Philips 150MT2 User Manual [de]
Manual
file:///D|/TV/german/150mt2/Manual.htm [4/2/2003 11:25:53 AM]
Sicherheit und Fehlersuche
Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Installierungsorte • Häufig gestellte Fragen •
Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften • Weitere Informationen
Sicherheitsmaßnahmen und Wartung
Warnung: Werden Steuerungen, Änderungen oder Verfahrensweisen
angewandt, die sich von den Beschreibungen in dieser Dokumentation
unterscheiden, könnte dies zu elektrischen Schlägen, elektrischen oder
mechanischen Risiken führen.
Vor dem Anschließen und Benutzen des Computermonitors die folgenden Anweisungen lesen und befolgen:
Den Monitor vom Stromnetz trennen, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.●
Das Netzkabel des Monitors abziehen, ehe dieser mit einem feuchten Tuch gereinigt wird. Abstauben
mit einem trockenen Tuch ist bei ausgeschaltetem Strom möglich. Keinen Alkohol, keine
Lösungsmittel oder auf Flüssigkeiten mit Ammoniak als Grundstoff verwenden.
●
Einen Wartungstechniker konsultieren, wenn der Monitor auch dann nicht normal funktioniert, wenn
die Anleitungen in diesem Handbuch befolgt wurden.
●
Die Abdeckung darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal geöffnet werden.●
Den Monitor nicht direktem Sonnenlicht aussetzen oder ihn in der Nähe eines Ofens oder anderer
Wärmequellen aufstellen.
●
Gegenstände entfernen, die in die Lüftungsschlitze fallen oder die ordnungsgemäße Kühlung der
Monitorelektronik behindern könnten.
●
Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse nicht blockieren.●
Der Monitor muß trocken bleiben. Den Monitor keiner übermäßigen Feuchtigkeit, z.B. Regen,
aussetzen; andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Schläge.
●
Beim Aufstellen des Monitors sollten der Netzstecker und eine Steckdose leicht zugänglich sein.●
Wenn der Monitor durch Abziehen des Stromkabels ausgeschaltet wird, 6 Sekunden lang warten und
dann das Stromkabel wieder einstecken und so den normalen Betrieb wiederaufnehmen.
●
Um elektrische Schläge oder dauerhafte Schäden am Gerät zu vermeiden, dieses keiner
übermäßigen Feuchtigkeit, z.B. Regen, aussetzen.
●
Beim Aufstellen des Monitors sollten ein Netzstecker und eine Steckdose leicht zugänglich sein.●
WICHTIG: Aktivieren Sie während Ihrer Anwendung immer einen Bildschirmschoner. Wenn über
einen längeren Zeitraum ein kontrastreiches Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann es ein
sogenanntes „Nachbild" oder „Geisterbild" auf dem Bildschirm hinterlassen. Dies ist ein bekanntes
Phänomen, das durch die der LCD-Technologie inhärenten Unzulänglichkeiten verursacht wird.
Meistens verschwindet das Nachbild nach dem Ausschalten des Geräts im Laufe der Zeit wieder.
Bitte beachten Sie, dass das Nachbildsymptom nicht behoben werden kann und nicht durch die
Gewährleistung abgedeckt ist.
●
Einen Wartungstechniker konsultieren, wenn der Monitor auch dann nicht normal funktioniert, wenn die
Anleitungen in diesem Handbuch befolgt wurden.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Sicherheit und Fehlersuche
file:///D|/TV/german/150mt2/safety/safety.htm (1 of 2) [4/2/2003 11:25:55 AM]
Aufstellungsorte
Extreme Temperaturschwankungen vermeiden.●
Den LCD-Monitor nicht an Orten aufbewahren oder benutzen, die Hitze, direktem Sonnenlicht oder
extremer Kälte ausgesetzt sind.
●
Beim Umstellen des LCD-Monitors zwischen Orten mit extremen Temperaturschwankungen einen
Aufstellungsort mit niedrigerer Temperatur und Feuchtigkeit wählen.
Temperatur: 0-35° C
❍
Relative Luftfeuchtigkeit: 20-80%❍
●
Den LCD-Monitor keinen starken Schwingungen oder Stößen aussetzen. Den LCD-Monitor nicht im
Kofferraum eines Fahrzeugs transportieren.
●
Den Monitor mit Sorgfalt behandeln und ihn während des Betriebs oder Transports nicht anstoßen
oder fallenlassen.
●
Den LCD-Monitor nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in staubiger Umgebung aufbewahren
oder benutzen. Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht auf oder in den Monitor verschüttet
werden.
●
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Sicherheit und Fehlersuche
file:///D|/TV/german/150mt2/safety/safety.htm (2 of 2) [4/2/2003 11:25:55 AM]
Zu dieser Bedienungsanleitung
Zu diesem Handbuch • Hinweise zur Notation
Über dieses Handbuch
Diese elektronische Bedienungsanleitung ist für alle Benutzer des Philips LCD-Monitor/Fernsehgeräts
bestimmt. Sie beschreibt Ausstattungsmerkmale, Inbetriebnahme, Betrieb und enthält weitere wichtige
Informationen.
