Philips 14PT3685 User Manual [hu]

1

Bevezető

Köszönjük,hogy megvásárolta ezt a televíziókészüléket! Kérjük,figyelmesen
olvassa el a következő instrukciókat, hogy megismerhesse a készülék
valamennyi tulajdonságát! Reméljük, hogy technológiánk tökéletesen az Ön
megelégedettségére szolgál majd.

Üzembe helyezés

A televíziókészülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A televíziókészüléken található gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A telvíziókészülék üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A csatornák behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A menü nyelve és az ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Automatikus tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A megtalált programok átszámozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A külső csatlakozóaljzat elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az FM rádióállomások behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A rádióállomások átszámozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A rádióállomások elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Használat

Standard használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A tv vagy rádió üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A programok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Képernyő információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tv fény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Az ébresztőfunkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kép és a hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A beállítások eltárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Demonstrációs üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A készülék letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Perifériák

Videomagnetofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Egyéb berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fejhallgatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tartalomjegyzék

Magyar

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 1

n

a P

2

A televíziókészülék bemutatása

A tv készüléken található gombok:
A

a

kl

gombokkal a hangerő állítható be.A P

ji

gombokkal a programok választhatók ki.
Amenük megjelenítéséhez egyszerre tartsa benyomva a

k

és a

l

gombokat! Ezután a

ji

gombokkal válassza ki a beállítást,

majd a

kl

gombokkal hajtsa végre a módosítást! A menüből

történő kilépéshez egyszerre tartsa lenyomva a

k

és a

l

gombokat!

Megjegyzés: Ha a ZÁR (LOCK) funkció aktív, ezek a gombok nem
működnek (lásd a 13. oldalt!).

Tv antennacsatlakozó (4. oldal).

Fejhallgatócsatlakozó aljzat (lásd a 15.oldalt!).

Euro csatlakozó:egyéb készülékek csatlakoztatásához (15. oldal)

Rádió antennacsatlakozó (4. oldal).

Az Ön Philips televíziókészüléke olyan új generációs tunerrel (hangolóegységgel) van ellátva, amely
tv programok és FM rádióállomások vételére is képes.A készüléken lévő lábak és az óra is
világítanak.Az óra olyan ébresztőfunkcióval is rendelkezik,amely lehetővé teszi a tv re, a rádióra
vagy 3 különböző dallamra történő ébredést.

Be - Ki gomb: a televíziókészülék be, illetve kikapcsolására.

Be / Készenlét jelző (piros),Infravörös érzékelő,Az ébresztő
jelzője

©: zöld, ha az ébresztőfunkció be van kapcsolva.

Óra: a beállítások a menük használatával módosíthatók (lásd a 10.
oldalt!).

Világító lábak: mind a lábak, mind az óra világítása bekapcsolható
háttérfény céljából (lásd a 10. oldalt!).

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 2

3

A távirányító gombjai

A hang beállítása

Az FM STEREO (és NICAM

STEREO) programokról MONO

ra történő átkapcsoláshoz vagy

kétnyelvű adásokhoz,a DUAL f és

DUAL g (és NICAM-DUAL f,

NICAM-DUAL g, valamint mono)

üzemmódok kiválasztásához.

Időkapcsoló (timer)

Automatikus készenléti idő

kiválasztásához (0 tól 240 percig).

A KÜLSŐ (EXT)

csatlakozóaljzat kiválasztásához (15.

old.), vagy a rádióállomások

listájának megjelenítéséhez (9. old.)

Intelligens hangszabályzók

Az előre beállított hangüzemmódok

aktiválásához: CINEMA (MOZI),

MUSIC (ZENE), SPEECH (BESZÉD),

és a PERSONAL (SZEMÉLYES) hez

illetve visszatéréshez

Menü

A menük megjelenítéséhez vagy az

onnan történő kilépéshez.

Megjegyzés: a menük 20 másodperc

után automatikusan eltűnnek, ha

semmilyen további parancs nem érkezik.

Kurzor

Ez a 4 gomb lehetővé teszi a

különböző menük elérését

Hangerő

A hangerő beállításához.

Némítás

A hang ki vagy bekapcsolásához.

Rádió / Tv üzemmód

A Rádió és a Tv üzemmódok

közötti átkapcsoláshoz (9.old.).

Tv fény

A tv fény be /kikapcsolásához

(10. old.).

Ébresztő be/ki

Az ébresztőfunkció be vagy

kikapcsolásához (11. old.).

A tévékészüléken lévő zöld

©fény

kigyullad, ha az ébresztő aktív.

Hihetetlen Surround

Aktiválja/inaktiválja a surround
hangeffektust. Sztereóban azt az
érzést kelti, mintha a hangszórók
távolabbra lennének egymástól.
Monóban sztereó térhatást szimulál.

Képernyő információk

A képernyő információk
megjelenítéséhez (9. old.).

Számbillentyűk

A programok vagy a teletext
oldalak közvetlen eléréséhez.

Teletext (14.old.)

vagy megerősítő gomb (7. old.)

Készenlét

A tv készenléti módba történő
helyezésésez.A készülék
visszakapcsolásához nyomja meg a
P

@#,09

vagy a gombokat j.

Intelligens képszabályozók

Számos beállítás eléréséhez: RICH
(gazdag): ha a szobában nagyon
világos van, NATURAL
(természetes): optimális feltételek
esetén, SOFT (lágy): ha a szobában
nagyon sötét van), PERSONAL:
illetve a személyeshez illetve
visszatéréshez.

Programválasztás

Az előző vagy a következő
programot választja ki (9. old.).

A teletext gombjai (14. old.)

Ébresztő ki

Az ébresztő kikapcsolásához (11. old.).

24 órával később,a beprogramozott
időpontban újraaktiválódik.

Az ébresztő menüje

Az ébresztőmenü
megjelenítéséhez vagy az abból
történő kilépéshez (11. old.).

