Page 1
1
Úvod
Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Pozorne si prečítajte
nasledujúce inštrukcie, aby ste sa oboznámili so všetkými vlastnosťami, ktoré
má. Dúfame, že vás naša technológia v plnej miere uspokojí.
Inštalácia
Prezentácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačidlá na televíznom prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Tlačidlá na diaľkovom ovládaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Inštalovanie vášho televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Ladenie kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Výber jazyka v menu a výber krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Automatické ukladanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prečíslovanie nájdených programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Manuálne ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pomenovanie externého výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ladenie FM rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prečíslovanie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manuálne ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pomenovanie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Použitie
Štandardné použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Voľba režimu TV alebo rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Výber programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Informácie obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Osvetlenie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Funkcia budenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Nastavenie obrazu a zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uloženie nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Demonštračný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uzamknutie televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Perifériáa
Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ty p y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Obsah
Slovencina
^
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 1
Page 2
n
a P
2
Prezentácia televízneho prijímača
Tlačidlá na televíznom prijímači.
Tlačidlá
a
kl
sa používajú na upravenie zvukovej hladiny.
Tlačidlá P
ji
sa používajú na výber programov.
Na sprístupnenie jednotlivých menu stlačte súčasne tlačidlá
ka l
. Potom použite tlačidlá
ji
na výber nastavenia
a tlačidlá
ji
na upravenie nastavenia.
Ak chcete opustiť menu, stlačte súčasne tlačidlá
ka l
.
P
oznámka: Po aktivovaní funkcie LOCK (uzamknutie) nie sú tieto
tlačidlá prístupné (pozri str. 13).
Anténový káblový výstup TV (pozri str.4).
Káblový výstup pre slúchadlá (pozri str. 15).
Eurokonektor: na pripojenie iných zariadení (str. 15).
Anténový káblový výstup rádia (str. 4).
Váš televízny prijímač Philips je vybavený novou generáciou tunera, ktorý môže prijímať TV
programy a FM rozhlasové stanice. Spodné časti a hodiny na prijímači sú osvetlené. Hodiny sú
vybavené funkciou budenia,ktorá vám umožňuje zobudiť sa TV, rádiom alebo 3 rôznymi melódiami.
Tlačidlo ON-OFF: slúži na zapínanie alebo vypínanie televízneho
prijímača.
Indikátor (červené svetlo) On/Standby (zapnutia/prestoja)
Infračervený prijímač
Indikátor budenia
©: zelené svetlo,keď je funkcia budenia
zapnutá.
Hodiny: nastavené hodnoty sa upravujú pomocou jednotlivých
menu (pozri str. 10).
Svietiace spodné časti: spodné časti a hodiny môžu byť osvetlené
a poskytovať tlmené osvetlenie (pozri str. 10).
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 2
Page 3
3
Tlačidlá diaľkového ovládania
Zvukový režim
Prepínať zo STEREO (a NICAM
STEREO) programov FM na
MONO alebo pre dvojjazyčné
prenosy na výber medzi DUAL f a
DUAL g (a NICAM-DUAL f,
NICAM-DUAL g a mono).
Časovač
Voliť medzi dobou
automatického Standby (od 0 do
240 minút).
Zvoľte si EXT káblový výstup
EXT (str. 15) alebo sprístupnite
zoznam rozhlasových staníc (str. 9).
Programovateľné zvukové kontroly
Sprístupniť vopred nastavené zvukové
režimy:(CINEMA,MUSIC, SPEECH
a návrat na PERSONAL)
Menu
Vyvolať alebo opustiť jednotlivé menu.
Poznámka: Jednotlivé menu miznú
automaticky po 20 sekundách, ak nie
je zadaný žiaden ďalší príkaz.
Kurzor
Tieto štyri tlačidlá vám umožnia
výber rôznych menu.
Hlasitosť
Nastaviť hladinu zvuku.
Neozvučenie
Na odzvučenie alebo ozvučenie.
Režim rozhlasu/TV
Na prepínanie medzi režimom
rádia a TV (str. 9).
Osvetlenie TV
Na aktivovanie/deaktivovanie
osvetlenia TV (str. 10).
Budenie zapnuté/vypnuté
Na zapínanie alebo vypínanie
funkcie budenia (str. 11).
Zelené
©svetlo na televízore sa
rozsvieti po aktivovaní budenia.
Neuveriteľný Surround
Aktivuje alebo deaktivuje zvukový
efekt Surround.Pri stereo vyvoláva
dojem vzdialenejšieho umiestnenia
reproduktorov. Pri mono sa
simuluje stereo priestorový efekt.
Informácie obrazovky
Na zobrazenie informácií
obrazovky (str. 9).
Numerické tlačidlá
Na priame sprístupnenie
programov a strán teletextu.
Teletext (str.14) alebo
tlačidlo potvrdenia (str. 7).
Standby
Na nastavenie TV do režimu Standby.
Ak chcete televízor prepnút,stlačte
P
@#,09
alebo j.
Programovateľné kontroly
obrazu
Na sprístupnenie série nastavení:
RICH (ak je miestnosť veľmi svetlá),
NATURAL (optimálne podmienky),
SOFT (ak je miestnosť veľmi tmavá)
a návrat na PERSONAL.
Výber programov
Na výber predchádzajúceho alebo
nasledujúceho programu (str. 9).
Tlačidlá teletextu (str. 14).
Vypnuté budenie
Na vypnutie budenia (str. 11).
Bude sa aktivovať o 24 hodín neskôr
v naprogramovanom čase.
