Philco PH18000QFM User Manual [pt]

Condicionadores de Ar

PH9000FM
PH12000FM
PH18000FM
PH24000FM
PH9000QFM
PH12000QFM
PH18000QFM
PH24000QFM

Manual de Instruções

Manual de Operação e Instalação

Unificado

INTRODUÇÃO

Parabéns pela escolha de um produto Philco.
Neste manual de instruções você encontra todas as
informações para o uso adequado do seu condicionador de
ar.

Para garantir o melhor desempenho deste produto, leia
atentamente as instruções a seguir.

O Manual de Instruções não deve ser descartado, deve ser
guardado para eventuais consultas.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Os símbolos no Manual de Instruções estão interpretados como
descritos à seguir:

Assegure-se de não fazer

Dê atenção a tal situação.

Assegure-se de seguir esta instrução.

Aterramento é essencial.

Aviso: man ipulação incorreta pode caus ar
danos sérios como ferimentos, queimaduras ou morte.

Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma indicada
na etiqueta de tensão do produto.
Se não, danos sérios podem ocorrer ao aparelho ou
ocorrer um incêndio.
Se o cordão elétrico estiver danificado, o aparelho deve
ser encaminhado a uma assistência técnica autorizada
para o cordão elétrico ser substituído.

É obrigatório a instalação de um disjuntor exclusivo no
circuito de alimentação do condicionador de ar.
Assegure que o plugue esteja devidamente conectado a
rede elétrica para evitar choque elétrico ou dano ao
aparelho.
Verificar o nível de corrente elétrica informada na
etiqueta do aparelho e consultar um eletricista para
especificar o disjuntor a ser utilizado.

Não desligar o disjuntor durante o funcionamento do
aparelho.
Isso pode causar danos ao aparelho e risco de incêndio
devido à faísca. Utilizar o controle remoto.

Não entrelace, puxe ou pressione o cordão elétrico,
porque danificará o mesmo, podendo causar choque
elétrico ou incêndio.

•Este aparelho não deve ser usado por pessoas (inclusive
crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais
reduzidas ou pouca experiência e conhecimento, a menos
que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do
aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança.

•Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que
não brinquem com o aparelho.

01

Nunca insira objetos na unidade exterior quando o
mesmo estiver em funcionamento, isto poderá causar
ferimentos.

É prejudicial à sua saúde posicionar-se na saída de ar frio
por um longo tempo. É aconselhável deixar o fluxo de ar
circular na sala inteira.

Desligue o aparelho e retire o plugue da tomada elétrica
(ou desligue o disjuntor) se ouvir ruídos, se sentir odores
estranhos ou se notar fumaça no aparelho.

Sempre que necessário, chame ou solicite a visita de
assistência técnica autorizada para verificar problemas no
seu equipamento.

Não tocar o botão de operação com as mãos molhadas.

Não posicionar o fluxo de ar em direção ao fogão a gás
e/ou microondas.

Não coloque nenhum objeto sobre unidade exterior.

O usuário deve ser responsável por executar o correto
aterramento do aparelho de acordo com os códigos ou
normas locais e por um técnico qualificado.

NOTAS: Para inovação e melhoramento, os produtos acima
são passíveis de serem modificados sem aviso prévio.
O condicionador de ar não é um brinquedo. Por favor,
mantenha-o fora do alcance das crianças.

02

Não beba água proveniente do condicionador de ar, pois pode
estar contaminada.
Não deixe o cabo elétrico próximo a fontes de calor ou
produtos inflamáveis, como gasolina, álcool, solventes, etc.
Não desmonte ou modifique as características do
condicionador de ar .
Tenha cuidado ao desembalar e instalar o aparelho, pois pode
haver cantos afiados que podem causar ferimentos.

COMPONENTES

UNIDADE EXTERNA

Nº DESCRIÇÃO

11 Saída de ar
12 Etiqueta de classificação
13 Capa
14 Válvula de gás
15 Válvula do liquido

UNIDADE INTERNA

Nº DESCRIÇÃO

1 Painel Frontal
2 Filtro de Ar
3 LED Display
4 Receptor do controle remoto
5 Capa protetora dos terminais
6 Defletores
7 Botão de emergência
8 Etiqueta de classificação
9 Direcionador de ar
10 Controle remoto

NOTA: As tubulações de cobre e cabeamento elétrico não

acompanham o aparelho.

03

3-4

2

1

5

8

9

CLOCK

DISPLA

Y

3D

HEALTHY

FAN

ON/OFF

TIMER

SLEE

ECO

SWING

P

SUPER

MODE

6

10

11

7

12

13

14

15

•O condicionador split é composto de duas ou mais unidades
conectadas entre si, através de tubulações de cobre
devidamente isoladas, e um cabo elétrico.

