Philco PL 1061 TL User Manual [cz]

Návod k

použití

Návod na

používanie

Pračka

Práčka

PL 1061 TL

OBSAH

Bezpečnostní informace 2 Bezpečnostní pokyny 3 Popis spotřebiče 4 Jak spustit cyklus praní? 5 Denní používání 5 Prací programy 6 Čištění a údržba 7

Problémy při provozu 8 Prací prostředky a přísady 10 Technické údaje 10 Údaje o spotřebě 10 Instalace 11 Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smyslovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič používat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpeč- nost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

•Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojist- kou, doporučuje se ji aktivovat.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vy- táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Dodržujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Instalace

•Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

•Přepravní šrouby uschovejte. Při opětov-

ném stěhování spotřebiče je nutné zajistit buben.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti teplu a čistá.

•Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze

dvířka spotřebiče plně otevřít.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a

podlahou může proudit vzduch.

•Nastavte noži

čem a kobercem byl požadovaný prostor.

čky tak, aby mezi spotřebi-

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou sí-

ťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv- ky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťo- vé zástrčky mokrýma rukama.

•Tento spotřebič je v souladu s směrnice- mi EEC.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodní- mu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

•Před připojením spotřebiče k novým ha- dicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

•Tento spotřebič používejte pouze v do- mácnosti.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

•Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne servisní středisko.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had- rem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouště- dla nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

POPIS SPOTŘEBIČE

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabrá- nili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

Obsluha

• Pro opravu spotřebiče kontaktujte servisní středisko. Doporučujeme používat po- uze originální náhradní díly.

Ovládací panel

Rukojeť víka

Nastavitelné vyrovnávací nožky

Ovládací panel

Volič programů

Tlačítka a jejich funkce

1 3 42

Kontrolky průběhu cyklu

Tlačítko „Start/Pauza“

Přihrádka dávkovače

JAK SPUSTIT CYKLUS PRANÍ?

První použití

• Zkontrolujte, zda elektrické a vodovodní přípojky vyhovují pokynům k instalaci.

•Z bubnu vyjměte polystyrénovou vložku a všechny další předměty.

Aviváž (neplňte nad symbol MAX)

Bělící prostředek lze použít u pro-

gramů pro Bavlnu bez předpírky - 1/4 až 1 sklenici rozpuštěného bělícího prostředku (neplňte nad symbol

MAX)

Praní

Předpírka

Přetečení aviváže nebo bělícího

prostředku (pokud došlo k jejich přeplnění)

•Spusťte první cyklus praní při 90 °C bez jakéhokoli prádla, ale s pracím prostředkem, aby se vyčistila nádrž na vodu.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Vložte prádlo

•Otevřete víko pračky.

•Otevřete buben stisknutím zajišťovacího tlačítka A: automaticky se otevřou obě křídla dvířek bubnu.

• Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky.

Upozornění Před zavřením víka pračky zkontrolujte, zda je buben řádně zavřený :

• když jsou obě křídla dvířek zavřená,

• je zajišťovací tlačítko A vysunuté.

Dávkování pracích prostředků

Nasypte příslušné množství práškového pracího prostředku do komory pro praní a, pokud jste zvolili funkci „předpírka“, také

do komory pro předpírku . V případě potřeby nalijte aviváž do komory

prostředek do komory gramů pro Bavlnu bez předpírky).

(dostupné u pro-

a bělicí

Volba požadovaného programu

Otočte voličem programu na požadovaný program. Tlačítko "Start/Pauza"

bliká. Otočíte-li v průběhu cyklu voličem programů na jiný program, pračka nebude na tento nově zvolený program reagovat. Tlačítko

"Start/Pauza" veně.

bliká několik sekund čer-

zeleně

Volba rychlosti odstřeďování

Chcete-li prádlo odstředit při jiné rychlosti, než jsou otáčky zvolené spotřebičem, stisknutím tlačítka „Volby rychlosti odstřeďová-

tuto rychlost změňte. Můžete také

ní“ zvolit funkci „Zastavení máchání“ „Bez odstředění“

nebo

Maximální rychlosti odstřeďování viz „Prací programy“.

Zastavení máchání Jestliže zvolíte tuto funkci, spotřebič nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Bez odstřeďování Po volbě této možnosti jsou všechny fáze odstřeďování zrušeny a nahrazeny odčerpáním vody, aby se prádlo nezmačkalo. Doporučeno pro velmi jemné prádlo. Pokud jste zvolili funkci „Zastavení máchá-

, je na konci programu nutné pro

ní“ ukončení cyklu a vypuštění vody zvolit program „Odstředění“

nebo „Vypouštění“

Volba funkcí

Různé funkce se volí po volbě programu a před stisknutím tlačítka "Start/Pauza"

(viz "Tabulka programů"). Stiskněte požadované tlačítko (tlačítka): příslušná kontrolka se rozsvítí. Dalším stisknutím kontrolky zhasnou. Jestliže některá z funkcí není slučitelná se zvoleným programem, tlačítko

"Start/Pauza"

bliká červeně.

