PHILCO PF 168 W User guide

Download

Page 1

ZAMRAŻARKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PF 168 W

Page 2

Szanowny kliencie, Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki PHILCO. Aby urządzenie to służyło Ci jak najlepiej, prosimy o przeczytanie wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Page 3

SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .....................................................................................................2

CZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA .........................................................................................................................12

CZĘŚĆ 3: ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DZWI .....................................................................................13

CZĘŚĆ 4: INSTALACJA URZĄDZENIA ...........................................................................................................15

CZĘŚĆ 5: CODZIENNE UŻYTKOWANIE .........................................................................................................18

CZĘŚĆ 6: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ....................................................................................................21

CZĘŚĆ 7: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..................................................................................................22

CZĘŚĆ 8: ARKUSZ INFORMACYJNY ..............................................................................................................23

Urządzenie zostało przetestowane zgodnie z obowiązującymi dyrektywami Unii Europejskiej. Urządzenie jest zgodne z przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektrycznych w Unii Europejskiej.

PL - 1

Page 4

CZĘŚĆ 1: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

W CELU BEZPIECZEŃSTWA I PRAWIDŁOWEGO STOSOWANIA PRZED INSTALACJĄ I PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, W TYM WSKAZÓWKI I OSTRZEŻENIA. ABY ZAPOBIEGAĆ NIEPOŻĄDANYM BŁĘDOM I WYPADKOM, WAŻNE JEST ZAPEWNIENIE, ŻE WSZYSTKIE OSOBY KORZYSTAJĄCE Z URZĄDZENIA ZOSTAŁY POINFORMOWANE O FUNKCJONOWANIU I BEZPIECZEŃSTWIE. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ W PRZYPADKU SPRZEDAŻY URZĄDZENIA I UPEWNIJ SIĘ, ŻE NINIEJSZA INSTRUKCJA POZOSTAJE W URZĄDZENIU, ABY MOŻNA BYŁO Z NIEGO KORZYSTAĆ PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA. ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA I W CELU OCHRONY MIENIA NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI, PONIEWAŻ PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYCZYNIONE NIEPRZESTRZEGANIEM TEJ INSTRUKCJI.

Ɣ TO URZĄDZENIE MOGĄ UŻYWAĆ DZIECI DO 8 LAT I OSOBY ZE ZMNIEJSZONYMI FIZYCZNYMI, SENSORYCZNYMI I UMYSŁOWYMI UMIEJĘTNOŚCIAMI, ALBO BEZ DOSTATECZNYCH UMIEJĘTNOŚCI, KIEDY SĄ ONE POD DOZOREM ALBO BYŁY NAUCZONE JAK POPRAWNIE I BEZPIECZNIE UŻYWAĆ URZĄDZENIE I ZROZUMIELI MOŻLIWE RYZYKA. Ɣ DZIECI W WIEKU OD 3 DO 8 LAT MOGĄ WKŁADAĆ I WYJMOWAĆ ŻYWNOŚĆ Z URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH. Ɣ DZIECI NIE MOGĄ SIĘ BAWIĆ Z URZĄDZENIEM.

PL - 2

Page 5

Ɣ CZYSZCZENIE I KONSERWACJĘ NIE MOGĄ DZIECI WYKONYWAĆ BEZ NADZORU. Ɣ JEŚLI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST USZKODZONY, NALEŻY WYMIENIĆ GO PRZEZ PROFESIONALNE CENTRUM USŁUG, ABT ZAPOBIEGAĆ SYTUACJAM AWARYJNYM. URZĄDZENIE Z USZKODZONYM KABLEM ELEKTRYCZNYM JEST ZABRONIONE UŻYWAĆ.

Ɣ OSTRZEŻENIE: ABY PRZYSPIESZYĆ PROCES ROZMRAŻANIA NIE UŻYWAJ SPRZĘTU MECHANICZNEGO LUB INNYCH ŚRODKÓW NIŻ TE CO SĄ ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA.

Ɣ OSTRZEŻENIE: NIE USZKADZAJ OBIEGU CHŁODZENIA.

Ɣ OSTRZEŻENIE: WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA

NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA.

Ɣ OSTRZEŻENIE: OTWORY WENTYLACYJNE W POKRYWIE URZĄDZENIA LUB W OBUDOWIE URZĄDZENIA MUSZĄ BYĆ DOSTĘPNE.

Ɣ OSTRZEŻENIE: WEWNĄTRZ MIEJSCA PRZECHOWYWANIA NIE UŻYWAJ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, JEŻELI TYP NIE JEST ZALECANY PRZEZ PRODUCENTA.

PL - 3

Page 6

TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM I DO PODOBNYCH CELÓW, TAKICH JAK:  KUCHNIE DLA PERSONELU W SKLEPACH, BIURA I INNE ŚRODOWISKA PRACY;  NA GOSPODARSTWACH I DLA KLIENTÓW HOTELI, MOTELI I INNYCH TYPÓW MIESZKANIOWYCH;  ŚRODOWISKA ZAKWATEROWANIA Z ŚNIADANIEM;  CATERING I PODOBNE ZASTOSOWANIA DETALICZNE.

PL - 4

Page 7

OSTRZEŻENIE:

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU / MATERIAŁY



ŁATWOPALNE!