Die verschiedenen Abschnitte lauten wie folgt:
Safety and Troubleshooting Information (Sicherheits- und Fehlersucheinformationen) bietet Tips und
Lösungen für allgemeine Probleme sowie weitere verwandte Informationen, die für Sie u.U. relevant
sind.
●
Im Abschnitt "Informationen zu diesem elektronischen Handbuch" wird ihnen ein Überblick über alle
zur Verfügung stehenden Informationen gegeben sowie auch Beschreibungen der Symbolnotationen
und sonstige Dokumentationen, die Sie zum Verweis benutzen können.
●
Produktinformationen bietet ihnen einen Überblick über die Eigenschaften des Monitors sowie seine
technischen Daten.
●
Installation des Monitorsbeschreibt das Vorgehen bei der erstmaligen Installation und gibt ihnen einen
Überblick über den Einsatz des Bildschirms.
●
Bildschirmanzeige bietet ihnen Informationen über die Nachstellung der Einstellungen des
Bildschirms.
●
TV Control bietet Informationen zur Einstellung der Fernsehgeräte-Funktionen.●
Kundendienst und Garantie enthält eine Auflistung von Philips Verbraucherinformations-Zentren
weltweit sowie Help-Desk-Telefonnummern und Informationen über die auf das Produkt zutreffende
Garantie.
●
Option zum Herunterladen und Drucken: Mit dieser Option können Sie das gesamte Handbuch für das
bequeme Nachschlagen auf ihre Festplatte herunterladen.
●
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Hinweise zur Notation
In den folgenden Unterabschnitten wird die Notation erläutert, die in diesem Dokument verwendet wurde.
Anmerkungen, “Vorsichtshinweise” und Warnungen
In diesem Handbuch können Abschnitte entweder fett oder kursiv gedruckt und mit einem Symbol versehen
sein. Diese Textabschnitte enthalten Anmerkungen oder Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden:
Zu Diesem Elektronischen Handbuch
file:///D|/TV/german/150mt2/about/about.htm (1 of 2) [4/2/2003 11:25:56 AM]
ANMERKUNG: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen und Tips hin, mit
denen Sie ihr Computersystem besser einsetzen können.
VORSICHT: Dieses Symbol verweist auf Informationen darüber, wie entweder
eventuelle Schäden an der Hardware oder Datenverlust vermieden werden können.
WARNUNG: Dieses Symbol weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin, und gibt an,
wie diese vermieden werden können.
Es können auch andere Warnungen in anderen Formaten angezeigt werden, die nicht mit einem Symbol
versehen sind. In solchen Fällen ist die spezifische Darstellung der Warnung behördlich vorgeschrieben.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
©2003 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten. Die teilweise oder vollständige Reproduktion, Kopien, Einsatz, Veränderung, Einstellung, Vermietung, öffentliche
Aufführung, Übertragung und/oder Sendung ist ohne schriftliche Genehmigung von Philips Electronics N.V. untersagt.
Zu Diesem Elektronischen Handbuch
file:///D|/TV/german/150mt2/about/about.htm (2 of 2) [4/2/2003 11:25:56 AM]
Produktinformationen
Produktmerkmale • Technische Daten • Auflösungs- u. Voreinstellungsmodi •
Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten • Automatische Energieeinsparung • Physische
Spezifikationen • Stiftezuteilung • Ansichten • Physikalische Funktion
Produktmerkmale
150MT2
15 Zoll XGA-LCD-Monitor-TV-Kombination mit hervorragender Wiedergabequalität●
Mehrfach-Videoeingangsbuchsen für die Wiedergabe von PC, Fernsehgerät, HDTV
(USA/Kanada/Korea/Taiwan), VCD, DVD, DVD Progressive und CamCorder
●
Digital High Definition Picture (Digitales Hochauflösendes Bild: 1080i / 720p / 576P / 480P)●
DCDiTM für fließende Darstellung von Bewegungsabläufen●
Bild-im-Bild-Funktion (BIB) im VGA-Modus●
Lichtsensor zur automatischen Helligkeitsanpassung●
Bildschirmtext (nur in Südostasien und Westeuropa verfügbar)●
Digital Nicam/2CS stereo (nur in Südostasien und Westeuropa verfügbar)●
Component-Video-Eingang (YPbPr/YCbCr) für DVD (verfügbar in Südostasien und Regionen mit
NTSC-Fernsehnorm)
●
Euro-A/V-Anschluss (SCART) (verfügbar in Westeuropa)●
Mehrnormen-Fernsehtuner - PAL/NTSC (verfügbar in den meisten Regionen in Südostasien)●
Hotelbetrieb möglich, durch Sperrung von Bedienungstasten/Fernbedienung und über einen
reservierten Sperranschluss am Tuner/AV-Anschlußbox
●
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Technische Daten*
LCD-Bildschirm
• Typ TFT LCD
• Bildschirmgröße 15’ Anzeige
• Pixelbreite 0.297 x 0.297mm (15.0")
• LCD-Bildschirmtyp
1024 x 768 pixel
Vertikaler RGB-Streifen
Blendfreie Polarisator-Härte
• Effektiver
Betrachtungsbereich
(H) 304.1 x (V) 228.1mm (15.0")
• Anzeigefarben 8 Bit-Schnittstelle (16.7 Millionen Farben)
150MT2 Produktinformationen
file:///D|/TV/german/150mt2/product/product.htm (1 of 6) [4/2/2003 11:25:59 AM]
PC Bildaustastung
Vertikale
Bildwiederholfrequenz
56Hz-75Hz
Horizontalfrequenz 31kHz-63kHz
PC VIDEO
• Videopunktrate 80 MHz
• Eingangsimpedanz
- Video 75 ohm
- Synchr. 2K ohm
• Input signal levels 0.7 Vpp
• Synchr. Eingangssignal
Getrennte Synchr.
