Philips 14PT3685 User Manual [hu]

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 1

Bevezető

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a televíziókészüléket! Kérjük, figyelmesen olvassa el a következő instrukciókat, hogy megismerhesse a készülék valamennyi tulajdonságát! Reméljük, hogy technológiánk tökéletesen az Ön megelégedettségére szolgál majd.

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés

A televíziókészülék bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A televíziókészüléken található gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 A távirányító gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A telvíziókészülék üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A csatornák behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A menü nyelve és az ország kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Automatikus tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 A megtalált programok átszámozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A külső csatlakozóaljzat elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az FM rádióállomások behangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automatikus hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 A rádióállomások átszámozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 A rádióállomások elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Használat
Standard használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9
A tv vagy rádió üzemmód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .9
A programok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Képernyő információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Tv fény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Az ébresztőfunkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
A kép és a hang beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
A beállítások eltárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Demonstrációs üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
A készülék letiltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
A teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Perifériák
Videomagnetofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Egyéb berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Fejhallgatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

Magyar

1

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 2

A televíziókészülék bemutatása

Az Ön Philips televíziókészüléke olyan új generációs tunerrel (hangolóegységgel) van ellátva, amely tv programok és FM rádióállomások vételére is képes.A készüléken lévő lábak és az óra is világítanak.Az óra olyan ébresztőfunkcióval is rendelkezik, amely lehetővé teszi a tv re, a rádióra vagy 3 különböző dallamra történő ébredést.

Be - Ki gomb: a televíziókészülék be, illetve kikapcsolására.

Be / Készenlét jelző (piros),Infravörös érzékelő,Az ébresztő jelzője ©: zöld, ha az ébresztőfunkció be van kapcsolva.

Óra: a beállítások a menük használatával módosíthatók (lásd a 10. oldalt!).

Világító lábak: mind a lábak, mind az óra világítása bekapcsolható háttérfény céljából (lásd a 10. oldalt!).

aP

A tv készüléken található gombok:

A ak l gombokkal a hangerő állítható be.A P j i gombokkal a programok választhatók ki.

	Amenük megjelenítéséhez egyszerre tartsa benyomva a k és a
	l gombokat! Ezután a j i gombokkal válassza ki a beállítást,
	majd a k l gombokkal hajtsa végre a módosítást! A menüből
	történő kilépéshez egyszerre tartsa lenyomva a k és a l
	gombokat!
	Megjegyzés: Ha a ZÁR (LOCK) funkció aktív, ezek a gombok nem
n	működnek (lásd a 13. oldalt!).
	Fejhallgatócsatlakozó aljzat (lásd a 15. oldalt!).

Tv antennacsatlakozó (4. oldal).

Euro csatlakozó: egyéb készülékek csatlakoztatásához (15. oldal)

Rádió antennacsatlakozó (4. oldal).

2

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 3

A távirányító gombjai

A hang beállítása	Hihetetlen Surround
Az FM STEREO (és NICAM	Aktiválja/inaktiválja a surround
STEREO) programokról MONO	hangeffektust. Sztereóban azt az
ra történő átkapcsoláshoz vagy	érzést kelti, mintha a hangszórók
kétnyelvű adásokhoz, a DUAL fés	távolabbra lennének egymástól.
DUAL g(és NICAM-DUAL f,	Monóban sztereó térhatást szimulál.
NICAM-DUAL g, valamint mono)	Készenlét
üzemmódok kiválasztásához.

Időkapcsoló (timer)

Automatikus készenléti idő kiválasztásához (0 tól 240 percig).

A tv készenléti módba történő helyezésésez.A készülék visszakapcsolásához nyomja meg a

P@ #, 0 9 vagy a gombokat j.

	A KÜLSŐ (EXT)	Képernyő információk
	csatlakozóaljzat kiválasztásához (15.
	old.), vagy a rádióállomások	A képernyő információk
		megjelenítéséhez (9. old.).
	listájának megjelenítéséhez (9. old.)

