Philips 14PV125/01, 14PV225/01, 14PV422/01 User Manual [ro]

TVCR

TV-Video combi nu contine piese ce pot

fi reparate de utilizator. Va rugam sa lasati toate lucrarile de intretinere si reparatii in seama personalului calificat.

Din momentul in care TV-video combi este conectat la retea, exista unele

piese care functioneaza permanent. Pentru a opri complet aparatul, trebuie sa il scoateti din priza.

Asigurati-va ca aerul poate sa circule

liber prin gurile de ventilatie ale TV- Video combi. Nu asezati aparatul pe

un suport instabil.

Asigurati-va sa nu patrunda obiecte sau

lichide in TV-Video. Nu asezati vaze sau alte obiecte pe TV-Video. Daca

se varsa lichid in aparat, scoateti-l imediat din priza si sunati la centrul de service post-vanzare pentru consultanta.

Nu asezati obiecte combustibile pe aparat (lumanari, etc.).

Asigurati-va ca copiii nu introduc obiecte straine prin orificiile gurilor de ventilatie.

Aceste instructiuni de operare au fost imprimate pe hartie nepoluanta.

Duceti bateriile consumate la punctele de colectare din apropiere.

Va rugam sa folositi facilitatile disponibile

din tara dvs. pentru evacuarea ecologica a

ambalajului aparatului si protectia

mediului inconjurator.

Acest aparat electronic contine materiale reciclabile. Va rugam sa va interesati cu privire la posibilitatile de reciclare a aparatului vechi.

Pentru identificarea aparatului la service sau in cazul furtului, notati in casuta de mai jos numarul produsului. Numarul produsului (PROD.NO.) este imprimat pe placuta de identificare de pe spatele aparatului.

Acest produs este in conformitate cu cerintele Directivelor 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68 EEC.

Note importante despre operare

Pericol de electrocutare!

Exista riscul sa va electrocutati!

MODEL NO.:

14PV125/01,14PV225/01 14PV422/01

Va multumim pentru achizitionarea acestui TV-Video Philips. Acest TV-Video combi este una dintre cele mai sofisticate si usor de folosit combinatii TV-Video de pe piata. Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inainte de a folosi TV-Video combi. Manualul contine informatii importate si note cu privire la operare. TV-Video nu trebuie pornit imediat dupa transportul dintr-un mediu rece intr-unul cald si invers sau in conditii de umiditate extrema. Asteptati cel putin trei ore dupa transportul aparatului. TV-Video combi are nevoie de aceasta perioada pentru a se aclimatiza la noul mediu de functionare temperatura, umiditatea aerului, etc.)

Acest video recorder se foloseste pentru inregistrarea si redarea casetelor video VHS. Casetele cu inscriptia VHS-C (casete VHS pentru camere video) se pot folosi numai cu un adaptor adecvat.

PAL

Speram ca va veti bucura de noul dvs. TV-Video combi.

MODEL NO. : 14PV125/01, 14PV225/01

14PV422/01

PROD. NO. ...........................

PE SCURT

o l p

Telecomanda

REC STANDBY/ON

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SLEEP SYSTEM

PLAYSTATUS/EXIT CLEAR

REW FWD

STOP

PROGVOL

STILL

MUTE

p l o

o l p

CLEAR

Stergerea ultimei setari/Stergerea inregistrarii programate (TIMER).

REC I

Inregistrare de pe canalul TV selectat in acel moment sau apasati

repetat pentru a incepe inregistrarea directa (One-touch Recording - OTR)

STILL

Oprirea casetei sau stop-cadru/redare cadru-cu-cadru.

PROG P–PROG P

Selectarea numarului programului. in timpul redarii normale

sau cu incetinitorul, apasati pentru a regla sincronizarea fluctuatiile pe verticala.

MUTE

Intreruperea sunetului. Apasati din nou pentru a relua sunetul.