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 3

4

æ A televíziókészülék elhelyezése

Helyezze a tv-t szilárd,stabil felületre úgy,hogy hagyjon legalább
5 cm távolságot a készülék körül! A balesetek elkerülése végett
semmit ne tegyen a készülékre, különösen textilanyagot, takarót,
folyadékkal teli edényt (vázát) vagy hőforrást (lámpát) ne! A
készüléket víztől óvni kell.

 Az antennák csatlakoztatása

A televíziókészülék 2 belső antennával van ellátva; az egyik a tv
csatornák vételére, a másik pedig FM rádióadók vételére szolgál.

• Dugja a tv antenna csatlakozóját a készülék hátoldalán található

M aljzatba!

• Dugja a rádióantenna csatlakozóját az FM ANT aljzatba!

Szobaantennák használata esetén a vétel bizonyos körülmények
között gyenge minőségű lehet. Ezen néha segíteni lehet az antenna
áthelyezésével. Ha a vétel továbbra sem kielégítő, külső antennát kell
használni.

ê A hálózathoz történő csatlakoztatás

Dugja a hálózati csatlakozót a fali dugaszoló aljzatba! (220-240 V /
50 Hz).

® A távirányító

Helyezze be a két R6 típusú elemet (mellékelve), és győződjön
meg róla, hogy helyesen vannak-e benne!

A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt vagy nikkel
kadmiumot. Kérjük, ne dobja el az elhasznált elemeket, ha el tudja
azokat juttatni egy újrafeldolgozó helyre (ha nem biztos benne,
kérdezze meg a kereskedőtől)! Ha elemet cserél,használja ugyanazt a
típust!

† Bekapcsolás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot!
Vörös jelzőfény jelenik meg és kivilágosodik a képernyő. Ha a
televízió készenléti módban marad,nyomja meg a P

#

gombot a

távirányítón!

Az óra mutatói a készülék első bekapcsolásakor 360° os fordulatot
tesznek meg.A távirányító használatakor a jelzőfény villogni kezd.

5 cm

5 cm

5 cm

FM ANT

A televíziókészülék üzembe helyezése

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 4

5

A csatornák behangolása

A menü nyelve és az ország kiválasztása

Automatikus eltárolás

æ Nyomja meg a

H

menügombot! Megjelenik a főmenü.

Me

gjegyzés: a készüléknek tv üzemmódban kell lennie (ha nem abban van, nyomja

meg a

j gombot!).

 Nyomja meg egyszer az

I

t, majd válassza ki az ÜZEMBE HELYEZÉS t

(INSTALLATION), ezután pedig nyomja meg az

L

t! Megjelenik az ÜZEMBE

HELYEZÉS (INSTALLATION) menü.Aktiválódik a NYELV opció.

ê A nyelv kiválasztásához nyomja meg a

KL

gombokat! A menük a kiválasztott
nyelven fognak megjelenni.Ha az Ön nyelve nem elérhető, válassza az ANGOL t
(ENGLISH)!

® Az ORSZÁG (COUNTRY) kiválasztásához nyomja meg a

J

t!

† A

KL

gombokkal válassza ki az Ön országát (a GB Nagy Britanniát jelenti)!

æ től † ig hajtsa végre a fenti műveleteket, majd:

Ú Válassza ki az AUTOMATIKUS TÁROLÁS-t (AUTO STORE) (

J

) , majd nyomja

meg az

L

t! A behangolás automatikusan elindul. Ez a művelet néhány percet
vesz igénybe. Egy kijelző mutatja,hol tart a keresés, és hány programot sikerült
találni. Ha a keresésnek vége, a menü eltűnik és az utolsó program jelenik meg.

Ha egyetlen programot sem sikerül találni, lapozzon a Tippek c. fejezethez,a 16. oldalra!

º Ha az átjátszó vagy a kábelhálózat sugározza az automatikus válogatójelet,úgy

a programok helyesen lesznek megszámozva.

î Ha nem, akkor a megtalált programok csökkenő sorrendben kerülnek

megszámozásra, 59 től kezdve: 59, 58, 57 stb.Átszámozásukhoz használja a
SORBARENDEZÉS (SORT) menüt!

Egyes átjátszók vagy kábelhálózatok saját válogatási paramétereiket sugározzák
(körzet, nyelv stb.). Ahol ez így történik, a kiválasztáshoz használja az

IJ

gombokat,

majd a választást erősítse meg az Llel!

æ Nyomja meg a

H

menügombot! A főmenü jelenik meg.

 Nyomja meg egyszer az

I

t az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION)

kiválasztásához, majd nyomja meg az

L

t! Az ÜZEMBE HELYEZÉS

(INSTALLATION) menü jelenik meg.Aktiválódik a NYELV opció.

ê

A SORBARENDEZÉS-hez (SORT) nyomja meg háromszor a J-t, majd az L-t!
Megjelenik a SORBARENDEZÉS (SORT) menü.A RÉGI (FROM) opció aktiválódik

® A

KL

vagy 0- 9gombokkal válassza ki az átszámozni kívánt programot!
Például: az 58 as program 2 esre történő átszámozásához nyomja meg az 5 8
gombokat!

† Válassza ki az A opciót (

J

gomb), majd írja be a

KL

vagy 0- 9gombokkal

az új számot (az adott példában nyomja meg a

2

t)!

Ú

Válassza ki az ÚJ (TO) opciót (Jgomb),majd nyomja meg az Lt! Megjelenik a
KICSERÉLVE (EXCHANGED) üzenet, megtörténik a csere (

K

val érvényteleníthető).

Példánkban az 58 át lett számozva 2-re (és a 2-es program 58-asra).

º Válassza ki a RÉGI (FROM) opciót (

I

gomb), majd annyiszor ismételje meg a

műveleteket

® től Ú ig, ahány programot akar átszámozni.