• Synchr. Polaritäten Positiv und negativ
• Eingangsfrequenz
XGA Hsynchr. 48- 63 kHz, Vsynchr. 60 - 75 Hz (N.I.)
SVGA Hsynchr. 35- 50 kHz, Vsynchr. 56 - 75 Hz (N.I.)
VGA Hsynchr. 31- 38 kHz, Vsynchr. 60 -75 Hz (N.I.)
• Videoschnittstelle
D-sub, S-Video, TV-RF, SCART (Europa) oder Composite und
Components Video (sonstige)
AUDIO
• Eingangspegel für
PC/SVHS/SCART
500 mV Eff.
• Signalpegel
Kopfhörerausgang
4mW max.
• Lautsprecher
5W Stereo Audio (2.5W/channel RMS x2, 200Hz~10kHz, 4 ohm, 10%
THD)
OPTISCHE MERKMALE
• Kontrastquotient 500:1 (typisch)
• Helligkeit
310 cd/m2 (typisch)
• Spitzenkontrastwinkel 6 Uhr-Position
• Weiße Farbart x: 0.281 y: 0.311 (at 9300° K) x: 0.312 y: 0.338 (at 6500° K)
150MT2 Produktinformationen
file:///D|/TV/german/150mt2/product/product.htm (2 of 6) [4/2/2003 11:25:59 AM]
• Betrachtungswinkel (C/R
>5)
Oberer Winkel >55° (typisch)
Unterer Winkel >65° (typisch)
Linker Winkel >70 ° (typisch)
Rechter Winkel >70 ° (typisch)
• Ansprechzeit <=25ms (typisch)
* Änderung dieser Angaben ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Auflösungs- und Voreinstellungsmodi
• Maximum 1024 x 768 bei 75Hz
• Empfehlung 1024 x 768 bei 60Hz
15 Vom anwender definierbare modi
17 werkseitig eingestellte Modi:
Auflösung Modi H. Freq. (kHz) V. Freq. (Hz)
PC
640*350 VGA-1 31.469 70.086
640*480 VGA VESA 60 31.469 59.940
640*480 Mac 13 35.000 66.667
640*480 VGA VESA 75 37.500 75.000
720*400 IBM VGA 3H 31.468 70.087
800*600 SVGA VESA 56 35.156 56.250
800*600 SVGA VESA 60 37.879 60.317
800*600 SVGA VESA 75 46.875 75.000
832*624 Mac 16 49.724 74.550
1024*768 XGA VESA 60 48.363 60.004
1024*768 XGA VESA 75 60.023 75.029
Video
Video 60Hz 15.734 59.940
Video 50Hz 15.625 50.000
Progressive Video
HDTV 480P 31.470 60.000
Pr. Component 576P 31.250 50.000
150MT2 Produktinformationen
file:///D|/TV/german/150mt2/product/product.htm (3 of 6) [4/2/2003 11:25:59 AM]
HDTV 1080i 33.750 60.000
HDTV 720P 45.000 60.000
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Automatische Energieeinsparung
Wenn Sie VESAs DPMS „Compliance" Anzeigekarte oder Software auf dem PC installiert haben, kann der
Monitor den Energieverbrauch bei Nichtgebrauch automatisch reduzieren. Der Monitor „erwacht"
automatisch, wenn die Tastatur, die Maus, oder sonstige Eingabevorrichtungen berührt werden. In der
folgenden Tabelle werden Energieverbrauch und Zeichengabe dieser automatischen
Energieeinsparungseinrichtungen dargestellt:
Energiespar-Definitionen
VESA Modus Video H-synchr. V-synchr. Verbrauch LED Farbe
EIN Aktif Ja Ja
48W (typisch)
Blau
AUS Unterdrückt Nein Nein < 2W Dunkelgelb
Dieser Monitor entspricht den ENERGY STAR®-RICHTLINIEN. PHILIPS ist ENERGY
STAR
®
-PARTNER und hat bestimmt, daß dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien in bezug
auf Energiewirtschaftlichkeit entspricht.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Technische Daten
• Abmessungen (BxHxT) 392 x 374.1 x 167.8 mm (einschl. Stand)
• Gewicht 4.1 kg
• Neigen (vorwärts/rückwärts) -5°/25°
• Stromversorgung 100 — 240 VAC, 50/60 Hz
• Energieverbrauch 48 W (typisch)
• Temperatur (bei Betrieb) 0° C bis 35° C
• Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80%
150MT2 Produktinformationen
file:///D|/TV/german/150mt2/product/product.htm (4 of 6) [4/2/2003 11:25:59 AM]
• System MTBF 50K Std. (ohne CCFL 40 Std.)
