Philips 14PT3685 User Manual [sk]

1

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento televízny prijímač. Pozorne si prečítajte
nasledujúce inštrukcie, aby ste sa oboznámili so všetkými vlastnosťami, ktoré
má. Dúfame, že vás naša technológia v plnej miere uspokojí.

Inštalácia

Prezentácia televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na televíznom prijímači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tlačidlá na diaľkovom ovládaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inštalovanie vášho televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ladenie kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Výber jazyka v menu a výber krajiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Automatické ukladanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prečíslovanie nájdených programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Manuálne ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pomenovanie externého výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ladenie FM rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Automatické ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prečíslovanie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Manuálne ladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pomenovanie rozhlasových staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Použitie

Štandardné použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Voľba režimu TV alebo rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Výber programov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Informácie obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Osvetlenie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Funkcia budenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Nastavenie obrazu a zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uloženie nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Demonštračný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uzamknutie televízneho prijímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Perifériáa

Videorekordér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ostatné zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slúchadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ty p y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Obsah

Slovencina

^

L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 1

n

a P

2

Prezentácia televízneho prijímača

Tlačidlá na televíznom prijímači.
Tlačidlá

a

kl

sa používajú na upravenie zvukovej hladiny.

Tlačidlá P

ji

sa používajú na výber programov.

Na sprístupnenie jednotlivých menu stlačte súčasne tlačidlá

ka l

. Potom použite tlačidlá

ji

na výber nastavenia

a tlačidlá

ji

na upravenie nastavenia.

Ak chcete opustiť menu, stlačte súčasne tlačidlá

ka l

.

P

oznámka: Po aktivovaní funkcie LOCK (uzamknutie) nie sú tieto

tlačidlá prístupné (pozri str. 13).

Anténový káblový výstup TV (pozri str.4).

Káblový výstup pre slúchadlá (pozri str. 15).

Eurokonektor: na pripojenie iných zariadení (str. 15).

Anténový káblový výstup rádia (str. 4).

Váš televízny prijímač Philips je vybavený novou generáciou tunera, ktorý môže prijímať TV
programy a FM rozhlasové stanice. Spodné časti a hodiny na prijímači sú osvetlené. Hodiny sú
vybavené funkciou budenia,ktorá vám umožňuje zobudiť sa TV, rádiom alebo 3 rôznymi melódiami.

Tlačidlo ON-OFF: slúži na zapínanie alebo vypínanie televízneho
prijímača.

Indikátor (červené svetlo) On/Standby (zapnutia/prestoja)
Infračervený prijímač
Indikátor budenia

©: zelené svetlo,keď je funkcia budenia

zapnutá.

Hodiny: nastavené hodnoty sa upravujú pomocou jednotlivých
menu (pozri str. 10).

Svietiace spodné časti: spodné časti a hodiny môžu byť osvetlené
a poskytovať tlmené osvetlenie (pozri str. 10).

L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 2

3

Tlačidlá diaľkového ovládania

Zvukový režim

Prepínať zo STEREO (a NICAM

STEREO) programov FM na

MONO alebo pre dvojjazyčné

prenosy na výber medzi DUAL f a

DUAL g (a NICAM-DUAL f,

NICAM-DUAL g a mono).

Časovač

Voliť medzi dobou

automatického Standby (od 0 do

240 minút).

Zvoľte si EXT káblový výstup

EXT (str. 15) alebo sprístupnite

zoznam rozhlasových staníc (str. 9).

Programovateľné zvukové kontroly

Sprístupniť vopred nastavené zvukové

režimy:(CINEMA,MUSIC, SPEECH

a návrat na PERSONAL)

Menu

Vyvolať alebo opustiť jednotlivé menu.

Poznámka: Jednotlivé menu miznú

automaticky po 20 sekundách, ak nie

je zadaný žiaden ďalší príkaz.

Kurzor

Tieto štyri tlačidlá vám umožnia

výber rôznych menu.