ZAWIERA GAZ CHŁODNICZY ISOBUTAN

R600a

CHŁODZIWO

CHŁODZONY ISOBUTAN R600a ZAWARTY W OBIEGU CHŁODZENIA URZĄDZENIA JEST NATURALNYM GAZEM Z WYSOKĄ KOMPATYBILNOŚCIĄ ZE ŚRODOWISKIEM, KTÓRY JEST ŁATWOPALNY. PODCZAS TRANSPORTU I INSTALACJI NALEŻY UWAŻAĆ NA USZKODZENIE KOMPONENTÓW OBWODU CHŁODZENIA. CHŁODZIWO R600a JEST ŁATWOPALNE. Ɣ OSTRZEŻENIE  LODÓWKI W IZOLACJI ZAWIERAJĄ GAZY CHŁODNICZE I CHŁODZĄCE. CHŁODNICE I GAZY CHŁODZĄCE MUSZĄ BYĆ USUWANE PROFESJONALNIE, MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIE OCZU. PRZED WYKONANIEM POPRAWNEGO USUNIĘCIA UPEWNIJ SIĘ, ŻE RURKA OBIEGU CHŁODZENIA NIE JEST USZKODZONA.

SYMBOL GAZY CHŁODNICZE SĄ ŁATWOPALNE.



OSTRZEŻENIE I ZNACZY TO, ŻE CHŁODZENIE I

PL - 5

Page 8

OSTRZEŻENIE: RYZYKO POŻARU MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH

JEŚLI OBWÓD CHŁODZENIA SIĘ USZKODZI:  UNIKNIJ OTWARTEGO POŻARU I ZAPŁONU.  DOKŁADNIE WENTYLUJ POKÓJ, W KTÓRYM SIĘ URZĄDZENIE ZNAJDUJE. JEST NIEBEZPIECZNA ZMIANA LUB MODYFIKACJA URZĄDZENIA W DOWOLNY SPOSÓB. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ KRÓTKI OBWÓD, POŻAR I / LUB PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

Ɣ UWAGA: UKŁAD CHŁODZENIA ZAWIERA CHŁODNICTWO POD WYSOKIM CIŚNIENIEM. NIE OBSŁUGUJ SYSTEMU. NALEŻY GO NAPRAWIĆ TYLKO I WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANĄ OSOBĘ.

Ɣ UWAGA: PRZY USTAWIENIU URZĄDZENIA, UPEWNIJ SIĘ, ŻE KABEL ELEKTRYCZNY NIE JEST ZATKNIĘTY LUB USZKODZONY.

Ɣ UWAGA: NIE DAWAJ WIELU PRZENOŚNYCH GNIAZD ELEKTRYCZNYCH ANI PRZENOŚNYCH ŹRÓDEŁ ZASILANIA NA TYLNĄ STRONĘ URZĄDZENIA.

PL - 6

Page 9

ELEKTRYCZNE BEZPIECZEŃSTWO

1. KABEL ZASILAJĄCY NIE MOŻE BYĆ PRZEDŁUŻANY.

2. UPEWNIJ SIĘ, ŻE PRZEWÓD MOCY NIE JEST USZKODZONY. ZGNIECIONA LUB USZKODZONA WTYCZKA MOŻĘ SIĘ

PRZEGRZEWAĆ I SPOWODOWAĆ POŻAR.

3. UPEWNIJ SIĘ, ŻE MASZ WOLNY DOSTĘP DO GNIAZDKA

URZĄDZENIA.

4. NIE CIĄGNIJ ZA KABEL ZASILAJĄCY.

5. NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WTYCZKI KIEDY JEST POLUZOWANE

GNIAZDKO ELEKTRYCZNE. GROZI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU.

6. NIE UŻYWAJ TEGO URZĄDZENIA BEZ POKRYCIA OŚWIETLENIA

WEWNĘTRZNEGO.

7. LODÓWKA JEST PRZEZNACZONA TYLKO DO ZASILANIA Z

JEDNEJ FAZY ZASILANIA O WARTOŚCIACH 220~240 V/50 HZ. JEŚLI WAHANIA NAPIĘCIA W MIEJSCU ZAMIESZKNIA UŻYTKOWNIKA SĄ TAKIE WIELKIE, ŻE PRZEKRACZAJĄ POWYŻSZE GRANICE ZE WZGLĘDU NA BEZPIECZEŃSTWO UŻYJ AUTOMATYCZNEGO REGULATORA NAPIĘCIA O WIĘCEJ NIŻ 35O W DLA LODÓWKI.

LODÓWKA MUSI BYĆ WYPOSAŻONA W SPECJALNĄ WTYCZKĘ ZASILAJĄCĄ W MIEJSCU WSPÓLNYM Z INNYMI ELEKTRYCZNUMI URZĄDZENIAMI. WTYCZKA MUSI BYĆ PRAWIDŁOWA Z GNIAZDKIEM ELEKTRYCZNYM.

PL - 7

Page 10

STOSOWANIE NORMALNE

Ɣ NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ ŁATWOPALNYCH GAZÓW LUB CIECZY W URZĄDZENIU. GROZI RYZYKO WYBUCHU. Ɣ

NIE UŻYWAJ INNYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH W URZĄDZENIU NP. ELEKTRYCZNY PRODUCENT LODÓW, MIKSERY ITP. Ɣ PODCZAS ODŁĄCZANIA URZĄDZENIA Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, ZAWSZE NALEŻY CIĄGNĄĆ ZA WTYCZKĘ. NIE CIĄGNIJ ZA KABEL. Ɣ NIE STAWIAJ GORĄCYCH ELEMENTÓW W POBLIŻU CZĘŚCI Z TWORZYWA SZTUCZNEGO URZĄDZENIA. Ɣ NIE UMIESZCZAJ ŻADNYCH ARTYKUŁÓW W POBLIŻU TYLNYCH OTWORÓW NA ŚCIANIE. Ɣ PAKOWANE MROŻONE ŻYWNOŚCI PRZECHOWYWUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI PRODUCENTA. Ɣ MIAŁ BYŚ ŚCISŁO DOTRZYMAĆ ZALECENIA PRZECHOWYWANIA W URZĄDZENIU PRZEZ PRODUCENTA. ZOBACZ OBOWIĄZUJĄCE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA. Ɣ NIE WOLNO WSTAWIAĆ GAZOWANYCH NAPOJÓW W ZAMRAŻARCE DLATEGO BO MOGĄ STWORZYĆ CIŚNIENIE W POJEMNIKU KTÓRY MOŻE WYBUCHNĄĆ, CO MOŻE USZKODIĆ URZĄDZENIE. Ɣ NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA BEZPOŚREDNIE DZIAŁANIE PROMIENI SŁONECZNYCH. Ɣ MIEJ PRZY SOBIE PŁONĄCE ŚWIECZKI, LAMPY I INNE PRZEDMIOTY Z OTWARTYM OGNIEM W WYSTARCZAJĄCEJ ODLEGŁOŚCI OD URZĄDZENIA, ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU.

