Philips 150B3Y User Manual [de]

Philips 150B3B/150B3T/150B3Y Electronic User's Manual

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/index.htm [1/31/2002 8:34:37 AM]

Sicherheit und Fehlersuche

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Installierungsorte • Häufig gestellte Fragen •
Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften • Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

Warnung: Werden Steuerungen, Änderungen oder Verfahrensweisen
angewandt, die sich von den Beschreibungen in dieser Dokumentation
unterscheiden, könnte dies zu elektrischen Schlägen, elektrischen oder
mechanischen Risiken führen.

Vor dem Anschließen und Benutzen des Computermonitors die folgenden Anweisungen lesen und befolgen:

Den Monitor vom Stromnetz trennen, wenn er längere Zeit nicht benutzt wird.●
Das Netzkabel des Monitors abziehen, ehe dieser mit einem feuchten Tuch gereinigt wird. Abstauben

mit einem trockenen Tuch ist bei ausgeschaltetem Strom möglich. Keinen Alkohol, keine
Lösungsmittel oder auf Flüssigkeiten mit Ammoniak als Grundstoff verwenden.

●

Einen Wartungstechniker konsultieren, wenn der Monitor auch dann nicht normal funktioniert, wenn
die Anleitungen in diesem Handbuch befolgt wurden.

●

Die Abdeckung darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal geöffnet werden.●
Den Monitor nicht direktem Sonnenlicht aussetzen oder ihn in der Nähe eines Ofens oder anderer

Wärmequellen aufstellen.

●

Gegenstände entfernen, die in die Lüftungsschlitze fallen oder die ordnungsgemäße Kühlung der
Monitorelektronik behindern könnten.

●

Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse nicht blockieren.●
Der Monitor muß trocken bleiben. Den Monitor keiner übermäßigen Feuchtigkeit, z.B. Regen,

aussetzen; andernfalls besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

●

Beim Aufstellen des Monitors sollten der Netzstecker und eine Steckdose leicht zugänglich sein.●
Wenn der Monitor durch Abziehen des Stromkabels ausgeschaltet wird, 6 Sekunden lang warten und

dann das Stromkabel wieder einstecken und so den normalen Betrieb wiederaufnehmen.

●

Um elektrische Schläge oder dauerhafte Schäden am Gerät zu vermeiden, dieses keiner
übermäßigen Feuchtigkeit, z.B. Regen, aussetzen.

●

Beim Aufstellen des Monitors sollten ein Netzstecker und eine Steckdose leicht zugänglich sein.●
WICHTIG: Aktivieren Sie während Ihrer Anwendung immer einen Bildschirmschoner. Wenn über

einen längeren Zeitraum ein kontrastreiches Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann es ein
sogenanntes „Nachbild" oder „Geisterbild" auf dem Bildschirm hinterlassen. Dies ist ein bekanntes
Phänomen, das durch die der LCD-Technologie inhärenten Unzulänglichkeiten verursacht wird.
Meistens verschwindet das Nachbild nach dem Ausschalten des Geräts im Laufe der Zeit wieder.
Bitte beachten Sie, dass das Nachbildsymptom nicht behoben werden kann und nicht durch die
Gewährleistung abgedeckt ist.

●

Einen Wartungstechniker konsultieren, wenn der Monitor auch dann nicht normal funktioniert, wenn die
Anleitungen in diesem Handbuch befolgt wurden.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Sicherheit und Fehlersuche

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/safety.htm (1 of 2) [1/31/2002 8:34:40 AM]

Aufstellungsorte

Extreme Temperaturschwankungen vermeiden.●
Den LCD-Monitor nicht an Orten aufbewahren oder benutzen, die Hitze, direktem Sonnenlicht oder

extremer Kälte ausgesetzt sind.

●

Beim Umstellen des LCD-Monitors zwischen Orten mit extremen Temperaturschwankungen einen
Aufstellungsort mit niedrigerer Temperatur und Feuchtigkeit wählen.

Temperatur: 5-40° C

❍

Relative Luftfeuchtigkeit: 20-80%❍

●

Den LCD-Monitor keinen starken Schwingungen oder Stößen aussetzen. Den LCD-Monitor nicht im
Kofferraum eines Fahrzeugs transportieren.

●

Den Monitor mit Sorgfalt behandeln und ihn während des Betriebs oder Transports nicht anstoßen
oder fallenlassen.

●

Den LCD-Monitor nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in staubiger Umgebung aufbewahren
oder benutzen. Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht auf oder in den Monitor verschüttet
werden.

●

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Sicherheit und Fehlersuche

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/safety.htm (2 of 2) [1/31/2002 8:34:40 AM]

Zu dieser Bedienungsanleitung

Zu diesem Handbuch • Hinweise zur Notation

Über dieses Handbuch

Dieses elektronische Handbuch ist für alle Benutzer des Philips LCD Monitors gedacht. Es werden darin die
Einrichtungen des LCD Monitors, dessen Installation, Betrieb und sonstige relevante Informationen
beschrieben. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem des gedruckten Handbuchs.

Die verschiedenen Abschnitte lauten wie folgt:

Safety and Troubleshooting Information (Sicherheits- und Fehlersucheinformationen) bietet Tips und

Lösungen für allgemeine Probleme sowie weitere verwandte Informationen, die für Sie u.U. relevant
sind.

●

Im Abschnitt "Informationen zu diesem elektronischen Handbuch" wird ihnen ein Überblick über alle
zur Verfügung stehenden Informationen gegeben sowie auch Beschreibungen der Symbolnotationen
und sonstige Dokumentationen, die Sie zum Verweis benutzen können.

●

Produktinformationen bietet ihnen einen Überblick über die Eigenschaften des Monitors sowie seine

technischen Daten.

●

Installation des Monitorsbeschreibt das Vorgehen bei der erstmaligen Installation und gibt ihnen einen

Überblick über den Einsatz des Bildschirms.

●

Bildschirmanzeige bietet ihnen Informationen über die Nachstellung der Einstellungen des

Bildschirms.

●

Kundendienst und Garantie enthält eine Auflistung von Philips Verbraucherinformations-Zentren

weltweit sowie Help-Desk-Telefonnummern und Informationen über die auf das Produkt zutreffende
Garantie.

●

Das Glossar liefert Definitionen aller technischen Begriffe.●

Option zum Herunterladen und Drucken: Mit dieser Option können Sie das gesamte Handbuch für das

bequeme Nachschlagen auf ihre Festplatte herunterladen.

●

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Hinweise zur Notation

In den folgenden Unterabschnitten wird die Notation erläutert, die in diesem Dokument verwendet wurde.

Anmerkungen, “Vorsichtshinweise” und Warnungen

In diesem Handbuch können Abschnitte entweder fett oder kursiv gedruckt und mit einem Symbol versehen
sein. Diese Textabschnitte enthalten Anmerkungen oder Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden:

Zu Diesem Elektronischen Handbuch

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/ABOUT/about.htm (1 of 2) [1/31/2002 8:34:43 AM]

ANMERKUNG: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen und Tips hin, mit
denen Sie ihr Computersystem besser einsetzen können.

VORSICHT: Dieses Symbol verweist auf Informationen darüber, wie entweder
eventuelle Schäden an der Hardware oder Datenverlust vermieden werden können.

WARNUNG: Dieses Symbol weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin, und gibt an,
wie diese vermieden werden können.

Es können auch andere Warnungen in anderen Formaten angezeigt werden, die nicht mit einem Symbol
versehen sind. In solchen Fällen ist die spezifische Darstellung der Warnung behördlich vorgeschrieben.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

©2002 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten. Die teilweise oder vollständige Reproduktion, Kopien, Einsatz, Veränderung, Einstellung, Vermietung, öffentliche

Aufführung, Übertragung und/oder Sendung ist ohne schriftliche Genehmigung von Philips Electronics N.V. untersagt.

Zu Diesem Elektronischen Handbuch

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/ABOUT/about.htm (2 of 2) [1/31/2002 8:34:43 AM]

Produktinformationen

Produktmerkmale • Technische Daten • Auflösungs- u. Voreinstellungsmodi •
Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten • Automatische Energieeinsparung • Physische
Spezifikationen • Stiftezuteilung • Ansichten • Physikalische Funktion

Produktmerkmale

150B3B / 150B3T / 150B3Y

Ultra-schlanker Rahmen

15-Zoll LCD-Farbmonitor mit hervorragender Wiedergabequalität

●

Standard VGA-Analogeingang●
Eingebautes Universal-Wechselstromnetzteil●
Einstellbarer Schwenk- und Neigungswinkel●
AUTO-Einstellfunktion zur Optimierung der Bildqualität●
Vom Benutzer anzubringender Bildschirmrahmen als zusätzliche Schutzverkleidung●
USB-Hub als Option●

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Technische Daten*

LCD-Bildschirm

• Typ TFT LCD

• Bildschirmgröße 15’ Anzeige

• Pixelbreite 0.297 x 0.297mm (15.0")

• LCD-Bildschirmtyp

1024 x 768 pixel
Vertikaler RGB-Streifen
Blendfreie Polarisator-Härte

• Effektiver
Betrachtungsbereich

304.1 x 228.1mm (15.0")

• Anzeigefarben 16.7 Millionen Farben

Bildaustastung

Vertikale
Bildwiederholfrequenz

56Hz-76Hz

150B3B/150B3T/150B3Y Produktinformationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/product.htm (1 of 6) [1/31/2002 8:34:47 AM]

Horizontalfrequenz 30KHz-61KHz

VIDEO

• Videopunktrate 80 MHz

• Eingangsimpedanz

- Video 75 Ohm

- Synchr. 5K6 Ohm

• Input signal levels 700m Vpp

• Synchr. Eingangssignal

Getrennte Synchr.
Zusammengesetzte Synchr.

Synchr. on Green

• Synchr. Polaritäten Positiv und negativ

• Eingangsfrequenz

XGA Hsynchr. 48- 61 KHz, Vsynchr. 60 - 76 Hz (N.I.)
SVGA Hsynchr. 35- 50 KHz, Vsynchr. 56 - 75 Hz (N.I.)
VGA Hsynchr. 31- 38 KHz, Vsynchr. 60 -76Hz (N.I.)

• Videoschnittstelle Analog (D-Sub)

OPTISCHE MERKMALE

• Kontrastquotient 350 (typisch)

• Helligkeit

250 cd/m2 (typisch)

• Spitzenkontrastwinkel 6 Uhr-Position

• Weiße Farbart x: 0.281 y: 0.311 (at 9300° K) x: 0.312 y: 0.338 (at 6500° K)

• Betrachtungswinkel (C/R
>5)

Oberer Winkel >50° (typisch)
Unterer Winkel >60° (typisch)
Linker Winkel >75 ° (typisch)
Rechter Winkel >75 ° (typisch)

• Ansprechzeit <=40ms (typisch)

* Änderung dieser Angaben ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Auflösungs- und Voreinstellungsmodi

• Maximum 1024 x 768 bei 75Hz

• Empfehlung 1024 x 768 bei 60Hz

150B3B/150B3T/150B3Y Produktinformationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/product.htm (2 of 6) [1/31/2002 8:34:47 AM]

14 Vom anwender definierbare modi

14 werkseitig eingestellte Modi:

H. Freq. (KHz) Auflösung V. Freq. (Hz)

31.469 640*350 70.086

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.861 640*480 72.809

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

48.077 800*600 72.188

46.875 800*600 75.000

49.700 832*624 75.000

48.363 1024*768 60.004

56.476 1024*768 70.069

60.023 1024*768 75.029

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Automatische Energieeinsparung

Wenn Sie VESAs DPMS „Compliance" Anzeigekarte oder Software auf dem PC installiert haben, kann der
Monitor den Energieverbrauch bei Nichtgebrauch automatisch reduzieren. Der Monitor „erwacht"
automatisch, wenn die Tastatur, die Maus, oder sonstige Eingabevorrichtungen berührt werden. In der
folgenden Tabelle werden Energieverbrauch und Zeichengabe dieser automatischen
Energieeinsparungseinrichtungen dargestellt:

Energiespar-Definitionen

VESA Modus Video H-synchr. V-synchr. Verbrauch LED Farbe

EIN Aktif Ja Ja < 30W Grün
Stand-By Unterdrückt Nein Ja < 2W Dunkelgelb
Aufgehoben Unterdrückt Ja Nein < 2W Dunkelgelb
AUS Unterdrückt Nein Nein < 2W Dunkelgelb

150B3B/150B3T/150B3Y Produktinformationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/product.htm (3 of 6) [1/31/2002 8:34:47 AM]

Dieser Monitor entspricht den ENERGY STAR®-RICHTLINIEN. PHILIPS ist ENERGY
STAR

®

-PARTNER und hat bestimmt, daß dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien in bezug

auf Energiewirtschaftlichkeit entspricht.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Technische Daten

• Abmessungen (BxHxT) * 343 x 342 x 165 mm (einschl. Stand)

• Gewicht * 4.3 kg

• Schwenken +/-175°

• Neigen (vorwärts/rückwärts) -5°/25°

• Stromversorgung 100 — 240 VAC, 50/60 Hz

• Energieverbrauch 23 W (typisch)

• Temperatur (bei Betrieb) 5° C bis 40° C

• Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80%

• System MTBF 50K Std. (CCFL 30 Std.)

• Gehäusefarbe

150B3B: Hellgrau
150B3T: Schwarz
150B3Y: Schwarz und Silber

* Änderung dieser Angaben ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Signalstiftzuteilung

Der 15polige Sub-D-Stecker des Signalkabels :

150B3B/150B3T/150B3Y Produktinformationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/product.htm (4 of 6) [1/31/2002 8:34:47 AM]

Pin

No.

Belegung

Pin

No.