Hlasitosť

Nastaviť hladinu zvuku.

Neozvučenie

Na odzvučenie alebo ozvučenie.

Režim rozhlasu/TV

Na prepínanie medzi režimom

rádia a TV (str. 9).

Osvetlenie TV

Na aktivovanie/deaktivovanie

osvetlenia TV (str. 10).

Budenie zapnuté/vypnuté

Na zapínanie alebo vypínanie

funkcie budenia (str. 11).

Zelené

©svetlo na televízore sa

rozsvieti po aktivovaní budenia.

Neuveriteľný Surround

Aktivuje alebo deaktivuje zvukový
efekt Surround.Pri stereo vyvoláva
dojem vzdialenejšieho umiestnenia
reproduktorov. Pri mono sa
simuluje stereo priestorový efekt.

Informácie obrazovky

Na zobrazenie informácií
obrazovky (str. 9).

Numerické tlačidlá

Na priame sprístupnenie
programov a strán teletextu.

Teletext (str.14) alebo
tlačidlo potvrdenia (str. 7).

Standby

Na nastavenie TV do režimu Standby.
Ak chcete televízor prepnút,stlačte
P

@#,09

alebo j.

Programovateľné kontroly
obrazu

Na sprístupnenie série nastavení:
RICH (ak je miestnosť veľmi svetlá),
NATURAL (optimálne podmienky),
SOFT (ak je miestnosť veľmi tmavá)
a návrat na PERSONAL.

Výber programov

Na výber predchádzajúceho alebo
nasledujúceho programu (str. 9).

Tlačidlá teletextu (str. 14).

Vypnuté budenie

Na vypnutie budenia (str. 11).

Bude sa aktivovať o 24 hodín neskôr
v naprogramovanom čase.

Menu budenia

Na vyvolanie alebo opustenie
menu budenia (str. 11).

L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 3

4

æ

Umiestnenie vášho televízneho prijímača

Prijímač umiestnite na pevný a stabilný povrch a z každej strany
ponechajte aspoň 5 cm priestor.
Aby sa predišlo nehodám, na prijímač neklaďte žiadne dečky
alebo prikrývky,nádoby s vodou (vázu) ani žiaden tepelný zdroj
(lampu). Prijímač nesmie prísť do styku s vodou.

 Pripojenie antén

Televízny prijímač sa dodáva s 2 internými anténami;jednou na
prijímanie TV kanálov a druhou na prijímanie FM rozhlasových
staníc.

• Vsuňte TV anténovú vidlicu do výstupu

M v zadnej časti

prijímača.

• Vsuňte anténovú vidlicu pre rádio do výstupu FM ANT.

V prípade prenosných antén príjem môže byť za určitých podmienok
slabý. Niekedy ho možno vylepšiť premiestnením antény. Ak príjem
stále nie je uspokojivý, mala by sa použiť vonkajšia anténa.

ê Pripojenie zdroja

Vsuňte elektrickú vidlicu do zástrčky v stene (220-240 V/50 Hz).

® Diaľkové ovládanie

Vsuňte dve batérie typu R6 (v dodávke) a skontrolujte,či sú
správne vložené.

Batérie, ktoré sa dodávajú s týmto prijímačom, neobsahujú ortuť, nikel
ani kadmium.

Vybité batérie neodhadzujte, ak máte prístup k recyklačnému
zariadeniu (v prípade pochybností sa obráťte na predajcu). Pri výmene
batérií použite rovnaký typ.

† Zapínanie

Ak chcete zapnúť prijímač, stlačte tlačidlo ON/OFF.
Zapne sa červený indikátor a rozsvieti sa obrazovka.
Ak televízny prijímač zostane v režime Standby, na diaľkovom
ovládaní stlačte P

#

.

Keď sa prijímač zapne po prvý raz, ručičky hodín sa otočia o 360°.
Keď používate diaľkové ovládanie, indikátor bliká.