PL - 8

Page 11

Ɣ URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW W NORMALNYM GOSPODARSTWIE DOMOWYM, JAK OPISANO W INSTRUKCJI OBSŁUGI. URZĄDZENIE JEST CIĘŻKIE. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRZENOSZENIA. ƔNIE WYJMUJ ANI NIE DOTYKAJ PRZEDMIOTÓW W KOMORZE ZAMRAŻARKI MOKRYMI / WILGOTNYMI RĘKAMI, PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA SKÓRY LUB POPARZENIA MROZEM. Ɣ NIGDY NIE UŻYWAJ DNA, SZUFLAD, DRZWI ITP. DO WSPINACZKI LUB JAKO WSPARCIE. Ɣ MROŻONEJ ŻYWNOŚCI NIE WOLNO PONOWNIE ZAMRAŻAĆ PO ROZMROŻENIU. Ɣ ABY NIE DOPUŚCIĆ DO UPADKU PRZEDMIOTÓW, ZRANIENIA LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY PRZECIĄŻAĆ KOMÓR, NIE WKŁADAJ NADMIERNYCH ILOŚCI JEDZENIA DO DRZWI LUB SZUFLADY.

PL - 9

Page 12

INSTALACJA WAŻNE!

Ɣ ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PODŁĄCZANIA DO SIECI, POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI W TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. ROZPAKUJ URZĄDZENIE I SPRAWDŹ, CZY NIE MA WIDOCZNYCH USZKODZEŃ. Ɣ JEŚLI URZĄDZENIE JEST USZKODZONE, NIE PODŁĄCZAJ GO. NOTYFIKUJ MOŻLIWE SZKODY W MIEJSCU ZAKUPU. W TAKIM PRZYPADKU ZACHOWAJ OPAKOWANIE. Ɣ ZALECA SIĘ ODCZEKAĆ KILKA GODZIN PRZED PODŁĄCZENIEM URZĄDZENIA, ABY OLEJ USTABILIZOWAŁ SIĘ W SPRĘŻARCE. Ɣ ZAPEWNIJ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ WOKÓŁ URZĄDZENIA, W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE WYSTĄPIĆ PRZEGRZANIE. PRZESTRZEGAJ ODPOWIEDNIEJ WENTYLACJI. Ɣ JEŚLI TO MOŻLIWE, TYŁ URZĄDZENIA NIE POWINIEN BYĆ BARDZO BLISKO ŚCIANY I NIE NALEŻY DOTYKAĆ GORĄCYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI, SKRAPLACZA, ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU, POSTĘPUJ ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI INSTRUKCJAMI INSTALACJI. Ɣ URZĄDZENIE NIE WOLNO UMIESZCZAĆ W POBLIŻU GRZEJNIKÓW LUB PIECÓW. Ɣ PO INSTALACJI URZĄDZENIA UPEWNIJ SIĘ, ŻE WTYCZKA JEST ŁATWO DOSTĘPNA. Ɣ WSZYSTKIE OPAKOWANIA NALEŻY PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI, PONIEWAŻ ISTNIEJE RYZYKO UDUSZENIA.

PL - 10

Page 13

t 8/Ɩ53;&-0%»8,*;".3"ǈ"3,*.0ǈ&ƴ.*&3%;*&ƍ13;&%

PIERWSZYM UŻYCIEM. TO NORMALNE ZJAWISKO. ZAPACH ZNIKA, GDY TYLKO URZĄDZENIE ZACZNIE CHŁODZIĆ / ZAMRAŻAĆ.

t 13;&%10%Ƌ$;&/*&.-0%»8,*;".3"ǈ"3,*61&8/*+

SIĘ, ŻE NAPIĘCIE SIECIOWE ODPOWIADA WYMAGANIOM DOTYCZĄCYM PODŁĄCZENIA LODÓWKI / ZAMRAŻARKI. W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONSULTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.

t 63;Ƌ%;&/*&/"-&ǈ:10%Ƌ$;:ƍ%0(/*";%,"0

ODPOWIEDNIM NAPIĘCIU I PRAWIDŁOWO ZAINSTALOWANEJ PODSTAWCE Z BEZPIECZNIKIEM.

t -0%»8,*;".3"ǈ"3,*/*&80-/06.*&4;$;"ƍ/"

ZEWNĄTRZ ANI WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU.

t -0%»8,0ű;".3"ǈ"3,".64*#:ƍ6.*&4;$;0/"$0

NAJMNIEJ 50 CM OD GRZEJNIKÓW, RUR GRZEWCZYCH, RUR GAZOWYCH ITP.

t +&ƴ-*-0%»8,";;".3"ǈ"3,Ƌ;/"+%6+&4*Ɩ0#0,

ZAMRAŻARKI, MUSI MIN. ROZSTAW 2 CM.