î A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

FROM 78

TO 2
EXCHANGE q

AUTOSTORE lllll

'''''

31

A megtalált programok átszámozásához:

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 5

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

LANGUAGE ENGLISH

COUNTRY GB
AUTOSTORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

LANGUAGE ENGLISH
COUNTRY GB

AUTOSTORE q

SORT q
MANUAL STORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

COUNTRY GB
AUTOSTORE q

SORT q

MANUAL STORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

6

æ Tv üzemmódban nyomja meg a

H

-t! A főmenü jelenik meg a képernyőn.

 Nyomja meg egyszer az

I

-t az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION)

kiválasztásához, majd nyomja meg az

L

-t! Megjelenik az ÜZEMBE

HELYEZÉS (INSTALLATION) menü.

ê A

J

gombbal válassza ki a KÜLSŐ-t, majd nyomja meg az L-t a menü
előhívásához! Itt több név áll rendelkezésére a külső csatlakozóaljzat tetszés
szerinti elnevezéséhez.Amikor legközelebb egy külső csatlakozóaljzatot
választ ki, néhány másodpercre az Ön által adott név fog megjelenni.

® A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

Kézi hangolás

Ez a menü lehetővé teszi a programok egyenkénti tárolását.

æ Tv üzemmódban nyomja meg a

H

-t! A főmenü jelenik meg a képernyőn.

 Nyomja meg egyszer az

I

-t az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION)

kiválasztásához, majd nyomja meg az

L

t!

ê Válassza ki a KÉZI TÁROLÁS-t (MANUAL STORE) (

J

), majd nyomja meg az

L

t! Megjelenik a KÉZI TÁROLÁS (MANUAL STORE)menü

® Válassza ki a RENDSZER-t (SYSTEM) (csak bizonyos típusokon

hozzáférhető).Az Lhasználatával válassza ki a megfelelő verziót:
FRANCIAORSZÁG (standard LL’), NYUGAT-EU (standard BG), KELET-EU
(standard DK) vagy UK (standard I).

† Válassza ki a KERESÉS-t (SEARCH), majd nyomja meg az

L

t! Elkezdődik a
keresés.Amint sikerül egy programot megtalálni, a keresés megáll. Ha Ön
tudja a kívánt program frekvenciáját,egyszerűen írja be az értékét a

09

gombokkal!

Ha egyetlen programot sem sikerül találni, lapozzon a Tippek fejezethez, a 16. oldalra!

Ú Ha a vétel nem kielégítő, válassza ki a FINOMHANGOLÁS-t (FINE TUNE),

majd nyomja meg a

K

vagy Lgombot a finomhangoláshoz!

º Válassza ki a PROGRAMSZÁM-ot (PROGRAM NO.), és írja be a kívánt

program számát a

KL

vagy

09

gombokkal!

î Válassza ki a TÁROLÁS t (STORE), majd nyomja meg az

L

-t! Megjelenik az

ELTÁROLVA (STORED) üzenet.A program tárolásra került.

œ Ismételje meg a lépéseket †-tól î-ig annyiszor, ahány programot akar

eltárolni.
A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

SYSTEM AUTO

SEARCH 168 MHz

FINE TUNE

'''''l'''''

0
PROGRAM NO. 2

STORE q

A külső csatlakozóaljzat elnevezése

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 6

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

AUTOSTORE q
SORT q

MANUAL STORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

SORT q
MANUAL STORE q

EXTERNAL q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

7

FM rádióállomások behangolása

Automatikus hangolás

æ A rádió üzemmód kiválasztásához a távirányítón nyomja meg a j-t! A

képernyő elsötétül.

 A

H

megnyomásával hívja elő a főmenüt! Megjelenik a menü, amelyben az

ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) opció van kiemelve.

ê Nyomja meg az

L

-t! Megjelenik az ÜZEMBE HELYEZÉS
(INSTALLATION) menü, amelyben az AUTOMATIKUS TÁROLÁS (AUTO
STORE) opció van kiemelve.

® Nyomja meg az

L

-t! Elkezdődik a keresés. Ez a művelet néhány percet
vesz igénybe.A kijelző mutatja a keresés folyamatát, és a megtalált FM
állomások számát.Amikor a keresésnek vége, automatikusan megjelenik az
ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) menü.

Ha egyetlen programot sem sikerül találni, lapozzon a Tippek fejezethez, a 16.
oldalra!

† Ha akarja, most tetszés szerint eltárolhatja és megszámozhatja az

állomásokat: lásd a következő fejezetet!

Ú A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

æ Győződjön meg róla, hogy a készülék rádió üzemmódban (jgomb) van e!
 Nyomja meg az

Ó

-t! A rádióállomások listája jelenik meg a

frekvenciáikkal.

Ezt a listát az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) menüben található
SORBARENDEZÉS (SORT) menüből is elérheti.

ê Használja az

IJ

vagy a

09

gombokat az átszámozni kívánt
rádióállomás kiválasztásához! Például: a 6-os állomás 1-esre történő
átszámozásához: nyomja meg a

6

-ost!

Más rádióállomások eléréséhez válassza ki a <> t(az

I

használatával), majd
nyomja meg az L-t a következő oldalak megjelenítéséhez, vagy a K-t az előző
oldalakhoz!

® A megerősítéshez nyomja meg az

L

-t! A sor fehér színnel jelenik meg.

† Válassza ki azt a rádióállomást, amelyikre cserélni szeretne!Példánkban:

nyomja meg az

1

-est!

Ú A megerősítéshez nyomja meg az

L

-t! A sor fehér színnel jelenik meg.

º A megerősítéshez nyomja meg az OK t vagy a

h

-t! A 6 os számú

rádióállomás át lett számozva 1-esre (az 1-es számú pedig 6-osra).

î Ismételje meg a lépéseket ê-tól º-ig annyiszor, ahány állomást akar

átnevezni!

