Philips 14PT3685 User Manual [el]
Introduzione
Per facilitare la prima installazione,le consigliamo di utilizzare la
guida per l’installazione rapida allegata.
Poi,legga attentamente le istruzioni seguenti per conoscere meglio tutte le
possibilità del suo televisore.
Ci auguriamo che la nostra tecnologia la soddisfi pienamente.
Dichiarazione di conformità
Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedete indicazioni
sull’etichetta applicata sull’ultima pagina di copertina) risponde alle
prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M.28 Agosto 1995 n.548.
Rilasciata a Dreux,in Febbraio 1999 P.E.G.P.1,rue de Réveillon
28104 Dreux France
Sommario
Installazione
Presentazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I tasti del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ricerca dei canali del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione rapida (prima messa in servizio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Rinumerare i programmi trovati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eseguire manualmente la ricerca dei programmi tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Altre regolazioni del menu INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eseguire la ricerca di stazioni radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ricerca automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rinumerare le stazioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eseguire manualmente la ricerca di stazioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modo dimostrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uso
Uso corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scelta del modo tv o del modo radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Selezione dei programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Informazioni schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Illuminazione del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Regolazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Regolazione dell’immagine e del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Memorizzazione delle regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bloccaggio del televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funzione timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Periferiche
Videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Altri apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
Presentazione del televisore
Il vostro televisore Philips è dotato di una nuova generazione di tuner, capace di ricevere i
programmi TV e le stazioni radio FM.Gli zoccoli e l’orologio del televisore sono luminosi e
retroilluminati.Inoltre,l’orologio consente di utilizzare il televisore come sveglia,con l’avvio
programmato,a scelta,sul televisore,sulla radio o su una delle 3 melodie diverse.
Tasto on-off: per accendere o spegnere il televisore.
Spia (rossa) di messa in tensione / stato di attesa,
Ricevitore infrarossi,
Spia della sveglia ©:si accende in verde quando la funzione
sveglia è in servizio.
Orologio:le regolazioni vanno effettuate con i menu (vedi p.10).
Zoccoli luminosi:gli zoccoli e l’orologio possono essere
illuminati per creare una luce soffusa (vedi p.10).
Tasti del televisore:
I tasti a consentono di regolare il volume.
I tasti P consentono di selezionare i pro g r a m m i .
Per accedere ai menu ,p re m e re simultaneamente i 2 tasti
Po i ,p re m e re i tasti per selezionare una re golazione e i tasti
per re go l a re.
Per uscire dal menu visualizzato,mantenete premuti i 2 tasti
e .
Osservazione:quando la funzione BLOCCAGGIO è in servizio,i tasti
sono inattivi (vedi pagina 12).
e
.
Presa cuffie (p.15).
Presa antenna TV (p.4).
Presa scart:per il collegamento di altri apaprecchi (p.15)
Presa antenna radio (p.4).
2
I tasti del telecomando
Consente di fo r z a re le trasmissioni
(FM) STEREO (e NICAM STEREO)
trasmissioni bilingui,di scegliere
LINGUA I e LINGUA g (e N I C A M
LINGUA f,N I C A M LINGUA ge
Per selezionare la durata di stato
di attesa (da 0 a 240 minuti).
Selezione della presa EXT
(p.15) o accesso alla lista delle
Preregolazioni suono
p re re golazioni del suono:
e ritorno a P E R S O N A L E.
Per richiamare o uscire dai menu .
Osservazioni: i menu scompaiono
dopo 30 secondi d’inattività.
Questi 4 tasti consentono di
Per annu l l a re o ristabilire il suono.
Modo suono
in M O N O o p p u re,per le
m o n o fo n i c h e ) .
Contaminuti
stazioni radio (p.9)
Per accedere alle varie
F I L M ,
MUSICA, PA R L A TO
Menu
Cursore
navigare nei menu.
Volume
Per regolare il volume.
Muto audio
Incredible Surround
Consente di attivare / disattivare
l’audio ad effetto tridimensionale.
In modo stere o fo n i c o,g l i
a l t roparlanti sembrano più lontani.
In modo monofo n i c o,si ottiene un
e f fetto ambiofonico simile al modo
s t e re o fo n i c o.
Stato di attesa
Consente di mettere il televisore in
stato di attesa.Per accenderlo,
premere P , o j.
Inform.schermo
Per visualizzare le informazioni dello
schermo (p.9 ) .
Tasti numerici
Accesso diretto ai programmi o
alle pagine del televideo.
Preregolazioni immagine
Per accedere alle preregolazioni
dell’immagine:RICCA quando il
locale è molto chiaro),
NATURALE (condizioni ottimali),
TENUE (quando il locale è buio)
e ritorno a P E R S O N A L E.
Attivazione del televideo
(p.14) o tasto di conferma (p.7)
Selezione dei programmi
Per accedere al programma
superiore o inferiore (p.9).
Per commutare il televisore in
Modo radio / tv
modo radio o tv (p.9).
Illuminazione del televisore
Per attivare / disattivare
l’illuminazione del televisore
(p.10).
Attivazione della sveglia
Per attivare o disattivare la
funzione sveglia (p.13).