t /*&,"%Ǉ$*Ɩǈ,*$)13;&%.*05»8/"-0%»8$&

ZAMRAŻARCE, NIE PRZYKRYWAJ JEJ.

t /"%-0%»8,Ƌ;".3"ǈ"3,Ƌ.64*;/"+%08"ƍ4*Ɩ.*/

 150 MM WOLNEJ PRZESTRZENI.

t ;"*/45"-08"ƍ%8*&1-"45*,08&1308"%/*$&/"

SKRAPLACZU LODÓWKOZAMRAŻARKI, KTÓRE ZAPOBIEGAJĄ DOTYKANIU ŚCIANY I SKRAPLACZA.

t 5063;Ƌ%;&/*&+&4513;&;/"$;0/&%06ǈ:5,6%0.08&(0

I NADAJE SIĘ WYŁĄCZNIE DO CHŁODZENIA / ZAMRAŻANIA ŻYWNOŚCI. NIE NADAJE SIĘ DO UŻYTKU KOMERCYJNEGO ANI DO PRZECHOWYWANIA SUBSTANCJI INNYCH NIŻ ŻYWNOŚĆ. PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK STRATY SPOWODOWANE NIEWŁAŚCIWYM UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA.

PL - 11

Page 14

CZĘŚĆ 2: OPIS URZĄDZENIA

Obudowa

Szuady

przechowywania

Nóżki

regulowane

Moduł sterowania

Uwaga: Powyższy obrazek ma jedynie charakter poglądowy.

PL - 12

Page 15

CZĘŚĆ 3: ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DZWI

Wymagane narzędzia: Śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt płaski, klucz sześciokątny.

t 6QFXOJǎTJǗȈFVS[ǌE[FOJFKFTUPEǌD[POFPETJFDJJQVTUF t 8DFMV[EKǗDJBES[XJPEDIZMJǎVS[ǌE[FOJFEPUZV/BMFȈZPQS[FǎHPTPMJEOJFBCZ[BQPCJFDKFHPǴMJ[HBOJV

się podczas zmiany kierunku otwierania drzwi.

t 8T[ZTULJFXZKNPXBOFD[ǗǴDJOBMFȈZ[BDIPXBǎBCZNPȈOBKFCZPQPOPXOJF[BNPOUPXBǎEPES[XJ t /JFLBǴǎVS[ǌE[FOJBOBQBTLQPOJFXBȈNPȈFUPTQPXPEPXBǎVT[LPE[FOJFVLBEVDIPEOJD[FHP t 0QFSBDKB[NJBOZLJFSVOLVPUXJFSBOJBES[XJQPXJOOBCZǎXZLPOZXBOBQS[F[EXJFPTPCZ

1. Zdejmij osłonę górnego prawego zawiasu.

 0ELSǗǎǴSVCZ/BTUǗQOJF[EFKNJKVDIXZU[BXJBTV

3. Zdejmij osłonę górnego lewego zawiasu.

4. Przełóż główną osłonę z lewej na prawą stronę. Następnie podnieś drzwi i połóż je na powierzchni zabezpieczonej przed zarysowaniem.

PL - 13

Page 16

 0ELSǗǎJ[EFKNJKEPMOZTXPS[Fǩ[BXJBTVQS[FLSǗǎVDIXZUJ[BNJFǩ

0ELSǗDJǎ ;BLSǗDJǎ

 ;BNPOUPXBǎQPESVHJFKTUSPOJFVDIXZULUØSZQBTVKFEPEPMOFHP

TXPS[OJB[BXJBTV8ZNJFOJǎPCJFSFHVMPXBOFOØȈLJ

 ;EKǌǎVT[D[FMLJ[ES[XJLPNØSMPEØXLJJ[BNSBȈBSLJJQPJDI

PCSØDFOJV[BNPDPXBǎKF[QPXSPUFN

 ;BNPOUPXBǎHØSOFES[XJQPESVHJFKTUSPOJF1S[FEPTUBUFD[OZN

EPLSǗDFOJFNHØSOFHP[BXJBTVOBMFȈZVQFXOJǎTJǗȈFTǌPOF

wyrównane w poziomie i pionie, tak aby uszczelki przylegały dokładnie ze wszystkich stron.

 ;BPȈZǎVDIXZU[BXJBTVJQS[ZLSǗDJǎHPEPHØSOFKD[ǗǴDJPCVEPXZ

urządzenia.

 8SB[JFQPUS[FCZEPLSǗDJǎHPLMVD[FN

 ;BPȈZǎPTPOǗ[BXJBTVJ[BǴMFQLJǴSVCQPESVHJFKTUSPOJF  ;BNLOǌǎES[XJJTQSBXE[JǎD[ZTǌPOFXZSØXOBOFXQP[JPNJFJ

pionie oraz czy uszczelka jest dopasowana ze wszystkich stron, a

OBTUǗQOJFQS[ZLSǗDJǎEPMOZ[BXJBT8SB[JFQPUS[FCZXZSFHVMPXBǎ

nóżki poziomujące.

PL - 14

Page 17

CZĘŚĆ 4: INSTALACJA URZĄDZENIA

Instalacja zewnętrznego uchwytu drzwi (jeśli jest dołączony)

Wymagania dotyczące miejsca instalacji

t ;BQFXOJKXZTUBSD[BKǌDǌQS[FTUS[FǩEPPUXJFSBOJBES[XJ t ;BDIPXBKPETUǗQDPOBKNOJFKNN[PCZEXVTUSPO

&

A 544

B 571

C 1426

D min=50

E min=50

F min=50

G 948

H 1115

L 135˚

PL - 15

Page 18

Poziomowanie urządzenia

8ZQP[JPNPXBǎVS[ǌE[FOJFQS[ZQPNPDZSFHVMPXBOZDIOØȈFL

Jeśli urządzenie nie jest należycie wypoziomowane, drzwi i uszczelki magnetyczne nie będą odpowiednio przykryte.