Belegung

1 Rot Video-Eingang 9 DDC +5V
2 Grün Video-Eingang 10 Logik-Masse

3 Blau Video-Eingang 11

Identischer Ausgang ­verbunden mit Pin 10

4

Identischer Ausgang ­verbunden mit Pin 10

12 Serielle Datenleitung (SDA)

5 Kabelerkennung 13 H. Sync / H+V
6 Rot Video-Masse 14 V. Sync
7 Grün Video-Masse 15 Datentaktleitung (SCL)
8 Blau Video-Masse

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Ansichten

Auf die Links klicken, um eine Reihe verschiedener Ansichten des Monitors und seiner Komponenten zu
erhalten.

Beschreibung der Vorderansicht des Produkts

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Physikalische Funktion

1) Kippen

150B3B/150B3T/150B3Y Produktinformationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/product.htm (5 of 6) [1/31/2002 8:34:47 AM]

2) Swenken

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

150B3B/150B3T/150B3Y Produktinformationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/product.htm (6 of 6) [1/31/2002 8:34:47 AM]

Installatieren des LCD-Monitors

Der LCD-Monitor : Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Anschluß an den PC •

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes • Inbetriebnahme • Optimierung der
Leistung • Zubehör (optional)

Beschreibung der Vorderansicht des Produkts

Die AUF- und AB-Tasten werden zur Einstellung Anzeigeorientierung auf
dem Monitor benutzt.

Die Nach RECHTS- und Nach LINKS-Tasten werden ebenso wie die
AUF- und AB-Tasten zur Einstellung der ANZEIGEORIENTIERUNG auf
dem Monitor benutzt.

Abkürzungstaste HELLIGKEIT. Bei Betätigung der AUF- und AB-Tasten
werden die Steuerelemente für die HELLIGKEIT angezeigt.

Installieren des LCD-Monitors

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/install.htm (1 of 2) [1/31/2002 8:34:51 AM]

Durch Drücken auf OK werden die Anzeigeorientierungs-Steuerelemente
aufgerufen.

Mit dem EIN-/AUS-Schalter wird der Monitor ein- und ausgeschaltet.

Automatische Einstellung der horizontalen und vertikalen Position sowie
der Phasen- und Uhreinstellung.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Optimierung der Leistung

Für eine Höchstleistung sollte darauf geachtet werden, daß der Monitor wie folgt eingestellt wurde:
1024x768@60Hz (für 14"/15") oder 1280x1024, 60Hz (für 17"/18").

●

Anmerkung: Sie können die derzeitigen Bildschirmeinstellungen überprüfen, indem

Sie die Taste "OK" einmal drücken. Rufen Sie die Produkt-Information auf. Der
derzeitige Bildschirmmodus wird im Feld RESOLUTION (Auflösung) angezeigt.

Sie können auch das Flachbildschirm- (FPAdjust-) Einstellungsprogramm, für optimale Leistung des
Monitors installieren; das Programm ist auf dieser CD enthalten. Die schrittweise Anleitung führt Sie
durch den Installationsvorgang. Für weitere Informationen zu diesem Programm auf den Link klicken.

Weitere Info über

FP_setup01.exe

●

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Installieren des LCD-Monitors

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/install.htm (2 of 2) [1/31/2002 8:34:51 AM]

Bildschirmanzeige (OSD)

Beschreibung der Bildschirmanzeige (OSD) • Der OSD-Baum

Beschreibung der Bildschirmanzeige

Wobei handelt es sich bei der Bildschirmanzeige?

Es handelt sich hier um eine Einrichtung aller Philips LCD-Monitoren, mit denen der Benutzer die
Bildschirmleistung der Monitoren direkt durch ein Fenster mit Anleitungen, die auf dem Bildschirm
erscheinen, einstellen kann. Die Benutzerschnittstelle ist benutzerfreundlich und bei Betrieb des Monitors
leicht zu bedienen.

Grundlegende und einfache Anleitungen auf den Steuertasten.

Durch Drücken des

Schalters auf den vorderen Steuerelementen des Monitors werden die

Hauptsteuerungen der Bildschirmanzeige (OSD) angezeigt. Man kann nun verschiedene Einstellungen an
den vielfältigen Funktionen des Monitors vornehmen. Verwenden Sie die

oder die Tasten,

um ihre Einstellungen durchzuführen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Der OSD-Baum

Im folgenden finden Sie einen Überblick über die Struktur der Bildschirmanzeige. Sie können dies zum
Verweis oder auch später benutzen, wenn Sie sich die verschiedenen Einstellungen ansehen.

Bildschirmanzeige (OSD)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/osd/osddesc.htm (1 of 2) [1/31/2002 8:34:56 AM]

HAUPTSTEUERUNGEN SCHLIESSEN

Bildschirmanzeige (OSD)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/osd/osddesc.htm (2 of 2) [1/31/2002 8:34:56 AM]

Kundendienst und Garantie

BITTE WÄHLEN SIE IHR LAND AUS, UND LESEN SIE SICH DIE
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DIESES LAND LAND / REGION DURCH.

WEST EUROPA: Belgien • Dänemark • Deutschland • England • Finnland • Frankreich •

Griechenland • Holland • Irland • Italien • Luxemburg • Norwegen • Österreich • Portugal •
Schweden • Schweiz • Spanien • Zypern

OSTEUROPA: Polen • Rußland • Tschechische Republik • Türkei • Ungarn
LATEIN AMERIKA: Antillen • Argentinien • Brasilien • Chile • Kolumbien • Mexiko •

Paraguay • Peru • Uruguay • Venezuela

NORD AMERIKA: Kanada • USA
PAZCIFIK: Australien • Neuseeland
ASIENA: Bangladesch • China • Hongkong • Indien • Indonesien • Japan • Korea • Malaysia

• Pakistan • Philippinen • Singapur • Taiwan • Thailand

AFRIKA: Marokko • Südafrika
NAHOST: Ägypten • Dubai

Kundenpflege und Garantie

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARRANTY.HTM [1/31/2002 8:35:00 AM]

Glossar

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C

Farbtemperatur (ColorTemperature)

Eine Beschreibungsweise von Farben einer Strahlenquelle als Temperatur (in Kelvin) einer schwarzen
Masse, die mit derselben dominanten Frequenz strahlt wie die Quelle.

Die meisten Monitoren von Philips bieten die Möglichkeit, die Farbtemperatur auf den gewünschten Wert
einzustellen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

D

D-SUB USB

Der Monitor ist mit einem D-Sub-Kabel ausgestattet.

Digital Visual Interface (DVI) [Digitale visuelle Schnittstelle]

Die technischen Angaben der Digital Visual Interface (DVI) beschreiben eine digitale Verbindung mit
Hochgeschwindigkeit für visuelle Datenarten, die von der Anzeige-Technik unabhängig ist. Die Schnittstelle
dient hauptsächlich dazu, eine Verbindung zwischen einem Computer und seinem Anzeigegerät
herzustellen. Die DVI entspricht den Anforderungen aller Segmente der PC-Industrie (Workstation, Desktop,
Laptop usw.) und bietet diesen verschiedenen Segmenten eine einheitliche Schnittstellenspezifikation für
Monitoren.

Die DVI-Schnittstelle ermöglicht:

Von der Erstellung bis zum Benutzen ein Verbleiben auf der verlustlosen digitalen Ebene,

1.

von der Erstellung bis zum Benutzen ein Verbleiben auf der verlustlosen digitalen Ebene,2.
Plug-and-Play durch Hot-Plug-Detektion, EDID und DDC2B,3.
digitale und analoge Unterstützung in einem einzigen Anschluß.4.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Glossar

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/glossary/glossary.htm (1 of 4) [1/31/2002 8:35:03 AM]

E

Energy Star Computers-Programme

Ein Energiesparprogramm, das von der U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
[US-Umweltschutzbehörde] mit dem Ziel gestartet wurde, die Herstellung und Vermarktung von
energieeffizienten Büroautomationsgeräten zu fördern. Unternehmen, die sich diesem Programm
anschließen, müssen sich zur Herstellung eines oder mehrerer Produkte verpflichten, die fähig sind, nach
einem Zeitraum der Inaktivität oder nach einer vom Benutzer festgelegten Zeit in einen Zustand mit geringem
Stromverbrauch (<30 W) umzuschalten.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

L

Liquid Crystal Display (LCD) [Flüssigkristallanzeige]

Eine alphanumerische Anzeige, die die einzigartigen Eigenschaften von Flüssigkristallen für die Erzeugung
von Zeichen benutzt. Die neueste Flachbildschirm-Anzeige umfaßt eine Matrix mit Hunderten oder
Tausenden einzelner LCD-Zellen, die am Bildschirm Text und farbige Grafiken erzeugen. Sie verbrauchen
wenig Strom, aber sie benötigen externe Beleuchtung, damit der Benutzer die Zeichen lesen kann.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

U

Universal Serial Bus (USB)

Ein intelligenter Stecker für PC-Peripheriegeräte. USB bestimmt automatisch die für die Peripheriegeräte

erforderlichen Ressourcen (wie Treibersoftware und Bandbreite). USB macht diese erforderlichen
Ressourcen ohne die Intervention des Benutzers verfügbar.

USB nimmt die „Abdeckungsangst" - die Angst, die Abdeckung eines Computers abzunehmen, um
zusätzliche Peripheriegeräte zu installieren. Außerdem eliminiert USB bei der Installation von neuen
Peripheriegeräten die Durchführung von komplizierten IRQ-Einstellungen.

●

USB eliminiert „Anschlußengpässe". Ohne USB sind PCs normalerweise auf einen Drucker, zwei Com
Port-Geräte (gewöhnlich für eine Maus und ein Modem), ein mit dem Enhanced Parallel Port
verbundenes Gerät (z.B. Scanner oder Videokamera) und einen Joystick beschränkt. Immer mehr
Peripheriegeräte für Multimedien-Computer kommen täglich auf dem Markt. Mit USB können bis zu
127 Geräte gleichzeitig auf einem Computer laufen.

●

USB gestattet „Hot Plug-in". Beim Installieren von neuen Peripheriegeräten ist es nicht mehr
notwendig, den Computer auszuschalten, das Gerät einzustecken, den Computer neu zu starten und
das Setup-Programm auszuführen. Auch der umgekehrte Vorgang beim Entfernen eines Geräts
entfällt.

●

Kurz gesagt, USB verwandelt das heutige „Plug-and-Pray" [einstecken und beten] in wirkliches
„Plug-and-Play [einstecken, und es läuft]!

Verteiler (Hub)

Glossar

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/glossary/glossary.htm (2 of 4) [1/31/2002 8:35:03 AM]

Ein Universal Serial Bus-Gerät, das dem Universal Serial Bus zusätzliche Anschlüsse bietet.
Verteiler sind ein Schlüsselelement in der Plug-and-Play-Architektur des USB. Die Abbildung zeigt einen

typischen Verteiler. Die Verteiler dienen dazu, die Konnektivität des USB für den Benutzer zu vereinfachen
und Robustheit bei gleichzeitig niedrigen Kosten und geringer Komplexität bereitzustellen.

Jeder Verteiler verwandelt einen einzigen Verbindungspunkt in eine Vielzahl von . Die Architektur unterstützt
die Verkettung von mehreren VerteilernVerteiler ähigen die vielseitigen Verbindungsmöglichkeiten von .
Jeder Verteiler verwandelt einen einzigen Verbindungspunkt in eine Vielzahl von . Die Architektur unterstützt
die Verkettung von mehreren Verteilern.

Der vorgeschaltete Anschluß eines Verteilers verbindet diesen mit dem Host. Alle anderen nachgeschalteten
Anschlüsse eines Verteilers ermöglichen die Verbindung mit einem weiteren Verteiler oder einer Funktion.
Verteiler können jeden nachgeschalteten Anschluß feststellen, ihn verbinden oder trennen und die
Stromversorgung der nachgeschalteten Geräte steuern. Alle nachgeschalteten Anschlüsse können bei voller
oder niedriger Geschwindigkeit einzeln aktiviert und konfiguriert werden. Der Verteiler trennt Anschlüsse mit
niedriger Geschwindigkeit von Signalen mit voller Geschwindigkeit.

Ein Verteiler besteht aus zwei Teilen: Verteiler-Controller und Verteiler-Repeater. Der Repeater ist ein
protokollgesteuerter Schalter zwischen dem vorgeschalteten Anschluß und den nachgeschalteten
Anschlüssen. Er verfügt auch über Hardwareunterstützung zum Zurücksetzen und
Aussetzen/Wiederaufnehmen von Signalen. Der Controller liefert die Schnittstellenregister und ermöglicht
Kommunikation zum/vom Host. Die für den Verteiler spezifischen Status- und Steuerbefehle erlauben dem
Host, einen Verteiler zu konfigurieren und seine Anschlüsse zu überwachen und zu steuern.

Gerät

Eine logische oder physische Einheit, die eine Funktion ausführt. Die Beschreibung dieser Einheit ist vom
Kontext abhängig. Auf der untersten Ebene kann sich der Begriff Gerät auf ein einziges Hardwarebauteil
beziehen, wie in einem Speichergerät. Auf einer höheren Ebene kann es sich um eine Sammlung von
Hardwarekomponenten handeln, die eine bestimmte Funktion ausführen, wie ein Universal Serial Bus
Schnittstellengerät. Auf einer noch höheren Ebene kann der Begriff Gerät eine Funktion bezeichnen, die von
einem an einen Universal Serial Bus angeschlossenen Gerät wie einem Daten-/Fax-/Modemgerät ausgeführt
wird. Geräte können physisch, elektrisch, adressierbar und logisch sein.