•A unidade interna é fixada e instalada na parede do
ambiente onde será climatizado.

•A unidade externa é instalada na parte externa do ambiente
climatizado, podendo ser fixado no piso ou na parede
utilizando suporte de fixação adequada.

•Dados técnicos do aparelho, estão fixados na unidade
interna e externa, descritos na etiqueta de especificação.

•O controle remoto foi desenvolvido para obter maior
praticidade.

NOTA: As figuras da página anterior apenas descrevem um
diagrama geral do aparelho, podendo não corresponder com
o aparelho adquirido.

INDICADORES DO DISPLAY

unidade irá funcionar em função aquecimento.(Para
aparelhos com opção aquecimento)

3. Para desligar o aparelho, basta pressionar novamente o
botão.

NOTA: Alguns aparelhos possuem 2 botões na parte interna.
Deve-se utilizar apenas o botão de Emergência.

Botão de teste.
(Deve ser utilizado
somente por pessoal
da assistência técnica
autorizada Philco.)

A tabela abaixo informa a condição da temperatura ajustada,
velocidade da ventilação e o direcionador de ar durante a
operação de emergência.

Botão de Emergência

MODO SLEEP

MODO RESFRIAR

MODO VENTILAR

AUTO

AUTOMATICO

INDICADOR DE FUNCIONAMENTO

VELOCIDADE ALTA

As indicações acima servem como referência e está sujeito a
modificações sem aviso prévio.

TEMPERATURA AJUSTADA ou TEMPERATURA AMBIENTE

MODO DESUMIDIFICAR

RECEPTOR DO CONTROLE REMOTO

MODO TIMER

VELOCIDADE MÉDIA

MODO AQUECER

VELOCIDADE BAIXA

BOTÃO DE EMERGÊNCIA

Caso não encontre o controle remoto para executar as
funções, siga o procedimento abaixo. Levante a unidade do
painel frontal para utilizar o botão de emergência do
condicionador de ar.

1. Pressionar o botão de Emergência ( ) uma vez (irá XXX
ouvir um “sinal sonoro”) e o condicionador de ar irá trabalhar
em função resfriamento;

2. Pressionar o botão duas vezes (dois “sinais sonoros”), a

04

9000 e 12000 BTUs

18000 e 24000 BTUs

Modo Temperatura ajustada Ventilação Direcionador

Resfriar

Aquecer

24°C
24°C

Alta Swing
Alta Swing

CONTROLE REMOTO

1.Display de operações

Exibe as operações selecionadas.

2.Botão TIMER

Usado para selecionar a operação de TIMER e ajustar o
tempo.

3.Botão ▲ ou ▼

Usado para aumentar ou diminuir a temperatura.

4.Botão DISPLAY

Pressione o botão display para ligar e desligar o display
indicador da unidade interna.

5.Botão Liga/Desliga

Usado para iniciar ou parar a operação.

6.Botão FAN SPEED

Usado para selecionar a velocidade do ventilador interior:
Baixa - Média - Alta - Automática ( ).xxxxxxxxxxxxxx

7.Botão SWING

Usado para ativar a movimentação automática do
direcionador de ar.

8.Botão MANUAL

Permite selecionar a melhor posição do direcionador de ar.

9.Botão OPERATION MODE

Usado para selecionar o tipo do modo de operação:
Auto, Resfriar, Desumidificar, Ventilar e Aquecer*.
*Disponível apenas para modelos de resfriamento e
aquecimento.

10.Botão CANCEL

Pressionar uma vez para cancelar a operação TIMER.

11.Botão TURBO

Pressionar para iniciar ou cancelar a função TURBO.

12.Botão SLEEP

Usado para configurar ou cancelar a operação do
modo de dormir.

2. Pressionar o botão duas vezes (dois “sinais sonoros”), a
unidade irá funcionar em função aquecimento.

3. Para desligar o aparelho, basta pressionar novamente o
botão.

Nota: Alguns aparelhos possuem 2 botões na parte interna.
Deve-se utilizar apenas o botão de Emergência.

01

02

03

04

05

06

NOTA: o controle remoto acima serve como referência e está
sujeito a modificações.

07

08

09

10

11

12

05

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

Este aparelho foi projetado para proporcionar condições
climáticas confortáveis para o usuário.

Pode resfriar e desumidificar (ou aquecer em modelos com
modo Aquecimento) o ar de uma forma totalmente
automática.
O ar é puxado pelo ventilador, entrando pela grade do painel
frontal e passando através do filtro, onde são retidas as
impurezas. Depois é transportado, passando pelo
evaporador, resfriado e desumidificado ou então aquecido,
pelo mesmo processo.