1S[FEVȈZǎ

4LSØDJǎ

Miejsce

6S[ǌE[FOJFUPOBMFȈZ[BJOTUBMPXBǎXNJFKTDVXLUØSZNUFNQFSBUVSBPUPD[FOJBPEQPXJBEBLMBTJF

klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Dla urządzeń chłodniczych o klasie klimatycznej: Klasy klimatyczne urządzeń chłodniczych: – rozszerzona umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +10°C do

+32°C (SN) – umiarkowana – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do +32°C (N) – subtropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do +38°C (ST) – tropikalna – urządzenie przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia +16°C do +43°C (T)

Miejsce instalacji

/JFOBMFȈZJOTUBMPXBǎVS[ǌE[FOJBXQPCMJȈVȇSØEFDJFQBHS[FKOJLJCPKMFSZJUQBOJXNJFKTDVXZTUBXJPOZN OBCF[QPǴSFEOJFE[JBBOJFQSPNJFOJTPOFD[OZDI/BMFȈZ[BQFXOJǎPEQPXJFEOJǌXFOUZMBDKǗ[UZMOFKTUSPOZ

urządzenia. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w zabudowie, w celu zapewnienia najlepszej wydajności

EZTUBOTNJǗE[ZVS[ǌE[FOJFN[HØSOǌ[BCVEPXǌQPXJOJFOXZOPTJǎQS[ZOBKNOJFKNN%MBOBKMFQT[FK XZEBKOPǴDJVS[ǌE[FOJFOJFQPXJOOPCZǎJOTUBMPXBOFX[BCVEPXJF6S[ǌE[FOJFOBMFȈZXZQP[JPNPXBǎQS[Z

pomocy regulowanych nóżek. Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.

OSTRZEŻENIE!/BMFȈZVQFXOJǎTJǗD[ZVS[ǌE[FOJFNPȈOBBUXPPEǌD[ZǎPE[BTJMBOJBTJFDJPXFHPQP KFHP[BJOTUBMPXBOJVXUZD[LBQS[FXPEV[BTJMBKǌDFHPNVTJCZǎBUXPEPTUǗQOB

PL - 16

Page 19

Przyłącze elektryczne

1S[FEQPEǌD[FOJFNVS[ǌE[FOJBEPȇSØEB[BTJMBOJBOBMFȈZVQFXOJǎTJǗȈFOBQJǗDJFJD[ǗTUPUMJXPǴǎXTJFDJ

elektrycznej odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Urządzenie należy

V[JFNJǎ8UZNDFMVXUZD[LBVS[ǌE[FOJBQPTJBEBCPMFDV[JFNJBKǌDZ

Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia, w celu instalacji urządzenia zgodnie z obowiązującymi

QS[FQJTBNJOBMFȈZTLPOUBLUPXBǎTJǗ[XZLXBMJöLPXBOZNFMFLUSZLJFN

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie jest zgodne z dyrektywami unijnymi.

PL - 17

Page 20

CZĘŚĆ 5: CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Przed pierwszym użyciem

Czyszczenie wnętrza urządzenia

1S[FEQJFSXT[ZNVȈZDJFNOBMFȈZVNZǎXOǗUS[FVS[ǌE[FOJBPSB[XT[FMLJFFMFNFOUZXZQPTBȈFOJBDJFQǌXPEǌ [EPEBULJFNEFMJLBUOFHPNZEBBCZQP[CZǎTJǗTQFDZöD[OFHP[BQBDIVOPXFHPQSPEVLUV1PVNZDJVXZUS[Fǎ

urządzenie do sucha.

Ustawienia temperatury

t 1PEǌD[ZǎVS[ǌE[FOJF5FNQFSBUVSBKFHPXOǗUS[BKFTULPOUSPMPXBOBQS[F[

termostat Dostępne są 3 ustawienia temperatury: MIN, NORMAL i MAX. MIN to

ustawienie najwyższej temperatury, a MAX najniższej.

t 6S[ǌE[FOJFNPȈFOJFE[JBBǎQSBXJEPXPKFǴMJ[FXOǗUS[OBUFNQFSBUVSB

otoczenia jest bardzo wysoka lub jeżeli jego drzwi są zbyt często otwierane.

Codzienne użytkowanie

8PȈZǎSØȈOFQSPEVLUZTQPȈZXD[FEPSØȈOZDIQS[FHSØEFL[HPEOJF[QPOJȈT[ǌUBCFMǌ

Komora / przegródka urządzenia Rodzaj żywności

t ǈZXOPǴǎEPEVHPUSXBFHPQS[FDIPXZXBOJB t %PMOBT[VøBEBQØLBOBTVSPXFNJǗTPESØC

Szuada(y)/półka zamrażarki

ryby.

t ƴSPELPXBT[VøBEBQØLBOBNSPȈPOFXBS[ZXB

frytki.

t (ØSOBT[VøBEBQØLBOBMPEZNSPȈPOFPXPDF

mrożone pieczywo.

