Philco PLD 1471, PLD 1261, PLDS 1251 B User Manual [cz]

Automatická pračka

NÁVOD K OBSLUZE

PLD 1471 PLD 1261 PLDS 1251, PLDS 1251 B

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby Váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.

OBSAH

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ........................................................................................................ 2

• Důležité bezpečnostní instrukce ...............................................................................................................................................2

• Všeobecné bezpečnostní informace .......................................................................................................................................2

• Doporučení .......................................................................................................................................................................................3

ČÁST 2: INSTALACE .......................................................................................................................................... 4

• Odstranění transportních šroubů .............................................................................................................................................4

• Vyrovnání pračky ............................................................................................................................................................................5

• Elektrické zapojení .........................................................................................................................................................................5

• Připojení vody ..................................................................................................................................................................................5

• Připojení odpadu ............................................................................................................................................................................6

ČÁST 3: OVLÁDÁCÍ PANEL ............................................................................................................................... 7

• Tlačítko Start/pauza .......................................................................................................................................................................7

• Kontrolky jednotlivých funkcí ....................................................................................................................................................8

• Tlačítka funkcí ..................................................................................................................................................................................9

• Přepínač rychlosti odstřeďování ............................................................................................................................................. 10

• Volič programu ............................................................................................................................................................................. 10

ČÁST 4: PRANÍ PRÁDLA ................................................................................................................................. 11

• První praní ...................................................................................................................................................................................... 11

• Před samotným praním ............................................................................................................................................................. 11

• Provoz pračky ................................................................................................................................................................................ 12

• Nastavení teploty vody .............................................................................................................................................................. 14

• Nastavení času spuštění programu ....................................................................................................................................... 14

• Dětský zámek ................................................................................................................................................................................ 15

ČÁST 5: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ........................................................................................................................... 17

• Filtry přívodu vody ...................................................................................................................................................................... 17

• Filtr čerpadla .................................................................................................................................................................................. 17

• Zásuvka pro prací prostředky .................................................................................................................................................. 18

• Sifonový uzávěr násypky ........................................................................................................................................................... 19

• Plášť pračky .................................................................................................................................................................................... 19

• Buben ...............................................................................................................................................................................................19

• Odstranění vodního kamene z pračky ................................................................................................................................. 19

ČÁST 6: PRAKTICKÉ INFORMACE .................................................................................................................. 20

ČÁST 7: PŘEDCHÁZENÍ DROBNÝM PORUCHÁM .......................................................................................... 21

ČÁST 8: AUTOMATICKÝ SYSTÉM DETEKCE PORUCH ................................................................................... 24

ČÁST 9: MEZINÁRODNÍ ZNAKY PRANÍ ........................................................................................................ 26

ČÁST 10: TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................................................................... 27

ČÁST 11: TIPY NA ÚSPORU ENERGIE ............................................................................................................ 27

CZ - 1

06 /2011

ČÁST 1: PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

Důležité bezpečnostní instrukce

• Čtěte pozorně a uschovejte pro další použití.

• Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění.

• Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

• Před instalací nebo používáním spotřebiče si MUSÍTE pozorně přečíst všechny bezpečnostní instrukce i návod.

• Před prvním použitím zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo při přepravě k poškození.

• Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly poškozeny, obraťte se na dodavatele.

• V případě, že je pračka dodána v zimních měsících, kdy teplota klesá pod 0°C , před prvním použitím uskladněte spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

• V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

• Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do spotřebiče proto nepatří.

• Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství, než je doporučené, může se poškodit tkanina.

• Vždy používejte množství pracího prostředku doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

• Nepoužívejte pračku na praní výrobků s kosticemi, tkanin, které nejsou zaobroubené, nebo se zatrhávají.

• Po použití, před čištění nebo údržbou vždy odpojte pračku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

• Nepoužívejte vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabel.

• Do zásuvky nezapojujte zástrčku s poškozeným kabelem.

• Pokud je kabel poškozený, měl by ho vyměnit výrobce nebo autorizovaný servisní technik, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

• Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte uchopením přímo za zástrčku.

• Nezapojujte zástrčku, pokud máte mokré ruce.

• Nedotýkejte se nidky zařízení, pokud máte mokré ruce či nohy.

• Zásuvku na prací prostředky nikdy neotevírejte během praní.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít dvířka pračky během praní.