Nachgeschaltet

Die Richtung des Datenflusses vom oder zum Host. Ein nachgeschalteter Anschluß ist der Anschluß am
Verteiler, der elektrisch am weitesten vom Host entfernt ist und der den nachgeschalteten Datenverkehr vom
Verteiler erzeugt. Nachgeschaltete Anschlüsse erhalten vorgeschalteten Datenverkehr.

Vorgeschaltet

Glossar

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/glossary/glossary.htm (3 of 4) [1/31/2002 8:35:03 AM]

Die Richtung des Datenflusses zum Host. Ein vorgeschalteter Anschluß ist ein Anschluß am Gerät, der
elektrisch dem Host am nächsten liegt und der den vorgeschalteten Datenverkehr vom Verteiler erzeugt.
Vorgeschaltete Anschlüsse erhalten nachgeschalteten Datenverkehr.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

V

Vertikale Bildwiederholrate (Vertical Refresh Rate)

Die Anzahl von Rahmen (vollständigen Bildern), die einmal pro Sekunde an den Bildschirm geschrieben
werden. Die Rate wird in Hz angegeben.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Glossar

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/glossary/glossary.htm (4 of 4) [1/31/2002 8:35:03 AM]

Herunterladen und Ausdrucken

Installation des LCD Monitortreibers • Anleitungen zum Herunterladen und Ausdrucken •
Installation des FPadjust-Programms

Installation des LCD Monitor-Treibers

Systemanforderungen:

PC mit Windows95, Windows98, Windows2000, WindowsMe, WindowsXP oder neuer

●

Den Treiber finden Sie unter "inf./icm./cat." im Verzeichnis : /PC/drivers/●

Die Datei "Driver_install02.txt" vor der Installation durchlesen.

Auf dieser Seite kann das Handbuch im .pdf-Format gelesen werden. Die PDF-Dateien können auf die
Festplatte heruntergeladen und danach mit Hilfe von Acrobat Reader oder durch den Browser angezeigt
und ausgedruckt werden.

Falls Sie den Adobe¨ Acrobat Reader noch nicht installiert haben, bitte auf folgenden Link zur Installation
der Anwendung klicken: Adobe® Acrobat Reader für PC / Adobe® Acrobat Reader für Mac.

Anleitung zum Herunterladen:

Zum Herunterladen der Datei:

1. mit der Maus auf das folgende Symbol klicken und die Maustaste gedrückt halten.
(Win95/98/2000/Me/XP-Benutzer bitte mit der rechten Maustaste klicken)

Herunterladen

150P3A.pdf

Herunterladen

150P3C.pdf

Herunterladen

150P3D.pdf

Herunterladen

150P3E.pdf

Herunterladen

150B3B.pdf

Herunterladen

150B3E.pdf

Herunterladen und Ausdrucken

file:///D|/Grace/03771/german/download/download.htm (1 of 3) [1/31/2002 8:35:07 AM]

Herunterladen

150B3M.pdf

Herunterladen

150B3Q.pdf

Herunterladen

150B3T.pdf

Herunterladen

150B3V.pdf

Herunterladen

150B3Y.pdf

Herunterladen

150S3F.pdf

Herunterladen

150S3H.pdf

2. Im dann erscheinenden Menü “Link speichern als…”, “Ziel speichern als…” oder “Link auf Diskette
herunterladen” ' auswählen.

3. Auswählen, wo die Datei gespeichert werden soll; auf “Speichern” klicken (“Quelle” wählen, wenn die
Wahl zwischen “Text” oder “Quelle” gegeben wird.).

Anleitung zum Drucken:

Zum Drucken des Handbuchs:

1. folgen Sie der Anleitung für Ihren Drucker und drucken die benötigten Dateien aus, während die Datei
geöffnet ist.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Installation des Fpadjust-Programms

Im Fpadjust-Programm werden Ausrichtungsmuster erstellt, mit denen Sie die Monitoreinstellungen, wie
beispielsweise KONTRAST, HELLIGKEIT, HORIZONTALE & VERTIKALE POSITION, PHASE und UHR
einstellen können.

Systemanforderungen:

PC mit Windows95, Windows98, Windows2000, WindowsMe, WindowsXP oder neuer

●

Zur Installation des FPadjust-Programms:

Herunterladen und Ausdrucken

file:///D|/Grace/03771/german/download/download.htm (2 of 3) [1/31/2002 8:35:07 AM]

Auf den Link oder das Symbol zur Installation des Fpadjustment-Programms klicken. oder●
Mit der Maus auf das Symbol klicken und die Maustaste gedrückt halten

(Win95/98/2000/Me/XP-Benutzer bitte mit der rechten Maustaste klicken)

●

Herunterladen

FP_setup01.exe

Im dann erscheinden Menü “Link speichern als…”, “Ziel speichern als, oder “Link auf Diskette
speichern” auswählen.

●

Choose where you would like to save the file; click 'Save' (if prompted to save as either 'text' or
'source', choose 'source').

●

Den Browser beenden und das Fpadjust-Programm installieren.●

Die Datei "FP_Readme01.txt" vor der Installation durchlesen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Herunterladen und Ausdrucken

file:///D|/Grace/03771/german/download/download.htm (3 of 3) [1/31/2002 8:35:07 AM]

Häufig gestellte Fragen

Sicherheit und Fehlerbehebung • Allgemeine Fragen • Bildschirmregulierung • Kompatibilität
mit anderen Peripheriegeräten • LCD-Bildschirm-Technik • Ergonomie Ökologie und
Sicherheitsnormen • Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften • Weitere Informationen

Allgemeine Fragen

F:

Was ist zu tun, wenn beim Installieren des Monitors die folgende Meldung am Bildschirm

erscheint: „Cannot display this video mode" [„Kann diesen Video-Modus nicht anzeigen"]?

A: Empfohlener Videomodus für Philips 14"/15": 1024x768 @ 60 Hz; für Philips 17"/18": 1280x1024

@ 60 Hz.

Alle Kabel ausstecken, dann den PC mit einem zuvor benutzten, korrekt funktionierenden Monitor
verbinden.

1.

Im Startmenü von Windows das Fenster Einstellungen/Systemsteuerung wählen. In der
Systemsteuerung das Symbol Anzeige wählen. Unter Anzeige das Register "Einstellungen" wählen.
Im Feld „Arbeitsplatz" unter Einstellungen den Rollbalken auf 1024 x 768 Pixel (14"/15") / 1280x1024
Pixel (17"/18") setzen.

2.

„Weitere Eigenschaften" öffnen und die Bildwiederholrate auf 60 Hz setzen; dann auf OK klicken.3.
Den Computer starten, Schritt 2 und 3 wiederholen und sicherstellen, daß der PC auf 1024 x

768@60Hz (14"/15") / 1280x1024@60Hz (17"/18") eingestellt ist.

4.

Den Computer ausschalten, den alten Monitor abtrennen und den LCD-Monitor von Philips
anschließen.

5.

Zuerst den Monitor und dann den Computer einschalten.6.

F: Was soll ich tun, wenn folgende Meldung auf dem Bildschirm erscheint: THIS IS 85HZ

OVERSCAN, CHANGE COMPUTER DISPLAY INPUT TO 1024 x 768 @60HZ or THIS IS 85HZ
OVERDRIVE, CHANGE COMPUTER DISPLAY INPUT TO 1280 x 1024 @60HZ?

A: Dies bedeutet, dass die Frequenz des vom PC ausgegebenen Bildwiederholsignals 85Hz beträgt,

und sich somit außerhalb des vom Monitor darstellbaren Bereichs befindet. Die Funktionen dieses
intelligenten LCD-Monitors der neuen Generationen setzen diesen überhöhten Wert vorübergehend
außer Funktion und geben Ihnen 10 Minuten Zeit, die Bildwiederholfrequenz auf die empfohlenen
Werte einzustellen.

So funktioniert es:
Rufen Sie das Windows Startmenü auf. Wählen SieEinstellungen/Settings, und anschließend

Systemsteuerung/Control Panell. Wählen Sie Anzeige/Display. Wählen Sie Einstellungen/Settings
und klicken Sie die Schaltfläche Erweitert/Advanced an. Unter Adaptor, die Wiederholfrequenz auf
56~75 stellen.

Sie haben 10 Minuten Zeit, um diesen Vorgang zu beenden. Sollten Sie den Vorgang nicht innerhalb
10 Minuten beenden können, müssen Sie den Monitor aus- und wieder einschalten, um die
geänderten Einstellungen erneut einzugeben.

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (1 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

F:

Was bedeutet „Bildwiederholrate" eines LCD-Monitors?

A: Für LCD-Monitoren ist die Bildwiederholrate weniger relevant. LCD-Monitoren zeigen bei 60Hz ein

beständiges, flimmerfreies Bild an. Es besteht kein sichtbarer Unterschied zwischen 85Hz und 60Hz.

F: Was sind die .inf- und .icm-Dateien auf der Setup-Diskette und der CD-ROM? Wie werden die

Treiber (.inf und .icm) installiert?

A: Dies sind die Treiberdateien für den Monitor. Beim Installieren dieser Treiber den Anleitungen im

Benutzerhandbuch folgen. Beim erstmaligen Installieren des Monitors könnte der Computer nach
Monitortreibern (.inf und .icm) fragen. Den Anleitungen zum Einlegen der beiliegenden
Treiberdiskette (entweder Floppy oder CD-ROM) folgen. Die Monitortreiber (.inf- und .icm-Dateien)
werden automatisch installiert.

F: Wie wird die Auflösung reguliert?

A: Die Videokarte/der Grafiktreiber bestimmen gemeinsam die verfügbare Auflösung. Die

gewünschte Auflösung kann unter Windows 95/98 mit „Eigenschaften der Anzeige/Einstellungen"
gewählt werden.

F: Was passiert, wenn man beim Einstellen des Monitors unterbrochen wird?

A: Die OSD-Taste drücken und "Reset" (Rücksetzen) wählen, um alle Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

F: Worum handelt sich bei der Auto-Funktion?

A: Die AUTO-Justierungstaste stellt die ursprüngliche Bildschirmposition, Phasen- und

Takteinstellungen mit einem einzigen Tastendruck wieder her; Navigieren durch die OSD-Menüs und
Steuertasten entfällt.

F: Was ist zu tun, wenn der Monitor nicht erleuchtet ist, d.h. die Strom-LED nicht aufleuchtet?

A: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel mit dem Monitor verbunden ist.

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (2 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

F: Nimmt der LCD ein Schnittstellensignal an?

A: Nein. Wenn ein Schnittstellensignal benutzt wird, zeigt der Bildschirm gleichzeitig gerade und

ungerade horizontale Abtastlinien an, wodurch das Bild entstellt wird.

F: Was hat die Bildwiederholrate mit LCD zu tun?

A: Im Gegensatz zur CRT-Anzeige-Technik, bei der die Geschwindigkeit eines Elektronenstrahls, der

sich von oben nach oben über den Bildschirm erstreckt, das Flimmern bestimmt, benutzt die
Aktivmatrix-Anzeige ein aktives Element (TFT) zum Steuern jedes einzelnen Pixels. Daher ist die
Bildwiederholrate nicht unmittelbar auf die LCD-Technik anwendbar.

F: Ist der LCD-Bildschirm kratzfest?

A: Die Oberfläche der LCD ist mit einer Schutzschicht bedeckt. Die Schicht ist bis zu einem

bestimmten Härtegrad widerstandsfähig (etwa bis zur Härte eines 2H-Bleistifts). Im allgemeinen wird
empfohlen, die Bildschirmoberfläche keinen übermäßigen Erschütterungen oder Kratzern
auszusetzen. Eine optionale Schutzabdeckung mit höherem Kratzwiderstand ist erhältlich.

F: Wie wird die LCD-Oberfläche gereinigt?

A: Für normale Reinigung mit einem sauberen, weichen Tuch abwischen. Für gründlichere

Säuberung Isopropylalkohol verwenden. Keine Lösemittel wie Ethylalkohol, Ethanol, Azeton, Hexan
usw. benutzen.

F: Kann der LCD an die Wand gehängt oder als Berührungsbildschirm benutzt werden?

A: Ja, Philips Brilliance LCD-Monitore verfügen über diese zusätzliche Funktion. Die

standardmäßigen VESA-Befestigungsöffnung befinden sich auf der Rückseite des Gehäuses und
bieten die Möglichkeit, den Philips Monitor auf jeden standardmäßigen VESA-Arm oder anderes
Zubehör zu befestigen. Berührungsempfindliche Oberflächen (Touch Panels) werden für zukünftige
Anwendungen entwickelt. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihre Philips Vertretung.

ZURÜCK ZUM SEITENANFGANG

Bildschirmeinstellung

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (3 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

F: Worum handelt es sich beim FPAdjust-Programm auf der Setup-Diskette und der CD-ROM?

A: Das FPAdjust-Programm erzeugt Ausrichtungsmuster, die beim Regulieren der

Monitoreinstellungen wie Kontrast, Helligkeit, Horizontalposition, Vertikalposition, Phase und Takt
helfen und diese optimieren.

F: Wie wird beim Installieren des Monitors dessen optimale Leistung erreicht?

A:

Für die beste Wiedergabequalität sollten Sie sicherstellen, dass die Bildschirmeinstellungen auf
1024x768@60Hz für 14 Zoll/15 Zoll bzw. 1280x1024@60Hz für 17 Zoll/18 Zoll eingestellt sind.
Anmerkung: Sie können die derzeitigen Bildschirmeinstellungen überprüfen, indem Sie die
OSD-Taste OK einmal drücken. Der derzeitige Wiedergabemodus wird in der Produktinformation
unter OSD-Grundeinstellungen angezeigt.

1.

Zur Installation des Programms Flat Panel Adjust (FPadjust), das sich auf der
Monitor-Setup-CD-ROM befindet, den CD-ROM-Ordner öffnen und auf das Symbol FP_setup01.exe
doppelklicken. Dadurch wird FP Adjust automatisch installiert und eine Verknüpfung auf den Desktop

erstellt

.

