Philips 14PV327/39B User Manual [ko]

	˚
INNEHALL
1.	¨				4		Koppla om TV-systemet	18
	FORSTA STEG	. . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .
	Kabelanslutning . . . . . . . . .		. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	4		Barnlas˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Anslutning av dekoder eller annan apparat . . . . . . . . . . .				4		Anvandarv¨agledning¨ (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
2.		¨			5		Kontinuerlig atergivning˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
	IORDNINGSSTALLANDE .		. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .			Avstangningsfunktion¨ (SLEEP TIMER)	21
	Installation forsta¨ gangen˚				5
			. . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .			Pakopplingsfunktion˚ (WAKE-UP TIMER)	21
	Lagga¨ till dekodern				6
			. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .
	Manuell kanalsokning¨ . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	6	9.	INNAN EN TEKNIKER TILLKALLAS . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Satellitmottagare . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	7		Anvanda¨ fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Speciella installationsmojligheter¨ . .			. . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Automatisk sokning¨ av TV-kanaler .			. . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Installning¨ av TV-kanaler . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	Radera en TV-kanal . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	Installning¨ av sprak˚ . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	Installning¨ av klockslag och datum .			. . . . . . . . . . . . . . . . .	9
3.		¨
	VIKTIGA NOTERINGAR FOR FORTSATT
	¨				10
	ANVANDNING	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .
	¨	¨	¨	¨	10
	EN OVERBLICK OVER ANVANDARVAGLEDNINGEN . .
	Anvandarv¨agledning¨ (OSD) . . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	10
4.	TV-MOTTAGARENS FUNKTIONER . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Val av en TV-kanal . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	11
	Valj¨ onskad¨ bildinstallning¨ (SMART PICTURE) . . . . . . . .				11
	Automatisk ljudstyrkereglering (AVL) . . . . . . . . . . . . . . .				11
5.	AVSPELNINGS FUNKTIONEN . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Avspelning av en inspelad kassett . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	NTSC-atergivning˚ . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Hur far˚ jag veta bandets aktuella lage?¨ . . . . . . . . . . . . .				12
	Soka¨ en bandposition med bild . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Stillbild . . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Soka¨ en bandposition utan bild (snabbspolning ) . . . . .				12
	Funktionen Instant View . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Automatisk sokning¨ av en bandposition (Index
	sokning)¨ . . . . .	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	12
	Korrigering av bildstorningar¨ . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Rengorningsfunktion¨ . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	13
6.	MANUELL PROGRAMMERING AV EN INSPELNING . .				14
	Inspelning utan automatisk avstangning¨. . . . . . . . . . . . .				14
	Inspelning med automatisk avbrytning (OTR
	One-Touch-Recording) . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Inspelningssparr¨ . . . . . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	14
	Assemble-redigering . . . . .		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	14
7. PROGRAMMERA EN AUTOMATISK INSPELNING . . . .					15
	’VPS’ (Video Programming System)/			. . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Programmera inspelningar (med ’SHOWVIEW’) . . . . . .				15
	Programmera en inspelning manuellt (utan
	’SHOWVIEW’)	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Kontrollera/andra¨ en programmerad inspelning
	(TIMER-block)	. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	17
8.	YTTERLIGARE FUNKTIONER . . . . . . .			. . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Hur kan jag lasa¨ TEXT-TV?		. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . .	18

3

&

SNABBINSTRUKTION

Fjarrkontrollen¨

		TELETEXT e					TEXT-TV: Text-TV pa/av˚
							Avstangning¨ : Stang¨ av apparaten, avbryt
			STANDBY m
							menyfunktionen, avbryt TIMER-inspelningen
							SMART PICTURE (gron)¨ : lasa¨ forinst¨allda¨
	SMART n(gron)¨
							bildinstallningar¨
							SMART SOUND (gul): Ingen funktion
SMART #n(gul)
							Sifferknappar : 0 - 9
						0-9
							Radera : Radera sista indata/ TIMER raderas
					CLEAR
							TIMER: Manuell programmering av TIMER
				TIMER k
							eller andra/radera¨ programmerad TIMER
							Menyknapp : Starta/avsluta huvudmenyn
					MENU
							Lagra/Bekrafta¨ : Lagra/bekrafta¨ inmatade data
						OK
							Programnummer plus/minus: Raknar¨
			P pAB
							programnumret fram/bakat˚

AP q	Valja¨ : Valja¨ raden uppat˚
	Valja¨ : Valja¨ raden nedat˚
P rB

DSr/SqC Ljudstyrka: Justering av ljudstyrka

DSr Valja¨ : till vanster¨

SqC Valja¨ : till hoger¨

yInget ljud : Fullstandig¨ fran/tillkoppling˚ av ljudet

zForeg¨aende˚ programnummer : Valjer¨ foreg¨aende˚ programnummer

PLAY G Avspelning : Spela av en inspelad kassett

HSnabbspolning bakat˚ : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ bakat˚