CZ - 2

06 /2011

• Protože může pračka během provozu dosáhnout vysokých teplot, nedotýkejte se během vypouštění hadice ani vypouštěné vody.

• V případě jakékoliv závady nejdřív vypněte zařízení, odpojte ho od zdroje energie a uzavřete přívod vody. Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Obraťte se na nejbližší autorizovaný servis.

• Nezapomeňte, že obalový materiál vaší pračky může být pro děti nebezpečný.

• Nenechávejte si děti s pračkou hrát.

• Domácí zvířata udržujte v bezpečné vzdálenosti od pračky.

• Pračka by měla být používána pouze osobami, které jsou plně seznámeni s nařízeními, opatřeními a ovládáním uvedeným v tomto návodu.

• Vaše pračka je určena pro domácí použití. V případě jejího použití pro komerční účely ztrácí záruka platnosti.

• Zařízení neinstalujte na koberec ani jiné podobné povrchy, jelikož by mohly zablokovat větrací otvory na spodní straně.

• Vypouštěcí hadici nevkládejte do nádoby, kbelíku ani umyvadla.

Doporučení

• Prací prostředky a aviváže při dlouhodobějším kontaktu se vzduchem vyschnou a přilnou ke stěnám zásobníku. Aby k tomu nedošlo, doplňujte zásobník pracím prostředkem a aviváží bezprostředně před praním.

• Předpírku doporučujeme používat pouze pro silně znečištěné prádlo.

• Nepřekračujte maximální kapacitu bubnu.

• Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly poučeny o použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

• Pokud nebudete pračku delší dobu používat, vytáhněte ji ze zásuvky, uzavřete přívod vody a nechte otevřená dvířka, aby mohl vnitřek pračky vyschnout a nevytvářel se tam nepříjemný pach.

• Jako důsledek procedur kontroly kvality může v pračce zůstat určité množství vody. Toto pračku nijak nepoškodí.

• Doporučujeme spustit první praní v programu White 90 - 95° (dle modelu) bez prádla, do druhé přihrádky zásuvky pro prací prostředek nasypte 1/2 odměrky pracího prostředku.

CZ - 3

06 /2011

ČÁST 2: INSTALACE

Před uvedením vaší pračky do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k použití a uchovejte na bezpečném místě k budoucímu nahlédnutí.

Odstranění transportních šroubů

• Před uvedením pračky do provozu musíte odstranit transportní šrouby umístěné v zadní části pračky.

• Uvolněte šrouby pomocí odpovídajícího klíče jejich otáčením proti směru hodinových ručiček. (OBR. 1)

• Šrouby odstraňte jejich vytažením. (OBR. 2)

• Do otvorů po transportních šroubech vložte plastové záslepky, které najdete v sáčku s příslušenstvím. (OBR. 3)

• Transportní šrouby vyjmuté z pračky si uschovejte pro případné další přepravní účely.

POZNÁMKA: Závady způsobené spuštením pračky s instalovanými přepravnímu šrouby nejsou předmětem záruky.

OBR. 1 OBR. 2 OBR. 3

CZ - 4

06 /2011

Vyrovnání pračky

• Pračku nestavte na koberce ani podobné povrchy.

• Aby vaše pračka pracovala potichu a bez vibrací, měli byste ji umístit na rovný, neklouzavý a pevný povrch.

Vyrovnání pračky můžete upravit pomocí nastavitelných nožek:

• Nejdřív uvolněte plastovou matici.

• Upravte vyšroubováním nožek směrem nahoru nebo dolů.

• Po vyrovnání pračky plastovou matici opět utáhněte jejím vyšroubováním nahoru.

• Nikdy pračku nevyrovnávejte na nerovném povrchu pomocí kartonu, dřevěného špalíčku apod., které byste vložili pod nožky.

Elektrické připojení

• Technické speci kace vaší pračky: 220-240 V ~ 50 Hz.

• K napájecímu kabelu vaší pračky je připojena speciální uzemňovací zástrčka. Tuto zástrčku musíte úplně zasunout do uzemněné zásuvky (s 10 A). Pojistka elektrického vedení, ke kterému je pračka připojena, by měla být 10A. Pokud takové zásuvky a pojistky doma nemáte, nechte si je instalovat kvali kovaným elektrikářem.

• Naše společnost neručí za jakékoliv škody způsobené použitím pračky bez uzemnění.