2.

FPAdjust durch Doppelklicken auf die Abkürzung starten. Die schrittweisen Anleitungen befolgen und
so die Abbildleistung mit dem Video-Controller des Systems optimieren.

3.

F: Wie ist die Strahlung der LCD mit der des CRT vergleichbar?

A: Weil LCDs keinen Elektronenstrahlerzeuger verwenden, erzeugen sie nicht dieselbe

Strahlungsstärke auf der Bildschirmoberfläche.

ZURÜCK ZUM SEITENANFGANG

Kompatibilität mit anderen Peripheriegeräten

F:

Kann der LCD-Monitor an jeden beliebigen PC, Mac oder eine Workstation angeschlossen werden

A: Ja, alle LCD-Monitoren von Philips sind mit Standard-PCs, Macs und Workstations kompatibel.

Für den Anschluß des Monitors an ein Mac-System ist u.U. ein Adapter erforderlich. Einzelheiten
hierzu erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler/Vertreter.

F: Sind die LCD-Monitoren von Philips für Plug-and-Play eingerichtet?

A: Ja, die Monitoren sind mit Windows® 95, 98, 2000 und den PC 98/99 Plattformen

Plug-and-Play-kompatibel.

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (4 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

F: Was ist USB (Universal Serial Bus)?

A: Ein USB kann als intelligenter Stecker für PC-Peripheriegeräte betrachtet werden. USB bestimmt

automatisch die für die Peripheriegeräte erforderlichen Ressourcen (wie Treibersoftware oder
Busbandbreite). USB macht diese erforderlichen Ressourcen ohne die Intervention des Benutzers
verfügbar. Der USB hat drei wesentliche Vorzüge: USB eliminiert die sogenannte
„Abdeckungsangst", die Angst, die Abdeckung von einem Computer zu entfernen, um
Leiterplattenkarten für hinzugefügte Peripheriegeräte zu installieren, die häufig die Durchführung
komplizierter IRQ-Einstellungen voraussetzen. Darüber hinaus eliminiert USB
„Anschlussengpässe". Ohne USB sind PCs normalerweise auf einen Drucker, zwei Com Port-Geräte
(gewöhnlich eine Maus und ein Modem), ein mit dem Enhanced Parallel Port verbundenes Gerät (z.B.
Scanner oder Videokamera) und einen Joystick beschränkt. Immer mehr Peripheriegeräte für
Multimedien-Computer kommen täglich auf den Markt.

Mit USB können bis zu 127 Geräte gleichzeitig auf einem Computer laufen. USB gestattet „Hot Plug-in".
Beim Installieren von Peripheriegeräten ist es nicht mehr notwendig, den Computer auszuschalten, das
Gerät einzustecken, den Computer neu zu starten und das Setup-Programm auszuführen. Auch der
umgekehrte Vorgang beim Entfernen eines Geräts entfällt. Kurz gesagt: USB verwandelt das heutige „Plug
and Pray" [einstecken und beten] in wirkliches „Plug-and-Play" [einstecken, und es läuft]!

F: Was ist ein USB-Verteiler ?

A: Ein USB-Verteiler bietet dem Universal Serial Bus zusätzliche Anschlüsse. Ein vorgeschalteter

Anschluß verbindet den Verteiler mit dem Host, gewöhnlich ein PC. Zahlreiche nachgeschaltete
Anschlüsse in einem Verteiler ermöglichen Verbindungen mit einem weiteren Verteiler oder Geräten
USB-Tastaturen, Kameras oder Druckern.

ZURÜCK ZUM SEITENANFGANG

LCD-Bildschirm-Technik

F:

Was ist Liquid Crystal Display (LCD) [Flüssigkristallanzeige]?

A: Eine Liquid Crystal Display (LCD) ist ein optisches Gerät, das gewöhnlich zum Anzeigen von

ASCII-Zeichen und -Bildern auf Digitalgeräten wie Uhren, Rechenmaschinen, tragbaren
Spielkonsolen usw. benutzt wird. LCDs bieten auch die Anzeige-Technik in Notebooks und anderen
kleinen Computern. Ebenso wie die Technologie mit lichtemittierenden Dioden und Gasplasma
ermöglichen LCDs viel dünnere Bildschirme als Kathodenstrahlen (CRT). LCDs verbrauchen sehr
viel weniger Strom als LED- und Gasplasma-Anzeigen, weil sie das Prinzip der Lichtblockierung statt
der Lichtausstrahlung nutzen.

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (5 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

F: Wie werden LCDs hergestellt?

A: LCDs werden aus zwei Glasplatten herstellt, die in einem Abstand von wenigen Mikron

übereinander liegen. Die Platten werden mit Flüssigkristallen gefüllt und dann
zusammengeschweißt. Die obere Platte wird mit einem RGB-Muster gefärbt, wodurch ein Farbfilter
entsteht. Dann werden Polarisatoren an beide Platten angeklebt. Diese Kombination wird manchmal
„Glas" oder „Zelle" genannt. Die LCD-Zelle wird dann mit Hintergrundlicht, Treiberelektronik und
einem Rahmen zu einem „Modul" zusammengesetzt.

F: Was ist Polarisation ?

A: Polarisation bedeutet das Ausrichten von Licht in eine Richtung. Licht ist eine

elektromagnetische Welle. Elektrische und magnetische Felder oszillieren in eine Richtung lotrecht
zur Ausbreitung des Lichtstrahls. Die Richtung dieser Felder wird Polarisationsrichtung genannt.
Normales und nicht polarisiertes Licht hat Felder in verschiedenen Richtungen; polarisiertes Licht
hat ein Feld in nur eine Richtung.

F: Was sind Polarisatoren?

A: Ein Polarisator ist ein Bogen aus Spezialkunststoff, der Licht mit einer bestimmten Polarisation

ausstrahlt und alles übrige Licht mit unterschiedlichen Polarisationsrichtungen absorbiert.

F: Was ist der Unterschied zwischen Passivmatrix-LCDs und Aktivmatrix-LCDs?

A: Eine LCD wird mit entweder einem Passiv- oder Aktivmatrix-Anzeigeraster hergestellt. Eine

Aktivmatrix hat einen Transistor an jeder Pixelkreuzung, wodurch weniger Strom beim Steuern der
Leuchtkraft des Pixels benötigt wird. Aus diesem Grund kann der Strom in einer Aktivmatrixanzeige
mit größerer Häufigkeit ein- und ausgeschaltet werden, wodurch die Bildwiederholrate verbessert
wird (dadurch scheint sich zum Beispiel der Mauszeiger glatter über den Bildschirm zu bewegen).
Eine Passivmatrix-LCD weist ein Raster von Leitern mit Pixeln an jeder Rasterkreuzung auf.

F: Wie arbeitet ein TFT-LCD-Schirm?

A: In jeder Spalte und Reihe eines TFT-LCD-Bildschirms sind ein Datenquellaufwerk und ein

Gate-Laufwerk angeschlossen. Die TFT-Senke jeder Zelle ist mit der Elektrode verbunden. Die
Molekülanordnung von Flüssigkristallelementen ist unterschiedlich, je nachdem, ob TFT mit
Spannung versorgt wird oder nicht. TFT verändert die Richtung des polarisierten Lichts und die
Lichtmenge, indem TFT den Durchlaß dieser beiden Elemente durch unterschiedliche Anordnungen
von Flüssigkristallelementen ermöglicht. Wenn zwei polarisierte Filter vertikal an einem polarisierten
Lichtpol angebracht sind, wird das durch den oberen polarisierten Schirm passierende Licht um 90
Grad an der spiralförmigen Struktur der Flüssigkristallmoleküle gedreht und passiert dann den
polarisierten Filter am unteren Teil des Schirmes. Wenn die Flüssigkristallmoleküle mit Spannung
versehen sind, werden sie vertikal von der ursprünglichen spiralförmigen Struktur angeordnet, und
die Lichtrichtung wird nicht um 90 Grad gedreht. In diesem Fall geht das Licht, das durch den

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (6 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

oberen polarisierten Schirm passiert, nicht durch den unteren polarisierten Schirm.

F: Was sind die Vorteile der TFT-LCD im Vergleich zu CRT?

A: In einem CRT-Monitor schießt ein Strahlenerzeuger Elektronen und allgemeines Licht, wobei

polarisierte Elektroden auf fluoreszierendes Glas aufprallen. Daher funktionieren CRT-Monitoren
grundsätzlich mit analogen RGB-Signalen. Ein TFT-LCD-Monitor ist ein Gerät, das ein Eingabeabbild
durch den Betrieb eines Flüssigkristallbildschirms anzeigt. TFT hat eine grundsätzlich andere
Struktur als CRT: Jede Zelle hat eine Aktivmatrix-Struktur und unabhängige aktive Elemente. Eine
TFT LCD besteht aus zwei Glasplatten, deren Zwischenraum mit Flüssigkristallen gefüllt ist. Wenn
jede Zelle mit Elektroden verbunden ist und mit Spannung versorgt wird, wird die Molekülstruktur
des Flüssigkristalls verändert und steuert das eingehende Licht zum Anzeigen der Abbilder. Eine
TFT-LCD hat mehrere Vorteile gegenüber einer CRT, da sie sehr dünn sein kann und kein Flimmern
aufweist, weil sie keine Abtastmethodik einsetzt.

F: Warum ist die vertikale Frequenz von 60 Hz optimal für einen LCD-Monitor?

A: Im Gegensatz zu einem CRT-Monitor hat der TFT-LCD-Bildschirm eine festgelegte Auflösung,

Zum Beispiel hat ein XGA-Monitor mit 1024 x 3 (R,G,B) x 768 Pixel, aber ohne zusätzliche
Softwareverarbeitung ist eine höhere Auflösung nicht möglich. Der Bildschirm ist so konzipiert, daß
er die Anzeige im 65 MHz-Punkttakt optimiert; das ist eine der Normen für XGA-Anzeigen. Da die
vertikale/horizontale Frequenz für diesen Punkttakt 60Hz /48KHz lautet, liegt die optimale Frequenz
für diesen Monitor bei 60Hz.

F: Welche Art Weitwinkeltechnik ist verfügbar? Wie funktioniert sie?

A: Der TFT-LDC-Schirm ist ein Element, das den Einfall der Hintergrundbeleuchtung mit einer

Doppelrefraktion der Flüssigkristalle steuert oder anzeigt. Durch Nutzung der Eigenschaft, daß die
Projektion des eingehenden Lichts sich gegen die Hauptachse des flüssigen Elements bricht,
steuert es die Richtung des einfallenden Lichts und zeigt dieses an. Da sich die Brechungsrate des
einfallenden Lichts auf dem Flüssigkristall vom Einfallswinkel des Lichts unterscheidet, ist der
Betrachtungswinkel eines TFT enger als der einer CRT. Gewöhnlich bezeichnet Betrachtungswinkel
einen Punkt, an dem das Kontrastverhältnis 10 beträgt. Derzeit werden verschiedene Methoden
entwickelt, den Betrachtungswinkel zu erweitern; die häufigste Methode ist die Benutzung eines
Films mit Weitsichtwinkel, der den Betrachtungswinkel erweitert, indem er das Brechungsverhältnis
variiert. Auch IPS (In Plane Switching) and MVA (Multi Vertical Aligned) werden für einen größeren
Sichtwinkel benutzt. Im 181AS von Philips wird fortgeschrittene IPS-Technologie eingesetzt.

F: Warum weist ein LCD-Monitor kein Flimmern auf ?

A: In technischer Hinsicht flimmern LCDs, aber der Ursprung dieses Phänomens unterscheidet sich

von dem eines CRT-Monitors und beeinflußt die Betrachtung nicht. Das Flimmern einer LCD bezieht
sich auf eine gewöhnlich unmerkliche Luminanz, die vom Unterschied zwischen positiver und
negativer Spannung verursacht wird. Andererseits entsteht das Flimmern einer CRT, die das
menschliche Auge reizen kann, wenn das Ein- und Ausschalten des fluoreszierenden Objekts
sichtbar wird. Da die Reaktionsgeschwindigkeit der Flüssigkristalle in einem LCD-Bildschirm viel

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (7 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

geringer ist, erscheint diese unangenehme Form des Flimmerns auf LCD-Bildschirmen nicht.

F: Warum ist ein LCD-Monitor fast frei von elektromagnetischer Störung?

A: Im Gegensatz zu einer CRT fehlen einem LCD-Monitor jene Teile, die elektromagnetische

Störungen auslösen, insbesondere elektromagnetische Felder. Weil der LCD-Bildschirm außerdem
eine relativ geringe Stromstärke benutzt, ist die Stromversorgung außerordentlich geräuschfrei.

ZURÜCK ZUM SEITENANFGANG

Ergonomie, Ökologie und Sicherheitsnormen

F:

Was bedeutet das Symbol CE?

A: CE (Conformité Européenne) muß auf gesetzlich geregelten Produkten erscheinen, die auf dem

Europäischen Markt angeboten werden. Das Symbol „CE" bedeutet, daß ein Produkt den
einschlägigen europäischen Direktiven entspricht. Eine europäische Direktive ist ein europäisches
„Gesetz" für Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Verbraucherschutz ähnlich dem U.S. National
Electric Code und den UL-Normen.

F: Entspricht der LCD-Monitor allgemeinen Sicherheitsnormen?

A: Ja. Die LCD-Monitoren entsprechen den Richtlinien der MPR-II- und TCO 95-99-Normen für

Schutz vor Strahlung und elektromagnetischen Wellen, Reduzierung des Energieverbrauchs und
Erhöhung der elektrischen Sicherheit am Arbeitsplatz sowie Recycling-Fähigkeit. Der Bogen mit
technischen Angaben enthält eine detaillierte Liste der Sicherheitsnormen.