Zamrażanie świeżych produktów

t ,PNPSB[BNSBȈBMOJLBTVȈZEP[BNSBȈBOJBǴXJFȈZDIQSPEVLUØXTQPȈZXD[ZDIJQS[FDIPXZXBOJBJDIX

takiej formie lub jako głęboko mrożone przez długi czas.

t 6NJFǴDJǎǴXJFȈFQSPEVLUZXLPNPS[F[BNSBȈBOJB t .BLTZNBMOBJMPǴǎKBLBNPȈFCZǎ[BNSPȈPOBXDJǌHVIKFTUPLSFǴMPOBOBUBCMJD[DF[OBNJPOPXFK t 1SPDFTNSPȈFOJBUSXBIXUZNPLSFTJFOJFEPEBXBǎJOOZDIQSPEVLUØXEP[BNSPȈFOJB

Rozmrażanie

1S[FEVȈZDJFNȈZXOPǴǎ[BNSPȈPOBMVCNSPȈPOBHǗCPLPNPȈFSP[NSBȈBǎTJǗXLPNPS[FDIPE[JBSLJMVCX UFNQFSBUVS[FQPLPKPXFK[BMFȈOJFPED[BTVKBLJNPȈFNZQPǴXJǗDJǎOBUFOQSPDFT .BFJMPǴDJNPHǌCZǎOBXFUVȈZUFEPHPUPXBOJBKFT[D[FXTUBOJF[BNSPȈFOJBCF[QPǴSFEOJP[[BNSBȈBMOJLB 8UBLJNQS[ZQBELVHPUPXBOJFCǗE[JFUSXBǎEVȈFK

PL - 18

Page 21

Lód spożywczy

6S[ǌE[FOJFNPȈFCZǎXZQPTBȈPOFXKFEFOMVCXJǗDFKQPKFNOJLØXEPQS[ZHPUPXBOJBMPEVTQPȈZXD[FHP

Pomocne porady i wskazówki

Wskazówki dotyczące zamrażania

0UPLJMLBXBȈOZDIXTLB[ØXFLLUØSFQPNPHǌV[ZTLBǎNBLTZNBMOǌXZEBKOPǴǎQSPDFTVNSPȈFOJB t NBLTZNBMOBJMPǴǎȈZXOPǴDJKBLBNPȈFCZǎ[BNSPȈPOBXDJǌHVIKFTUPLSFǴMPOBOBUBCMJD[DF

znamionowej,

t QSPDFTNSPȈFOJBUSXBHPE[JOZ8UZND[BTJFOJFQPXJOOPTJǗEPEBXBǎLPMFKOZDIQSPEVLUØXEP

zamrożenia,

t NSP[JǎUZMLPǴXJFȈǌJEPLBEOJFPD[ZT[D[POǌȈZXOPǴǎOBKXZȈT[FKKBLPǴDJQS[ZHPUPXBǎNBFQPSDKF

pokarmów, co umożliwi ich szybkie i dokładne zamrożenie, a potem rozmrożenie tylko potrzebnej ilości.

t T[D[FMOJFPQBLPXBǎQSPEVLUZXGPMJǗBMVNJOJPXǌMVCQPMJFUZMFOPXǌ t ǴXJFȈFOJF[BNSPȈPOFQSPEVLUZOJFQPXJOOZTUZLBǎTJǗ[ȈZXOPǴDJǌLUØSBKFTUKVȈ[BNSPȈPOBUZNTBNZN

unikając podniesienia temperatury tych drugich,

t DIVEFQSPEVLUZQS[FDIPXVKǌTJǗMFQJFKJEVȈFK[BDIPXVKǌǴXJFȈPǴǎOJȈUVTUFBTØMTLSBDBUSXBPǴǎX

czasie przechowywania;

t MPEZXPEOFTQPȈZXBOF[BSB[QPXZKǗDJV[[BNSBȈBMOJLBNPHǌQPXPEPXBǎPENSPȈFOJB[BMFDBNZ

podanie na każdej partii produktów daty zamrożenia, co ułatwi wyjmowanie z zamrażalnika.

Przechowywanie zamrożonej żywności

1S[ZVSVDIBNJBOJVQPSB[QJFSXT[ZMVCQPPLSFTJFXZǌD[FOJB[VȈZULVVS[ǌE[FOJFQPXJOOPQSBDPXBǎQS[F[

przynajmniej 2 godziny przy wyższych ustawieniach, przed włożeniem żywności do komory. Ważne! W razie przypadkowego rozmrożenia, na przykład gdy nie było zasilania przez okres dłuższy niż podany w tabeli cech technicznych pod hasłem „czas wzrostu temperatury“, rozmrożone produkty trzeba

T[ZCLPTQPȈZǎMVCOJF[XPD[OJFVHPUPXBǎBOBTUǗQOJFQPOPXOJF[BNSP[JǎQPVHPUPXBOJV

PL - 19

Page 22

Zalecane ustawienia temperatury

Temperatura otoczenia Komora zamrażarki Komora chłodziarki

Okres letni

Normalna temperatura

Okres zimowy

t 1PXZȈT[FJOGPSNBDKFEPUZD[ǌ[BMFDFǩEPUZD[ǌDZDIVTUBXJFOJBUFNQFSBUVSZQS[F[VȈZULPXOJLBVS[ǌE[FOJB

Wpływ na przechowywanie żywności

t 0LSFTQS[ZEBUOPǴDJȈZXOPǴDJEPTQPȈZDJBNPȈF[PTUBǎTLSØDPOZQS[ZJOOZNVTUBXJFOJVVS[ǌE[FOJB t /BKMFQT[ZD[BTQS[FDIPXZXBOJBȈZXOPǴDJX[BNSBȈBSDFQS[Z[BMFDBOZNVTUBXJFOJVKFTUOBTUǗQVKǌDZ