Menu budenia
Na vyvolanie alebo opustenie
menu budenia (str. 11).
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 3
Page 4
4
æ
Umiestnenie vášho televízneho prijímača
Prijímač umiestnite na pevný a stabilný povrch a z každej strany
ponechajte aspoň 5 cm priestor.
Aby sa predišlo nehodám, na prijímač neklaďte žiadne dečky
alebo prikrývky,nádoby s vodou (vázu) ani žiaden tepelný zdroj
(lampu). Prijímač nesmie prísť do styku s vodou.
 Pripojenie antén
Televízny prijímač sa dodáva s 2 internými anténami;jednou na
prijímanie TV kanálov a druhou na prijímanie FM rozhlasových
staníc.
• Vsuňte TV anténovú vidlicu do výstupu
M v zadnej časti
prijímača.
• Vsuňte anténovú vidlicu pre rádio do výstupu FM ANT.
V prípade prenosných antén príjem môže byť za určitých podmienok
slabý. Niekedy ho možno vylepšiť premiestnením antény. Ak príjem
stále nie je uspokojivý, mala by sa použiť vonkajšia anténa.
ê Pripojenie zdroja
Vsuňte elektrickú vidlicu do zástrčky v stene (220-240 V/50 Hz).
® Diaľkové ovládanie
Vsuňte dve batérie typu R6 (v dodávke) a skontrolujte,či sú
správne vložené.
Batérie, ktoré sa dodávajú s týmto prijímačom, neobsahujú ortuť, nikel
ani kadmium.
Vybité batérie neodhadzujte, ak máte prístup k recyklačnému
zariadeniu (v prípade pochybností sa obráťte na predajcu). Pri výmene
batérií použite rovnaký typ.
† Zapínanie
Ak chcete zapnúť prijímač, stlačte tlačidlo ON/OFF.
Zapne sa červený indikátor a rozsvieti sa obrazovka.
Ak televízny prijímač zostane v režime Standby, na diaľkovom
ovládaní stlačte P
#
.
Keď sa prijímač zapne po prvý raz, ručičky hodín sa otočia o 360°.
Keď používate diaľkové ovládanie, indikátor bliká.
5 cm
5 cm
5 cm
FM ANT
Inštalovanie vášho televízneho prijímača
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 4
Page 5
5
Ladenie kanálov
Výber menu jazyka a krajiny
Automatické ukladanie
æ Stlačte tlačidlo menu
H
. Zobrazí sa hlavné menu.
P
oznámka: Prijímač musí byť v režime TV (ak nie je, stlačte tlačidlo j).
 Stlačte jedenkrát tlačidlo
I
na výber INSTALLATION, potom stlačte L.
Zobrazí sa menu INSTALLATION. Aktivuje sa voľba LANGUAGE.
ê
Na výber vášho jazyka použite tlačidlá
KL
. Zobrazia sa jednotlivé menu vo
zvolenom jazyku. Ak váš jazyk nie je k dispozícii, zvoľte anglický jazyk ENGLISH.
® Na výber krajiny (COUNTRY) stlačte
J
.
† Svoju krajinu vyberte pomocou tlačidiel
KL
(SK pre Slovensko).
Vykonajte vyššie uvedené operácie æ až †, potom:
Ú Zvoľte AUTO STORE (
J
) a stlačte L. Ladenie sa spustí automaticky.
Operácia potrvá pár minút. Na obrazovke sa zobrazí stav hľadania a počet
nájdených programov. Po skončení operácie menu zmizne a zobrazí sa
posledný program.
Ak sa nenašli žiadne programy,preštudujte si kapitolu Typy /Tips/ na str. 16.
º Ak vysielač alebo káblová sieť vysiela automatický triediaci signál, programy
budú správne očíslované.
î V opačnom prípade budú nájdené programy očíslované v zostupnom poradí,
počnúc od 59, 58, 57 a pod. Na ich prečíslovanie použite menu SORT.
Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné triediace parametre (pre
región, jazyk a pod.).V takom prípade urobte výber pomocou tlačidiel
IJ
a potvrďte tlačidlom L.
æ Stlačte tlačidlo
H
daného menu. Zobrazí sa hlavné menu.
 Stlačte jedenkrát
I
na výber inštalácie (INSTALLATION), potom stlačte L.
Zobrazí sa menu INSTALLATION. Aktivuje sa voľba jazyka (LANGUAGE).
ê Trikrát stlačte
J
na výber SORT a potom stlačte L.
Zobrazí sa menu SORT. Aktivuje sa voľba FROM.
® Vyberte program,ktorý si želáte prečíslovať pomocou tlačidiel
KL
alebo
0
až 9. Príklad: na prečíslovanie programu 58 ako programu 2 stlačte
58
.
† Vyberte voľbu A (tlačidlo
J
) a zadajte nové číslo pomocou tlačidiel
KL
alebo 0až 9(pre uvedený príklad stlačte 2).
Ú Zvoľte TO (tlačidlo
J
) a stlačte L. Zobrazí sa správa EXCHANGED
/vymenené/, prebieha výmena (
K
pre zrušenie). V našom príklade sa
program 58 prečísluje ako program 2 (a program 2 ako 58).
º Vyberte voľbu FROM (tlačidlo
I
) a zopakujte kroky ® až Ú toľkokrát,
kým nie sú všetky programy prečíslované.
î Ak chcete opustiť jednotlivé menu, stlačte
|
.