œ A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

BASS lllll

'''''

35
WAKEUP q

INSTALLATION q

VOLUME lll

''''''''

7
BALANCE

'''''l'''''

0

AUTOSTORE q

SORT q
MANUAL STORE q

AUTOSTORE lllll

'''''

12

BASS lllll

'''''

35
WAKEUP q

INSTALLATION q

VOLUME l

''''''''''

0
BALANCE

'''''l'''''

0

AUTOSTORE q

SORT q

MANUAL STORE q

< >

1 103.50

2 103,90

3 96.00
4 101.90
5 102.30

A rádióállomások átszámozása

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 7

8

A rádióállomások kézi behangolása

A rádióállomások elnevezése

æ Győződjön meg róla, hogy a készülék rádió üzemmódban (jgomb) van e!
 A

H

megnyomásával hívja elő a főmenüt! Megjelenik a menü, amelyben az

ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) opció van aktiválva.

ê Nyomja meg az

L

-t! Megjelenik az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION)

menü.

® Nyomja meg kétszer a

J

-t a KÉZI TÁROLÁS (MANUAL STORE)

kiválasztásához, majd nyomja meg az

L

-t!Megjelenik a KÉZI TÁROLÁS

(MANUAL STORE) menü

† Válassza ki a KERESÉS-t (SEARCH), majd nyomja meg az

L

-t! Elkezdődik a
keresés.Amint sikerül egy FM rádióállomást megtalálni, a keresés megáll.
Ha Ön tudja a kívánt állomás frekvenciáját,egyszerűen írja be az értékét a

09

gombokkal! Például:a 98 MHz hez nyomja meg a

09800

gombokat!

Ha egyetlen állomást sem sikerül találni, lapozzon a Tippek fejezethez, a 16.oldalra!

Ú Válassza ki az ELŐPROGRAMOZVA: NEM (PRESET NO) opciót,majd írja

be a kívánt állomás számát a

KL

vagy a

09

gombokkal

º Válassza ki a TÁROLÁS-t (STORE), majd nyomja meg az

L

-t! Megjelenik az

ELTÁROLVA(STORED) üzenet.A program tárolásra került.

î Ismételje meg a lépéseket †-tól º-ig annyiszor, ahány programot akar

eltárolni.

œ A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

Ha kívánja, nevet adhat az első 5 rádióállomásnak (1-től 5-ig).

æ Győződjön meg róla, hogy a készülék rádió üzemmódban (jgomb) van e!
 Válassza ki az elnevezni kívánt programot!
ê A

H

megnyomásával hívja elő a főmenüt! Megjelenik a menü, amelyben az

ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) opció van aktiválva.

® Az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) menüben, majd a KÉZI TÁROLÁS

(MANUAL STORE) menüben válassza ki a NÉV opciót és nyomja meg az

L

-t!

† A

KL

gombokkal mozoghat a nevet kijelző területen belül (5 karakter).Az

IJ

gombokkal választhatja ki a karaktereket.

Ú Miután beírta a nevet, nyomja meg egyszer a

H

-t! Az állomás neve tárolásra

került.

º Ismételje meg a műveletet minden elnevezni kívánt rádióállomásra!
î A menükből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

BASS lllll

'''''

35
WAKEUP q

INSTALLATION q

VOLUME lll

''''''''

7
BALANCE

'''''l'''''

0

AUTOSTORE q
SORT q

MANUAL STORE q

SEARCH 100.50 q

PRESET NO 4
STORE

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 8

9

Általános használat

Az Ön készüléke tv programok és FM rádióállomások vételére egyaránt
képes.A távirányítón lévő

j gombbal lehet átkapcsolni a tv-és a rádió

üzemmód között.

Tv üzemmód

A képernyőn a tv műsorok jelennek meg.

Rádió üzemmód

A televízió képernyő ki van kapcsolva.A készülék bal és jobb oldalán
található hangszórókból a rádió hangja hallható.

Me

gjegyzés: rádió üzemmódban a Hgombbal korlátozott számban közvetlenül
elérhető néhány beállítás, az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) menü pedig
a rádióvételhez illeszkedik.

Tv üzemmód

A P

@#

vagy a

09

gombokkal lehet a programokat kiválasztani (0-tól
59-ig).A képernyőn néhány pillanatra a programszám és a hangnorma
jelenik meg. Kétjegyű szám képzéséhez használja a

09

számbillentyűket

úgy,hogy a második számjegyet a kötőjel eltűnése előtt írja be!

A képernyő alján egyes programok elnevezése tűnik fel néhány pillanatra. Egy
lezárt program megtekintéséhez írja be a bizalmas kódot (lásd a 13. oldalt)!

Rádió üzemmód

A P

@#

vagy a

09

gombokkal lehet az FM rádióállomásokat
kiválasztani (1-től 40-ig). Néhány pillanatra a szám, a frekvencia és a
hangnorma kerül kiírásra, mielőtt a képernyő elsötétülne.

A rádióállomások listája

Rádió üzemmódban a

Ó

gomb jeleníti meg vagy tünteti el a rádióállomások

listáját. Ezután az

I

vagy a Jgombokkal lehet állomást váltani.

Lapozni a <> kiválasztásával lehet (az

I

gombbal), majd a Kvagy az

L

gombbal jeleníthetők meg az előző vagy a következő oldalak.Az állomások
eltárolásának a mikéntjét is módosíthatja (lásd a 7. oldalt!).

Tv vagy rádió üzemmód

A programszám, az idő és a hangnorma néhány másodpercre történő
kijelzéséhez vagy eltüntetéséhez nyomja meg a

|

gombot! Rádió

üzemmódban az állomás frekvenciája is kijelzésre kerül.

A programszám állandó kijelzése

A programszám állandó kijelzésének az aktiválásához öt másodpercig tartsa
benyomva a

|

gombot! Az eltüntetéséhez nyomja meg egyszer!

a

π°

◊

¬

RESETSET

ALARM

ON/OFF

P

SMART

B

MENU

OK

e

Èé

c

L

I.S.

SMART

a

1

3

2

4

6

5

7

9

8

0

/

B

1

3

2

4

6

5

7

e

/

Z

Z

I.S.

RADIO

~

A tv vagy rádió üzemmód kiválasztása

A programok kiválasztása

Képernyő információk

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 9

10

A televíziókészülék elülső részébe egy analóg óra van beépítve.Ez az óra a
menük segítségével állítható be.