VOL5

SYSTEM SLEEP STANDBY/ON

STATUS/EXIT

–

VOL5

Reglarea volumului.

Tasta inactiva la aceste modele.

Selectarea timpului de oprire automata la intervale de 30 de minute.

Pornirea/oprirea TVCR sau intreruperea functiei meniului.

Activarea meniului principal al TVCR.

Accesarea sau stergerea afisarii pe ecran a informatiilor despre

starea aparatului. Iesire din meniurile de pe ecran.

0..9

Selectarea canalelor.

FWD

Cand caseta este oprita, apasati aceasta tasta pentru a derula banda

1- B

inainte cu mare viteza. In timpul redarii, apasati aceasta tasta pentru a derula banda inainte in timp ce imaginea ramane pe ecran. Memorarea si confirmarea selectiei din meniu. Reglarea comenzilor din meniul TVCR.

REW

Cand caseta este oprita, apasati aceasta tasta pentru a derula banda

0- s

inapoi cu mare viteza. In timpul redarii, apasati aceasta tasta pentru a derula banda inapoi cu imaginea pe ecran. Intoarcerea cursorului in meniu. Reglarea comenzilor din meniul TVCR.

PLAY STOP

Redarea unei casete, selectarea unei optiuni din meniul

B- K

C- L

Oprirea casetei, selectarea unei optiuni din meniul TVCR.

TVCR.

Buton rosu / buton verde / buton galben/ buton albastru / sunt inactive la aceste

modele.

<14PV225>

: Activare/dezactivare TELETEXT sau modul transparent. : marirea scrisului. : selectarea unei sub-pagini de TELETEXT : afisarea informatiilor ascunse : oprirea derularii paginilor : intoarcere la prima pagina.

Partea frontala a aparatului

VIDEO

AUDIO

–

EXT/AV1

VIDEO AUDIO

STANDBY

Standby/on: Pornire sau oprire, intreruperea unei functii.

Volum: Reglarea volumului in combinatie cu butoanele .

Numar program minus: programul anterior

P-

Numar program plus: programul urmator

P+

Inregistrare: Inregistrarea programului selectat in acel moment pe TV

Redare: Vizionarea unei casete video

Pause/Stop, scoaterea casetei: Oprirea casetei; daca eliberati aceasta tasta in pozitia STOP,

caseta este scoasa din aparat.

Cu caseta oprita, apasati aceasta tasta pentru a derula banda inainte cu mare viteza.

Cu caseta oprita, apasati aceasta tasta pentru a derula banda inapoi cu mare viteza.

Mufe frontale:

Mufa alba / mufa de intrare audio : Conectarea camerei video sau a jocurilor video (audio). Mufa galbena / mufa de intrare video : Conectarea camerei video sau a jocurilor video (video). Mufa mica / mufa pentru casti : Conectarea castilor

Partea din spate a aparatului

Mufa de intrare antena: Conectarea cablului de antena

EXT1/AV1

Mufa scart: Conectarea receptorului de satelit, a decoderului, a video recorder-ului, etc

Intrerupator porit/oprit: Oprirea aparatului combi TV-Video

Atentie: Daca opriti aparatul apasand acest comutator, nu se mai pot efectua inregistrarile programate cu TIMER-ul !

LED-urile de pe partea frontala a aparatului

STANDBY LED de Standby: se aprinde daca aparatul combi TV-Video este pornit de la comutatorul principal.

RECORD LED de inregistrare: se aprinde in timpul inregistrarii. Se aprinde intermitent repede: pauza de inregistrare, inregistrarea programata nu este in stand-by. Se aprinde intermitent incet: o inregistrare programata este memorata in TIMER.