FROM 78
TO 2
EXCHANGE q
AUTOSTORE lllll
'''''
31
Na prečíslovanie nájdených programov
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 5
TV LOCK
TIMER
INSTALLATION
BRIGHTNESS
COLOUR
LANGUAGE ENGLISH
COUNTRY GB
AUTOSTORE q
q
q
q
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
TV LOCK
TIMER
INSTALLATION
BRIGHTNESS
COLOUR
LANGUAGE ENGLISH
COUNTRY GB
AUTOSTORE q
SORT q
MANUAL STORE q
q
q
q
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
TV LOCK
TIMER
INSTALLATION
BRIGHTNESS
COLOUR
COUNTRY GB
AUTOSTORE q
SORT q
MANUAL STORE q
q
q
q
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
Page 6
6
æ V režime TV stlačte
H
. Na obrazovke sa zobrazí hlavné menu.
 Stlačte jedenkrát
I
na výber INSTALLATION a stlačte L. Zobrazí sa menu
inštalácie (INSTALLATION).
ê Na výber EXTERNAL použite tlačidlo
J
a stlačte Lna vyvolanie menu.
Máte prístup k sérii mien, čo vám umožní zadať mená pre externý káblový
výstup. Ak si neskôr zvolíte externý káblový výstup,jeho zvolené meno sa na
pár sekúnd zobrazí.
® Na opustenie jednotlivých menu stlačte
|
.
Manuálne ladenie
Toto menu vám umožní ukladať programy postupne jeden po druhom.
æ V režime TV stlačte
H
. Na obrazovke sa zobrazí toto hlavné menu.
 Jedenkrát stlačte
I
na výber INSTALLATION a potom stlačte L.
ê Zvoľte MANUAL STORE (
J
) a stlačte L.
Zobrazí sa menu MANUAL STORE.
® Zvoľte SYSTEM (dostupné iba na niektorých modeloch).
Použite
L
na výber podľa verzií: FRANCE (štandard LL’),WEST- EU
(štandard BG), EAST- EU (štandard DK) alebo UK (štandard I).
† Zvoľte SEARCH a stlačte
L
. Spustí sa vyhľadávanie.
Akonáhle sa program nájde,vyhľadávanie sa zastaví.
Ak poznáte frekvenciu požadovaného programu, pomocou tlačidiel
0
až
9
jednoducho zadajte jeho číslo.
Ak sa program nenašiel, preštudujte si kapitolu Typy na str. 16.
Ú Ak príjem nie je uspokojivý,zvoľte FINE TUNE a stlačte
K
alebo Lna
lepšie vyladenie.
º Vyberte PROGRAM NO. a pomocou tlačidla
KL
alebo
09
zadajte
číslo požadovaného programu.
î Zvoľte STORE a stlačte
L
.
Zobrazí sa správa STORED. Program sa uložil.
œ Zopakujte kroky † až î toľkokrát, kým nie sú všetky programy uložené.
Na opustenie jednotlivých menu stlačte
|
.
SYSTEM AUTO
SEARCH 168 MHz
FINE TUNE
'''''l'''''
0
PROGRAM NO. 2
STORE q
Pomenovanie externého káblového výstupu
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 6
TV LOCK
TIMER
INSTALLATION
BRIGHTNESS
COLOUR
lllll
lllll
AUTOSTORE q
SORT q
MANUAL STORE q
q
q
q
31
'''''
31
'''''
TV LOCK
TIMER
INSTALLATION
BRIGHTNESS
COLOUR
SORT q
MANUAL STORE q
EXTERNAL q
q
q
q
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
Page 7
7
Ladenie na FM rozhlasové stanice
Automatické ladenie
æ Ak sa chcete dostať do režimu rádia, stlačte j na diaľkovom ovládaní.
Obrazovka stmavne.
 Po stlačení
H
sa vyvolá hlavné menu.
Menu sa zobrazí s vysvietenou voľbou INSTALLATION.
ê Stlačte
L
. Zobrazí sa menu inštalácie (INSTALLATION) s vysvietenou
voľbou AUTOSTORE.
® Stlačte
L
. Spustí sa vyhľadávanie. Operácia trvá pár minút. Obrazovka
zobrazuje priebeh vyhľadávania a počet nájdených FM staníc.Po ukončení
operácie sa automaticky znovu zobrazí menu INSTALLATION.
Ak sa nenájde žiadna stanica, preštudujte si kapitolu Typy na str.16.
† Teraz, ak chcete, môžete uložiť a očíslovať svoje stanice, ako je potrebné:
pozri nasledujúcu kapitolu.
Ú Na opustenie jednotlivých menu stlačte
|
.
æ Skontrolujte, či je prijímač v režime rozhlasu (tlačidlo j).
 Stlačte
Ó
. Zobrazí sa zoznam rozhlasových staníc s ich frekvenciami.
Tento zoznam môžete otvoriť aj prostredníctvom menu SORT v menu
INSTALLATION.
ê Použite
IJ
alebo
09
na výber rozhlasovej stanice, ktorú chcete
prečíslovať.
Príklad: na prečíslovanie stanice 6 na 1 stlačte
6
.
Na sprístupnenie iných rozhlasových staníc vyberte <> (použitím
I
) a stlačte L,
následne sa zobrazia následujúce strany alebo Kpre predchádzajúce strany.
® Stlačte
L
na potvrdenie. Riadok sa zobrazí bielou farbou.
† Vyberte si rozhlasovú stanicu,ktorú si želáte zmeniť. V našom príklade
stlačte
1
.
Ú Stlačte
L
na potvrdenie. Riadok sa zobrazí bielou farbou.