Automatikus újrabeállítás:

Az idő minden bekapcsoláskor automatikusan újra beállításra kerül,az 1 es
tv műsor teletext információi alapján.

• Ha a program nem rendelkezik teletexttel,akkor az idő nem kerül
frissítésre.

• Ha a készülék ki lett kapcsolva a hálózatból,az óra mutatói 360° os
fordulatot tesznek meg a bekapcsoláskor.

A televíziókészülék egy biztonsági rendszerrel van ellátva, amely eltárolja a
készülék hálózatból történő kikapcsolásának az időpontját.

Az óra kézi beállításához:

æ Nyomja meg a távirányítón található

Ë

AZ ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA (SET

ALARM) gombot! A képernyőn megjelenik az ÓRA (CLOCK) menü

 Az ÓRA BEÁLLÍTÁSA (SET CLOCK) opció kiválasztásához nyomja meg

egyszer az

I

gombot!

ê A

09

vagy a

KL

gombokkal írja be az aktuális időt! Az analóg óra

által mutatott idő néhány másodperc múlva kerül frissítésre.

® A menüből történő kilépéshez nyomja meg újra az ress

Ë

AZ ÉBRESZTŐ

BEÁLLÍTÁSA (SET ALARM) gombot!

Az idő módosítása:

Az órákat évente kétszer átállító országok esetében (nyári időszámítás, téli
időszámítás) az óra automatikusan átállítódik az 1-es programból vett
teletext információ alapján.Az idő azonban csak bekapcsolt
televíziókészüléknél kerül frissítésre.

SET CLOCK 17:08

START TIME 07:10
MODE q

Tv fény

A televíziókészülék lábai és az órája is világít.

æ A világítás be és kikapcsolásához használja a távirányítón lévő

r

gombot!

 A világítás háromfokozatú erősségének a növeléséhez vagy csökkentéséhez

használja az

IJ

gombokat!

Me

gjegyzés: a világítás működtetése független a televízió működési módjától (a
készülék lehet tv, rádió vagy készenléti üzemmódban).A világítás nem működik
azonban, ha a készülék a hálózati kapcsolóval ki lett kapcsolva.

a

P

SMART

B

MENU

OK

1

3

2

4

6

5

7

9

8
0

e

/

Z

Èé

c

π

L

°

◊

¬

I.S.

SMART

RESETSET

ALARM

ON/OFF

RADIO

~

Az óra beállítása

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 10

11

Ébresztőfunkció

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön ébresztőóraként használhassa a tv-jét.
Aszerint, hogyan programozza be,a tv-re, a rádióra vagy három különböző
dallamra fogja Önt ébreszteni.

Az ébresztő beállítása

æ Nyomja meg a távirányítón a

Ë

AZ ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA (SET ALARM)

gombot!A képernyőn az ÉBRESZTŐ (ALARM) menü jelenik meg.

Ezt a menüt úgy is előhívhatja, ha megnyomja a

H

-t, majd kiválasztja az

ÉBRESZTŐ opciót.

 Ha be akarja állítani az órát, válassza ki az AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA (SET

CLOCK) opciót és írja be az aktuális időt a

09

vagy

KL

gombokkal!

Fontos: Az idő minden bekapcsoláskor automatikusan újra beállításra kerül, az 1-es
tv műsor teletext információi alapján. Ha az 1-es program nem rendelkezik
teletexttel, akkor az idő nem kerül frissítésre. Ha Ön átállítja az időt, a készülék
analóg órája néhány másodperccel ezután kerül frissítésre.

ê Válassza ki a KEZDŐ IDŐPONT (START TIME) opciót, majd a

09

gombokkal írja be azt az időpontot, amikor a készüléknek be kell kapcsolnia.

® Válassza ki az ÜZEMMÓD (MODE) opciót, majd nyomja meg az

L

-t! Ezután

válassza ki, milyen módon kívánja, hogy a készülék felébressze!

† Válassza ki a TV MŰSOR (TV PROGRAM), ELŐPROGRAMOZOTT RÁDIÓ

(RADIO PRESET) vagy ÉBRESZTŐ (ALARM) opciót,majd írja be a tv vagy
rádióműsor számát, illesztve válasszon a három különböző dallam közül
(REGGELI MADÁR (MORNING BIRD),ESŐERDŐ (RAINFOREST) vagy
HULLÓCSILLAG (FALLING STAR))!

Megjegyzés: az ébresztéshez az utolsó kiválasztott beállítást fogja használni a készülék.

Ú A

H

megnyomásával térjen vissza az ÉBRESZTŐ menü első szintjére!

º Válassza ki a HANGERŐ (VOLUME) opciót, és állítsa be az ébresztéshez

kívánt szintet!

î A menüből történő kilépéshez nyomja meg a

|

gombot!

Az ébresztő aktiválása

æ Az ébresztőfunkció aktiválásához vagy inaktiválásához nyomja meg a

távirányítón található

Ë

ALARM ON/OFF ((ÉBRESZTŐ BE/KI) gombot! A

készüléken kigyullad a zöld

© jelzőfény, ha az ébresztő be van kapcsolva.

 A megnyomásával helyezze a készüléket készenléti állapotba! Az a

beprogramozott időpontban és üzemmódban automatikusan be fog kapcsolni.
Az ébresztő bekapcsolásakor a fény is bekapcsol.

ê Ha bekapcsolva hagyja, akkor a készülék csupán az üzemmódot és a

programokat fogja átkapcsolni a beállított időpontban.

Figy

elmeztetés: hogy az ébresztő működhessen, ne kapcsolja ki a készüléket az
előlapon található hálózati kapcsolóval! A készülék 4 óra múlva automatikusan
készenléti állapotra vált,ha nem kap további parancsokat.

Az ébresztő kikapcsolása

æ Ha az ébresztő be van kapcsolva, nyomja meg a távirányítón a

y

RESET

(VISSZAÁLLÍTÁS) (vagy

) gombot a kikapcsoláshoz! 24 óra múlva az

ébresztő automatikusan bekapcsol a beprogramozott időpontban.