Připojení vody

• V závislosti na funkcích vaší pračky je pračka vybavena buď jedním přívodem vody (studená) nebo dvěma přívody (studená/teplá). Hadice s bílým koncem je určena pro přívod studené vody a hadice s červeným koncem je určena pro přívod teplé vody (u praček s přívodem teplé a studené vody).

• Aby ve spojích nedocházelo k únikům vody, obsahuje sada s hadicemi i 1 těsnění (pro pračky s přívodem studené vody) nebo 2 těsnění (pro pračky s přívodem teplé a studené vody). Tato těsnění instalujte na konec přívodní hadice připojované ke kohoutku.

• Hadici s bílým koncem připojte k přívodnímu ventilu s bílým  ltrem a hadici s červeným koncem připojte k přívodnímu ventilu s červeným  ltrem (druhé zmíněné platí pro pračky s připojením teplé a studené vody). Utáhněte plastové části připojení rukou. Bezpečnější připojení vám zajistí kvali kovaný instalatér.

• Tlak vody 0,1 - 1 MPa vašeho vodovodu vám zajistí efektivnější chod vaší pračky (tlak 0,1 MPa představuje u zcela otevřeného kohoutku průtok více než 8 litrů vody za 1 minutu).

• Po dokončení připojení zkontrolujte, zda spoje netečou, úplným otevřením přívodu vody.

• Zkontrolujte, zda nejsou přívodní hadice ohnuté, zlomené nebo prasklé.

CZ - 5

06 /2011

• Přívodní hadice připevněte k 3/4“ vodovodnímu kohoutu se závitem.

• Pokud má pračka dvojí přívod vody (pro studenou a teplou vodu), teplota teplé vody by měla být maximálně 70 °C.

Přívod studené vody (ventil s bílým  ltrem)

Přívod teplé vody (ventil s červeným  ltrem)

Připojení odpadu

• Zkontrolujte, zda nejsou přívodní hadice ohnuté, zkroucené, prasklé nebo příliš natažené.

• Vypouštěcí hadice by měla být instalována ve výšce min. 60 cm a max. 100 cm nad zemí.

• Konec vypouštěcí hadice můžete nasadit přímo na odpadní otvor nebo speciální koncovku připevněnou na odpadu umyvadla.

• Nikdy se nepokoušejte vypouštěcí hadici prodloužit jejím nastavováním.

POZNÁMKA: Vypouštěcí hadici nevkládejte do nádoby, kbelíku ani umyvadla.

CZ - 6

06 /2011

ČÁST 3: OVLÁDACÍ PANEL

1. Zásuvka pro prací prostředky 6. Tlačítko Start/pauza a zrušení

2. Volič programů 7. Tlačítka funkcí

3. Elektronický displej

4. Přepínač rychlosti odstřeďování

Toto tlačítko je určeno pro spuštění zvoleného programu nebo pozastavení již probíhajícího programu.

5. Kontrolka průběhu praní

Tlačítko START/PAUZA

CZ - 7

06 /2011

Kontrolky jednotlivých funkcí

Po stisknutí tlačítka Start/pauza nebo jakéhokoliv jiného tlačítka funkcí se rozsvítí kontrolky nad tlačítky a ovládacím panelem, které indikují fáze pracích programů. Pokud kterákoliv z těchto kontrolek svítí, znamená to, že je v provozu určitý program. Kontrolka zhasne, pokud stisknete jakékoliv tlačítko funkcí nebo tlačítko Start/pauza, nebo pokud zvolená funkce dokončila svůj proces.

Tlačítko režimu (MODE)

Pomocí tlačítka režimu můžete otevřít nastavení funkcí a upravit teplotu nebo čas spuštění programu vaší pračky.

Tlačítko výběr (SELECT)

Pomocí tlačítka Výběr můžete změnit nastavení funkcí a upravit teplotu nebo čas spuštění programu vaší pračky, dle potřeby.

Elektronický displej

Pomocí elektronického displeje můžete upravit teplotu a čas spuštění programu, navíc zobrazuje čas zbývající do dokončení pracího cyklu. Elektronický displej vás upozorní na případné závady, které by se v průběhu praní vyskytly, zobrazením chybového kódu a zároveň vás informuje o dokončení zvoleného pracího programu zobrazením „END“.

CZ - 8

06 /2011

+ 22 hidden pages