Funkce "Předpírka"

Spotřebič spustí předpírku na max. 30 °C.

Funkce „Extra krátký“

Doba praní bude zkrácena v závislosti na vybraném programu.

Funkce „Úsporný“

Tato volba umožňuje zvolit program s nižší teplotou, který je účinný jako prací program s vyšší teplotou.

Spuštění programu

Stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ spustíte zvolený cyklus. Příslušná kontrolka se rozsvítí zeleně. Je normální, že volič programů zůstává po celý cyklus nehybný. Svítí kontrolka odpovídající aktuálnímu cyklu.

Kontrolka prací cyklus.

Kontrolka provádí fázi máchání nebo odstřeďování.

Kontrolka cyklu.

: svítí, když spotřebič provádí

se rozsvítí, když spotřebič

se rozsvítí na konci pracího

Přerušení programu

Přidání prádla v průběhu prvních 10 minut

Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ bu pozastavení pračky bude příslušná kontrolka zeleně blikat. Otevření víka je možné až za přibližně 2 minuty po zastavení prač- ky. Chcete-li, aby program pokračoval, znovu stiskněte tlačítko „Start/Pauza“

Změna probíhajícího programu

Před provedením jakékoli změny probíhajícího programu je nutné pozastavit pračku

stisknutím tlačítka „Start/Pauza“ že změna není možná, tlačítko „Start/Pau-

bliká několik sekund červeně. Chce-

za“ te-li i přesto změnit program, je nutné zrušit právě probíhající program (viz níže).

Zrušení programu

Jestliže si přejete zrušit program, otočte voličem programů do polohy „Stop“

: po do-

. Jestli-

Konec programu

Pračka se automaticky vypne, tlačítko „Start/Pauza“ trolka „Konec cyklu“ možné až za přibližně 2 minuty po zastavení pračky. Otočte voličem programu do polohy „Stop“ zástrčku ze zásuvky a zavřete kohoutek přívodu vody.

Pohotovostní režim: po dokončení programu dojde po několika minutách k zapnutí systému pro úsporu energie a kontrolky se rozsvítí. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka se spotřebič přepne z úsporného energetického režimu.

zhasne a rozsvítí se kon-

. Otevření víka je

. Vyjměte prádlo. Vytáhněte

PRACÍ PROGRAMY

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Bavlna (90° – 30°) 1): bílá nebo barevná, např. znečištěné pracovní oděvy, ložní povlečení, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky. Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

6 kg Zastavení máchání, Bez odstředění,

Předpírka, Extra krátký

, Úsporný

Program / Druh prádla Náplň Dostupné funkce

Syntetické (60° – 30°): tkaniny ze syntetických vláken, spodní prádlo, barevné tkaniny, nežehlivé košile, blůzy. Max. rychlost odstřeďování: 900 ot/min

Jemné (40° – 30°): pro všechny jemné tkaniny, např. záclony. Max. rychlost odstřeďování: 700 ot/min

Vlna (30° – studená) : velmi jemné kusy prádla s visačkou „prát ručně“ a kusy, které je možné prát v pračce. Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Máchání: s tímto programem lze vymáchat prádlo prané v ruce. Max. rychlost odstřeďování: 1000 ot/min

Vypouštění: Provede prázdný cyklus po

funkci Zastavení máchání.

Odstředění: odstřeďovací cyklus od 700

do 1000 ot/min po funkci Zastavení máchání.

1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku na základě směrnice 1061/2010 odpovídají programy „ECO 60 °C“ a „ECO 40 °C“ „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla.

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

2) Nelze navolit spolu s funkcí Úsporný.

3) Je k dispozici u programů, jejichž teplota praní je 40 °C a vyšší.

3 kg Zastavení máchání, Bez odstředění,

Předpírka, Extra krátký

3 kg Zastavení máchání, Bez odstředění,

Předpírka, Extra krátký

1,0 kg Zastavení máchání, Bez odstředění

6 kg Zastavení máchání, Bez odstředění

6 kg

, Úsporný

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním odpojte pračku od sítě.

Odstranění vodního kamene z pračky

Pro odstranění vodního kamene z pračky používejte vhodný nekorozívní prostředek určený pro pračky. Dodržujte doporučené dávkování a intervaly odstraňování vodního kamene, uvedené na štítku výrobku.

Vnější povrch

Vnější povrch pračky umývejte teplou vodou s čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte alkohol, rozpouštědla nebo podobné prostředky.

Přihrádka dávkovače

Při čištění postupujte následujícím způsobem:

Vypouštěcí filtr

Pravidelně čistěte vypouštěcí filtr, který se nachází v dolní části bubnu:

CLACK

Filtry přívodu vody

Při čištění postupujte následujícím způsobem:

Opatření na ochranu před mrazem

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám nižším než 0 °C, musí být provedena následující bezpečnostní opatření:

•Zavřete vodovodní kohout a odpojte přívodní hadici.