Wskazówki w zakresie przechowywania zamrożonych produktów

"CZV[ZTLBǎNBLTZNBMOǌXZEBKOPǴǎVS[ǌE[FOJBOBMFȈZ t VQFXOJǎTJǗD[ZLVQOFNSPȈPOLJCZZPEQPXJFEOJPQS[FDIPXZXBOFQS[F[TQS[FEBXDǗ t QS[FOPTJǎ[BNSPȈPOFQSPEVLUZ[FTLMFQVEP[BNSBȈBMOJLBXKBLOBKLSØUT[ZND[BTJF t OJFPUXJFSBǎ[CZUD[ǗTUPES[XJBOJOJF[PTUBXJBǎJDIPUXBSUZDIEVȈFKOJȈUPBCTPMVUOJFLPOJFD[OF t 3B[SP[NSPȈPOBȈZXOPǴǎQTVKFTJǗCBSE[PT[ZCLPJOJFNPȈFCZǎQPOPXOJF[BNSBȈBOB t /JFQS[FLSBD[BǎPLSFTVQS[FDIPXZXBOJBQPEBOFHPQS[F[QSPEVDFOUB

PL - 20

Page 23

CZĘŚĆ 6: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

;FX[HMǗEØXIJHJFOJD[OZDIOBMFȈZSFHVMBSOJFD[ZǴDJǎXOǗUS[FVS[ǌE[FOJBXUZNXFXOǗUS[OFBLDFTPSJB

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! 1PED[BTD[ZT[D[FOJBVS[ǌE[FOJFOJFNPȈFCZǎQPEǌD[POFEPȇSØEB [BTJMBOJB3Z[ZLPQPSBȈFOJBQSǌEFN1S[FEQS[ZTUǌQJFOJFNEPD[ZT[D[FOJBOBMFȈZXZǌD[ZǎVS[ǌE[FOJFJ XZDJǌHOǌǎXUZD[LǗ[HOJB[ELBTJFDJPXFHPMVCXZǌD[ZǎXZǌD[OJLBVUPNBUZD[OZXZLSǗDJǎCF[QJFD[OJL /JFOBMFȈZD[ZǴDJǎVS[ǌE[FOJB[BQPNPDǌNZKLJQBSPXFK8JMHPǎNPȈFPTBE[BǎTJǗOBFMFNFOUBDI FMFLUSZD[OZDIDPHSP[JQPSBȈFOJFNQSǌEFN(PSǌDBQBSBXPEOBNPȈFTQPXPEPXBǎVT[LPE[FOJF

plastikowych elementów. Wysusz dokładnie urządzenie przed ponownym użyciem.

WAŻNE! Olejki eteryczne i rozpuszczalniki organiczne (np. sok z cytryny, sok ze skórki pomarańczy, kwas

NBTPXZǴSPEFLD[ZT[D[ǌDZ[BXJFSBKǌDZLXBTPDUPXZNPHǌVT[LPE[JǎQPXJFS[DIOJFFMFNFOUØX[UXPS[ZX T[UVD[OZDI/JFOBMFȈZEPQVT[D[BǎEPLPOUBLUVUBLJDITVCTUBODKJ[FMFNFOUBNJVS[ǌE[FOJB t /JFOBMFȈZTUPTPXBǎǴSPELØXD[ZT[D[ǌDZDISZTVKǌDZDIQPXJFS[DIOJǗ t /JFXPMOPD[ZǴDJǎVS[ǌE[FOJBNFUBMPXZNJQS[FENJPUBNJ t /JFVȈZXBKEPSP[NSBȈBOJBǴSPELØXDIFNJD[OZDIHEZȈTǌT[LPEMJXFEMB[ESPXJBJNPHǌVT[LPE[Jǎ

plastikowe elementy urządzenia.

t 8ZKNJK[[BNSBȈBSLJXT[ZTULJFQSPEVLUZ1S[ZLSZKJVNJFǴǎKFXDIPEOZNNJFKTDV t 8ZD[ZǴDJǎVS[ǌE[FOJFJ[BNPOUPXBOFBLDFTPSJBǴDJFSFD[LǌJMFUOJǌXPEǌ1S[FNZǎXJMHPUOǌǴDJFSFD[Lǌ

OBNPD[POǌXD[ZTUFKXPE[JFJXZUS[FǎEPTVDIB t ,VS[OBHSPNBE[POZXTLSBQMBD[V[XJǗLT[B[VȈZDJFQSǌEV%MBUFHPOBMFȈZSB[XSPLVPTUSPȈOJFXZD[ZǴDJǎ

skraplacz z tyłu urządzenia miękką szczotką lub przy pomocy odkurzacza.

t 1PEPLBEOZNXZTVT[FOJVQPEǌD[ZǎVS[ǌE[FOJF

Rozmrażanie zamrażalnika

,PNPSB[BNSBȈBMOJLBQPLSZXBTJǗ[D[BTFNT[SPOFN/BMFȈZHPVTVXBǎ%P[FTLSPCZXBOJBT[SPOV[ QBSPXOJLBOJHEZOJFVȈZXBKPTUSZDINFUBMPXZDIOBS[ǗE[JLUØSFNPHǌTQPXPEPXBǎVT[LPE[FOJF +FȈFMJXBSTUXBMPEVOBXFXOǗUS[OFKQPXJFS[DIOJKFTUCBSE[PHSVCBSP[NSBȈBOJFOBMFȈZXZLPOBǎX

następujący sposób:

t XZDJǌHOJKXUZD[LǗ[HOJB[ELB[BTJMBOJB t XZKNJKȈZXOPǴǎ[BXJǩKǌLJMLPNBXBSTUXBNJHB[FUZJPEØȈXDIPEOFNJFKTDF t QP[PTUBXES[XJPUXBSUFQPEVS[ǌE[FOJFNQPØȈNJTLǗEP[CJFSBOJBXPEZQPED[BTSP[NSBȈBOJB t QP[BLPǩD[FOJVSP[NSBȈBOJBOBMFȈZEPLBEOJFPTVT[ZǎXOǗUS[F t XØȈXUZD[LǗEPHOJB[ELB[BTJMBOJBBCZQPOPXOJFVSVDIPNJǎVS[ǌE[FOJF

