Philips 14PV274/39W User Manual [fr]

MODE D'EMPLOI PHILIPS14PV274

Bonjour! Avec ce Combi TV/vid Âeovous venez
d'acquÂerirl'un des appareils les plus perfor­mants et les plus faciles Áautiliser que l'on trouve
actuellement sur le march Âe.Il vous permet de
regarder la t ÂelÂevisionainsi que d'enregistrer et
de reproduire des cassettes dans le standard
VHS.
Vous Ãetesnaturellement impatients de vous en
servir. Nous vous conseillons cependant de lire
attentivement tout le mode d'emploi pour vous
en faciliter l'utilisation.
Vous pouvez sans crainte essayer le maniement
de l'appareil, aucun endommagement n'est pos­sible, quelles que soient les touches que vous
actionnez.

SÂecuritÂeet pr Âecautionsd'emploi

• Danger de haute tension Áal'intÂerieurde l'appa­reil! Ne l'ouvrez en aucun cas! Aucune pi Áecese
trouvant Áal'intÂerieurne peut ÃetrerÂeparÂeepar
l'utilisateur. Lorsque l'appareil est branchÂesur le
secteur, certaines parties de l'appareil restent en
permanence sous tension. Pour couper l'alimen­tation de l'appareil, il faut retirer la prise du
secteur.

• Faites attention au fait que cet appareil a Âet Âe
conËcupour une tension secteur de 220-240 V/50
Hz.

• Veillez Áace que l'air puisse circuler librement par
les trous de ventilation de votre appareil. Ne
placez l'appareil que sur une surface rigide.

• Ne placez pas l'appareil ÁaproximitÂed'une source
de chaleur (radiateur, etc...).

• Veillez Áace qu'aucun objet ou liquide ne p ÂenÁetre

Áal'int Âerieurde l'appareil. Si un liquide devait
s'introduire dans l'appareil, retirez immÂediate­ment la prise et consultez le service apr Áes-vente.

Table des mati Áeres Page

1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET
BRANCHEMENTS

La t Âel Âecommande 2
La face avant de l'appareil 3
Le panneau arri Áerede l'appareil 3

2. INSTALLATION 4

Raccordement d'un dÂecodeurou d'autres ap­pareils additionnel
Raccordement Áaun tuner satellite 5
ArrÃetrapide 5
Faire des r Âeglagesde base 6
RÂeglagede l'heure et de la date 6

3. MEMORISATION DES CHAINES DE TELEVI­SION

4. LES FONCTIONS DU TELEVISEUR 9

5. LECTURED'UNE CASSETTEENREGISTREE 10

Bobinage et rebobinage acc ÂelÂer Âes 10
Recherche d'image 10
Lecture en boucle 11
Fonction de nettoyage 12

6. COMMENT EFFECTUERUN
ENREGISTREMENTDIRECT?

7. COMMENT PROGRAMMER DES ENREGIS­TREMENTS?

Programmation 'ShowView' 16

8. PARTICULARITÂES DE VOTRE COMBI TV/VI­DEO

DÂecodeurTXT. 20
Afficheur sur Âecran(OSD) 21
Fonction d'arrÃetprogrammable ('Fonction de
nuit')
Fonction de d Âemarrageprogrammable 23
Verrouillage enfants 23
Enregistrement Áapartir d'un autre magn Âeto­scope

9. AVANT DE FAIREAPPELA UN TECHNICIEN 25

10. REMARQUES 26

13

15

20

23

24

2

5

7

1

1. LISTE DES TOUCHES, COMMANDES ET
BRANCHEMENTS

Vous trouverez une explication d ÂetaillÂeedes fonctions dans les chapitres suivants.

La t Âel Âecommande

nENREG.

mVEILLE

D
C
A
B

MENU

OK

ANNUL.