No modo de resfriamento, o calor retirado do ambiente é
drenado para fora. Quando o ciclo termina, o ventilador
retorna ar resfriado no ambiente. A direção da saída de ar é
regulada pelo direcionador, que é motorizado e se
movimenta verticalmente. Já a movimentação lateral é feita
manualmente pelos defletores.

Filtro

Evaporador

ACIONAMENTO DO "SWING"

O fluxo de saída de ar é distribuído uniformemente

SWI NG

pelo ambiente.

O botão SWING ativa a movimentação automática
do direcionador de ar, o fluxo de ar é direcionado
alternativamente de cima para baixo, a fim de garantir
melhor distribuição do ar.

ACIONAMENTO DO "SWING MANUAL"

SWI NG

Permite selecionar a melhor direção do fluxo de ar.

Pressione a botão MANUAL para mudar o ângulo do

direcionador.

Em modo Resfriar, orientar o direcionador de ar para cima,
pois o ar frio tende a descer;
Em modo Aquecer, orientar o direcionador de ar para baixo
pois o ar quente tende sempre a subir.

Os defletores podem ser posicionados manualmente e
colocadas sob as abas. Eles permitem direcionar o fluxo de ar
para a direita ou para a esquerda.
Esse ajuste deve ser feito com o aparelho desligado.

Ventilador

06

Direcionador

de ar.

Defletores

Direcionador

CUIDADO

Nunca abrir a saída de ar manualmente, o mecanismo de
ativação pode ser seriamente danificado.

PERIGO

Nunca coloque a mão ou objetos na saída de ar das unidades!
Essas unidades contém um ventilador que gira em alta
velocidade.

MODO RESFRIAR

A função de resfriamento permite que o
condicionador de ar resfrie o ambiente e, ao
mesmo tempo reduza a umidade do ar.

Para ativar a função Resfriar, pressione o botão MODE até
que o símbolo . xxx apareça no display da unidade interna
O ciclo de resfriamento é ativado pela configuração das
teclas ▼ou ▲ a uma temperatura inferior à do ambiente.
Para otimizar o funcionamento do condicionador, ajustar a
temperatura, a velocidade e a direção do fluxo de ar.

MODO AQUECER

A função de aquecimento permite que o
condicionador de ar aqueça o ambiente.

MODE até que o símbolo xxx apareça no display da unidade

interna.

Com as teclas ▼ ou ▲ selecione uma temperatura maior do
que a do ambiente .
Para otimizar o funcionamento da temperatura ajuste a
temperatura, a velocidade e a direção do fluxo de ar.

O aparelho é equipado com a função Hot Start, que atrasa a
inicialização de saída de ar e desabilita a configuração da
Ventilação e do SWING durante os primeiros minutos de
funcionamento, mantendo o direcionador de ar para baixo,
para assegurar que o ar saia quente.

Em operação de aquecimento, o aparelho pode ativar
automaticamente um ciclo de degelo, que é essencial para

Para ativar a função Aquecer, pressione o botão

liberar o refrigerante a partir de um depósito excessivo de
gelo. Este procedimento dura de 2 a 10 minutos, os
ven t i l a d ores irão p arar a o p e ração. Após o
descongelamento, ele retorna para o modo de aquecimento
automaticamente.

Obs.: O modo Aquecer é disponível apenas para modelos
Resfriamento e Aquecimento (QF).

07

TIMER ON TIMER OFF

Permite ligar o condicionador de ar no modo

ON

automático.

TIM ER

Permite desligar o condicionador de ar no modo

OFF

automático.

TIM ER

Com o aparelho desligado, pressione o botão TIMER contido
no controle remoto, configure os parâmetros (Mode,
velocidade da ventilação e swing) e configure a tempo
necessário para ligar pressionando o sucessivamente botão
timer para acrescentar o tempo.

NOTA: Para cancelar a função pressione a tecla CANCEL.

NOTA: Quando a função TIMER ON estiver ativada, não sera

possível desativar o display da unidade.

NOTA: O menor intervalo para programação dos tempos é
de 1 (uma) hora e o período máximo de 24 horas.

Com o aparelho ligado, configure o tempo pressionando o
botão TIMER para cada acréscimo de hora.

NOTAS: Para cancelar a função pressione a tecla CANCEL
.

O tempo indicado no display do controle remoto irá
decrementar a cada hora de funcionamento.

O menor intervalo para programação dos tempos é de 1
(uma) hora e o período máximo de 24 horas.

Caso o aparelho seja desligado, é necessário configurar o
TIMER OFF novamente.

08