Weitere Informationen sind dem Abschnitt Behördliche Vorschriften zu entnehmen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFGANG

Häufig gestellte Fragen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_faq.htm (8 of 8) [1/31/2002 8:35:17 AM]

Fehlerbehebung

Sicherheitsmaßnahmen und Fehlerbehebung • Häufig gestellte Fragen • Allgemeine Fehler •
Abbildungsprobleme • Behördliche Vorschriften • Other Weitere Informationen

Diese Seite enthält Probleme, die der Benutzer selbst lösen kann. Falls die Probleme trotz Ausprobieren der
Lösungen weiter bestehen, mit der nächsten Philips-Vertretung Verbindung aufnehmen.

Allgemeine Probleme

Besteht folgendes Problem? Diese Lösungen versuchen

Kein Bild
(Strom-LED leuchtet nicht)

Sicherstellen, daß das Stromkabel in den
Netzstecker sowie in die Rückseite des
Monitors eingesteckt ist.

●

Den Netzschalter vorne am Monitor zunächst
auf AUS, dann wieder auf EIN setzen.

●

Kein Bild
(Strom-LED ist dunkelgelb oder gelb)

Sicherstellen, daß der Computer
eingeschaltet ist.

●

Sicherstellen, daß das Signalkabel
ordnungsgemäß mit dem Computer
verbunden ist.

●

Nachprüfen, ob die Stifte im Monitorkabel
verbogen sind.

●

Ist die Stromsparfunktion aktiviert?●

Bildschirm zeigt

Sicherstellen, daß das Monitorkabel
ordnungsgemäß mit dem Computer
verbunden ist. (Siehe auch die
Schnellstartanleitung.)

●

Nachprüfen, ob die Stifte im Monitorkabel
verbogen sind.

●

Ist der Computer eingeschaltet?●

Bildschirm zeigt

Stellen Sie sicher, dass der vertikale Sync.
des Eingangssignals innerhalb von 56 ~ 75
Hz ist.

●

Ändern Sie die Wiederholrate in 56~75Hz
innerhalb von 10 Minuten.

●

Schalten Sie den Monitor aus und dann
wieder ein, um die nicht vervollständigte
Einstellung fortzusetzen, wenn Sie die
Wiederholfrequenz nicht innerhalb von 10
Minuten ändern konnten.

●

Fehlerbehebung

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_troub.htm (1 of 3) [1/31/2002 8:35:18 AM]

Die AUTO-Taste funktioniert nicht richtig

Die Auto-Funktion ist für die Verwendung auf
Standard-Macintosh oder IBM-kompatiblen
PCs, die Microsoft Windows ausführen,
konzipiert.

●

Bei Benutzung eines nicht standardgemäßen
PCs oder mit einer Videokarte könnte die
Funktion nicht richtig funktionieren.

●

Abbildungsprobleme

Die Abbildung ist falsch positioniert

Die Auto-Taste drücken.●
Stellen Sie die Bildlage mit Hilfe der

Parameter Horizontale Bildlage und/oder
Vertikale Bildlage unter OSD
HAUPTFUNKTIONEN ein.

●

Die Abbildung am Bildschirm vibriert

Sicherstellen, daß das Signalkabel richtig mit
der Grafikkarte bzw. dem PC verbunden ist.

●

Vertikales Flimmern erscheint

Die Auto-Taste drücken.●
Beseitigen Sie vertikale Streifen mit Hilfe des

Parameters TAKTEINSTELLUNG des
BILDRAUSCHENs unter
OSD-HAUPTFUNKTIONEN.

●

Horizontales Flimmern erscheint

Die Auto-Taste drücken.●
Beseitigen Sie horizontale Streifen mit Hilfe

des Parameters PHASENEINSTELLUNG des
BILDRAUSCHENs unter
OSD-HAUPTFUNKTIONEN.

●

Der Bildschirm ist zu hell oder zu dunkel

Stellen Sie Kontrast und Helligkeit unter
OSD-HAUPTFUNKTIONEN ein. (Die
Hintergrundbeleuchtung des LCD-Monitors
hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn der
Bildschirm dunkel wird oder zu flimmern
beginnt, mit dem Händler Verbindung
aufnehmen.)

●

Ein Nachabbild erscheint

Wenn ein Abbild längere Zeit auf dem
Bildschirm verbleibt, könnte es in den
Bildschirm eingeprägt sein und ein
Nachabbild verursachen. Gewöhnlich
verschwindet dieses nach ein paar Stunden.

●

Fehlerbehebung

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_troub.htm (2 of 3) [1/31/2002 8:35:18 AM]

Ein Nachabbild verbleibt, nachdem der
Strom ausgeschaltet wurde

Dies ist bei Flüssigkristallen normal und wird
nicht von einer Fehlfunktion oder
Verschlechterung der Flüssigkristalle
verursacht. Das Nachabbild verschwindet
nach einer gewissen Zeit.

●

Grüne, rote, blaue, dunkle und weiße
Punkte verbleiben

Die verbleibenden Punkte stellen auf dem
heutigen Stand der Technik eine normale
Eigenschaft der Flüssigkristalle dar.

●

Weitere Unterstützung ist vom entsprechenden Kundendienst des nächsten Philips-Vetriebshändlers
erhältlich, der in der Liste Kundendienstzentren aufgeführt ist.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Fehlerbehebung

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_troub.htm (3 of 3) [1/31/2002 8:35:18 AM]

Regulatory Information

TCO '95 Information • TCO '95 Environmental Requirements • TCO '99 Information • TCO '99 Environmental
Requirements • Energy Star Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) •
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) • EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) • VCCI
Class 2 Notice (Japan Only) • MIC Notice (South Korea Only) • Polish Center for Testing and Certification Notice •
North Europe Information • BSMI Notice (Taiwan Only) • Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) • Philips End-of-Life
Disposal • Information for UK only

Safety and Troubleshooting • Troubleshooting • Other Related Information • Frequently Asked Questions (FAQs)

TCO '95 Information

(For 150P3D, 150P3C, 150B3Q, 150B3V, 150B3Y, 150B3T, 150S3H)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for
professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of
environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during the manufacturing. Since it has not been possible for the majority of electronics
equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature. There are also
other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the work (internal)
and natural (external) environments. Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment
(acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.), it is vital to conserve energy. Electronics equipment in offices consume
an enormous amount of energy since they are often left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme which provides for international and environmental labelling of personal
computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical
Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern restrictions on the presence and
use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy. The energy requirements include a demand that the computer and/or
display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields,
physical and visual ergonomics and good usability. On the back page of this folder, you will find a brief summary of the environmental
requirements met by this product. The complete environmental criteria document may be ordered from:

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (1 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

TCO Development Unit

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95 approved and labelled products may also be
obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The

Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Environmental Requirements

Brominated flame retardants

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire.
Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fisheating birds and
mammals, due to the bio-accumulative * processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that
disturbances in foetus development may occur.

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.

Lead **

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,
causes lead poisoning. TCO'95 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

Cadmium

**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the
nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury

**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95
requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is
present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit. Mercury is, for the time being, permitted in the
back light system of flat panel monitors as there today is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when
a mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma). The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be
used during the manufacturing of the product or its packaging.

The TCO'95 requirement: neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging.
_____________________________

*

Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms

**

Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (2 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

TCO '99 Information

(For 150P3A, 150P3E, 150B3B, 150B3E, 150B3M, 150S3F)

Congratulations! You have just purchased a TCO '99 approved and

labeled product! Your choice has provided you with a product
developed for professional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labeled computers?

In many countries, environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the
environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important from the viewpoints of both the
work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment
(e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left
running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labeling involve?

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labeling of personal
computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National
Energy Administration).

Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy
consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants,
CFCs (freons) and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to
have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Labeled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical
and visual ergonomics and good usability.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete environmental criteria document
may be ordered from:

TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labeled products may also be obtained via the
Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Environmental Requirements

Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (3 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame
retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive
damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and
researchers fear that disturbances in fetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with
organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the
nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the color-generating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant
TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical
or electronics components associated with the labeled unit.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product.
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with increased risks e.g. skin cancer (malignant melanoma) as a
consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses,
causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio-accumulative.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

PHILIPS

150B3B
150B3T
150B3Y

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power
Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a
computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299/94.
Time settings are adjusted from the system unit by software. From indicated inactivity to Power Saving
Position A2, the total time must not be set to more than 70 minutes.

NUTEK VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON Green < 30 W

Power Saving
Position A1

Suspend Amber < 2 W

Power Saving
Position A2

OFF Amber < 2W

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (4 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

As an ENERGY STAR

®

Partner, PHILIPS has determined that this product meets

the

ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.●
Increase the separation between the equipment and receiver.●
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.●
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.●

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT

REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.●
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.●
Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.●

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (5 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.●

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL

BROUILLEUR DU CANADA.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

VCCI Notice (Japan Only)

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology
equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install
and use the equipment according to the instruction manual.

Class B ITE

RETURN TO TOP OF THE PAGE

MIC Notice (South Korea Only)

Class B Device

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (6 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential
areas.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (7 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER
NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (8 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

1.

nur original-Ersatzteile verwendet werden.2.
bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.3.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Information for UK only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED.

Important:

This apparatus is supplied with an approved
moulded 13A plug. To change a fuse in this type
of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362
5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket

outlets, it should be cut off and an appropriate
3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5A. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13A socket elsewhere.

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (9 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:

BLUE - "NEUTRAL" ("N")
BROWN - "LIVE" ("L")
GREEN & YELLOW - "EARTH" ("E")

1. The GREEN AND YELLOW wire must be
connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter "E" or by the Earth symbol

or coloured GREEN or GREEN AND

YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the
terminal which is marked with the letter "N" or
coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the
terminal which marked with the letter "L" or
coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the three wires.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Regulatory Information

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/regs/regulat.htm (10 of 10) [1/31/2002 8:35:20 AM]

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen und Fehlerbehebung • Häufig gestellte Fragen • Fehlerbehebung •
Behördliche Vorschriften • Informationen für Benutzer in den USA • Informationen für
Benutzer außerhalb den USA

Informationen für Benutzer in den USA

Für auf 115 Volt eingestellte Geräte:

Einen UL-zugelassenen Kabelsatz mit mindestens 18 AWG, Typ SVT oder SJT mit drei Leitungen
benutzen. Das Kabel sollte höchstens 5 m lang sein und einen Erdungsstecker mit zwei parallelen Zinken
für 15 A, 125 V haben.

Für auf 230 Volt eingestellte Geräte:

Einen UL-zugelassenen Kabelsatz mit mindestens 18 AEG, Typ SVT oder SJT mit drei Leitungen benutzen.
Das Kabel sollte höchstens 5 m lang sein und einen Erdungsstecker mit Tandemzinken für 15 A, 250 V
haben.
.

Informationen für Benutzer außerhalb den USA

Für auf 230 Volt eingestellte Geräte:

Einen Kabelsatz mit mindestens einem 18 AWG Kabel und einem Schukostecker für 15A, 250 V benutzen.
Der Kabelsatz muß den Sicherheitsvorschriften im jeweiligen Land, in dem das Gerät installiert und/oder
vermarktet wird, entsprechen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Weitere Informationen

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/SAFETY/saf_other.htm [1/31/2002 8:35:20 AM]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

Produktmerkmale • Technische Daten • Auflösungs- u. Voreinstellungsmodi • Automatische
Energieeinsparung • Physische Spezifikationen • Stiftezuteilung • Produktansichten

Philips-Richtlinien zu Flachbildschirm-Pixeldefekten

Philips ist stets darum bemüht, Produkte höchster Qualität anzubieten. Wir setzen die fortschrittlichsten
Herstellungsprozesse der Branche ein und führen strengste Qualitätskontrollen durch. Jedoch sind die bei
TFT LCD-Bildschirmen für Flachbildschirme eingesetzten Pixel- oder Subpixeldefekte manchmal
unvermeidlich. Kein Hersteller kann eine Gewährleistung für vollkommen fehlerfreie Bildschirme abgeben,
jedoch wird von Philips garantiert, daß alle Bildschirme mit einer unannehmbaren Anzahl an Defekten
entweder repariert oder gemäß der Gewährleistung ersetzt werden. In dieser Mitteilung werden die
verschiedenen Arten von Pixelfehlern erläutert, und annehmbare Defektstufen für jede Art definiert. Um ein
Anrecht auf Reparaturen oder einen Ersatz gemäß der Gewährleistung zu haben, hat die Anzahl der
Pixeldefekte eines TFT LCD Bildschirms diese unannehmbaren Stufen zu überschreiten. So dürfen
beispielsweise nicht mehr als 0,0004% der Subpixel eines 15" XGA-Monitors Mängel aufweisen. Da einige
Arten oder Kombinationen von Pixeldefekten offensichtlicher sind als andere, setzt Philips für diese noch
strengere Qualitätsmaßstäbe.

Pixel und Subpixel

Ein Pixel oder Bildelement besteht aus drei Subpixeln in den Grundfarben rot, grün und blau. Bilder werden
durch eine Zusammensetzung vieler Pixel erzeugt. Wenn alle Subpixel eines Pixels erleuchtet sind,
erscheinen die drei farbigen Subpixel als einzelnes weißes Pixel. Wenn alle drei Subpixel nicht beleuchtet
sind, erscheinen die drei farbigen Subpixel als einzelnes schwarzes Pixel. Weitere Kombinationen
beleuchteter und unbeleuchteter Pixel erscheinen als Einzelpixel anderer Farben.