Az ÉBRESZTŐ üzemmódban az ébresztés bármely gomb megnyomásával félbeszakítható,
de 5 perccel később újra bekapcsol.Egyébként 30 másodpercig fog szólni, ezután 5 percre
kikapcsol, majd újabb 30 másodpercig működik, mielőtt teljesen kikapcsolna.

 Ha teljesen ki szeretné kapcsolni az ébresztőfunkciót, nyomja meg az

Ë

ALARM ON/OFF (ÉBRESZTŐ BE/KI) gombot! A © jelzőfény kialszik.

SET CLOCK 17:20
START TIME 07:10

MODE q

VOLUME l

''''''''''

2

TV PROGRAM 1
RADIO PRESET 2

ALARM q

MORNING BIRD

RAINFOREST
FALLING STAR

a

P

MENU

OK

e

Z

Èé

c

πL°

◊

¬

I.S.

SMARTSMART

RESETSET

ALARM

ON/OFF

B

1

3

2

4

6

5

7

9

8
0

/

RADIO

~

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 11

12

A kép és a hang beállítása

Lehetőség van az egyéni hang és képbeállítások eltárolására.

æ Először végezze el a menübeállításokat!
Â

Ezután válassza ki a SZEMÉLYES (PERSONAL) opciót, majd nyomja meg az L-t!
Megjelenik az ELTÁROLVA (STORED) üzenet.A beállítások eltárolásra kerültek.

A beállított értékek a SZEMÉLYES opcióban őrződnek meg,az Intelligens hang és
képszabályozás alatt (™és ª).
Me

gjegyzéés: a hangerő és a ∆ HANGERŐ automatikusaeltárolódik programváltáskor,
vagy ha a készülék készenléti állapotba kerül. Ezeket nem szükséges a SZEMÉLYES
menüben eltárolni.

Ez a funkció a televíziókészülék főbb funkcióit szemlélteti.

æ A

H

megnyomásával hívja elő a főmenüt!

Â

Válassza ki a DEMO opciót,majd nyomja meg az L-et az üzemmód bekapcsolásához!

ê A megnyomásával helyezze a készüléket készenléti üzemmódba!
® A demonstrációs üzemmód bekapcsolásához és aktiválásához nyomja meg a

P

#

-t!

A televíziókészülék főbb funkciói folyamatosan, egymás után kerülnek szemléltetésre.

†

A demonstráció megállításához nyomja meg a távirányító bármelyik gombját! Legyen
tudatában, hogy bekapcsolásnál a demonstráció automatikusan elindul!

Ú A demo üzemmód inaktiválásához a DEMO menüt ki kell kapcsolni.

Nyomja meg a

H

-t! Az IJés a

KL

gombokkal állíthatók be a következők:
FÉNYERŐ (BRIGHTNESS),SZÍN (COLOUR), KONTRASZT (CONTRAST),
ÉLESSÉG (SHARPNESS),TÓNUS (TINT), KONTRASZT (CONTRAST)+ és a
ZAJCSÖKKENTŐ (NOISE RED).

• ÉLESSÉG (SHARPNESS): a kép élességét szabályozza.

• TÓNUS: a színegyensúlyt módosítja.Három opciója van: HIDEG (kék tónus),

NORMÁL (kiegyensúlyozott) vagy MELEG (vörös tónus).

• KONTRASZT+: automatikusan beállítja a kép kontrasztját a tartalom alapján (a kép

legsötétebb része mindig fekete).

• ZAJCSÖKKENTÉS: csökkenti a képi zajt (havas kép). Ez a beállítás nehéz vételi

körülmények között lehet hasznos.

Nyomja meg a

H

-t! Az IJés a

KL

gombokkal állíthatók be a következők:
∆ HANGERŐ (DELTA VOL), BALANSZ (BALANCE), SZOPRÁN (TREBLE),
BASSZUS (BASS) és AVL (AVL).

• DELTA VOL (hangerőkülönbség): lehetővé teszi a különböző programok vagy a

KÜLSŐ csatlakozóaljzatok hangerőkülönbségeinek a kiegyenlítését. Ez a beállítás az
1-40-es programok és a KÜLSŐ csatlakozóaljzatok számára érhető el.

• AVL (Automatikus hangerőkiegyenlítő): automatikus hangerőszabályzó, amely a

hirtelen hangerő növekedések megakadályozására szolgál, elsősorban
programváltásoknál vagy reklámok közben.

A kép beállítása (a készüléknek tv üzemmódban kell lennie).

PERSONAL q
TV LOCK q

DEMO ON

TIMER q
INSTALLATION q

A hang beállítása

A beállítások eltárolása

Demonstrációs üzemmód

(a készüléknek tv üzemmódban kell lennie).

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 12

BRIGHTNESS
COLOUR

CONTRAST

SHARPNESS
TINT

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

NORMAL

DE LTA VO L
BALANCE

TREBLE

BASS
AVL

0

'''''l'''''

0

'''''l'''''

lllll

31

'''''

lllll

35

'''''

lll

25

'''''''

BASS
AVL

PERSONAL

TV LOCK
DEMO

lllll

35

'''''

lll

25

'''''''

OFF

q

ON

13

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy Ön letilthassa a készüléket, és ezzel teljesen
vagy részben korlátozza annak használatát. Ez a menü csak akkor érhető el,
ha a készülék tv üzemmódban van.

A gombok letiltása

æ Nyomja meg a

H

-t, válassza ki a TV ZÁR (TV LOCK) opciót (I) majd

nyomja meg az

L

-t!

 Állítsa a ZÁR (LOCK)opciót BE állásba! A gombok ezzel letiltásra kerültek.
ê Kapcsolja ki a készüléket és tegye el szem elől a távirányítót! A készüléket

most nem lehet használni (csak a távirányítóval kapcsolható be).A törléshez
állítsa a ZÁR(LOCK) opciót KI állásba!