TIMER k

SV
0-9

Sp

y

z

P p

H

G

I

INDEX E

STOP h

ARRET IMAGE R

e
f
b
g

d

Enregistrement
Mise en veille
Menu Áagauche
Menu Áadroite
Menu en haut
Menu en bas
Appel du menu
Touche de confirmation
Annulation de la
commande/Effacement
Programmation de blocs 'TIMER' par
l'appareil
Programmation 'ShowView'
Touches num Âeriques0 - 9
RÂeglagedu volume
ArrÃetdu son
Programme prÂec Âedent
NumÂerode programme: plus/moins
Rebobinage/Recherche d'image en
arriÁere
Lecture
Bobinage/Recherche d'image en avant
Chercher l'index
Pause/ArrÃet
ArrÃetsur image
TELETEXTE - en fonction/stop
TELETEXTE - arr Ãetde page
TELETEXTE - informations dissimul Âees
TELETEXTE - double hauteur de
caractÁeres
TELETEXTE - hors fonction
(temporairement)

2

La face avant de l'appareil

m

Mise en veille

P p

Sp

NumÂerode programme:
plus/moins

RÂeglagedu volume

n

Enregistrement

H

Rebobinage/Recherche
d'image en arri Áere

h

Pause/ArrÃet

G

I

J

AUDIO

VIDEO

w

Lecture
Bobinage/Recherche

d'image en avant
Ejection de la cassette
Prise d'entrÂeeaudio
Prise d'entrÂeevid Âeo
Prise casque

Le panneau arri Áerede l'appareil

2

Prise d'entrÂeede
l'antenne

EXTERNAL

Prise PÂeritel(Scart)

8

Interrupteur principal

3

2. INSTALLATION. COMMENT RACCORDERLE COMBI
TV/VIDEO?

Comment introduire les piles dans la
tÂelÂecommande

1 Retirez le couvercle situ Âeau dos de la t Âel Âecom-

mande.
A cet effet, pressez des deux cot Âesle couvercle
(voir marquages) (1.) et faites-le glisser vers le
bas en m Ãemetemps (2.).

2 Introduisez les piles dans le couvercle dans le

sens indiqu Âe.

3 Refermez le couvercle en le faisant glisser sur la

tÂelÂecommandejusqu'Áaverrouillage.

Raccordement Áal'antenne

Vous pouvez soit utiliser l'antenne auxiliaire fournie,
soit raccorder l'appareil Áavotre installation d'an­tenne.

1 Connectez la fiche d'antenne Áala prise

2 Pour utiliser l'antenne auxiliaire fournie, enfichez

celle-ci dans son support au dos de l'appareil
jusqu'Áaverrouillage. Faites sortir la/les tige(s)
tÂelÂescopique(s)comme requis. Basculez et tour­nez l'antenne jusqu' Áaobtenir la meilleure qualitÂe
d'image possible. Tournez l'antenne jusqu' Áaob­tenir la meilleure qualit Âed'image possible.

2

.

Remarque:
* Pour assurer le fonctionnement correct de la
tÂelÂecommande,dirigez-la toujours vers l'appa­reil.

Raccordement Áala tension secteur

1 Branchez la fiche du c Ãablesecteur Áala prise de

courant.

2 Mettez l'appareil en marche. L'interrupteur princi-

8

pal
l'appareil.

se trouve sur le c Ãot Âegauche de

4

Remarque:
* Dor Âenavant,nous vous recommandons de
mettre votre appareil en veille Áal'aide de la
touche

mVEILLE

sur l'appareil ou sur la
tÂelÂecommande.En veille, un petit voyant rouge
est allum Âesur la face avant de l'appareil.
Pour mettre l'appareil en marche, utilisez la
touche

STOP h

ou

0-9

, ou introduisez une
cassette.
Attention: Si vous utilisez l'interrupteur principal

8

situÂesur le c ÃotÂe,l'appareil sera mis
compl Áetementhors circuit. Dans ce cas,
l'enregistrement diff Âer Âen'est plus possible. Le
petit voyant rouge sur la face avant de l'appareil
n'est pas allum Âe.Les rÂeglagesde la date et de
l'horloge seront perdus au bout de quelques
heures.
Attention: Avant de d Âeconnecterl'appareil Áa
l'aide de l'interrupteur principal
cassette introduite avec la touche

8

, retirez la

J

.
* Laissez l'appareil raccord Âeen permanence au
secteur afin de pouvoir effectuer des
enregistrements diffÂer Âeset utiliser le t ÂelÂeviseur.
La consommation d' Âenergieest trÁesr Âeduite.