STOP h Paus/stopp : Stoppar bandet, utom vid TIMER-inspelningar

ISnabbspolning framat˚ : Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ framat˚

INDEX E Index sokning¨ : Soker¨ med H / I foreg¨aende/n˚asta¨ inspelningsmarkering pa˚ bandet

RECORD/OTR n Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt installda¨ programmet

STILL R Stillbild: Stoppar bandet och visar en stillbild

Fargade¨ TELETEXT-knappar: For¨ att valja¨ TELETEXT sidor direkt

n(rod)¨ Valj¨ TELETEXT sidor/kapitel som visas i rott¨ pa˚ bildskarmens¨ nedre kant n(gron)¨ Valj¨ TELETEXT sidor/kapitel som visas i gront¨ pa˚ bildskarmens¨ nedre kant n(gul) Valj¨ TELETEXT sidor/kapitel som visas i gult pa˚ bildskarmens¨ nedre kant n(bla)˚ Valj¨ TELETEXT sidor/kapitel som visas i blatt˚ pa˚ bildskarmens¨ nedre kant

&

Apparatens framsida

Apparatens baksida

8Huvudstrombrytare¨:Stanga¨ av apparaten.

OBS ! Nar¨ du stanger¨ av TV/Video combin med huvudstrombrytaren¨ ar¨ inga TIMER-inspelningar mojliga¨ !

		m	Avstangning¨ : Stanga¨ av apparaten, avbryta funktion, avbryta TIMER-inspelning
			Programnummer plus/minus: Stega programnummer framat/bak˚at˚
	P p
			Ljudvolym: Stalla¨ in ljudvolym
Sp

HSnabbspolning bakat˚: Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning bakat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ bakat˚

ISnabbspolning framat˚: Vid STOP eller STANDBY: Snabbspolning framat,˚ vid AVSPELNING: Bildsokning¨ framat˚

5Inspelning : Direkt inspelning av det aktuellt installda¨ programmet

GAvspelning : Spela av en inspelad kassett

?Pause/stop, Kassettutmatning : Stoppar bandet, vid STOP matas kassetten ut AUDIO Audioingang˚ Vanster/H¨oger¨ Stereo

VIDEO Videoingang˚: Anslutning av Camcorder eller videospel

wHorlursuttag¨ : Anslutning for¨ horlurar¨

EXT.1 Scart-uttag: For¨ anslutning av satellitmottagare, dekoder, videobandspelare el.dyl.

2Uttag antenningang˚ : Anslutning av antennen

BRUKSANVISNING PHILIPS 14PV327/39B, 14PV325/39S

Gratulerar! Du ager¨ nu en av de mest avancerade och latthanterliga¨ TV/Video Combi som finns pa˚ marknaden. Du kan spela in och spela av kassetter i VHS-standard. .

For¨ identifiering av din apparat om den skulle bli stulen, kan du skriva in serienumret har¨. Serienumret finner du pa˚ typskylten pa˚ apparatens baksida:

Tag dig tid att lasa¨ igenom bruksanvisningen innan du borjar¨ anvanda¨ din TV/Video Combi.

Sakerhets¨- och andra anvisningar

AVarning - denna apparat innehaller˚	hogsp¨	anning!¨	¨
			Oppna inte
apparaten!
Du riskerar att fa˚ en elektrisk stot!¨

AApparaten innehaller˚ inga delar som kan repareras av anvandaren¨ . Om du vill koppla apparaten helt av, maste˚ du stanga¨ av med huvudstrombrytaren¨ .

BKontrollera att luft kan cirkulera fritt genom ventilationshalen˚ pa˚ apparaten.

BSe till att inga forem¨al˚ eller vatskor¨ kommer in i utrustningen. Om nagon˚ vatska¨ and¨a˚ kommit in i apparaten, dra genast ut natsladdens¨ stickpropp ur eluttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad for¨ rad˚ och anvisningar.

BAnvand¨ inte apparaten, om du nyligen har flyttat den fran˚ ett kallt rum till ett varmt eller omvant¨ . Anvand¨ den inte heller i hog¨ luftfuktighet.

Vanta¨ minst tre timmar innan du ansluter apparaten.

CDenna bruksanvisning ar¨ tryckt pa˚ miljov¨ anligt¨ papper.

CLamna¨ batterierna till aterf˚ors¨ aljaren¨ eller de speciella uppsamlingsstallena¨ .

CUtnyttja de mojligheter¨ som erbjuds i Sverige att fa˚ forpackningsmaterialet¨ omhandertaget¨ pa˚ ett miljov¨ anligt¨ satt¨ .