Arten von Pixeldefekten

Pixel- und Subpixeldefekte erscheinen auf dem Bildschirm in verschiedenen Arten. Es gibt zwei Kategorien
für Pixeldefekte und mehrere Arten an Subpixeldefekten innerhalb dieser Kategorien.

Heller Punkt-Defekt Helle Punkt-Defekte erscheinen als Pixel oder Subpixel, die stets erleuchtet sind. Sie

werden im folgenden dargestellt:

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/pixel.htm (1 of 3) [1/31/2002 8:35:33 AM]

Ein erleuchtetes rotes,
grünes oder blaues Subpixel

Zwei benachbarte erleuchtete Subpixel

- Rot + Blau = Violett

- Rot + Grün = Gelb

- Grün + Blau = Zyan (Hellblau)

Drei benachbarte
erleuchtete Subpixel (ein
weißes Pixel)

Schwarzer Punkt-Defekt Schwarze Punkt-Defekte erscheinen als Pixel oder Subpixel, die stets unbeleuchtet

oder dunkel sind. Sie werden im folgenden dargestellt:

Ein dunkles Subpixel Zwei oder drei benachbarte dunkle Subpixel

Abstände zwischen den Pixeldefekten

Da Pixel- und Subpixeldefekte derselben Art, die sich in geringem Abstand eines anderen befinden, leichter
bemerkt werden können, spezifiziert Philips auch den zulässigen Abstand zwischen Pixeldefekten.

Toleranzen für Pixeldefekte

Um während der Gewährleistungsdauer Anspruch auf Reparatur oder Ersatz infolge von Pixeldefekten zu
haben, muß ein TFT LCD-Bildschirm in einem Flachbildschirm von Philips Pixel oder Subpixel aufweisen,
die die in den folgenden Tabellen aufgeführten Toleranzen übersteigen.

Hellpunkt-Defekte Akzeptables Niveau

MODELL

150P3 150B3 150S3

1 Leucht-Subpixel 0 0 8 oder weniger
2 anliegende

Leucht-Subpixel

0 0 3 oder weniger

3 anliegende
Leucht-Subpixel (ein weißes
Pixel)

0 0 1 oder weniger

Abstand zwischen 2 defekten
Hellpunkten*

0 0 15 mm oder mehr

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/pixel.htm (2 of 3) [1/31/2002 8:35:33 AM]

Defekte Hellpunkte innerhalb
von einem Umfang von 20
mm

0 0 3 oder weniger

Gesamtzahl der defekten
Hellpunkte aller Art

0 0 8 oder weniger

Dunkelpunkt-Defekte Akzeptables Niveau

MODELL

150P3 150B3 150S3

1 Dunkel-Subpixel 4 oder weniger 4 oder weniger 8 oder weniger
2 anliegende

Dunkel-Subpixel

1 oder weniger 1 oder weniger 3 oder weniger

3 anliegende
Dunkel-Subpixel

0 0 1 oder weniger

Abstand zwischen zwei
defekten Dunkelpunkten*

15 mm oder mehr 15 mm oder mehr 15 mm oder mehr

Defekte Dunkelpunkte
innerhalb von einem
Umfang von 20 mm*

3 oder weniger 3 oder weniger 3 oder weniger

Gesamtzahl der defekten
Dunkelpunkte aller Art

4 oder weniger 4 oder weniger 8 oder weniger

Gesamtzahl der defekten
Punkte

Akzeptables Niveau

MODELL

150P3 150B3 150S3

Gesamtzahl der defekten
Hell- oder Dunkelpunkte aller
Art

4 oder weniger 4 oder weniger 10 oder weniger

* Anmerkung: 1 oder 2 anliegende Subpixel defekt = 1 Punkt defekt

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/product/pixel.htm (3 of 3) [1/31/2002 8:35:33 AM]

Anschluß an ihren PC

Ihr LCD Monitor: Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Zubehörpaket • Anschluß

an den PC • Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes • Inbetriebnahme • Optimierung
der Leistung • Zubehör (optional)

Zubehörpaket

Alle Teile auspacken.

Element Beschreibung

1) "Audio-Ein"-Kabel (diese Option nur für die

Multimedia -Version erhältlich) (Farbe Limone)

2) "Mikrofon-Aus"-Kabel (diese Option nur für die

Multimedia -Version erhältlich) (Farbe Rosa)

3) Netzkabel (Buchsen sind in verschiedenen

Ländern unterschiedlich)

4) Macintosh Adapter (optional)

5) VGA Signal Kabel

Anschluß an ihren PC

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/connect.htm (1 of 3) [1/31/2002 8:35:40 AM]

6) E-DFU- Paket mit Schnellinstallationsanleitung,

Handbuch für den Einsatz Ihres Monitors und
CD-ROM.

7) Pivot CD-ROM

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Anschluß an den PC

1) Netzkabel durch die Öffnung im unteren Teil

des Standfußes hindurchführen und fest an den
Monitor anschließen.

Anmerkung: Wenn Sie einen Apple Macintosh

benutzen, müssen Sie den speziellen
Mac-Adapterstecker an das eine Ende des
Monitor-Signalkabels anschließen.

Anschluß an ihren PC

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/connect.htm (2 of 3) [1/31/2002 8:35:40 AM]

2) Schließen Sie den PC an

(a) Schalten Sie Ihren Computer aus und ziehen den Netzstecker heraus.
(b) Schließen Sie das Signalkabel des Monitors an die Video-Anschlussstelle auf

der Rückseite Ihres Computers an.

(c) Stecken Sie den Netzstecker Ihres Computers und Ihres Monitors in eine

naheliegende Steckdose.

(d) Schalten Sie Ihren Computer und Monitor ein. Die Installation ist

vervollständigt, wenn der Monitor ein Bild wiedergibt.

ZURÜCK AN DEN SEITENANFANG

Anschluß an ihren PC

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/connect.htm (3 of 3) [1/31/2002 8:35:40 AM]

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes

Ihr LCD Monitor: Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Zubehörpaket • Anschluß

an den PC • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung • Zubehör (optional)

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes : Entfernen des Standfußes •

Wiederanbringen des Standfußes

Voraussetzungen:

für VESA-Standard-Befestigungsanwendungen

●

zum Austausch von optionalen Standfüßen●

Entfernen des Standfußes

1)

(a) Den Monitor in einen

bestimmten Winkel kippen.

(b) Kabel aus der Öffnung im

unteren Teil des Standfußes
entfernen.

(c) Bei einem

Multimedia-Standfuß das
Netzspannungs-Durchschleifkabel
ebenfalls vom Monitorgehäuse
trennen.

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/base.htm (1 of 4) [1/31/2002 8:35:40 AM]

2) Stellen Sie den Monitor mit der

Vorderseite nach unten auf eine sichere
Abstellfläche

3) Drehen Sie den Monitorfuß vom Monitor

ganz weg.

4) Ziehen und schieben Sie den Fuß vom

Monitor weg.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Wiederanbringen des Standfußes

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/base.htm (2 of 4) [1/31/2002 8:35:40 AM]

1) Stecken Sie die Kabel in die

Anschlussstellen

2) Führen Sie alle Kabel durch die

Öffnung unter dem Ständer.

3) Führen Sie den Fuß in den Monitor

ein.

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/base.htm (3 of 4) [1/31/2002 8:35:40 AM]

4) Bei einem Multimedia-Standfuß das

Netzspannungs-Durchschleifkabel des
Standfußes an den Monitor
anschließen.

5) Stellen Sie den Monitor wieder auf.

ZURÜCK AN DEN SEITENANFANG

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/base.htm (4 of 4) [1/31/2002 8:35:40 AM]

Wir Fangen An

Der LCD-Monitor : Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Anschluß an den PC •

Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung • Zubehör (optional)

Wir fangen an

Verwenden der Informationsdatei ( .inf) für Windows 95/98/2000/Me/XP oder Nachfolger

Philips Monitore mit VESA DDC2B-Eigenschaften unterstützen die Plug&Play-Funktion für Windows
95/98/2000/Me/XP. Führen Sie bitte diese Informationsdatei ( .inf) aus, um Ihren Philips Monitor im
"Monitor"-Dialogfenster sowie die Plug&Play-Funktion unter Windows 95/98/2000/Me/XP aktivieren zu
können. Folgend ist die Beschreibung des Installationsvorgangs unter Windows 95 OEM OSR 2, 98 , Me, XP
und 2000 gegeben.

Unter Windows 95

Starten Sie Windows 95.

1.

Klicken Sie auf die 'Start'-Schaltfläche, wählen 'Einstellungen' und klicken dann auf
'Systemsteuerung'.

2.

Klicken Sie doppelt auf das 'Anzeige'-Symbol.3.
Wählen Sie den Registerreiter 'Einstellungen' und klicken dann auf 'Weitere Optionen...'.4.
Klicken Sie auf 'Bildschirm' und dann auf 'Ändern...'. Klicken Sie anschließend auf 'Diskette...'.5.
Klicken Sie auf die 'Durchsuchen...'-Schaltfläche, wählen das entsprechende Laufwerk F: (

CD-ROM-Laufwerk) und klicken anschließend auf 'OK'.

6.

Klicken Sie auf 'OK' und wählen dann das Modell Ihres Monitors. Klicken Sie anschließend auf 'OK'.7.
Klicken Sie auf die 'Schließen'-Schaltfläche.8.

Unter Windows 98

Starten Sie Windows 98.

1.

Klicken Sie auf die 'Start'-Schaltfläche, wählen 'Einstellungen' und klicken dann auf
'Systemsteuerung'.

2.

Klicken Sie doppelt auf das 'Anzeige'-Symbol.3.
Wählen Sie den Registerreiter 'Einstellungen' und klicken dann auf 'Weitere Optionen...'.4.
Klicken Sie auf 'Bildschirm' und dann auf 'Ändern...'. Klicken Sie anschließend auf 'Weiter'.5.
Wählen Sie "Eine Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis zum Auswählen anzeigen."

Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' und dann auf 'Diskette...'.

6.

Klicken Sie auf die 'Durchsuchen...'-Schaltfläche, wählen das entsprechende Laufwerk F: (
CD-ROM-Laufwerk) und klicken anschließend auf 'OK'.

7.

Klicken Sie auf 'OK' und wählen dann das Modell Ihres Monitors. Klicken Sie anschließend auf 'Weiter'
und dann noch einmal auf 'Weiter'.

8.

Klicken Sie auf 'Fertig stellen' und dann auf 'Schließen'.9.

Wir Fangen An

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/gt_start.htm (1 of 3) [1/31/2002 8:35:41 AM]

Unter Windows Me

Starten Sie Windows Me.

1.

Klicken Sie auf die 'Start'-Schaltfläche, wählen 'Einstellungen' und klicken dann auf
'Systemsteuerung'.

2.

Klicken Sie doppelt auf das 'Anzeige'-Symbol.3.
Wählen Sie den Registerreiter 'Einstellungen' und klicken dann auf 'Weitere Optionen...'.4.
Klicken Sie auf 'Bildschirm' und dann auf 'Ändern...'.5.
Wählen Sie "Position des Treibers angeben (Erweitert)" und klicken dann auf 'Weiter'.6.
Wählen Sie "Eine Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis zum Auswählen anzeigen."

Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' und dann auf 'Diskette...'.

7.

Klicken Sie auf die 'Durchsuchen...'-Schaltfläche, wählen das entsprechende Laufwerk F: (
CD-ROM-Laufwerk) und klicken anschließend auf 'OK'

8.

Klicken Sie auf 'OK' und wählen dann das Modell Ihres Monitors. Klicken Sie anschließend auf 'Weiter'
und dann noch einmal auf 'Weiter'.

9.

Klicken Sie auf 'Fertig stellen' und dann auf 'Schließen'.10.

Unter Windows 2000

Starten Sie Windows 2000.

1.

Klicken Sie auf die 'Start'-Schaltfläche, wählen 'Einstellungen' und klicken dann auf
'Systemsteuerung'.

2.

Klicken Sie doppelt auf das 'Anzeige'-Symbol.3.
Wählen Sie den Registerreiter 'Einstellungen' und klicken dann auf 'Weitere Optionen...'.4.

Klicken Sie auf 'Bildschirm'.

- Wenn die Schaltfläche 'Eigenschaften' deaktiviert ist, dann bedeutet das, dass Ihr Monitor richtig
konfiguriert wurde. Stoppen Sie bitte in diesem Fall den Installationsvorgang.

- Wenn die Schaltfläche 'Eigenschaften' aktiviert ist, dann klicken Sie auf die Schaltfläche

'Eigenschaften' und folgen den nächsten Schritten.

5.

Klicken Sie auf 'Treiber' und dann auf 'Treiber aktualisieren...'. Klicken Sie anschließend auf die
Schaltfläche 'Weiter'.

6.

Wählen Sie "Eine Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis zum Auswählen anzeigen."
Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' und dann auf 'Diskette...'.

7.

Klicken Sie auf die 'Durchsuchen...'-Schaltfläche und wählen das entsprechende Laufwerk F: (
CD-ROM-Laufwerk).

8.

Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Öffnen' und dann auf 'OK'.9.
Wählen Sie dann das Modell Ihres Monitors. Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' und dann noch

einmal auf 'Weiter'.

10.

Klicken Sie auf 'Fertig stellen' und dann auf 'Schließen'.
Falls das Fenster "Digitale Signatur nicht gefunden" erscheint, klicken Sie bitte auf 'Ja'.

11.

Wir Fangen An

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/gt_start.htm (2 of 3) [1/31/2002 8:35:41 AM]

Unter Windows XP

Windows XP starten.

1.

Auf die Schaltfläche 'Start' klicken und anschließend auf 'Control Panel' (Einstellungen) klicken.2.
Die Kategorie 'Printers and Other Hardware' (Drucker und andere Hardware) heraussuchen und

anklicken.

3.