1 Raccordez le d Âecodeur Áal'appareil Áal'aide d'un

cÃableP Âeritel(prise

EXTERNAL

).
Dans le chapitre 'M Âemorisationdes chaÃõnesde
tÂel Âevision',section 'Recherche manuelle', vous
trouverez comment mettre en m Âemoireles
chaÃõnesde TV utilisant un d Âecodeur.

Remarques:
* Si vous choisissez sur l'appareil le numÂerode
programme qui a ÂetÂeliÂeÁala fonction 'dÂecodeur'
au moment de la m Âemorisationdes chaÃõnesde
tÂelÂevision,le Combi TV/vidÂeoenclenchera
automatiquement le dÂecodeur.

Raccordement Áaun tuner satellite

Vous pouvez Âegalementraccorder un tuner satellite

Áacet appareil.

1 Raccordez le tuner au Combi TV/vid Âeopar l'inter-

mÂediaired'un c ÃablePÂeritel(prise

EXTERNAL

).

Raccordement d'un d Âecodeurou
d'autres appareils additionnels

Vous pouvez aussi raccorder d'autres appareils Áal a
prise
(CD-i), un tuner satellite ou une cam Âeravid Âeo.
Certaines chaÃõnes Âemettentdes Âemissionscod Âees
que vous ne pouvez voir qu'avec un d Âecodeur
achetÂeou louÂe.Cet appareil permet le raccordement
d'un tel d Âecodeur.

EXTERNAL

, comme par ex. un CD-Interactif

ArrÃetrapide

L'appareil et la t ÂelÂecommandeont une fonction 'ar­rÃetrapide'; Áal'aide de la touche
pouvez interrompre toute fonction.
Si vous avez un probl Áeme,vous pouvez donc arr Ãeter
facilement et recommencer.
Vous pouvez faire des essais sans crainte. Quelle
que soit la touche que vous actionnez, vous ne
risquez pas d'endommager l'appareil.

mVEILLE

, vous

5

Faire des rÂeglagesde base

RÂeglagede l'heure et de la date

Vous pouvez choisir ici entre diff ÂerentsrÂeglagesde
base, par ex. la langue de l'afficheur sur Âecranou le
pays.

1 Mettez l'appareil en marche Áal'aide de la touche

STOP h

touches de menu

. Appuyez simultan Âementsur les

D

INSTALLATION vw

LANGUE FR
PAYS FR
RECHERCHE AUTO.
RECHERCHE MAN.
CLASSEMENT
MEMORISATION PP

et

C

.

2 SÂelectionnezla ligne 'LANGUE' Áal'aide de la

touche

A

3 A l'aide de la touche de menu

ou

B

.

D

ou

C

,

sÂelectionnezune langue, par ex. 'FR'.

Afin de pouvoir effectuer des enregistrements diffÂe­rÂes,vous devez au pr Âealableavoir rÂegl Âecorrecte­ment l'horloge de votre appareil.

1 Mettez l'appareil en marche avec la touche

STOP h

2 Appuyez sur la touche

.

MENU

. Le menu principal

apparaÃõtsur l' Âecran.

MENU PRINCIPAL vw

IMAGE
OPTIONS
PARTICULARITES

3 SÂelectionnezla ligne 'OPTIONS' Áal'aide de la

touche

A

avec la touche

ou

B

et confirmez votre choix

OK

.

4 SÂelectionnezla ligne 'PAYS' Áal'aide de la touche

A

ou

B

.