Specificatii

Tensiune: 220-240V/50Hz Consum de curent (Standby): mai putin de 5W Durata de derulare: max. 260 sec. (caseta E-180) Numar de capuri video : 2 Timp de inregistrare/redare: 3 ore (SP)

(caseta E-180), 6 ore (LP) (caseta E-180)

Greutate fara ambalaj in kg: 11.5 Dimensiuni in cm (HxLxl):40.0x37.3x38.0

Consum de curent : 52W

Accesorii din dotare

• Instructiuni de functionare

• Telecomanda si baterii

1. Conectarea TV-Video Combi

Numai pentru Marea Britanie:

This apparatus is fitted with an approved 5 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1.Remove fuse cover and fuse.

2.Fix new fuse which should be a BS1362

5A,ASTA or BSI approved type.

3.Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A.If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE- 'NEUTRAL' ('N') BROWN- 'LIVE' ('L')

4.The BLUE wire must be connected to the termi-

nal which is marked with the letter 'N' or coloured BLACK.

5.The BROWN wire must be connected to the

terminal which is marked with the letter 'L' or coloured RED.

6.Do not connect either wires to the earth termi-

nai in the plug which is marked with the letter 'E' or by the safety earth symbol or coloured

green or green-and-yellow. Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead-not imply over the two wires.

Pregatirea telecomenzii pentru functionare

Telecomanda si bateriile sunt ambalate separat in interiorul ambalajului original al TV-Video. Inainte de utilizare, trebuie sa introduceti bateriile in telecomanda.

1.Scoateti telecomanda si bateriile din ambalaj

(2 baterii).

2.Deschideti compartimentul pentru baterii al

telecomenzii si introduceti bateriile conform

desenului si apoi inchideti la loc compartimentul. Acum telecomanda este gata de utilizare. Raza de actiune este de aproximativ 7 metri.

Conectarea cablului

1.Introduceti cablul de antena in mufa AERIAL

de pe spatele TV-Video Combi.

2.Introduceti cablul de alimentare in priza.

3.Daca nu se aprinde LED-ul rosu (STANDBY )

de pe partea frontala a aparatului, va rugam

sa porniti aparatul de la comutatorul principal

Comutatorul pornit/oprit se afla in

partea stanga a aparatului.

4.Pe televizor apare meniul de selectie a limbii:

WÄHLEN KL

→DEUTSCH

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA

FORTSETZEN=MENU

Conectarea altor aparate

La mufa EXT1 puteti conecta aparate suplimen-

tare, de ex. decoder, receptor de satelit, camera

de luat vederi, etc.

Pentru informatii suplimentare cititi

capitolul 'Pregatirea pentru utilizare'.

Mufa scart corespunzatoare de pe decoder sau

receptorul de satelit este marcata: 'AV'

2. Informatii importante despre operare

Pornirea aparatului

Porniti TV-Video Combi apasand:

STANDBY/ON

Daca apasati , ,

PROG P–

aparatul in pozitia Stand-by, acesta porneste

automat.

Retineti ca tastele sunt inactive timp de circa 5 secunde imediat dupa oprirea aparatului

TV-Video.

Pana de curent/lipsa de curent

Informatiile de programare a canalelor raman in in memorie timp de 10 ani iar ora exacta si se-

tarile timerului raman in memorie max. 1 minut.

, sau cu

0..9

Navigare in meniul de pe ecran

Cu ajutorul meniului de pe ecran, puteti sa verifi-

STOP C-LPLAYB-K REW0- sFWD 1- B

PROG P+

0..9

cati/schimbati multe functii si setari ale TV-Video. Functiile individuale se selecteaza cu ajutorul telecomenzii in modul urmator:

Activarea meniului: cu Selectare: cu

Accesarea sau schimbarea selectiei: cu

tastele numerice sau cu .

0..9

Salvare / confirmare: cu Anulare: cu Iesire: cu

CLEAR

STATUS/EXIT

STOP C-LPLAYB-K

FWD 1- B

STOP C-LPLAYB-K

'TV'.

SELECT KL CHOOSE B

→TIMER

PICTURE CONTROL RECORD SET UP VCR SET UP TUNER SET UP GENERAL SET UP

END=EXIT

+ 11 hidden pages