º Stlačte OK
h
na potvrdenie. Rozhlasová stanica č. 6 sa prečísluje ako
1 (a č. 1 ako 6).
î Kroky ê až º opakujte toľkokrát, pokiaľ sú stanice na prečíslovanie.
œ Na opustenie jednotlivých menu stlačte
|
.
BASS lllll
'''''
35
WAKEUP q
INSTALLATION q
VOLUME lll
''''''''
7
BALANCE
'''''l'''''
0
AUTOSTORE q
SORT q
MANUAL STORE q
AUTOSTORE lllll
'''''
12
BASS lllll
'''''
35
WAKEUP q
INSTALLATION q
VOLUME l
''''''''''
0
BALANCE
'''''l'''''
0
AUTOSTORE q
SORT q
MANUAL STORE q
< >
1 103.50
2 103,90
3 96.00
4 101.90
5 102.30
Prečíslovanie rozhlasových staníc
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 7
Page 8
8
Manuálne ladenie rozhlasových staníc
Pomenovanie rozhlasových staníc
æ Skontrolujte, či je televízny prijímač v režime rozhlasu (j).
 Na vyvolanie hlavného menu stlačte
H
. Zobrazí sa menu s aktivovanou
voľbou INSTALLATION.
ê Stlačte
L
. Zobrazí sa menu INSTALLATION.
® Dvakrát stlačte
J
na výber MANUAL STORE a stlačte L. Zobrazí sa menu
MANUAL.
† Zvoľte SEARCH a stlačte
J
. Spustí sa vyhľadávanie. Akonáhle sa nájde
rozhlasová stanica FM,vyhľadávanie sa zastaví. Ak poznáte frekvenciu
požadovanej stanice, jednoducho pomocou tlačidiel
09
zadajte jej číslo.
Príklad: pre 98 MHz stlačte
09800
.
V prípade, že sa nenašla žiadna stanica, preštudujte si kapitolu Typy na str. 16.
Ú Zvoľte PRESET NO a použitím
KL
alebo
09
zadajte číslo
požadovanej stanice.
º Vyberte STORE a stlačte
L
.
Zobrazí sa správa STORED. Program sa uložil.
î Kroky † až º opakujte toľkokrát, pokiaľ existujú programy, ktoré sa
majú uložiť.
œ Na opustenie jednotlivých menu stlačte
|
.
Ak si želáte, môžete pomenovať prvých päť rozhlasových staníc (1 až 5).
æ Skontrolujte, či je televízny prijímač v režime rozhlasu (j).
 Vyberte program,ktorý chcete pomenovať.
ê Stlačte
H
na vyvolanie hlavného menu.Menu sa zobrazí s aktivovanou
voľbou INSTALLATION.
® V menu INSTALLATION a potom v menu MANUAL STORE zvoľte NAME
a stlačte
L
.
† Pomocou tlačidiel
KL
sa pohybujete v danej oblasti,ktorá zobrazuje
meno (5 znakov).Na výber znakov použite tlačidlá
IJ
.
Ú Po zadaní mena stlačte jedenkrát
H
. Meno stanice sa uloží.
º Operáciu opakujte pre každú stanicu, ktorú chcete pomenovať.
î Na opustenie jednotlivých menu stlačte
|
.
BASS lllll
'''''
35
WAKEUP q
INSTALLATION q
VOLUME lll
''''''''
7
BALANCE
'''''l'''''
0
AUTOSTORE q
SORT q
MANUAL STORE q
SEARCH 100.50 q
PRESET NO 4
STORE
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 8
Page 9
9
Všeobecné použitie
Váš prijímač môže prijímať TV programy i FM rozhlasové stanice.
Tlačidlo
j na diaľkovom ovládaní sa používa na prepínanie medzi
režimom TV a rádia.
TV režim
Na obrazovke sa zobrazia TV programy.
Režim rozhlasu
Televízna obrazovka je vypnutá. Zvuk rádia vychádza z reproduktorov po
ľavej a pravej strane prijímača.
P
oznámka: V režime rozhlasu tlačidlo Humožňuje priamy prístup
k obmedzenému počtu nastavení a menu INSTALLATION je špecifické pre
rozhlasový príjem.
TV režim
Pomocou tlačidla P
@#
alebo
09
vyberte programy (od 0 do 59).
Na obrazovke sa krátko zobrazí počet a zvukový režim. Na vytvorenie
dvojciferného čísla pomocou numerických tlačidiel
09
pridáte druhú
číslicu skôr, ako vymizne pomlčka.
Názov niektorých programov sa krátko zobrazí v spodnej časti obrazovky.
Ak chcete sledovať program, ktorý je uzamknutý, zadajte tajný kód (pozri str. 13).
Režim rozhlasu
Na výber rozhlasových staníc FM použite tlačidlá P
@#
alebo
09
(od 1 do 40). Počet, frekvencia a zvukový režim sa na pár sekúnd zobrazia
skôr, ako stmavne obrazovka.
Zoznam rozhlasových staníc
V režime rozhlasu tlačidlo
Ó
zobrazí alebo vymaže zoznam rozhlasových
staníc. Na zmenu stanice môžete použiť tlačidlo
I
alebo J.
Na zmenu strany vyberte <> (pomocou
I
), potom stlačte Kalebo Lna
zobrazenie predchádzajúcich alebo nasledujúcich strán. Môžete taktiež zmeniť
spôsob, ako sú stanice uložené (pozri str. 7).