5 SÂelectionnezvotre pays, par ex. 'FR', Áal'aide de

la touche de menu

D

6 Pour terminer, appuyez sur la touche

ou

C

.

MENU

.

OPTIONS vw

REGL. PP
DEMARRAGE PROGR
ARRET PROGR. 0
AFFICHAGE COMPLET
VERROUILLAGE NON
HORLOGE

4 SÂelectionnezla ligne 'HORLOGE' Áal'aide de la

touche

A

avec la touche

HORLOGE

HEURE 20:00
ANNEE 1997
MOIS 01
DATE 01

xy

ou

B

et confirmez votre choix

OK

.

5 Entrez l'heure, l'ann Âee,le mois et la date du jour.

Utilisez Áacet effet les touches num Âeriques
ou les touches de menu

D

et

C

0-9

.
SÂelectionnezla ligne d'entrÂee Áal'aide de la
touche

A

ou

B

.

6 Pour terminer, appuyez sur la touche

MENU

.

6

3. MEMORISATION DES CHAINES DE TELEVISION

Pour pouvoir regarder et enregistrer des Âemissions,
vous devez au pr Âealableavoir m Âemoris Âetoutes les
chaÃõnesde t Âel Âevision(par ex. 'TF1'...) sur votre
appareil.
Vous pouvez m Âemoriserjusqu' Áa69 chaÃõnesde tÂel Âevi­sion.

Rechercheautomatique des chaÃõnes

L'appareil recherche en une fois toutes les chaÃõnes
de t Âel Âevision.

1 Mettez l'appareil en marche Áal'aide de la touche

STOP h

2 Appuyez simultan Âementsur les touches

C

apparaÃõtsur l' Âecran.

3 SÂelectionnezla ligne 'RECHERCHE AUTO.' Áa

l'aide de la touche
avec la touche
La recherche automatique des chaÃõnes
commence.

.

D

et

de la t ÂelÂecommande.Le menu d'installation

OK

A

.

ou

B

et confirmez

Classement des chaÃõnes

Vous pouvez attribuer le num Âeroque vous souhaitez

Áaune chaÃõnetrouv Âeepar la 'recherche automatique'.

1 Mettez l'appareil en marche Áal'aide de la touche

STOP h

2 Appuyez simultan Âementsur les touches de menu

D

l'Âecran.

3 SÂelectionnezla ligne 'CLASSEMENT' Áal'aide de

la touche
touche

4 SÂelectionnezla ligne 'DE' .

.

C

et

CLASSEMENT vw

DE P01
A P02
MEMORISATION

. Le menu d'installation apparaÃõtsur

OK

A

.

ou

B

C-21

et confirmez avec la

RECHERCHE AUTO.

ARRETER AVEC xy

RECHERCHE
ATTENDEZ SVP

CHAINES TROUVEES: 1

aaabbbbbbbbbbbbbbbbb

4 La recherche des chaÃõnesest termin Âeeau bout de

quelques minutes. Toutes les chaÃõnesde t Âel Âevi­sion sont m Âemoris Âees Áapartir du numÂerode
programme 69 vers le bas.

5 Pour terminer, appuyez sur la touche

MENU

.

Le classement automatique avec 'ACI' (Automa­tic Channel Installation):
Avec 'ACI', quelques Âemetteursde t ÂelÂevisionou
du c Ãableoffrent la possibilit Âede classer automa­tiquement les chaÃõnesde t Âel Âevision.
Le classement offert et les choix n Âecessaires
seront ensuite expliquÂessur l' Âecran.
A l'aide du 'ACI' cet appareil reconnaÃõtet classe
automatiquement les chaÃõnesde t Âel Âevision.
Il les m Âemorise Áapartir du numÂerode pro­gramme 1 vers le haut.
Lorsque une chaÃõnene peut pas Ãetreidentifi Âee
par 'ACI', vous pouvez la rechercher au moyen
de la m ÂethodedÂecritedans la section 'Recherche
manuelle'.