La spia © del televisore si
accende quando la sveglia è attiva.
Tasti televideo (p.14)
Arresto della sveglia
Per interrompere la sveglia (p.13).
La sveglia si rimetterà
automaticamente a suonare 24 ore
dopo,all’ora programmata.
Menu timer
Per richiamare o uscire dal
menu timer (p.13).
3
Installazione del televisore
æ Posizionamento del televisore
Mettere il televisore su una superficie solida e stabile,lasciando
uno spazio di almeno 5 cm attorno all’apparecchio.
Per evitare situazioni pericolose, non posare niente sul
televisore,nè oggetti coprenti (centrini), nè contenenti sostanze
liquide (vasi),nè oggetti irradianti calore (lampada).Inoltre,il
televisore non deve venir esposto ad eventuali schizzi d’acqua.
 Collegamenti delle antenne
Il televisore è dotato di 2 antenne interne,una per ricevere i
canali TV,l’altra per ricevere le stazioni radio FM.
• Introdurre il connettore dell’antenna TV nella presa M
situata dietro al televisore.
• Introdurre il connettore dell’antenna radio nella presa FM ANT.
Con le antenne interne, in determinate condizioni la ricezione può
essere scadente.Potete migliorarla facendo girare l’antenna.Se la
ricezione non migliora,utilizzate un’antenna esterna.
ê Collegamento rete
Collegate il cordone d’alimentazione alla rete.
(220-240 V / 50 Hz).
® Telecomando
Introdurre le 2 pile di tipo R6 fornite,facendo attenzione alle
polarità.
Per la protezione dell’ambiente,le pile fo rnite con l’apparecchio non
contengono nè mercurio nè nichel-cadmio.Si prega di non gettare le pile
usate ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione
(consultate il vostro ri v e n d i t o r e ) .In caso di sostituzione,utilizzate delle
pile dello stesso tipo.
† Accensione
Per accendere il televisore,premere l’interruttore di accensione
e spegnimento.Una spia rossa si accende e lo schermo s’illumina.
Vedere direttamente il capitolo Installazione rapida ,pagina
seguente.
Se il televisore rimane in stato di attesa,premere il tasto P
del telecomando.
Durante la prima accensione, le lancette dell’orologio fanno un giro
completo.Quando usate il telecomando,la spia lampaggia.
4
Ricerca dei canali
Installazione rapida (prima messa in servizio)
Tutte le operazioni seguenti vengono descritte nella guida
d’installazione rapida fornita con il televisore.Vi consigliamo di
utilizzarla.
Quando accendete il televisore per la prima volta,allo schermo appare un
menu.Tale menu vi invita a scegliere la lingua dei menu.
Se il menu non appare, per farlo apparire mantenere premuti per 4 secondi i
tasti P e P del televisore.
æ Per scegliere la vostra lingua,servitevi dei tasti da a del telecomando
(per l’italiano premere ).Apparirà un altro menu.
 Selezionate poi la vostra nazione (per l’Italia,premere ).
ê Dopo l’impostazione della nazione, la ricerca si avvia automaticamente.
L’operazione dura pochi minu t i .La pro g ressione della ricerca e il nu m e ro di
p rogrammi trovati ve n gono visualizzati man mano.Alla fine,il menu scompare
e viene visualizzato l’ultimo programma trov a t o.
Se non è stato trovato nessun programma,consultare il capitolo Consigli, p. 16.
® Se il centro di telediffusione o la rete via cavo trasmette il segnale di
riordino automatico,i programma saranno numerati nell’ordine.
† In caso contrario,i programmi trovati saranno numerati per ord i n e
d e c rescente a part i re dal nu m e ro 59,5 8 ,5 7 ,. . ..
Per rinu m e r a r l i ,d ov rete utilizzare il menu R I O R D I N A R E.
Determinati centri di telediffusione o reti via cavo trasmettono i propri parametri
di riordino (regione, lingua, ...). In questo caso dovete indicare la vostra scelta con i
tasti e convalidare con .
Rinumerare i programmi trovati
æ Premere il tasto .Allo schermo verrà visualizzato il menu principale.
 Premere una volta per selezionare INSTALLAZIONE,poi premere .
Apparirà il menu INSTALLAZIONE e la scelta LINGUA risulterà attivata.
ê Premere 3 volte per selezionare RIORDINARE,poi premere .
Apparirà il menu RIORDINARE e la scelta DA risulterà attivata.
® Per selezionare il programma che volete rinumerare,servitevi dei tasti
o dei tasti da a .
Esempio:volete sostituire il numero del programma 58 con il numero 2:
digitare .
† Selezionate l’opzione A (tasto ) e digitate il nuovo numero con il tasti
o con i tasti da a (nel nostro esempio digitate ).
Ú Selezionate SCAMBIARE tasto ) e premete .Apparirà la scritta
SCAMBIATO e lo scambio ve rrà eseguito (per annu l l a re pre m e re ) .
Nel nostro esempio,il programma 58 ve rrà sostituito con il n° 2 (e il n° 2 con
il 58).
º Selezionate l’opzione DA (tasto ) e riprendete le tappe da ® a Ú per
ogni programma da rinumerare.
î Per uscire dai menu,premere il tasto .
5
Loading...