	Intelligens hangszabályzók	Számbillentyűk
	Az előre beállított hangüzemmódok
		A programok vagy a teletext
	aktiválásához: CINEMA (MOZI),
		oldalak közvetlen eléréséhez.
	MUSIC (ZENE), SPEECH (BESZÉD),
	és a PERSONAL (SZEMÉLYES) hez	Intelligens képszabályozók
	illetve visszatéréshez
		Számos beállítás eléréséhez: RICH

Menü		(gazdag): ha a szobában nagyon
A menük megjelenítéséhez vagy az		világos van, NATURAL
onnan történő kilépéshez.		(természetes): optimális feltételek
Megjegyzés: a menük 20 másodperc		esetén, SOFT (lágy): ha a szobában
után automatikusan eltűnnek, ha		nagyon sötét van), PERSONAL:
semmilyen további parancs nem érkezik.		illetve a személyeshez illetve
Kurzor		visszatéréshez.
Ez a 4 gomb lehetővé teszi a		Teletext (14. old.)
különböző menük elérését		vagy megerősítő gomb (7. old.)
Hangerő		Programválasztás
A hangerő beállításához.
		Az előző vagy a következő
Némítás		programot választja ki (9. old.).
A hang ki vagy bekapcsolásához.
Rádió / Tv üzemmód		A teletext gombjai (14. old.)
A Rádió és a Tv üzemmódok
közötti átkapcsoláshoz (9. old.).		Ébresztő ki
Tv fény		Az ébresztő kikapcsolásához (11. old.).
		24 órával később, a beprogramozott
A tv fény be /kikapcsolásához
		időpontban újraaktiválódik.
(10. old.).
Ébresztő be/ki		Az ébresztő menüje
Az ébresztőfunkció be vagy		Az ébresztőmenü
kikapcsolásához (11. old.).		megjelenítéséhez vagy az abból
A tévékészüléken lévő zöld ©fény		történő kilépéshez (11. old.).
kigyullad, ha az ébresztő aktív.

3

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 4

A televíziókészülék üzembe helyezése

5 cm	æA televíziókészülék elhelyezése

5 cm

5 cm

Helyezze a tv-t szilárd, stabil felületre úgy, hogy hagyjon legalább 5 cm távolságot a készülék körül! A balesetek elkerülése végett semmit ne tegyen a készülékre, különösen textilanyagot, takarót, folyadékkal teli edényt (vázát) vagy hőforrást (lámpát) ne! A készüléket víztől óvni kell.

FM ANT

ÂAz antennák csatlakoztatása

A televíziókészülék 2 belső antennával van ellátva; az egyik a tv csatornák vételére, a másik pedig FM rádióadók vételére szolgál.

•Dugja a tv antenna csatlakozóját a készülék hátoldalán található Maljzatba!

•Dugja a rádióantenna csatlakozóját az FM ANT aljzatba!

Szobaantennák használata esetén a vétel bizonyos körülmények között gyenge minőségű lehet. Ezen néha segíteni lehet az antenna áthelyezésével. Ha a vétel továbbra sem kielégítő, külső antennát kell használni.

êA hálózathoz történő csatlakoztatás

Dugja a hálózati csatlakozót a fali dugaszoló aljzatba! (220-240 V / 50 Hz).

®A távirányító

Helyezze be a két R6 típusú elemet (mellékelve), és győződjön meg róla, hogy helyesen vannak-e benne!

A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt vagy nikkel kadmiumot. Kérjük, ne dobja el az elhasznált elemeket, ha el tudja azokat juttatni egy újrafeldolgozó helyre (ha nem biztos benne, kérdezze meg a kereskedőtől)! Ha elemet cserél, használja ugyanazt a típust!

†Bekapcsolás

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot! Vörös jelzőfény jelenik meg és kivilágosodik a képernyő. Ha a

televízió készenléti módban marad, nyomja meg a P # gombot a távirányítón!

Az óra mutatói a készülék első bekapcsolásakor 360° os fordulatot tesznek meg. A távirányító használatakor a jelzőfény villogni kezd.

4

L9 1883.1 HO 3/8 6/12/00 14:28 Page 5

A csatornák behangolása

A menü nyelve és az ország kiválasztása

TV LOCK	q
TIMER	q
INSTALLATION	q

BRIGHTNESS lllll''''' 31

LANGUAGE ENGLISH

COUNTRY GB AUTOSTORE q

æNyomja meg a Hmenügombot! Megjelenik a főmenü.