Režim TV alebo rozhlasu
Na niekoľko sekúnd stlačte
|
na zobrazenie alebo vymazanie čísla
programu,času a zvukového režimu. V režime rozhlasu sa zobrazí taktiež
frekvencia stanice.
Trvalé zobrazenie čísla programu
Na päť sekúnd stlačte
|
, čím sa aktivuje trvalé zobrazenie čísla
programu. Ak chcete zobrazenie zrušiť, tlačidlo raz stlačte.
a
π°
◊
¬
RESETSET
ALARM
ON/OFF
P
SMART
B
MENU
OK
e
Èé
c
L
I.S.
SMART
a
1
3
2
4
6
5
7
9
8
0
/
B
1
3
2
4
6
5
7
e
/
Z
Z
I.S.
RADIO
~
Voľba režimu TV alebo rozhlasu
Výber režimu programov
Informácie obrazovky
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 9
Page 10
10
Televízny prijímač je na prednom paneli vybavený analógovými hodinami.
Hodiny sa nastavujú pomocou jednotlivých menu.
Automatické prestavenie:
Čas sa automaticky prestaví po každom zapnutí televízneho prijímača
pomocou informácií teletextu, preberaných z programu 1.
• Ak prijímač nemá teletext, čas sa nebude aktualizovať.
• Ak bol prijímač odpojený z hlavnej siete, po zapnutí TV sa hodinové
ručičky otočia o 360°.
Televízny prijímač je vybavený záložným systémom, ktorý uloží čas, kedy bol
prijímač odpojený od hlavnej elektrickej siete.
Manuálne nastavenie hodín:
æ Na diaľkovom ovládaní stlačte
Ë
SET ALARM. Na obrazovke sa zobrazí
menu CLOCK.
 Stlačte raz
I
na výber SET CLOCK.
ê Pomocou
09
alebo
KL
zadajte bežný čas. Čas na analógových
hodinách sa aktualizuje o niekoľko sekúnd neskôr.
® Stlačte znovu
Ë
SET ALARM na opustenie menu.
Zmena času:
Pre krajiny, ktoré čas menia dva razy ročne (letný a zimný čas),sa hodiny
nastavujú automaticky pomocou teletextových informácií preberaných
z programu 1.Čas saváck aktualizuje iba vtedy,keď je televízny prijímač
zapnutý.
SET CLOCK 17:08
START TIME 07:10
MODE q
Osvetlenie TV
Spodné časti a hodiny televízneho prijímača sú osvetlené.
œ Na diaľkovom ovládaní použite tlačidlo
r
na zapnutie a vypnutie
osvetlenia.
œ Tlačidlá
IJ
použite na zvýšenie alebo zníženie intenzity troch hladín
osvetlenia.
P
oznámka: Svetelné kontroly sú nezávislé od televíznych (prijímač môže byť
v režime TV, rozhlasu alebo Standby). Osvetlenie nepracuje, keď je prijímač vypnutý
pomocou tlačidla ON/OFF.
a
P
SMART
B
MENU
OK
1
3
2
4
6
5
7
9
8
0
e
/
Z
Èé
c
π
L
°
◊
¬
I.S.
SMART
RESETSET
ALARM
ON/OFF
RADIO
~
Nastavenie hodín
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 10
Page 11
11
Funkcia budenia
Táto funkcia vám dáva možnosť používať TV prijímač ako budík.
Budenie si môžete naprogramovať tak,že vás bude budiť TV, rádio alebo tri
rôzne melódie.
Nastavenie budenia
æ Na diaľkovom ovládaní stlačte
Ë
SET ALARM. Na obrazovke sa objaví
menu ALARM.Toto menu môžete otvoriť aj stlačením
H
, potom výberom
funkcie ALARM.
 Ak chcete nastaviť čas na hodinách. Zvoľte SET CLOCK a pomocou
tlačidiel
09
alebo
KL
zadajte aktuálny čas.
Dôležité:
Čas sa automaticky prestaví pri každom zapnutí prijímača, ak tento
využíva teletextové informácie, preberané z programu 1. Ak program 1 nemá
teletext, čas sa nebude aktualizovať. Ak upravujete čas, analógové hodiny na
prijímači sa prestavia o niekoľko sekúnd neskôr.
ê Zvoľte START TIME a pomocou tlačidiel
09
zadajte čas, kedy sa prijímač
má zapnúť.
® Zvoľte MODE a stlačte
L
.Teraz vyberte režim, v akom chcete, aby vás
prijímač zobudil.
† Zvoľte TV PROGRAM,RADIO PRESET alebo ALARM, potom zadajte číslo
TV alebo rozhlasového programu, alebo si vyberte z troch rôznych melódií
(MORNING BIRD /ranný vták/, RAINFOREST /dažďový les/ alebo
FALLING STAR /padajúca hviezda/).
P
oznámka: Ide o posledné vybrané nastavenie, ktoré použijete na budenie.
Ú Stlačte
H
a vrátite sa na prvú úroveň menu ALARM.
º Vyberte VOLUME a nastavte požadovanú úroveň hlasitosti budenia.
î Stlačte
|
na výstup z menu.
Aktivovanie budenia
æ Na diaľkovom ovládaní stlačte
Ë
ALARM ON/OFF na aktivovanie alebo
deaktivovanie funkcie budenia. Na prijímači sa po zapnutí budenia rozsvieti
zelený indikátor.
 Stlačte a prijímač prejde do režimu Standby.Budenie sa zapne
automaticky v naprogramovanom čase a režime. Ak sa zapne budenie,
rozsvieti sa aj svetlo.