* Änderung dieser Angaben ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Signalstiftzuteilung
Der 15polige Sub-D-Stecker des Signalkabels :
Pin
No.
Belegung
Pin
No.
Belegung
1 Rot Video-Eingang 9 DDC +5V
2 Grün Video-Eingang 10 Logik-Masse
3 Blau Video-Eingang 11 Masse
4 Masse 12 Serielle Datenleitung (SDA)
5 Masse 13 H. Sync
6 Rot Video-Masse 14 V. Sync
7 Grün Video-Masse 15 Datentaktleitung (SCL)
8 Blau Video-Masse
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Ansichten
Auf die Links klicken, um eine Reihe verschiedener Ansichten des Monitors und seiner Komponenten zu
erhalten.
Beschreibung der Vorderansicht des Produkts
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Physikalische Funktion
150MT2 Produktinformationen
file:///D|/TV/german/150mt2/product/product.htm (5 of 6) [4/2/2003 11:25:59 AM]
Kippen
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
150MT2 Produktinformationen
file:///D|/TV/german/150mt2/product/product.htm (6 of 6) [4/2/2003 11:25:59 AM]
Installatieren des LCD-Monitors
Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Anschluss an lhren PC, Fernsehantenne,
DVD/Videorecorder usw. • VESA-Halterung und Easy Wandhalterung • Monitor-Fernsehgerät Erforderliche
Verbindungen • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung
Beschreibung der Vorderansicht des Produkts
1 Empfänger-Fenster Empfänger für Fernbedienungssignale und Lichtsensor
2
SOURCE
TV/Video-Eingangssignalquellenwahl
3
Höhere oder niedrigere Kanalnummer
oder
Nächste oder vorige markierte Funktion im OSD-Menü
4
Erhöhen oder Absenken des Lautstärkepegels
oder
Höherer oder niedriger Parameterwert der markierten
Funktion im OSD-Menü
5
MENU OK
OSD-Bildschirmmenü aufrufen und markierte Funktion
wählen
6
Netzschalter Ein/Aus
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Seitenansicht
Installieren des LCD-Monitors
file:///D|/TV/german/150mt2/install/install.htm (1 of 5) [4/2/2003 11:26:02 AM]
Kopfhörerstecker1.
LINE OUT-Buchse2.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Rückseite
Installieren des LCD-Monitors
file:///D|/TV/german/150mt2/install/install.htm (2 of 5) [4/2/2003 11:26:02 AM]
(Europa)
1 DC 12V 12V Gleichspannungsanschluss
2 PC - Video D-Sub-Eingang
3 PC - Audio PC-Stereo-Eingang
4 Progressive-vide D-Sub-Eingang
5 Progressive-audio Audio-Eingang
6
EXTERNAL/
EURO-AV
SCART-Anschluss (nur für Europa)
7 S-VIDEO (L) AV-Audio (L)
S-VIDEO (R) AV-Audio (R)
8 Tuner-Adapter
9
75
Eingang für TV-Antennen- oder TV-Kabelanschluss
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Installieren des LCD-Monitors
file:///D|/TV/german/150mt2/install/install.htm (3 of 5) [4/2/2003 11:26:02 AM]
(Nordamerika
und Südostasien)
1 DC 12V 12V Gleichspannungsanschluss
2 PC - Video D-Sub-Eingang
3 PC - Audio PC-Stereo-Eingang
4 Progressive-vide D-Sub-Eingang
5 Progressive-audio Audio-Eingang
6a
L R - AV IN
Y-Pb-Pr
Component
AV-Eingang
6b CVBS AV-Eingang
7 S-VIDEO (L) AV-Audio (L)
S-VIDEO (R) AV-Audio (R)
8 Tuner-Adapter
9
75
Eingang für TV-Antennen- oder TV-Kabelanschluss
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Optimierung der Leistung
Für eine Höchstleistung sollte darauf geachtet werden, daß der Monitor wie folgt eingestellt wurde: 1024x768@60Hz
(für 15") oder 1280x1024, 60Hz (für 18").