CDenna elektroniska apparat innehaller˚ mycket material som kan ateranv˚andas¨ . Ta reda pa˚ vilka mojligheter¨ till ateranv˚andning¨

som din gamla apparat kan ha.

DSHOWVIEW ar¨ ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumarke¨ . SHOWVIEW System tillverkas pa˚ licens fran˚ Gemstar Development Corporation.

MODEL NO. 14PV327/39B - 14PV325/39S

PROD.NO: . . . . . .

Denna produkt uppfyller kraven i riktlinje 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.

Tekniska data

Matt˚ i cm (B/H/D): 39.2/40.7/39.8 Stromf¨orbrukning(Standby)¨ : mindre an¨ 44W (mindre an¨ 4W) Natsp¨anning¨: 198-264V 50Hz

Horlur¨ : Impedans mindre an¨ 120 ohm. Maximal utspanning¨ storre¨ an¨ 2,6V vid 120 ohm

Snabbavbrott

Apparaten och fjarrkontrollen¨ har en knapp for¨ ’snabbavbrott’. Tryck pa˚ knappen STANDBY m for¨ att avbryta vilken som helst av apparatens funktioner. Hall˚ knappen STANDBY m nedtryckt i flera sekunder om du vill avbryta en pag˚aende˚ TIMER-inspelning.

Om du skulle fa˚ problem med hanteringen av den har¨ apparaten, behover¨ du bara trycka pa˚ denna knapp och borja¨ om igen.

Du behover¨ inte vara orolig for¨ att hantera apparaten. Vilka knappar du an¨ trycker pa,˚ kan du inte skada den.

1

Din TV/Video Combis speciella funktioner

Om du har lagrat ett TV-program med TEXT-TV/PDC pa˚ programplatsen ’P01’ stalls¨ klocka och datum in automatiskt.

Vi erbjuder dig mojligheten¨ att stalla¨ in din personliga bildkontroll for¨ varje enskild avspelning. Valj¨ din personliga installning¨ for¨ den filmtyp som du for¨ tillfallet¨ ser pa˚.

Da˚ du har anslutit din TV-Video Combi elluttaget valkomnas¨ du med en OSD-bild. Folj¨ nu informationen i den ’Intelligenta hjalpraden’¨ till nasta¨ steg. Njut av den automatiska stationssokningen/lagringen¨ och den automatiska installningen¨ av klockan.

Automatic Volume Leveller. Hindrar plotsliga¨ hojningar¨ av ljuden t.ex. nar¨ reklaminslag sands¨.

Philips har utvecklat ett system for¨ basta¨ tankbara¨ bildkvalitet. Storningar¨ som upptrader¨ vid avspelning av gamla, ofta spelade videokassetter reduceras. Pa˚ bra kassetter framhavs¨ detaljerna.

Ett enkelt programmeringssystem for¨ din TV-Video Combi. Det ar¨ lika enkelt att programmera inspelningar som att telefonera. Mata in TV-programmets nummer. Detta nummer finner du i ditt TV-programhafte¨.

Vi garanterar att din TV-Video Combi klarar av millenniumskiftet utan problem.

Philips’ precisionsdrivmekanism med en spolningstid pa˚ 100 sekunder (E180) och automatisk bandlangdsigenk¨anning¨.

2

¨

1. FORSTA STEG

Kabelanslutning

a Satt¨ i antennkontakten i uttaget 2 .

b Satt¨ natkabelns¨ stickpropp i eluttaget.

c Om den lilla roda¨ lampan pa˚ apparatens framsida inte lyser, startar du apparaten. Huvudstrombrytaren¨ 8 sitter pa˚ apparatens vanstra¨ sida.

Anslutning av dekoder eller annan apparat

Du kan ocksa˚ ansluta andra apparater sasom˚ satellitmottagare, dekoder, camcorder, till uttaget EXT.1 .

4

¨

2. IORDNINGSSTALLANDE

Installation forsta¨ gangen˚

a ¨

Oppna fjarrkontrollens¨ batteriutrymme och lagg¨ i batterierna enligt bilden.

ESedan visas som kontroll ’Tid’, ’ÊAr’, ’MÊanad’, ’Datum’.

Auto-lagring klar

HITTADE KANALER: 09

Tid	15:36
ÊAr	1999
MÊanad	6
Datum	8

ã Avsluta:

« tryck MENU

b Stang¨ batteriluckan.

¨

c Valj¨ det onskade¨ spraket˚ for¨ informationen pa˚

h Kontrollera den angivna tiden i raden ’Tid’ . Andra tiden

om sa˚ behovs¨ med fjarrkontrollens¨ sifferknappar

0-9

.

bildskarmen¨ (OSD) med

- eller

.

P rB

AP q

i Kontrollera pa˚ samma satt¨ ’ÊAr’, ’MÊanad’, ’Datum’.

d Bekrafta¨ med knappen

OK

.