5 SÂelectionnezsur l' Âecran, Áal'aide de la touche de

menu

D

numÂeriques

C

ou

0-9

ou avec les touches

, la chaÃõnede tÂel Âevision Áa
laquelle vous souhaitez attribuer un numÂero,p.
ex. 'P 01'.

6 SÂelectionnezla ligne 'A' .

7 A l'aide de la touche de menu

les touches num Âeriques

0-9

D

,sÂelectionnezle

ou

C

ou

numÂerode programme souhait Âe,p. ex. '01'.

8 SÂelectionnezla ligne 'MEMORISATION' et confir-

mez l'attribution Áal'aide de la touche

OK

.
Les chaÃõnesde t Âel Âevisionchoisies seront
interchangÂees.

9 RÂep Âetezles Âetapes4Áa8pour attribuer un nu-

mÂero Áachaque chaÃõnede tÂel ÂevisionsouhaitÂee.

0 Pour terminer cette op Âeration,appuyez deux fois

sur la touche

MENU

.

7

Recherchemanuelle

Dans certains cas, la 'Recherche automatique des
chaÃõnes'ne peut trouver toutes les chaÃõnesde t Âel Âevi­sion (par ex.: des chaÃõnescodifiÂees).Pour mettre en
mÂemoiretoutes les chaÃõnes:

1 Mettez l'appareil en marche Áal'aide de la touche

STOP h

2 Appuyez simultan Âementsur les touches de menu

D

l'Âecran.

et

.

C

. Le menu d'installation apparaÃõtsur

Remarques:
* Si vous voulez programmer un d Âecodeur,
activez ou dÂesactivezla fonction d Âecodeurdans
la ligne 'DECODEUR' Áal'aide de la touche de
menu

D

ou

C

.
* Si vous voulez modifier le r Âeglage
automatique des chaÃõnes,sÂelectionnezla ligne
'REGLAGE FIN' .
A l'aide de la touche de menu

D

ou

C

vous pouvez varier le r Âeglagedes chaÃõnes.

Attention: Ce r Âeglagene se justifie que dans
certains cas, lorsque par ex. des franges

sombres apparaissent sur l'image (cas du c Ãable
quelquefois).

3 SÂelectionnezla ligne 'RECHERCHE MAN.' Áal'aide

de la touche

4 Confirmez avec la touche

RECHERCHE MAN. vw

CANAL/FREQU. C-CH.
SYSTEME EUR
RECHERCHE C-21
REGLAGE FIN
NUMERO PROG. 01
DECODEUR NON
MEMORISATION

5 SÂelectionnezla ligne 'RECHERCHE' .

6 Appuyez plusieurs fois sur la touche

A

ou

B

.

OK

.

P p

jusqu'Áace que vous ayez trouv Âela bonne chaÃõne
de t Âel Âevision.L'Âecranindique le numÂerode
frÂequencecroissant ou diminuant.
Si vous connaissez le num Âerode frÂequenced'une
certaine chaÃõnede t Âel Âevision,vous pouvez

Âegalemententrer ce numÂerodirectement Áal'aide

des touches

0-9

.
Vous trouverez une liste des num Âerosde
canal/frÂequence Áala fin du mode d'emploi.

7 A l'aide de la touche

P p

,sÂelectionnezdans
la ligne 'NUMERO PROG.' le numÂerode
programme souhaitÂe,p. ex. 'P 01'.

8 SÂelectionnezla ligne 'MEMORISATION' et confir-

mez avec la touche

9 Pour chercher d'autres chaÃõnesde tÂel Âevision,re-

OK

.

prenez Áapartir de l' Âetape5.
Pour terminer l'opÂeration,appuyez sur la touche

MENU

.

Remarque:
* Avec certaines installations de c Ãablecet
appareil ne peut pas recevoir les chaÃõnesde
tÂelÂevisioncodifiÂees.

8