●
Anmerkung: Sie können die derzeitigen Bildschirmeinstellungen überprüfen, indem
Sie die Taste "MENU" einmal drücken. Rufen Sie die Produkt-Information auf. Der
derzeitige Bildschirmmodus wird im Feld RESOLUTION (Auflösung) angezeigt.
Sie können auch das Flachbildschirm- (FPAdjust-) Einstellungsprogramm, für optimale Leistung des Monitors
installieren; das Programm ist auf dieser CD enthalten. Die schrittweise Anleitung führt Sie durch den
●
Installieren des LCD-Monitors
file:///D|/TV/german/150mt2/install/install.htm (4 of 5) [4/2/2003 11:26:02 AM]
Installationsvorgang. Für weitere Informationen zu diesem Programm auf den Link klicken.
Weitere Info über
FP_setup03.exe
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Installieren des LCD-Monitors
file:///D|/TV/german/150mt2/install/install.htm (5 of 5) [4/2/2003 11:26:02 AM]
Bildschirmanzeige (OSD)
Beschreibung der Bildschirmanzeige (OSD) • Der OSD-Führer
Beschreibung der Bildschirmanzeige
Wobei handelt es sich bei der Bildschirmanzeige?
Es handelt sich hier um eine Einrichtung, mit denen alle Philips LCD-Monitore und Fernsehgeräte
ausgestattet sind. Damit kann der Benutzer die Bildschirmleistung der Monitoren direkt durch ein Fenster mit
Anleitungen, die auf dem Bildschirm erscheinen, einstellen. Die Benutzerschnittstelle ist benutzerfreundlich
und bei Betrieb des Monitors leicht zu bedienen.
Grundlegende und einfache Anleitungen auf den Steuertasten.
Durch Drücken des Schalters
auf den vorderen Steuerelementen des Monitors werden die
Hauptsteuerfunktionen der Bildschirmanzeige (OSD) angezeigt. Man kann nun verschiedene Einstellungen
an den vielfältigen Funktionen des Monitors vornehmen. Verwenden Sie die
oder die Tasten ,
um ihre Einstellungen durchzuführen.
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Der OSD-Führer
Im folgenden finden Sie einen Überblick über die Struktur der Bildschirmanzeige. Sie können dies zum
Verweis oder auch später benutzen, wenn Sie sich die verschiedenen Einstellungen ansehen.
Es gibt drei regionsgebundene OSD-Versionen:
Europa●
Südostasien ohne Korea, Taiwan und die Philippinen●
Südostasien einschließlich Korea, Taiwan und die Philippinen●
Europa OSD-Führer
PC-Modus
EINGANGSSIGNALWAHL
Videoquelle für die Hauptanzeige wählen:
PC
PC VGA-Eingangssignal●
DTV
Progressive-Video-Eingangssignal●
TUNER
Antennen- oder Kabelfernseheingangssignal●
EXT
SCART-Anschluss●
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (1 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
S-VIDEO
S-Video-Eingangssignal●
SPRACHE
OSD-Sprache einstellen
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
BILDLAGE EINSTELLEN
Einstellen der Bildlage, um eine optimale Anordnung des
Bildes auf en Bildschirm zu erzielen.
HORIZONTAL
VERTIKAL
HELLIGKEIT UND KONTRAST
Einstellung von Helligkeit und Kontrast für eine optimale
Darstellung
HELLIGKEIT
KONTRAST
BILDRAUSCHEN
Einstellung von Phasenlage und Taktsignal für ein stabiles
und klares Bild
PHASENLAGE
TAKTSIGNAL
FARBEINSTELLUNG
Einstellung der Farbtemperatur an persönliche
Vorstellungen
ORIGINAL-BILDFARBEN
9300K FÜR CAD/CAM
6500K FÜR
BILDBEARBEITUNG
BENUTZEREINSTELLUNG
ROT
GRÜN
BLAU
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (2 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
OSD-EINSTELLUNGEN
Einstellung der OSD-Bildlage auf dem Bildschirm an
persönliche Vorstellungen
HORIZONTAL
VERTIKAL
PRODUKTINFORMATION
Anzeige der Seriennummer und Auflösung des Geräts
SERIENNR.:
AUFLÖSUNG:
RÜCKSTELLEN AUF
WERKSEINSTELLUNGEN
Rückstellen auf die Grundeinstellungen
NEIN
JA
BILD-IM-BILD
Bild-im-Bild-Vorzugseinstellungen vornehmen
FORMAT
Ausschalten und Formateinstellung für BIB:
AUS●
KLEIN●
MITTEL●
GROSS●
BILDLAGE
Einstellung der Bildlage von BIB:
HORIZONTAL●
VERTIKAL●
TONSIGNALQUELLE
Tonsignalquelle für BIB wählen:
TV/VIDEO●
PC●
VIDEO-SIGNALQUELLE
Videosignalquelle für BIB wählen:
TUNER●
EXT●
S-VIDEO●
DTV●
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Einschalten von speziellen Steuerfunktionen:
AUTO
Einstellung der Bildparameter für eine automatische