5 cm

5 cm

5 cm

FM ANT

Inštalovanie vášho televízneho prijímača

L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 4

5

Ladenie kanálov

Výber menu jazyka a krajiny

Automatické ukladanie

æ Stlačte tlačidlo menu

H

. Zobrazí sa hlavné menu.

P

oznámka: Prijímač musí byť v režime TV (ak nie je, stlačte tlačidlo j).

 Stlačte jedenkrát tlačidlo

I

na výber INSTALLATION, potom stlačte L.

Zobrazí sa menu INSTALLATION. Aktivuje sa voľba LANGUAGE.

ê

Na výber vášho jazyka použite tlačidlá

KL

. Zobrazia sa jednotlivé menu vo

zvolenom jazyku. Ak váš jazyk nie je k dispozícii, zvoľte anglický jazyk ENGLISH.

® Na výber krajiny (COUNTRY) stlačte

J

.

† Svoju krajinu vyberte pomocou tlačidiel

KL

(SK pre Slovensko).

Vykonajte vyššie uvedené operácie æ až †, potom:

Ú Zvoľte AUTO STORE (

J

) a stlačte L. Ladenie sa spustí automaticky.
Operácia potrvá pár minút. Na obrazovke sa zobrazí stav hľadania a počet
nájdených programov. Po skončení operácie menu zmizne a zobrazí sa
posledný program.

Ak sa nenašli žiadne programy,preštudujte si kapitolu Typy /Tips/ na str. 16.

º Ak vysielač alebo káblová sieť vysiela automatický triediaci signál, programy

budú správne očíslované.

î V opačnom prípade budú nájdené programy očíslované v zostupnom poradí,

počnúc od 59, 58, 57 a pod. Na ich prečíslovanie použite menu SORT.

Niektoré vysielače alebo káblové siete vysielajú vlastné triediace parametre (pre
región, jazyk a pod.).V takom prípade urobte výber pomocou tlačidiel

IJ

a potvrďte tlačidlom L.

æ Stlačte tlačidlo

H

daného menu. Zobrazí sa hlavné menu.

 Stlačte jedenkrát

I

na výber inštalácie (INSTALLATION), potom stlačte L.

Zobrazí sa menu INSTALLATION. Aktivuje sa voľba jazyka (LANGUAGE).

ê Trikrát stlačte

J

na výber SORT a potom stlačte L.

Zobrazí sa menu SORT. Aktivuje sa voľba FROM.

® Vyberte program,ktorý si želáte prečíslovať pomocou tlačidiel

KL

alebo

0

až 9. Príklad: na prečíslovanie programu 58 ako programu 2 stlačte

58

.

† Vyberte voľbu A (tlačidlo

J

) a zadajte nové číslo pomocou tlačidiel

KL

alebo 0až 9(pre uvedený príklad stlačte 2).

Ú Zvoľte TO (tlačidlo

J

) a stlačte L. Zobrazí sa správa EXCHANGED

/vymenené/, prebieha výmena (

K

pre zrušenie). V našom príklade sa

program 58 prečísluje ako program 2 (a program 2 ako 58).

º Vyberte voľbu FROM (tlačidlo

I

) a zopakujte kroky ® až Ú toľkokrát,

kým nie sú všetky programy prečíslované.

î Ak chcete opustiť jednotlivé menu, stlačte

|

.

FROM 78

TO 2
EXCHANGE q

AUTOSTORE lllll

'''''

31

Na prečíslovanie nájdených programov

L9 1883.1 SL 7/8 6/12/00 14:39 Page 5

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

LANGUAGE ENGLISH

COUNTRY GB
AUTOSTORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

LANGUAGE ENGLISH
COUNTRY GB

AUTOSTORE q

SORT q
MANUAL STORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''

TV LOCK
TIMER

INSTALLATION

BRIGHTNESS
COLOUR

COUNTRY GB
AUTOSTORE q

SORT q

MANUAL STORE q

q
q

q

lllll

31

'''''

lllll

31

'''''