ê
Ak ponecháte prijímač zapnutý, v nastavenom čase zmení iba režim a programy.
Upozor
nenie: Aby budenie fungovalo, prijímač nevypínajte pomocou spínača
zapnutia/vypnutia, ktorý je na prednom paneli prijímača. Prijímač sa automaticky
prepne do režimu Standby, ak po štyroch hodinách sa nezadali žiadne iné príkazy.
Vypnutie budenia
æ Ak je budenie zapnuté, na diaľkovom ovládaní stlačte
y
RESET (alebo ),
čím ho vypnete. Spustí sa automaticky o 24 hodín neskôr
v naprogramovanom čase.
V režime ALARM stlačte ľubovoľné tlačidlo na prerušenie budenia. O päť minút
neskôr sa znovu spustí, inak sa budenie spustí na 30 sekúnd pred vypnutím
po 5 minútach a potom sa spustí na 30 sekúnd pred úplným zastavením.
 Ak chcete úplne vypnúť funkciu budenia, stlačte
Ë
ALARM ON/OFF.
Indikátor
© sa vypne.
SET CLOCK 17:20
START TIME 07:10
MODE q
VOLUME l
''''''''''
2
TV PROGRAM 1
RADIO PRESET 2
ALARM q
MORNING BIRD
RAINFOREST
FALLING STAR
a
P
MENU
OK
e
Z
Èé
c
πL°
◊
¬
I.S.
SMARTSMART
RESETSET
ALARM
ON/OFF
B
1
3
2
4
6
5
7
9
8
0
/
RADIO
~
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 11
Page 12
12
Nastavenie obrazu a zvuku
Vaše nastavené hodnoty zvuku a obrazu môžete uložiť.
æ Najprv nastavte svoje menu.
 Následne zvoľte PERSONAL a stlačte
L
. Objaví sa správa STORED.
Nastavenia sa uložili.
Hodnoty sa ukladajú pod menu PERSONAL v programovateľných kontrolách zvuku
a obrazu (
™a ª
).
P
oznámka: Hlasitosť a DELTA VOLUME sa automaticky ukladajú po zmene programu
alebo keď prijímač je v režime Standby. Nemusia sa uložiť do menu PERSONAL.
Táto funkcia zobrazuje hlavné funkcie televízneho prijímača.
æ Stlačte
H
na vyvolanie hlavného menu.
 Zvoľte DEMO a stlačte
L
na zapnutie režimu.
ê Stlačte , čím prijímač prejde do Standby.
® Stlačte P
#
na zapnutie a aktivovanie demonštračného režimu.
Hlavné funkcie televízneho prijímača sa zobrazia v spojitom poradí.
† Na zastavenie demonštrovania stlačte ľubovoľné tlačidlo na diaľkovom
ovládaní.
Buďte opatrní pri zapínaní, pretože demonštrovanie sa spustí automaticky.
Ú Na deaktivovanie demo režimu vypnite menu DEMO.
Stlačte
H
. Použite IJa
KL
na nastavenie jasu (BRIGHTNESS),farby
(COLOUR), kontrastu (CONTRAST), ostrosti (SHARPNESS), odtieňa (TINT),
CONTRAST + a NOISE RED.
• SHARPNESS: mení ostrosť obrazu.
• TINT: mení vyváženosť farieb. Sú tri možnosti: COLD (modré zafarbenie), NORMAL
(vyvážené) alebo HOT (červené zafarbenie).
• CONTRAST+: automaticky nastavuje kontrast obrazu podľa obsahu (najtmavšia časť
obrazu je vždy čierna).
• NOISE RED: zmierňuje hlučnosť obrazu (snehobiely obraz). Toto nastavenie sa
používa vtedy, keď je komplikovaný príjem.
Stlačte
H
. Použite IJa
KL
na nastavenie:DELTA VOL, BALANCE,TREBLE,
BASS a AVL.
• DELTA VOL (rozdiel hlasitosti): vám umožní vyrovnať rozdiely v hlasitosti medzi
jednotlivými rôznymi programami alebo káblových výstupov EXT. Toto nastavenie je
možné pre programy od 1 do 40 a pre káblové výstupy EXT.
• AVL (Automatický vyrovnávač hlasitosti): automatická kontrola hlasitosti sa používa,
aby sa predišlo náhlemu zvýšeniu hlasitosti najmä pri zmene programu alebo počas
reklamy.
Nastavenie obrazu (prijímač musí byť v TV režime).
PERSONAL q
TV LOCK q
DEMO ON
TIMER q
INSTALLATION q
Nastavovanie zvuku
Uloženie nastavených hodnôt
Demonštračný režim
(prijímač musí byť v TV režime).
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 12
BRIGHTNESS
COLOUR
CONTRAST
SHARPNESS
TINT
DE LTA VO L
BALANCE
TREBLE
BASS
AVL
BASS
AVL
PERSONAL
TV LOCK
DEMO
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
lllll
31
'''''
NORMAL
0
'''''l'''''
0
'''''l'''''
lllll
31
'''''
lllll
35
'''''
lll
25
'''''''
lllll
35
'''''
lll
25
'''''''
OFF
q
ON
Page 13
13
Táto funkcia vám dáva možnosť uzamknúť televízny prijímač za účelom
úplného alebo čiastočného obmedzenia jeho používania.Toto menu môže
byť prístupné iba vtedy, keď je prijímač v TV režime.
Uzamknutie tlačidiel
æ Stlačte
H
, zvoľte TV LOCK (I) a stlačte L.