Optimierung des Bildes
●
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (3 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
LICHTSENSOR (EIN/AUS)
Automatische Anpassung der Bildhelligkeit an das
Umgebungslicht
●
TASTATUR-TON
(EIN/AUS)
ENDE
Dieses Menü verlassen●
ENDE
Dieses Menü verlassen
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
DTV-Modus
EINGANGSSIGNALWAHL
Videoquelle für die Hauptanzeige wählen:
PC
PC VGA-Eingangssignal●
DTV
Progressive-Video-Eingangssignal●
TUNER
Antennen- oder Kabelfernseheingangssignal●
EXT
SCART-Anschluss●
S-VIDEO
S-Video-Eingangssignal●
BILD
Anpassung der Bildeigenschaften an persönliche
Vorstellungen
HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBE
BILDSCHÄRFE:
FARBTEMPERATUR
ENDE
SOUND (Klangvoreinstellungen)
Anpassung der Klangeigenschaften an persönliche
Vorstellungen
HÖHEN:
TIEFEN:
BALANCE:
DELTA VOLUME
SURROUND (EIN/AUS)
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (4 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
LAUTSPRECHER (EIN/AUS)
ENDE
SPRACHE
OSD-Sprache einstellen
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
FUNKTIONEN
Einschalten von speziellen Steuerfunktionen:
KINDERSICHERUNGSFUNKTIONEN
Einstellung und Aktivieren des Passwortes (0711) um
bestimmte, nicht für Kinder geeignete Programme zu
sperren. (Detail-Bedienung)
VIDEO-MODUS
Bildverhältnis an persönliche Vorstellungen anpassen:
NORMAL; komfortable Darstellung im
Bildseitenverhältnis 4:3
●
BREIT; komfortable Darstellung im
Bildseitenverhältnis 16:9
●
VOLL; Vergrößern des Bildes mit einem
Mindestmaß an schwarzen Streifen
●
LICHTSENSOR (EIN/AUS)
Automatische Anpassung der Bildhelligkeit an das
Umgebungslicht
TASTATUR-TON (EIN/AUS)
ENDE
INSTALLATION
Einstellung des DTV-Videoeingangssignals
YPbPr (DTV)
YPbPr-Format (Adapterkabel erforderlich)
RGB (DTV)
RGBHV-Format
RESET
Rückstellen auf die Grundeinstellungen
JA
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (5 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
NEIN
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
TV/Video-Modus
EINGANGSSIGNALWAHL
Videoquelle für die Hauptanzeige wählen:
PC
PC VGA-Eingangssignal●
DTV
Progressive-Video-Eingangssignal●
TUNER
Antennen- oder Kabelfernseheingangssignal●
EXT
SCART-Anschluss●
S-VIDEO
S-Video-Eingangssignal●
BILD
Anpassung der Bildeigenschaften an persönliche
Vorstellungen
HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBE
BILDSCHÄRFE
FARBTEMPERATUR
ENDE
SOUND (Klangvoreinstellungen)
Anpassung der Klangeigenschaften an persönliche
Vorstellungen
HÖHEN
TIEFEN
BALANCE
DELTA VOLUME
SURROUND (EIN/AUS)
LAUTSPRECHER (EIN/AUS)
ENDE
SPRACHE
OSD-Sprache einstellen
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (6 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
FUNKTIONEN
Einschalten von speziellen Steuerfunktionen:
KINDERSICHERUNGSFUNKTIONEN
Einstellung und Aktivieren des Passwortes (0711) um
bestimmte, nicht für Kinder geeignete Programme zu
sperren. (Detail-Bedienung)
VIDEO-MODUS
Bildverhältnis an persönliche Vorstellungen anpassen:
NORMAL; komfortable Darstellung im
Bildseitenverhältnis 4:3
●
BREIT; komfortable Darstellung im
Bildseitenverhältnis 16:9
●
VOLL; Vergrößern des Bildes mit einem
Mindestmaß an schwarzen Streifen
●
LICHTSENSOR (EIN/AUS)
Automatische Anpassung der Bildhelligkeit an das
Umgebungslicht
TASTATUR-TON (EIN/AUS)
ENDE
INSTALLATION
Erstellen einer Fernseh-Programmliste
SYSTEM
Angabe des Fernsehübertragungssystems (TV-Norm)
am derzeitigen Standort:
EUROPA (automatische Kennung)
●
WEST EUR (PAL B/G)●
UK (PAL 1)●
EAST EUR (PAL D/K)●
FRANCE (SECAM L)●
FRANCE (L')●
AUTO STORE / AUTOMATSICHE
SENDERSPEICHERUNG
Automatischer TV-Sendersuchlauf und -speicherung
MANUELLE SPEICHERUNG
Manuelle Feineinstellung und TV-Senderspeicherung
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (7 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
SENDER ÜBERSPRINGEN
Den zu überspringenden Sender beim Senderzugriff mit
Hilfe der Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS einstellen.