Das Symbol 'Display' (Anzeige) anklicken.4.
Das Registerblatt 'Settings' (Einstellungen) anwählen und die Schaltfläche 'Advanced' (Weitere

Optionen) anklicken.

5.

Das Registerblatt 'Monitor' (Bildschirm) anklicken.

- Wenn die Schaltfläche 'Properties' (Eigenschaften) inaktiv ist, bedeutet dies, dass Ihr Monitor richtig

konfiguriert ist. Bitte beenden Sie die Installation.

- Wenn die Schaltfläche 'Properties' (Eigenschaften) aktiv ist, klicken Sie diese Schaltfläche

'Properties' (Eigenschaften) an.
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte entsprechend.

6.

Das Registerblatt 'Driver' (Treiber) anwählen und dann die Schaltfläche 'Update Driver...' (Treiber
aktualisieren..) anklicken.

7.

Den Optionskreis 'Install from a list or specific location [advanced]' (Von einer Liste oder einem
bestimmten Ort [weitere] installieren) anwählen und anschließend die Schaltfläche 'Next' (Nächstes)
anklicken.

8.

Den Optionskreis ' Don't Search. I will choose the driver to install' (Nicht suchen. Ich wähle den zu
installierenden Treiber selbst) anwählen. Anschließend die Schaltfläche 'Next' (Nächstes) anklicken.

9.

Die Schaltfläche 'Have disk...' (Diskette..) und dann die Schaltfläche 'Browse...' (Durchsuchen...)
anklicken. Nun das entsprechende Laufwerk F: (CD-ROM-Laufwerk) auswählen.

10.

Die Schaltfläche 'Open' (Öffnen) und dann 'OK' anklicken.11.
Das Monitormodell anwählen und die Schaltfläche 'Next' (Nächstes) anklicken.

- Wenn die Meldung 'has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows

XP' (hat Windows Logo-Test zur Überprüfung der Kompatibilität mit Windows XP nicht bestanden)
angezeigt wird, die Schaltfläche 'Continue Anyway' (Trotzdem fortfahren) anklicken.

12.

Die Schaltfläche 'Finish' (Fertig) und dann 'Close' (Schließen) anklicken.13.
Die Schaltfläche 'OK' anklicken und danach noch einmal die Schaltfläche 'OK' anklicken, um die

Dialogbox Display_Properties (Bildschirmeigenschaften) zu schließen.

14.

Wenn Sie eine unterschiedliche Version von Windows 95/98/2000/Me/XP haben oder detaillierte
Installationsinformationen brauchen, beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch von Windows
95/98/2000/Me/XP.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Wir Fangen An

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/gt_start.htm (3 of 3) [1/31/2002 8:35:41 AM]

Zubehör (optional)

Der LCD-Monitor : Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Anschluß an den PC •

Entfernen und wieder Anbringen des Standfußes • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung

•Zubehör (optional)

Zubehör (optional): Schutzabdeckung • Ergo Basis • Multimedia-Unterteil

Zubehör (optional)

Element Beschreibung

USB-Hub:
(PCUH411)

Der USB-Hub unterstützt vier Downstream-Anschlüsse
und einen Upstream-Anschluss

Farbe : Hellgrau

Schutzabdeckung:
(XG3P40)

Verkratzschutz, Antireflektierabdeckung mit 3H-Härte
zum Schutz des LCD-Bildschirms.

Farbe : Hellgrau

Ergo Basis :
(UG3P30)

Mit Schwenkfuß: Höheneinstellung und hochformatige
Darstellung.

Farbe : Hellgrau

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (1 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

Multimedia-Unterteil:
(VG3P40)

je 2W, 48W PMPO, Stereo Front-Anschluss.
Hochformatige Darstellung.

Kippen und swenken.
Farbe : Hellgrau

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Schutzabdeckung

Schützen Sie den LCD-Bildschirm Ihres Philips LCD-Monitors.

1) Die Schraube auf der

Rückseite des Monitors
lösen.

2) Die Laschen an den

markierten Stellen lösen,
und den Rahmen öffnen.

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (2 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

3) Nach vorne ziehen,

um den Rahmen
vollständig zu lösen.

4) Die Folie auf beiden

Seiten des
Schutzschirmes
abziehen.

5) Den Schutzschirm

anbringen und die Ecken
drücken, um den Schirm
fest anzubringen.

6) Die Schraube auf der

Rückseite des Monitors
anbringen und
festziehen.

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (3 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

Ergo Basis

Kippen

Swenken

Höhenumstellung

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (4 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

Hochformatige
Darstellung

1) Incliner le corps du moniteur d'un certain angle

2) Faire tourner le corps du moniteur de 90 degrés dans le sens

horaire.

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (5 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Multimedia-Unterteil

Kippen

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (6 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

Swenken

Höhenumstellung

Hochformatige Darstellung

Den Monitor vom Querformat zum Hochformat umdrehen.

1) Incliner le

corps du
moniteur d'un
certain angle

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (7 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

2) Faire tourner

le corps du
moniteur de 90
degrés dans le
sens horaire.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Zubehör (optional)

file:///D|/Grace/03771/german/150b3bty/install/access.htm (8 of 8) [1/31/2002 8:35:42 AM]

Ihre Internationale Philips F1rst Choice-Garantie

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms.

Alle Philips-Bildschirme wurden entsprechend anspruchsvoller Standards entwickelt
und hergestellt. Sie bieten hochwertige Leistungen, sind leicht einzusetzen und
leicht zu installieren. Sollte die Installation oder der Einsatz des Produktes Ihnen
Schwierigkeiten bereiten, setzen Sie sich bitte direkt mit Philips in Verbindung, um
Ihre Philips F1rst Choice-Garantie zu nutzen. Während des ersten Jahres haben Sie
aufgrund dieser dreijährigen Garantie ein Anrecht auf ein Austauschmodell auf
Ihrem Standort innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt Ihres Anrufs.

Die erweiterte Philips F1rst Choice Premium-Garantie ist zusätzlich zur Philips F1rst Choice-Garantie
erhältlich. Für weitere diesbezügliche Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in
Verbindung. Bitte haben Sie folgende Informationen vor dem Anruf an Philips griffbereit zur Hand, damit wir
Ihr Problem schnell beseitigen können:

Philips Typennummer

●

Philips Seriennummer●
Kaufdatum (Kopie der Quittung ist u.U. erforderlich)●
PC Umgebungsprozessor:●

286/386/486 Pentium Pro / Hauptspeicher❍
Betriebssystem (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍
Fax-/Modem-/Internetprogramm?❍

Sind sonstige Karten installiert worden?●

Auch beschleunigen folgende Informationen den Vorgang:

Ihr Kaufnachweis, auf dem folgendes aufgeführt ist: Kaufdatum, Name des Händlers, Modell- und
Seriennummer des Produkts.

●

Die vollständige Adresse, an die das Austauschmodell zu liefern ist.●

Nur einen Anruf entfernt

Philips verfügt über Hilfestellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können sich mit Philips Montags bis
Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und Sonntags zwischen 10
Uhr und 18 Uhr (CET) durch das Verwenden eine der gebührenfreien Nummern. Klicken hier zum Zugreifen
der Kontaktinformationen F1rst Choice.

Oder Sie können uns über erreichen: http://www.philips.com

F1rst Choice-Garantie

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WAR_1ST.HTM [1/31/2002 8:35:53 AM]

Ihre Internationale Garantie

Lieber Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Produkts, das den höchsten Qualitätsstandards entsprechend

entwickelt und konstruiert wurde.
Sollte dieses Philips-Produkt aus irgendwelchen Gründen Mängel aufweisen, sichert Philips für 12 Monate

ab Kaufdatum dessen kostenlosen Ersatz und kostenlos geleisteten Service zu, und zwar ungeachtet des
Landes, in dem das Produkt repariert wird. Diese internationale Garantie der Firma Philips ergänzt die
bestehenden nationalen Garantieverpflichtungen seitens der Händler und der Firma Philips Ihnen
gegenüber in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde, und wirkt sich nicht auf Ihre gesetzlich
vorgeschriebenen Anrechte als Kunde aus.

Die Garantie der Firma Philips findet dann Anwendung, wenn der Artikel ordnungsgemäß für dessen
beabsichtigten Gebrauch benutzt wurde und zwar gemäß der Betriebsanleitungen und nach Vorlage der
ursprünglichen Rechnung oder des Kassenbons, auf dem das Kaufdatum, der Name des Händlers sowie
die Modell- und Herstellungsnummer des Artikels aufgeführt sind.

Die Garantie der Firma Philips ist nicht anwendbar, wenn

die Dokumente in irgendwelcher Weise abgeändert oder unleserlich gemacht wurden,

●

die Modell- oder Herstellungsnummer des Produkts abgeändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich
gemacht wurde,

●

Reparaturen oder Produktänderungen und -umänderungen von nicht befugten
Dienstleistungsunternehmen oder Personen durchgeführt wurden,

●

Schäden durch Unfälle verursacht wurden, die Blitze, Wasser oder Feuer, Mißbrauch oder
Achtlosigkeit mit umfassen, sich jedoch nicht auf diese beschränken.

●

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß dieses Produkt unter dieser Garantie als nicht mangelhaft erachtet wird,
sollten Änderungen erforderlich werden, um es örtlichen oder nationalen technischen Normen anzupassen,
die in den Ländern Anwendung finden, für das es nicht ursprünglich entwickelt und/oder hergestellt wurde.
Es sollte daher stets überprüft werden, ob ein Produkt in einem bestimmten Land eingesetzt werden kann.
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in Verbindung, falls das Philips-Produkt nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder mangelhaft ist. Sollten Sie Dienstleistungen benötigen, während Sie sich
in einem anderen Land befinden, kann Ihnen der Kundendienst der Firma Philips dieses Landes die
Adresse eines Händlers dort geben. Die Telefon- und -Faxnummern für den Philip-Consumer-Kundendienst
befinden sich im entsprechenden Abschnitt dieser Broschüre.

Zur Vermeidung unnötiger Unannehmlichkeiten raten wir Ihnen, vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem
Händler die Betriebsanleitungen sorgfältig durchzulesen. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, die Ihr
Händler nicht beantworten kann, oder für alle damit in Verbindung stehende Fragen, wenden Sie sich bitte
an das Philips Consumer Information Centers oder an unsere:

Web-Site: http://www.philips.com

Ihre Internationale Garantie

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WAR_INTL.HTM [1/31/2002 8:35:53 AM]

BESCHRÄNKTE GARANTIE
(Computer-Bildschirm)

Drei Jahre kostenlose Arbeitsleistungen / Drei Jahre kostenloser Service für

Ersatzteile / Umtausch* während eines Jahres

* Das Produkt kann auf eine neue oder gemäß der ursprünglichen technischen Daten erneuerte Einheit
innerhalb von zwei Geschäftstagen während des ersten Jahres umgetauscht werden. Im zweiten und
dritten Jahr ist der Artikel auf Ihre Kosten zu verschicken, falls Wartungsarbeiten an ihm vorzunehmen sind.

WER WIRD VON DER GARANTIE GEDECKT?

Für den Garantieservice müssen Sie einen Verkaufsbeleg vorweisen können. Quittungen oder sonstige
Dokumente, die zeigen, daß das Produkt von Ihnen gekauft wurde, werden als Verkaufsbelege angesehen.
Bewahren Sie diese Dokumente mit Ihrer Betriebsanleitung griffbereit auf.

WAS WIRD VON DER GARANTIE GEDECKT?

Der Garantieschutz beginnt am Tag des Erwerbs des Produkts. Alle Teile werden danach drei Jahre lang
repariert oder ersetzt, wobei keine Dienstleistungen dem Kunden in Rechnung gestellt werden. Jedoch, drei
Jahre nach dem Einkaufsdatum zahlen Sie für den Ersatz oder die Reparatur aller Teile sowie auch für alle
Arbeitsleistungen. Alle Teile, einschließlich der reparierten und ersetzten Teile, sind nur für den
ursprünglichen Garantiezeitraum gedeckt. Nach Ablauf der Garantie des ursprünglichen Produkts erlischt
auch die Garantie für alle ersetzten oder reparierten Produkte und Teile.

WAS DECKT DIE GARANTIE NICHT?

Ihre Garantie deckt

keine Kosten für die Installation oder Einrichtung des Produkts, die Einstellung dessen Steuerungen
für den Kunden und die Installation oder Reparatur von Antennensystemen, die nicht Bestandteil des
Produkts sind;

●

keine Reparaturen und/oder den Ersatz von Teilen aufgrund des Mißbrauchs, von Unfällen,
unbefugter Reparaturen oder sonstigen Ursachen, die von Philips Consumer Electronics nicht
nachgeprüft werden können;

●

keine Empfangsschwierigkeiten, die durch Signalformungen oder Kabel- oder Antennensysteme
verursacht werden, die nicht Bestandteil der Einheit sind;

●

kein Produkt, das abgeändert oder angepaßt werden muß, um es in einem Land funktionsfähig zu
machen, für das es nicht entwickelt, hergestellt, gebilligt und/oder genehmigt wurde, und auch nicht
die Reparatur von Produkten, die infolge dieser Änderungen beschädigt wurden;

●

keine beiläufigen oder Folgeschäden, die aufgrund des Einsatzes dieses Produkts entstanden. (In
manchen Staaten ist der Ausschluß beiläufiger und Folgeschäden nicht erlaubt, und die vorstehende
Ausschließung trifft u.U. nicht auf Sie zu. Dabei wird urheberrechtlich geschütztes und nicht
geschütztes Bandmaterial mit einbeschlossen, beschränkt sich jedoch nicht nur darauf.);

●

keine Produkte, die für kommerzielle oder institutionelle Zwecke verwendet werden.●

United States Guarantee

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (1 of 4) [1/31/2002 8:35:53 AM]

Wo ist dieser SERVICE ERHÄLTLICH?