Valja¨ mellan inmatningsfalten¨ med knappen

P rB

eller

. Bekrafta¨ med knappen

.

AP q

OK

e Valj¨ det land dar¨ du befinner dig med knappen

-

Standardinstallningen¨ ar¨ avslutad.

P rB

eller

.

D Om du har anslutit en dekoder maste˚ den installeras

AP q

Om landet inte visas, valjer¨ du ’And.’.

enligt beskrivningen i nasta¨ avsnitt.

f Bekrafta¨ med knappen

.

D Om du har anslutit en satellitmottagare skall du lasa¨

OK

avsnittet ’Satellitmottagare’.

gOm du har anslutit antennen till TV/Video Combin, trycker du pa˚ knappen OK .

Den ’Automatiska kanalsokningen’¨ startar. Pa˚ bildskarmen¨ visas :

SÈoker...

HITTADE KANALER:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Vanta¨ tills alla TV-kanaler har hittats. Det kan ta nagra˚ minuter.

5

Lagga¨ till dekodern

Manuell kanalsokning¨

En del TV-bolag sander¨ kodade TV-program som endast kan ses med en kopt¨ eller hyrd dekoder. Det ar¨ mojligt¨ att ansluta en sadan˚ dekoder (Descrambler) till denna TV kombiapparat. Denna funktion aktiverar den anslutna dekodern automatiskt for¨ den onskade¨ TV-kanalen.

a Valj¨ den TV-kanal som du vill forbinda¨ med dekoderfunktionen med knapperna P pAB pa˚ TV/Video combin eller med fjarrkontrollens¨ sifferknappar

0-9 .

bTryck pa˚ knappen MENU pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.

c Valj¨ raden ’Installation’ med knappen P rB

eller AP q och bekrafta¨ med knappen SqC .

d Valj¨ raden’Man. lagring’med knappen P rB eller AP q och bekrafta¨ med knappen SqC .

e Valj¨ raden ’Dekoder’ med knappen P rB eller

AP q .

MANUELL LAGRING
Kanal/Frekvens	FREKV
TV system	PAL BG
SÈokning	123
FininstÈallning(,,,,,,n=,,,,,,$
Redigera namn	xxx
Programnummer	01
Dekoder	Av

ã Avsluta:

« tryck MENU

fValj¨ ’PÊa’ med knappen DSr eller SqC . Om du valjer¨ ’Av’, kopplas funktionen bort.

g Bekrafta¨ med knappen OK .

hAvsluta med knappen MENU .

Dekodern ar¨ nu lagrad pa˚ denna TV-kanal.

i Tryck pa˚ knappen MENU en gang˚ till.

I vissa specialfall ar¨ det inte mojligt¨ att hitta alla TV-kanaler (t.ex.: kodade TV-kanaler) med den ’Automatiska sokningen¨ av program’. I dessa fall kan du stalla¨ in TV-kanaler pa˚ foljande¨ satt¨.

a Tryck		MENU	pa˚ fjarrkontrollen¨. Huvudmenyn visas.
b Valj¨ raden ’Installation’ med knappen
							P rB
eller			och bekrafta¨ med knappen					.
	AP q				SqC
c Valj¨ raden ’Man. lagring’ med knappen
							P rB
eller			och bekrafta¨ med knappen					.
	AP q				SqC
	MANUELL LAGRING
	Kanal/Frekvens			FREKV
	TV system			PAL BG
	SÈokning			123
	FininstÈallning(,,,,,,n=,,,,,,$
	Redigera namn			xxx
	Programnummer			01
	Dekoder			Av

ã Avsluta:

« tryck MENU

dValj¨ i raden ’Kanal/Frekvens’ onskad¨ OSD-visning:

’FREKV’: Mata in frekvens ’C CH’: Mata in kanal

’S CH’: Mata in specialkanal

eOm du kanner¨ till den onskade¨ TV-kanalens frekvens eller kanalnummer, kan du mata in dessa data i raden

’SÈokning’ med knapparna 0-9 .

D Om du inte kanner¨ till det onskade¨ TV-programmets frekvens eller kanalnummer trycker du pa˚ knappen SqC for¨ att starta sokningen¨.

fValj¨ det onskade¨ programnumret, t.ex.: ’01’ i raden ’Programnummer’ med knappen DSr eller

SqC .

g Om du vill andra¨ programbeteckningen trycker du pa˚

SqC i raden ’Redigera namn’.

E Valj¨ teckenpositionen med DSr eller SqC . Valj¨ det onskade¨ tecknet med knappen P rB eller

AP q . Valj¨ foljande¨ teckenposition pa˚ samma satt¨.

E Tryck pa˚ knappen OK for¨ att bekrafta¨ inmatningen.

6