KANALWECHSEL
ENDE
RESET
Rückstellen auf die Grundeinstellungen
JA
NEIN
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
On-Screen Display
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/osddesc.htm (8 of 8) [4/2/2003 11:26:04 AM]
Bedienung des Fernsehgeräts
Benutzung der Fernbedienung • Benutzung der Bildschirmtext-Funktion
Benutzung anderer Menüs:
Europa●
Benutzung der Fernbedienung
Für Europa und die meisten Länder in Südostasien
Für Nordamerika, Südamerika, Korea, Taiwan und die Philippinen
Für Europa und die meisten Länder in Südostasien
Fernbedienungsdiagramm
TV Control
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/tv_control.htm (1 of 10) [4/2/2003 11:26:07 AM]
1
Bild-Im-Bild Ein/Aus,
Format
Zum Aktivieren oder Schließen der Bild-Im-Bild-Funktion im
PC-Modus; und zum Vergrößern oder Verkleinern des
Bild-Im-Bild-Fensterformats mit der gleichen Taste.
2 Bild-Im-Bild-Verschiebung
Zum Verändern der Position des Bild-Im-Bild-Fensters im
PC-Modus
3 AV-Signalquelle
Zum Wählen von TV/Video-Quellen im PIP-Modus
(Picture in Picture / Bild-im-Bild) und TV-Modus
●
Wenn das Fernsehgerät auf Standby geschaltet ist,
kann es durch Drücken dieser Taste wieder
“eingeschaltet” werden.
●
4 Intelligente Klangregelung
Zum Aufrufen einer Reihe von Klangeinstellungen:
VOICE/SPRACHE, MUSIC/MUSIK, THEATRE/THEATER
und PERSONAL/PERSÖNLICH
5 Menü
Zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeige
(On-Screen Display)
Zum Zurückkehren zur letzten Position in der
Bildschirmanzeige und zum Verlassen des Menüs
6 Cursor
Mit den Tasten Cursor nach oben/nach unten/nach
rechts/nach links können die Optionen durchlaufen werden
Cursor nach rechts
Zum Aufrufen der Untermenüs, und zum Einstellen
der Parameter mit dem Cursor nach links
●
Cursor nach unten
Zum Wählen der nächsten Position im Menü, und
Rückkehr zur zuletzt gewählten Position mit dem
Cursor nach oben
●
7 Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke
8 Stummschaltung
Zum Stummschalten des Tons. Zum Wiedereinschalten
des Tons die Taste erneut drücken.
9
Bildschirmtext-Funktionen
Funktioniert nur in Regionen, in denen
Bildschirmtext-Dienste verfügbar sind.
TV Control
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/tv_control.htm (2 of 10) [4/2/2003 11:26:07 AM]
10 Klangmodus
Zum Umschalten zwischen STEREO und MONO
oder zwischen Dual I und Dual II für mehrsprachige
Übertragungen.Bei Fernsehgeräten mit
NICAM-Empfangsteil können Sie, je nach Sendung,
zwischen NICAM STEREO und MONO oder
zwischen NICAM DUAL I, NICAM DUAL II und
MONO umschalten.
●
Bei Verwendung der Bildschirmtext-Funktion diese
Taste drücken, um zwei Seiten auf dem Bildschirm
anzuzeigen.
●
11 Voriges Programm
Zum Aufrufen des zuletzt gewählten Programms.
12 Bildschirm-Information
Zum Anzeigen/Löschen von Programmnummer, Uhrzeit,
Klangmodus und Restzeit des Timers.
Taste 5 Sekunden gedrückt halten, um die
Programmnummer permanent auf dem Bildschirm
darzustellen.
Der Lautstärkepegel und die Einstellungen der Intelligenten
Steuerfunktion werden daraufhin jedes Mal, wenn sie
benutzt werden, angezeigt.
13
Wählen von
Fernsehprogrammen
Zum Wählen des nächsten oder vorigen Programms.
Die Nummer, (der Name) und der Klangmodus werden
einige Sekunden angezeigt.
14 PC/TV-Moduswahl
Zum Wählen des PC-, TV- oder DTV-Modus
15
Intelligente
Bildeinstellung
Zum Wählen der gewünschten Bildeinstellung aus 5
Voreinstellungen: MOVIES/SPIELFILME,
SPORTS/SPORT, WEAK SIGNAL/SCHWACHES SIGNAL,
MULTIMEDIA und PERSONAL/PERSÖNLICH.
16 Zifferntasten
Für den direkten Programmzugriff
Bei einer zweistelligen Programmnummer muss die
zweite Ziffer eingegeben werden, bevor der Strich
verschwindet.
●
Wenn das Fernsehgerät auf Bereitschaft geschaltet
ist, wird es durch Drücken einer Zifferntaste wieder
„eingeschaltet“
●
17 OSD
Zur Anzeige des OSD-Status.