• Vložte konec této hadice a vypouštěcí hadice do nádoby postavené na podlaze.

• Zvolte program vypouštění a nechejte jej běžet až do konce cyklu.

•Otočením voliče programu do polohy "Stop" tě.

•Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

•Vraťte přívodní a vypouštěcí hadici na místo.

Takto se vypustí voda zbývající v hadicích a zabrání se tvorbě ledu, který by poškodil pračku. Před opětovným zapnutím pračky zajistěte, aby byla instalována v místě, kde teplota neklesne pod bod mrazu. POZN ! Tento spotřebič je určen k použití při normálních vnitřních teplotách. Výrobce není odpovědný za škody způsobené mrazem.

odpojte pračku od elektrické sí-

PROBLÉMY PŘI PROVOZU

Tento spotřebič byl před opuštěním výrobního závodu mnohokrát kontrolován. Pokud však přesto zjistíte chybnou funkci, nejprve

Problémy Příčiny

Spotřebič se nespouští nebo se neplní vodou:

Spotřebič se napouští vodou, ale hned ji vypouští:

•spotřebič není správně zapojený do zásuvky, elektrická instalace ne- funguje, došlo k výpadku napájení,

•víko spotřebiče a dvířka bubnu nejsou správně zavřená,

•nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu,

•byl odpojen přívod vody, byl zavřen vodovodní kohoutek,

•filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“).

• vypouštěcí oblouk ve tvaru U je uchycen příliš nízko (viz část „Instalace“).

se řiďte níže uvedenými radami, a teprve pak zavolejte servis.

Problémy Příčiny

Spotřebič neprovádí máchání nebo se nevypouští:

• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,

• vypouštěcí filtry je ucpaný (viz „Čištění a údržba“),

• zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: prádlo je v bubnu rozloženo nerovnoměrně,

• byl zvolen program „Vypouštění“, „Noční klid“ nebo „Zastavení máchání“,

• nevhodná výška vypouštěcího oblouku tvaru U.

Spotřebič neodstřeďuje: • problém s vyvážením náplně prádla: přidejte více prádla nebo prádlo v

bubnu ručně rozložte.

Okolo spotřebiče je voda:

•přílišné množství pracího prostředku způsobilo přetečení pěny,

• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,

• vypouštěcí oblouk tvaru U není správně uchycen,

•přívodní hadice netěsní.

Neuspokojivé výsledky praní:

• použitý prací prostředek není vhodný pro praní v pračce,

• v bubnu je příliš mnoho prádla,

• zvolený prací cyklus je nevhodný,

• málo pracího prostředku.

Spotřebič vibruje, je hlučný:

•ze spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část „In- stalace“),

•spotřebič nestojí rovně a je nevyvážený (viz část „Instalace“),

•spotřebič je příliš blízko stěny nebo nábytku,

• prádlo je nerovnoměrně rozprostřeno v bubnu, příliš málo prádla,

•spotřebič je v záběhu, hluk časem zmizí.

Prací cyklus je příliš dlouhý:

•filtry přívodní hadice jsou zanesené (viz „Čištění a údržba“),

•byla přerušena dodávka elektrického proudu nebo vody,

• zareagoval detektor přehřívání motoru,

•teplota přívodu vody je nižší než obvykle,

• zareagoval bezpečnostní systém detekce pěny (příliš mnoho pracího prostředku) a pračka začala vypouštět pěnu,

• zareagoval detektor nevyváženého rozložení prádla: byla přidána další fáze, aby došlo k rovnoměrnějšímu rozložení prádla v bubnu.

Spotřebič se během pracího cyklu zastavuje:

• poruchy dodávky vody nebo elektrického proudu,

• zvolili jste funkci „Zastavení máchání“,

•dvířka bubnu jsou otevřená.

Víko nejde na konci cyklu otevřít:

Při naplnění přihrádky

• teplota v bubnu je příliš vysoká,

• víko se odblokuje jednu až dvě minuty po skončení cyklu.

•překročili jste značku „MAX“.

dávkovače steče aviváž rovnou do bubnu:

Tlačítko „Start/Pauza“ bliká červeně 2):

• víko není správně zavřené,

• vypouštěcí filtr je neprůchodný,

• vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá,

• vypouštěcí hadice je uchycena příliš vysoko (viz část „Instalace“),

• vypouštěcí čerpadlo je zablokované,

•přívod vody je ucpaný,

• vodovodní kohoutek je uzavřený, přívod vody byl odpojen.

1) U některých modelů může znít zvukový signál

2) Po odstranění všech problémů znovu spusťte přerušený program stisknutím tlačítka „Start/Pauza“.

+ 19 hidden pages