Programzár

Ez a menü lehetővé teszi,hogy Ön részben vagy teljesen letiltson tv
műsorokat.Rádióállomásokat nem lehet letiltani.

æ Nyomja meg a

H

-t, válassza ki a TV ZÁR (TV LOCK)opciót (I) majd

nyomja meg az

L

-t!

 Válassza ki a SZÜLŐI FELÜGYELET (PARENTAL CONT) opciót, majd

nyomja meg az

L

-et!

ê Írja be bizalmas hozzáférési kódját! Első alkalommal a 0711 kódot írja be,

majd erősítse azt meg a 0711 újbóli beírásával! Megjelenik a menü.

® Válassza ki a PROGRAMSZÁM (PROGRAM NO.) opciót, majd a

09

gombokkal írja be a program számát! Ha a KÜLSŐ csatlakozóaljzatokat
akarja letiltani, használja a

KL

gombokat! Ha mindegyiket le akarja tiltani,

válassza a MIND (ALL) opciót!

† Válassza ki a ZÁR (LOCK) opciót, majd az IGEN-t!
Ú Ismételje meg a fenti lépéseket ®-tól †-ig minden letiltani kívánt

programhoz! 5 programot zárhat le egymástól függetlenül.

º

A kilépéshez nyomja meg a |gombot! Egy letiltott program megtekintéséhez
ezután be kell írnia a bizalmas kódot,különben a képernyő sötét marad.

Ha letiltott programot néz, egyéb programok eléréséhez használja a @P

#

gombokat (a

09

gombok a kód beírására szolgálnak)! Figyelmeztetés: külső
dekódert használó kódolt programok esetében a megfelelő KÜLSŐ
csatlakozóaljzatot kell lezárni (nem pedig a programszámot).

Valamennyi program tiltás alóli feloldása

Ismételje meg a fenti műveleteket æ-tól ê-ig,majd:

® Válassza ki a MINDENT TÖRÖL (CLEAR ALL) opciót, majd nyomja meg az

L

-t! Ezzel minden program felszabadult a tiltás alól.

A bizalmas kód megváltoztatásához

Ismételje meg a fenti műveleteket æ-tól ê-ig,majd:

® Válassza ki a KÓD VÁLTOZTATÁSA (CHANGE CODE) opciót, és írja be

saját 4 számjegyű kódját!

†

A megerősítéshez írja azt be még egyszer! Az Ön új kódja ezzel tárolásra kerül.

Ha elfelejtette a bizalmas kódot, írja be kétszer a 0711 univerzális kódot!

A kilépéshez:

Nyomja meg a |gombot!

A készülék lezárása

CHANGE CODE XXXX

PROGRAM NO. 1

LOCK NO
CLEAR ALL q

LOCK OFF

PARENTAL CONT. q

LOCK OFF

PARENTAL CONT. q

ACCESS CODE

- - - -

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 13

AVL
PERSONAL

TV LOCK

TIMER
INSTALLATION

lll

25

'''''''

OFF

q

q
q

P

SMART

B

MENU

OK

1

3

2

4

6

5

7

9

8
0

e

/

Z

Èé

c

a

π

L

°

◊

¬

I.S.

SMART

RESETSET

ALARM

ON/OFF

SMART

RADIO

~

14

L

°

◊

¬

MENU

/

π

~

9

0

A teletext

A teletext olyan, egyes csatornák által sugárzott információs rendszer, amelyet úgy lehet olvasni, mint
egy újságot. Halláskárosultak, vagy valamely műsor nyelvét nem ismerők számára feliratozásra is
használják (kábelhálózatok, műholdas csatornák stb.).

Figy

elmeztetés : Ez a készülék nem alkalmas minden nyelv speciális betűinek a megjelenítésére. Egyes

országokban a teletext oldalak megjelenítése nem lesz kifogástalan.

Melyik gomb: Mire szolgál:

A teletext megjelenítésére vagy az abból történő
kilépésre szolgál. Először a fő indexoldal jelenik meg
az elérhető információk listájával.Minden oldalnak van
egy rá vonatkozó,3 jegyű száma. Ha a kiválasztott

csatorna nem sugároz teletextet, a 100 as oldalszám
jelenik meg, de a képernyő sötét marad (ebben az esetben
lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát!).

A kívánt oldalszám beírásához használja a

0- 9

vagy az

IJ

gombokat! Például:a 120. oldalhoz nyomja meg az

120

gombokat! A szám megjelenik a bal felső
sarokban, a számláló elkezdi a keresést,és az oldal
megjelenik a képernyőn.Egy másik oldal megtekintéséhez
ismételje meg a fenti eljárást! Ha a számláló nem hagyja

abba a keresést, az azt jelenti, hogy a kiválasztott oldalt nem
sugározzák.Válasszon egy másik oldalszámot!

A képernyő alján színes zónák láthatók.A hozzájuk
tartozó témakörök a 4 színes nyomógombbal érhetők
el. Ha a témakör vagy az oldal még nem elérhető, a
színes zónák villognak. Ideiglenes ki /bekapcsolás

A teletext ideiglenes be vagy kikapcsolásához.

Ennek a gombnak a megnyomásával előbb a képernyő
felső,majd az alsó részét jelenítheti meg, majd
visszatérhet a normál oldalmérethez.

Néhány oldal több képernyőből áll, amelyek automatikusan,
folyamatosan egymás után jelennek meg. Ez a gomb
lehetővé teszi ennek a folyamatnak a félbeszakítását.A bal
felső sarokban az I szimbólum jelenik meg.

A képernyő áttűnésének aktiválásához vagy inaktiválásához.

Ezzel a gombbal fedhetők fel/rejthetők el a rejtett
információk (rejtvények megfejtései).

Az 1 41. teletext program közül 4 kedvenc oldalát
tárolhatja el, amelyeket azután a

színesgombokkal

hívhat elő.

æ Nyomja meg a

H

t!