 Nastavte LOCK na ON.Tlačidlá sú uzamknuté.
ê Vypnite prijímač a odložte diaľkové ovládanie. Prijímač sa nemôže používať
(môže sa iba zapnúť pomocou diaľkového ovládania). Na zrušenie
uzamknutia vypnite LOCK.
Uzamknutie programov
Toto menu vám dáva možnosť čiastočne alebo úplne zamknúť TV programy.
Rozhlasové stanice nemožno zamknúť.
æ Stlačte
H
, zvoľte TV LOCK (I) a stlačte L.
 Vyberte PARENTAL CONT.a stlačte
L
.
ê Zadajte svoj tajný prístupový kód. Najprv zadajte kód 0711, potom potvrďte
opätovným zadaním kódu 0711.Zobrazí sa menu.
® Zvoľte PROGRAM NO. a pomocou tlačidiel
09
zadajte číslo programu.
Použite
KL
, ak chcete uzamknúť EXT káblové výstupy. Ak chcete
uzamknúť všetky výstupy, zvoľte ALL.
† Zvoľte LOCK, potom YES.
Ú Kroky ® a † opakujte pre každý program, ktorý chcete uzamknúť.
Jednotlivo môžete uzamknúť až 5 programov.
º Stlačte
|
na opustenie menu. Ak chcete sledovať program, ktorý bol
uzamknutý, musíte zadať tajný kód;v opačnom prípade obrazovka ostane
tmavá. Keď sa zobrazí uzamknutý program,na sprístupnenie iných programov
použite tlačidlá
@P #
(tlačidlá
09
sa používajú na zadanie kódu).
Upozor
nenie: V prípade zakódovaných programov,ktoré používajú externý dekodér,
je potrebné uzamknúť príslušný EXT káblový výstup (a nie číslo programu).
Na odomknutie všetkých programov
zopakujte vyššie uvedené kroky æ až ê a potom:
® Zvoľte CLEAR ALL a stlačte
L
. Všetky progamy sú odomknuté.
Zmena kódu
Na zmenu tajného kódu zopakujte vyššie uvedené kroky æ až ê a potom:
® Zvoľte CHANGE CODE a zadajte vlastný 4-ciferný kód.
† Kód potvrďte tak, že ho zadáte ešte raz. Váš nový kód sa uloží.
Ak ste zabudli svoj tajný kód, zadajte dva razy univerzálny kód 0711.
Opustit’ ponuku
Na opustenie menu stlačte |.
Uzamknutie televízneho prijímača
CHANGE CODE XXXX
PROGRAM NO. 1
LOCK NO
CLEAR ALL q
LOCK OFF
PARENTAL CONT. q
LOCK OFF
PARENTAL CONT. q
ACCESS CODE
- - - -
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 13
AVL
PERSONAL
TV LOCK
TIMER
INSTALLATION
lll
25
'''''''
OFF
q
q
q
Page 14
P
SMART
B
MENU
OK
1
3
2
4
6
5
7
9
8
0
e
/
Z
Èé
c
a
π
L
°
◊
¬
I.S.
SMART
RESETSET
ALARM
ON/OFF
SMART
RADIO
~
14
L
π
~
9
0
°
◊
¬
MENU
/
Teletext
Teletext je informačný systém, ktorý vysielajú určité kanály a ktorý možno čítať ako noviny.
Poskytuje aj podtitulky pre ľudí so sluchovými ťažkosťami alebo pre tých, ktorí nepoznajú jazyk,
v ktorom sa špecifický program vysiela (káblové siete, satelitné kanály a pod.).
Upozor
nenie: Tento prijímač nie je uspôsobený na zobrazovanie špeciálnych znakov každého jazyka.
V niektorých krajinách sa stránky teletextu nezobrazujú správne.
Stlačte: Na získanie:
Vyvolanie alebo opustenie teletextu. Po prvé, zobrazí sa
hlavná indexová strana so zoznamom dostupných
položiek. Každá strana má zodpovedajúce 3-ciferné číslo.
Ak zvolený kanál nevysiela teletext, zobrazí sa 100
a obrazovka ostane tmavá (v takom prípade opustite teletext
a zvoľte iný kanál).
Na zadanie čísla požadovanej stránky použite tlačidlá
0
až 9alebo IJ. Napríklad: pre stranu 120 stlačte
120
. Číslo sa zobrazí v hornom ľavom rohu,
číslovač strán spustí vyhľadávanie a zobrazí sa daná
stránka. Postup opakujte pri hľadaní ďalšej stránky.
Ak čítač spojito vyhľadáva, znamená to, že daná vybraná
stránka sa nevysiela. Zvoľte iné číslo.
V spodnej časti obrazovky sa zobrazia farebné zóny.
4 zafarbené kľúče umožňujú prístup ku
zodpovedajúcim témam alebo stránkam.
Ak daná stránka alebo téma nie je ešte k dispozícii,
sfarbené zóny blikajú.
Slúži na dočasné zapnutie/vypnutie prijímača.
Stlačte ľubovoľné tlačidlo na zobrazenie najprv
hornej, potom dolnej časti obrazovky a následne na
návrat k normálnej veľkosti stránky.
Niektoré stránky obsahujú podstránky, ktoré
automaticky nasledujú jedna za druhou.Toto tlačidlo
umožňuje prerušenie postupnosti podstránok.
V hornom ľavom rohu sa objaví
I.
Na aktivovanie alebo deaktivovanie prekrývania obrazovky.
Toto tlačidlo sa používa na odkrytie/zakrytie skrytých
informácií (odpovedí na hádanky).