Der Garantieservice ist in allen Ländern erhältlich, in denen das Produkt von Philips Consumer Electronics
offiziell vertrieben wird. In den Ländern, in denen Philips Consumer Electronics das Produkt nicht vertreibt,
wird die Philips Service-Organisation vor Ort versuchen, Dienstleistungen bereitzustellen (es kann jedoch
zu Verzögerungen kommen, falls die entsprechenden Ersatzteile und technischen Handbücher nicht
prompt erhältlich sind).

Wo KANN ICH WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN?

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Philips Customer Care Center unter Rufnummer

[phone] in den USA (nur Kunden in den Vereinigten Staaten!) oder unter der Nummer (903)
242-4804 in Verbindung.

Bevor Sie Dienstleistungen anfordern…

Bitte lesen Sie vor der Anforderung von Dienstleistungen in Ihrem Service-Handbuch nach. Mit den dort
aufgeführten Steuerungseinstellungen könnten Sie sich u.U. einen diesbezüglichen Anruf ersparen.

WIE ERHÄLT MAN GARANTIESERVICE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN, PUERTO RICO ODER DEN
US-AMERIKANISCHEN JUNGFERNINSELN …

Rufen Sie die unten aufgeführte Philips Customer Care Center-Telefonnummer für Hilfe mit dem Produkt
und für Wartungsverfahren an:

Philips Customer Care Center
[phone] oder [phone]

(In den USA, Puerto Rico und den US-amerikanischen Jungferninseln wird die Dauer aller mit inbegriffenen
Garantien, einschließlich der mit inbegriffenen Gewährleistungen der marktgängigen Qualität und der
Eignung für den vertraglichen Zweck auf die Laufzeit dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt. Da jedoch
gewisse Staaten keine Einschränkungen der mit inbegriffenen Garantie erlauben, findet diese für Sie u.U.
keine Anwendung.)

UM GARANTIESERVICE IN KANADA ZU ERHALTEN…

setzten Sie sich bitte mit Philips unter Rufnummer

[phone]

in Verbindung.

Es werden drei Jahre lange kostenlos Ersatzteile und Service vom Warenlager von Philips Canada oder
allen befugten Service-Zentren zur Verfügung gestellt.

(In Kanada wird diese Garantie an Stelle aller anderen Garantien gegeben. Es gibt keine anderen
ausdrücklichen oder mit inbegriffenen Garantien, einschließlich mit inbegriffener Garantien der Eignung für
den vertraglichen Zweck. Philips ist unter keinen Umständen für direkte, indirekte, besondere, beiläufige
oder Folgeschäden haftbar, und zwar ohne Rücksicht darauf, wie diese entstanden, und sogar dann, wenn
die Möglichkeit bekanntgemacht wurde, daß diese Schäden entstehen können.)

NICHT VERGESSEN! Bitte tragen Sie die unten aufgeführte Modell- und Seriennummer dieses Produkts

United States Guarantee

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (2 of 4) [1/31/2002 8:35:53 AM]

ein.

Modellnummer # ________________________________________________
Seriennummer # ________________________________________________

Diese Garantie gibt dem Kunden bestimmte Anrechte. Er kann auch andere Anrechte haben, die von
Staat/Bezirk zu Staat/Bezirk unterschiedlich sind.

Philips Customer Care Center, P.O. Box 2976, Longview, TX 75601, USA

Ihre Internationale Philips F1rst Choice-Garantie

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms.

Alle Philips-Bildschirme wurden entsprechend anspruchsvoller Standards entwickelt
und hergestellt. Sie bieten hochwertige Leistungen, sind leicht einzusetzen und leicht
zu installieren. Sollte die Installation oder der Einsatz des Produktes Ihnen
Schwierigkeiten bereiten, setzen Sie sich bitte direkt mit Philips in Verbindung, um
Ihre Philips F1rst Choice-Garantie zu nutzen. Während des ersten Jahres haben Sie
aufgrund dieser dreijährigen Garantie ein Anrecht auf ein Austauschmodell auf Ihrem
Standort innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt Ihres Anrufs. Sollten Sie mit Ihrem
Bildschirm Probleme während des zweiten oder dritten Jahres nach dessen Kauf
haben, werden wir ihn kostenlos innerhalb von 5 Geschäftstagen reparieren, wenn
Sie ihn dem Service-Lieferanten zu Ihren Kosten zuschicken.

Die erweiterte Philips F1rst Choice Premium-Garantie ist zusätzlich zur Philips F1rst Choice-Garantie
erhältlich. Für weitere diesbezügliche Einzelheiten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in
Verbindung. Bitte haben Sie folgende Informationen vor dem Anruf an Philips griffbereit zur Hand, damit wir
Ihr Problem schnell beseitigen können:

Philips Typennummer

●

Philips Seriennummer●
Kaufdatum (Kopie der Quittung ist u.U. erforderlich)●
PC Umgebungsprozessor:●

286/386/486 Pentium Pro / Hauptspeicher❍
Betriebssystem (Windows, DOS, OS/2, MAC)❍
Fax-/Modem-/Internetprogramm❍

Sind sonstige Karten installiert worden●

Auch beschleunigen folgende Informationen den Vorgang:

Ihr Kaufnachweis, auf dem folgendes aufgeführt ist: Kaufdatum, Name des Händlers, Modell- und
Seriennummer des Produkts.

●

Die vollständige Adresse, an die das Austauschmodell zu liefern ist.●

Nur einen Anruf entfernt

Philips verfügt über Hilfestellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können sich mit Philips Montags bis
Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und Sonntags zwischen 10
Uhr und 18 Uhr (CET) Philips verfügt über Hilfestellen für den Kunden in der ganzen Welt. Sie können sich
mit Philips Montags bis Freitags von 8 Uhr bis 20 Uhr zentraleuropäischer Zeit (CET) und Sonnabends und

United States Guarantee

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (3 of 4) [1/31/2002 8:35:53 AM]

Sonntags zwischen 10 Uhr und 18 Uhr (CET) durch das Verwenden eine der gebührenfreien Nummern.
Klicken hier zum Zugreifen der Kontaktinformationen F1rst Choice.

Oder Sie können uns über erreichen: http://www.philips.com

United States Guarantee

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WAR_USA.HTM (4 of 4) [1/31/2002 8:35:53 AM]

Kontaktinformationen F1rst Choice

Rufnummern:

Austria

01 546 575 603

Luxembourg

408 443 5501

Belgium

02 275 0701

Netherlands

053 482 9800

Cyprus

800 92256

Norway

22 70 82 50

Denmark

35 25 87 61

Portugal

0800 831 363

France

03 8717 0033

Sweden

08 632 0016

Germany

0696 698 4712

Switzerland

02 23 10 21 16

Greece

00800 3122 1223

Spain

09 17 45 62 46

Finland

09 2290 1908

United Kingdom

0207 949 0069

Ireland

01 601 1161

U.S.A.

877 835 1838

Italy

02 48 27 11 53

F1rst Choice Contact Information

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARFIRST.HTM [1/31/2002 8:36:01 AM]

Consumer Information Centers

Antilles • Argentina • Australia• Bangladesh • Brasil • Canada • Chile• China • Colombia •
Czech Republic • Dubai • Egypt • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Japan • Korea •
Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines •
Poland • Russia • Singapore • South Africa • Taiwan • Thailand • Turkey • Uruguay •
Venezuela

Eastern Europe

CZECH REPUBLIC

Philips Service
V Mezihorí 2180 00 Prague
Phone: [phone]
Fax : [phone]

HUNGARY

Philips Markaszerviz.
Kinizsi U 30-36Budapest 1092
Phone: [phone]
Fax : [phone]

POLAND

Philips Polska CE
UL.Marszalkowska 45/49
00-648 Warszawa
Phone: [phone]
Fax : [phone]

RUSSIA

Philips Representation Office
Ul. Usacheva 35a
119048 Moscow
Phone: [phone]
Fax : [phone]

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Talatpasa Caddesi No 5.
80640-Gültepe/Istanbul
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Latin America

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (1 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

ANTILLES

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

ARGENTINA

Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kusters 4
Zeelandia, P.O. box 3523-3051
Willemstad, Curacao
Phone: [phone]
Fax : [phone]

BRASIL

Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.
Centro de Informações ao Consumidor
R. Alexandre Dumas, 2100-5. andar
Phone: [phone]
Fax : (0xx11) 3141-1580

CHILE

Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Maria 0760
P.O. box 2687Santiago de Chile
Phone: [phone]
Fax : [phone]

COLOMBIA

Industrias Philips de Colombia
S.A.-Division de Servicio
CARRERA 15 Nr. 104-33
Bogota, Colombia
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

MEXICO

Consumer Information Centre
Norte 45 No.669
Col. Industrial Vallejo
C.P.02300, -Mexico, D.F.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (2 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

PARAGUAY

Philips del Paraguay S.A.
Avenida Artigas 1519
Casilla de Correos 605
Asuncion
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PERU

Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Limab18
Phone: [phone]
Fax : [phone]

URUGUAY

Ind.Philips del Uruguay S.A.
Avenida Uruguay 1287
Customer Help Desk
11100 Montevideo
Phone: [phone]
Fax : [phone]

VENEZUELA

Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Canada

CANADA

Philips Electronics Ltd.
281 Hillmount Road
Markham, Ontario L6C 2S3
Phone: [phone]

Pacific

AUSTRALIA

Philips Consumer Service.
Customer Information Centre.
3 Figtree Drive
Homebush Bay NSW 2140
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (3 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

NEW ZEALAND

Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place, Mt.Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: [phone] (toll free)
Fax : [phone]

Asia

BANGLADESH

Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka-1215
Phone: [phone]
Fax : [phone]

CHINA

BEIJING
Beijing Authorized Service Centre.
Consumer Information Centre
Building 6, West Street
Chong Wen Men, Beijing, Jin Bang Co. Led.
100051 BEIJING
Phone: [phone]
Fax : [phone]

GUANGZHOU
Philips Authorized Service Centre
801 Dong Feng Road East
Guangzhou 510080
Phone: [phone]
Fax : [phone]

SHANGHAI
Philips Service Logistic Centre
Consumer Information Centre
P.O.Box 002-027, Nextage Department Store
Puding New District
200002 SHANGHAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Philips Authorized Service Centre
Consumer Information Centre
148 Fu Jian Road M
200001 Shanghai
Phone: [phone]

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (4 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

Fax : [phone]

HONG KONG

Philips Hong Kong Limited
Consumer Information Centre
16/F Hopewell Centre
17 Kennedy Road, WANCHAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

INDIA

BOMBAY
Philips India
Customer Relation Centre
Bandbox House
254-D Dr. A Besant Road, Worli
Bombay 400 025
Phone: [phone]
Fax : [phone]

CALCUTTA
Customer Relation Centre
7 justice Chandra Madhab Road
Calcutta 700 020
Phone: [phone]
Fax : [phone]

MADRAS
Customer Relation Centre
3, Haddows Road
Madras 600 006
Phone: [phone]
Fax : [phone]

NEW DELHI
Customer Relation Centre
68, Shivaji Marg
New Dehli 110 015
Phone: [phone]
Fax : [phone]

INDONESIA

Philips Group of Companies in Indonesia
Consumer Information Centre
Jl.Buncit Raya Kav. 99-100
12510 Jakarta
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (5 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

JAPAN

Philips Consumer Electronics
1-11-9,Ebisuminami
Shibuya-Ku
Tokyo 150
Phone: [phone]
Fax : [phone]

KOREA

Philips Korea Ltd.
Philips House
C.P.O. box 3680
260-199, Itaewon-Dong.
Yongsan-Ku, Seoul 140-202
Phone: [phone]
Fax : [phone]

MALAYSIA

Philips Malaysia Sdn. Berhad
Service Dept.
No.51,sect.13 Jalan University.
46200 Petaling Jaya, Selagor.
P.O.box 12163
50768 Kuala Lumpur.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PAKISTAN

KARACHI
Philips Electrical Ind. of Pakistan
Consumer Information Centre
F-54, S.I.T.E, P.O.Box 7101
75730 KARACHI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Philips Consumer Service Centre
168-F, Adamjee Road
Rawalpindi Cantt
Phone: [phone]
Fax : [phone]

PHILIPPINES

Philips Electronics and Lighting Inc.
106 Valero St., Salcedo Village
Makati, Metro Manilla.
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (6 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

SINGAPORE

Philips Singapore Private Ltd.
Consumer Service Dept.
Lorong 1,Toa Payoh., P.O. box 340
Singapore 1231
Phone: [phone]
Fax : [phone]

TAIWAN

Philips Taiwan Ltd.
Consumer Information Centre
Nr 96 Section 1, Chien-Kuo N.Road
TAIPEI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

THAILAND

Philips Electronics (Thailand) Ltd.
Philips Service Centre
209/2 Sanpavut Road,
Bangna, Bangkok 10260
Phone : [phone]
Fax : [phone]

Africa

MOROCCO

Philips Electronique Maroc
304,BD Mohamed V
Casablanca
Phone: [phone]
Fax : [phone]

SOUTH AFRICA

South African Philips.
S.V. Div. 195 Main R.D.
Martindale., Johannesburg
P.O.box 58088
Newville 2114
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Middle East

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (7 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]

DUBAI

Philips Middle East B.V.
Consumer Information Centre
P.O.Box 7785
DUBAI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

EGYPT

Philips Egypt
Consumer Information Centre
10, Abdel Rahman El Rafei
Mohandessin - Cairo, P.O.Box 242
DOKKI
Phone: [phone]
Fax : [phone]

Consumer Information Centers

file:///D|/Grace/03771/german/WARRANTY/WARCIC.HTM (8 of 8) [1/31/2002 8:36:11 AM]