Megjegyzés: a készüléknek tv üzemmódban kell lennie (ha nem abban van, nyomja meg a jgombot!).

ÂNyomja meg egyszer az I t, majd válassza ki az ÜZEMBE HELYEZÉS t (INSTALLATION), ezután pedig nyomja meg az L t! Megjelenik az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) menü.Aktiválódik a NYELV opció.

êA nyelv kiválasztásához nyomja meg a KL gombokat! A menük a kiválasztott nyelven fognak megjelenni. Ha az Ön nyelve nem elérhető, válassza az ANGOL t

(ENGLISH)!

® Az ORSZÁG (COUNTRY) kiválasztásához nyomja meg a J t!

† A KLgombokkal válassza ki az Ön országát (a GB Nagy Britanniát jelenti)!

Automatikus eltárolás

TV LOCK	q
TIMER	q
INSTALLATION	q

BRIGHTNESS lllll''''' 31

LANGUAGE	ENGLISH
COUNTRY	GB
AUTOSTORE	q
SORT	q

AUTOSTORE lllll''''' 31

ætől †ig hajtsa végre a fenti műveleteket, majd:

ÚVálassza ki az AUTOMATIKUS TÁROLÁS-t (AUTO STORE) (J) , majd nyomja meg az L t! A behangolás automatikusan elindul. Ez a művelet néhány percet vesz igénybe. Egy kijelző mutatja, hol tart a keresés, és hány programot sikerült

találni. Ha a keresésnek vége, a menü eltűnik és az utolsó program jelenik meg.

Ha egyetlen programot sem sikerül találni, lapozzon a Tippek c. fejezethez, a 16. oldalra!

ºHa az átjátszó vagy a kábelhálózat sugározza az automatikus válogatójelet, úgy a programok helyesen lesznek megszámozva.

îHa nem, akkor a megtalált programok csökkenő sorrendben kerülnek megszámozásra, 59 től kezdve: 59, 58, 57 stb.Átszámozásukhoz használja a SORBARENDEZÉS (SORT) menüt!

Egyes átjátszók vagy kábelhálózatok saját válogatási paramétereiket sugározzák

(körzet, nyelv stb.). Ahol ez így történik, a kiválasztáshoz használja az IJ gombokat, majd a választást erősítse meg az L lel!

A megtalált programok átszámozásához:

TV LOCK	q
TIMER	q
INSTALLATION	q

BRIGHTNESS lllll''''' 31
COUNTRY	GB
AUTOSTORE	q
SORT	q
MANUAL STORE	q
FROM
TO
EXCHANGE

æ Nyomja meg a Hmenügombot! A főmenü jelenik meg.

ÂNyomja meg egyszer az I t az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) kiválasztásához, majd nyomja meg az L t! Az ÜZEMBE HELYEZÉS (INSTALLATION) menü jelenik meg.Aktiválódik a NYELV opció.

êA SORBARENDEZÉS-hez (SORT) nyomja meg háromszor a J-t, majd az L-t! Megjelenik a SORBARENDEZÉS (SORT) menü.A RÉGI (FROM) opció aktiválódik

®A KL vagy 0 - 9 gombokkal válassza ki az átszámozni kívánt programot! Például: az 58 as program 2 esre történő átszámozásához nyomja meg az 5 8

gombokat!

78

2	† Válassza ki az A opciót (J gomb), majd írja be a KL vagy 0 - 9 gombokkal
q	az új számot (az adott példában nyomja meg a 2 t)!

Ú Válassza ki az ÚJ (TO) opciót (Jgomb), majd nyomja meg az Lt! Megjelenik a KICSERÉLVE (EXCHANGED) üzenet, megtörténik a csere (Kval érvényteleníthető). Példánkban az 58 át lett számozva 2-re (és a 2-es program 58-asra).

º Válassza ki a RÉGI (FROM) opciót (I gomb), majd annyiszor ismételje meg a műveleteket ®től Úig, ahány programot akar átszámozni.

î A menükből történő kilépéshez nyomja meg a |gombot!

5