Pre programy teletextu 1 až 41 môžete uložiť
4 obľúbené stránky,ku ktorým máte potom prístup cez
farebné tlačidlá
.
æ Stlačte
H
.
 Zadajte číslo želanej stránky.
ê Stlačte
|
, potom farebné tlačidlo podľa
vášho výberu. Stránka sa uloží.
® Kroky  a ê opakujte pre ďalšie farebné
tlačidlá.
† Odteraz pri každom čítaní teletextu sa vaše
obľúbené stránky zobrazia farebne v spodnej časti
obrazovky. Spätný návrat na bežné tematické
titulky je možný po stlačení H.
Ak tieto nastavenia chcete odstrániť, držte |tri sekundy
stlačené.
Zastavenie
sekvencie
podstránok
Vrstvenie
Odkrytie
Obľúbené
stránky
Dočasné
zapnutie/vypnutie
Priamy prístup
k titulkom tém
Výber
teletextovej
stránky
Vypínanie/
zapínanie
teletextu
Zväčšenie
stránky
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 14
Page 15
SMART
SMART
B
1
I.S.
3
2
4
6
5
7
9
8
0
e
/
Z
Èé
EXT 1
EXT 1
n
15
Výber pripojeného zariadenia
Stlačte Óna voľbu EXT káblového výstupu.
Prepnutie je na väčšine zariadení automatické (dekodér a pod.).
Káblový výstup pre slúchadlá je na prijímači po pravej ruke.
Po zapojení slúchadiel sa na prijímači preruší zvuk.Hlasitosť
nastavíte pomocou tlačidiel
@
a
#
na diaľkovom
ovládaní alebo pomocou tlačidiel
k
a
l
na televíznom
prijímači.
Impedancia slúchadiel musí byť medzi 32 a 600 ohms.
Videorekordér (iba)
Zariadenie pripojte, ako je znázornené, pomocou
eurokonektorového kábla dobrej kvality.
Ak váš videorekordér nemá výstup pre eurokonektorový kábel,
jediné možné pripojenie je pomocou závesného kábla. Na to
potrebujete naladiť testovací signál na svojom videorekordéri
a priradiť mu programové číslo 0 (pozri manuálne ukladanie str.
6). Na reprodukovanie obrazu videorekordéra stlačte
0
.
Videorekordér s dekodérom
Dekodér pripojte k druhému eurokonektoru na svojom
videorekordéri.Potom môžete nahrávať zmiešané prenosy.
Do EXT káblového výstupu môžete pripojiť ľubovoľné iné
zariadenie (satelitný prijímač, dekodér, DVD, hry a pod.).
Výstup má audio a video vstupy/výstupy a RGB vstupy.
Videorekordér
Pripojenie iných zariadení
Slúchadlá
Ostatné zariadenia
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 15
Page 16
16
Slabý príjem alebo bez obrazu
Blízkosť hôr alebo vysokých budov môže zapríčiniť duchov na obraze,ozveny alebo
tiene. V takom prípade sa pokúste premiestniť anténu alebo použiť vonkajšiu
anténu. Skúste zapnúť FINE TUNE (str. 6) a skontrolujte,či je zvolený správny
systém (str. 6). Skontrolujte, či je anténová vidlica alebo eurokonektor správne
pripojený. Skontrolujte tiež, či môže anténa prijímať vysielania v tomto frekvenčnom
pásme (UHF alebo VHF). Je prijímač v TV režime? Stlačte
j.
Nastavenie obrazu
Ak obraz nie je zaostrený alebo máte problémy nájsť správne nastavenia, zvoľte
jednu z naprogramovateľných kontrol obrazu
™
(str. 3) a uložte ju pomocou
nastavenia PERSONAL (str. 12). V prípade zlého príjmu (neostrého obrazu), NOISE
RED nastavte na ON (str. 12).
Obraz je čiernobiely
Pri prehrávaní videokaziet skontrolujte, či je kazeta nahraná v rovnakom formáte,
ako je formát videorekordéra (PAL, SECAM alebo NTSC). Skontrolujte nastavenie
farieb v menu.
Bez zvuku
Ak niektoré programy majú obraz, ale sú bez zvuku, najpravdepodobnejšie je, že
nebol zvolený správny TV systém (str.6). V režime rozhlasu skontrolujte, či je
anténa správne pripojená.Ak je slabý príjem, použite vonkajšiu anténu.
Standby
Ak ste prijímač zapli a ostáva v režime Standby a je zobrazená správa LOCKED,
znamená to, že je aktivovaná funkcia LOCK (str.13). Prijímač sa automaticky prepína
do Standby, ak po dobu 15 minút neprijíma žiadne signály. Na úsporu elektrického
prúdu je váš prijímač vybavený súčiastkami s nízkou spotrebou energie, ktoré
obmedzujú spotrebu energie, kým je prijímač v režime Standby (menej ako 3 W).
Máte ešte nejaké problémy?
Ak sa prijímač pokazí, nikdy sa nepokúšajte sami ho opraviť,ale obráťte sa na
servisné stredisko.
Ty p y
ß
Recyklovanie
Materiály použité vo vašom prijímači možno znovu použiť alebo recyklovať.
Na minimalizovanie odpadu pre životné prostredie špecializované
spoločnosti zbierajú prijímače a likvidujú ich, pričom ponechávajú všetok
materiál, ktorý možno znovu použiť (v prípade ďalších informácií sa
obráťte na vsvojho predajcu).
L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:40 Page 16
Loading...