18 Standby
Zum vorübergehenden Umschalten des Fernsehgeräts auf
Standby-Betrieb. Um das Fernsehgerät wieder
einzuschalten, die Programmtaste (p -, +), eine Zifferntaste
zwischen 0 und 9 oder die AV-Signalquellentaste drücken.
(Die grüne Anzeige blinkt, wenn das Gerät auf Standby
geschaltet ist.)
19 Sleep-Timer
Zum Einstellen der Zeit, bis das Gerät automatisch auf
Standby-Modus schaltet (Zeitdauer von 0 bis 240 Minuten)
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
TV Control
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/tv_control.htm (3 of 10) [4/2/2003 11:26:07 AM]
Für Nordamerika, Südamerika, Korea, Taiwan und die Philippinen
Fernbedienungsdiagramm
TV Control
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/tv_control.htm (4 of 10) [4/2/2003 11:26:07 AM]
1
Bild-Im-Bild Ein/Aus,
Format
Zum Aktivieren oder Schließen der Bild-Im-Bild-Funktion im
PC-Modus; und zum Vergrößern oder Verkleinern des
Bild-Im-Bild-Fensterformats mit der gleichen Taste.
2 Bild-Im-Bild-Verschiebung
Zum Verändern der Position des Bild-Im-Bild-Fensters im
PC-Modus
3 AV-Signalquelle
Zum Wählen von TV/Video-Quellen im PIP-Modus (Picture
in Picture / Bild-im-Bild) und TV-Modus
4
Intelligente
Klangregelung
Zum Aufrufen einer Reihe von Klangeinstellungen:
VOICE/SPRACHE, MUSIC/MUSIK, THEATRE/THEATER
und PERSONAL/PERSÖNLICH
5 Menü
Zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeige
(On-Screen Display)
Zum Zurückkehren zur letzten Position in der
Bildschirmanzeige und zum Verlassen des Menüs
6 Cursor
Mit den Tasten Cursor nach oben/nach unten/nach
rechts/nach links können die Optionen durchlaufen werden
Cursor nach rechts
Zum Aufrufen der Untermenüs, und zum Einstellen
der Parameter mit dem Cursor nach links
●
Cursor nach unten
Zum Wählen der nächsten Position im Menü, und
Rückkehr zur zuletzt gewählten Position mit dem
Cursor nach oben
●
7 Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke
8 Stummschaltung
Zum Stummschalten des Tons. Zum Wiedereinschalten
des Tons die Taste erneut drücken.
9
Closed Caption
(Bilduntertitel für
Schwerhörige)
Zum Deaktivieren oder Aktivieren der
Closed-Caption-Funktion
10 Klangmodus
Zum Umschalten zwischen MONO, STEREO und SAP (2.
Audio-Programm) Sound-System
11 Voriges Programm
Zum Aufrufen des zuletzt gewählten Kanals.
12
Wählen von
Fernsehprogrammen
Zum Wählen des nächsten oder vorigen Programms.
Die Nummer, (der Name) und der Klangmodus werden
einige Sekunden angezeigt.
13 PC/TV-Moduswahl
Zum Wählen von PC, DTV- oder TV-Modus und zum
Umschalten
14
Intelligente
Bildeinstellung
Zum Wählen der gewünschten Bildeinstellung aus 5
Voreinstellungen: MOVIES/SPIELFILME,
SPORTS/SPORT, WEAK SIGNAL/SCHWACHES SIGNAL,
MULTIMEDIA und PERSONAL/PERSÖNLICH.
TV Control
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/tv_control.htm (5 of 10) [4/2/2003 11:26:07 AM]
15 Zifferntasten
Zum direkten Zugriff auf einen Kanal. Bei einer
zweistelligen Kanalnummer muss die zweite Ziffer
eingegeben werden, bevor der Strich verschwindet.
16 OSD
Zur Anzeige des OSD-Status.
17 Standby
Zum vorübergehenden Umschalten des Fernsehgeräts auf
STANDBY-Modus. Um das Fernsehgerät wieder
einzuschalten, diese Taste erneut drücken.
(Die orangefarbene Anzeige blinkt, wenn das Fernsehgerät
auf Standby geschaltet ist)
18 Sleep-Timer
Zum Einstellen der Zeit, bis das Gerät automatisch auf
Standby schaltet (von 0 bis 240 Minuten)
ZURÜCK ZUM SEITENANFANG
Benutzung des Bildschirmtexts (für Regionen, in denen Bildschirmtext verfügbar ist)
Bildschirmtext ist ein Informationssystem, das von bestimmten Sendeanstalten ausgestrahlt wird. Es lässt
sich ungefähr wie eine Zeitung benutzen. Es stellt außerdem Untertitel für Hörgeschädigte oder Personen,
für die die Sprache des Senders nicht verständlich ist, bereit (Kabelfernsehnetz, Satellitensender, usw.).
TV Control
file:///D|/TV/german/150mt2/osd/tv_control.htm (6 of 10) [4/2/2003 11:26:07 AM]
Loading...