 Írja be a kívánt oldal számát!
ê

Nyomja meg a |gombot, majd az Ön által kiválasztott

színes gombot! Az oldal eltárolásra került.

® A többi színes gombhoz ismételje meg a fenti

lépéseket (Â t, majd ê t)!

† Ettől kezdve amikor Ön a teletextet olvassa,

kedvenc oldalai színesben fognak megjelenni a
képernyő alján.A normál témakörökhöz történő
visszatéréshez nyomja meg a Hgombot!

A fenti beállítások törléséhez tartsa 3 másodpercig lenyomva
a |gombot!

A többoldalas
megjelenítés
megállítása

Átfedés

Felfedés

Kedvenc oldalak

A teletext
ideiglenes

A témakörök
közvetlen elérése

Egy teletext
oldal
kiválasztása

A teletext be
/kikapcsolása

Az oldal
nagyítása

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 14

SMART

SMART

B

1

I.S.

3

2

4

6

5

7

9

8

0

e

/

Z

Èé

EXT 1

EXT 1

n

15

A csatlakoztatott berendezés kiválasztása

A KÜLSŐ (EXT) csatlakozóaljzat kiválasztásához nyomja meg
az

Ó

gombot!

A legtöbb berendezés (dekóder stb.) automatikusan bekapcsol.

A fejhallgató csatlakozóaljzat a készülék jobb oldali részén
található. Ha a fejhallgató be van dugva, a tv készülék
hangszórója nem szól.A hangerő a távirányítón található

@

a

#

gombokkal, vagy atelevízión lévő

k

a

l

gombokkal állítható be.

A fejhallgató impedanciájának 32 és 600 ohm közé kell esnie.

Videomagnetofon (kizárólag)

A bemutatott módon csatlakoztassa,jó minőségű euro
csatlakozókábel felhasználásával!

Ha az Ön videomagnetofonján nincs euro csatlakozóaljzat, akkor
az egyetlen lehetséges csatlakoztatás az antennakábelen
keresztül történhet. Ehhez Önnek be kell hangolnia a
videomagnetofonján a tesztjelet, majd azt hozzárendelnie a 0
programszámhoz (a kézi tároláshoz lásd a 6. oldalt!). A
videomagnetofon képének a megjelenítéséhez nyomja meg a

0

gombot!

Videomagnetofon dekóderrel

Csatlakoztassa a dekódert a videomagnetofonon lévő
második euro csatlakozóhoz! Ezután rögzítheti a kódolt
adásokat.

A KÜLSŐ (EXT) csatlakozóaljzathoz bármilyen egyéb
készüléket csatlakoztathat (műholdvevő, dekóder,DVD,
játékkonzolok stb.).A csatlakozóaljzat rendelkezik audio és
videobemenetekkel és kimenetekkel,valamint RGB
bemenetekkel.

Videomagnetofon

Egyéb berendezések csatlakoztatása

A fejhallgató

Egyéb berendezések

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 15

16

Tippek gyenge mivőségű vétel,vagy nincs kép

A közelben lévő hegyek vagy magas épületek miatt szellemképek,visszhang vagy
árnyékok keletkezhetnek.Ebben az esetben próbálkozzon meg az antenna
áthelyezésével vagy egy külső antenna használatával! A FINOMHANGOLÁS (FINE
TUNE) (6. old.) opcióval győződjön meg róla, hogy a megfelelő rendszert használja
e! Ellenőrizze, hogy az antennacsatlakozó vagy az euro csatlakozó helyesen van-e
csatlakoztatva! Azt is ellenőrizze, hogy az antenna képes e az adott frekvenciasávban
(UHF vagy VHF) sugárzott adások vételére! Tv üzemmódban van a készülék?
Nyomja meg a

j gombot!

A kép beállítása

Ha a kép nem elég éles, vagy nehezen tudja megtalálni a helyes beállításokat, válassza
valamelyik Intelligens képszabályzó

™

-t (3. old.), majd tárolja el az eredményt a
SZEMÉLYES beállítások alatt (12. old.)!
Rossz minőségű vétel esetén (zavaros kép) kapcsolja BE (ON) a ZAJCSÖKKENTÉS
(NOISE RED) opciót (12. old.)!

A kép fekete fehérben jelenik meg

Videokazetta lejátszásához ellenőrizze, hogy azt ugyanabban a formátumban vették
e fel, amelyet a videomagnetofon használ (PAL,SECAM vagy NTSC)! A menüben
ellenőrizze a színbeállítást!

Nincs hang

Ha egyes programok esetében van kép, de nincs hang, nagyon valószínű,hogy nem a
megfelelő tv rendszer lett kiválasztva (6. old.).Rádió üzemmódban ellenőrizze, hogy
az antenna helyesen van e csatlakoztatva! Ha rossz minőségű a vétel, használjon
külső antennát!

Készenlét

Ha a készülék a bekapcsolás után készenléti üzemmódban marad,és a LEZÁRVA
(LOCKED) üzenet jelenik meg, az azt jelenti, hogy a ZÁR (LOCK) funkció be van
kapcsolva (13. old.).A készülék automatikusan készenlétre kapcsol, ha 15 percig nem
kap jelet.Áramtakarékossági célból a készülék alacsony energiafogyasztású
alkatrészeket tartalmaz, amelyek korlátozzák az energiafelhasználást,amikor a
készülék készenléti üzemmódban van (kevesebb mint 3 W).

Maradt még problémája?

Ha a készülék elromlik,soha ne próbálja saját maga megjavítani! Ehelyett forduljon
az illetékes szervizhez!

Hasznos tudnivalók

ß

Újrahasznosítás

Az ebben a készülékben használt anyagok vagy újrafelhasználhatók, vagy
újrahasznosíthatók.A környezetszennyezés minimálisra csökkentése
érdekében az erre szakosodott vállalatok összegyűjtik a berendezéseket,
szétszedik azokat, majd kinyerik belőlük azokat az anyagokat,amelyeket
újra fel lehet használni (további részletekért forduljon a kereskedőhöz!).

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 16