PL - 21

Page 24

CZĘŚĆ 7: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE! (EZUZMLP[BD[OJFDJF1BǩTUXPSP[XJǌ[ZXBǎKBLJFLPMXJFLQSPCMFNZ[VS[ǌE[FOJFN

OBMFȈZPEǌD[ZǎKFPETJFDJ1SPCMFNZOJFXZNJFOJPOFXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJNPHǌCZǎSP[XJǌ[ZXBOF XZǌD[OJFQS[F[XZLXBMJöLPXBOFHPFMFLUSZLBMVCVQPXBȈOJPOǌPTPCǗ

WAŻNE!1PED[BTCJFȈǌDFKQSBDZVS[ǌE[FOJBTZT[BMOFTǌSØȈOFEȇXJǗLJ[LPNQSFTPSBXXZOJLVPCJFHV D[ZOOJLBDIPEOJD[FHP5FEȇXJǗLJOJFTǌQPXPEFNEPSFLMBNBDKJ

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa

Urządzenie zbyt mocno mrozi

ǈZXOPǴǎKFTU[CZU

ciepła.

Nagromadziło się dużo szronu i lodu

Nietypowe odgłosy

Wtyczka nie jest podłączona lub jest

MVȇOB

Przepalony lub uszkodzony bezpiecznik

Wadliwe gniazdko

Ustawiona jest za niska temperatura lub urządzenie jest ustawione na MAX.

Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo.

Drzwi były otwarte przez długi czas.

W ciągu ostatnich 24 godzin do

VS[ǌE[FOJBXPȈPOPEVȈǌJMPǴǎDJFQFK

żywności.

6S[ǌE[FOJF[OBKEVKFTJǗXQPCMJȈVȇSØEB

ciepła.

Uszczelka drzwi nie przylega prawidłowo.

Urządzenie nie jest wypoziomowane. Wyreguluj stopki. Urządzenie styka się ze ścianą lub innymi

obiektami. Element np. przewód z tyłu urządzenia

styka się z innym elementem urządzenia lub ze ścianą.

Włóż wtyczkę.

4QSBXEȇCF[QJFD[OJLXSB[JF

potrzeby wymień. Wszelkich napraw elektrycznych

NPȈFEPLPOZXBǎXZǌD[OJFFMFLUSZL 5ZND[BTPXPVTUBXJǎSFHVMBUPSOB

wyższą temperaturę.

;BQP[OBǎTJǗ[[BQJTBNJD[ǗǴDJ

zatytułowanej „Nastawienie temperatury“

0UXJFSBǎES[XJUZMLPOBUBLEVHPKBL

to jest konieczne.

5ZND[BTPXPVTUBXJǎSFHVMBUPS

temperatury na niższą temperaturę.

;BQP[OBǎTJǗ[[BQJTBNJD[ǗǴDJ

zatytułowanej „Miejsce instalacji urządzenia“

0TUSPȈOJFQPEHS[BǎOJFQS[ZMFHBKǌDF

prawidłowo części uszczelki drzwi suszarką do włosów (przy ustawieniu zimnego powietrza), formując jednocześnie ręcznie podgrzewaną uszczelkę drzwi tak, aby prawidłowo przylegała.

Przesuń urządzenie.

W razie konieczności delikatnie przesuń element w inne miejsce.

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

5FJOGPSNBDKFTǌQPUS[FCOFQPUPBCZQPNØD1BǩTUXVXT[ZCLJJQSBXJEPXZTQPTØC8QSPXBE[JǎUVUBK

niezbędne informacje, patrz tabliczka znamionowa.

PL - 22

Page 25

CZĘŚĆ 8: ARKUSZ INFORMACYJNY

Arkusz informacyjny

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2016 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych

Nazwa lub znak producenta: PHILCO

Adres producenta: PHILCO, U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, CZ

Znak identykacyjny modelu: PF 168 EW

Rodzaj sprzętu chłodniczego:

Urządzenie z niskim poziomem hałasu Nie Rodzaj urządzenia wolnostojące

Urządzenie do przechowywania wina Nie Inne urządzenia chłodnicze Tak

Podstawowe specykacje

Parametr 8BSUPǴǎ Parametr 8BSUPǴǎ

8ZTPLPǴǎ 1 425

Rozmiary w mm

(ǗCPLPǴǎ 575

8TLBȇOJLFGFLUZXOPǴDJFOFSHFUZD[OFK

(EEI)

"LVTUZD[OZEȇXJǗLFNJTKJIBBTV

(dB(A) re 1 pW)

Roczne zużycie energii (kWh/rok) 190 Klasa klimatyczna:

Minimalna temperatura otoczenia (°C), dla której odpowiedni jest układ chłodzenia

Nastawienie urządzenia na zimę Nie

Specykacja przestrzeni

Rodzaj przestrzeni

Spiżarnia Nie - - - -

Przechowywanie wina

Nie - - - -

100 Klasa efektywności energetycznej* E

40 Klasa emisji hałasu akustycznego C

0CKǗUPǴǎ

lub l)

Maksymalna temperatura otoczenia (°C), dla której odpowiedni jest układ chłodzenia

1BSBNFUSZJXBSUPǴǎQS[FTUS[FOJDIPE[ǌDFK

Zalecane

ustawienie

temperatury dla

optymalnego

przechowywania

żywności (° C)

;EPMOPǴǎ

zamrażania

(kg/24h)

umiarkowana, subtropikalna

Rodzaj

rozmrażania

(automatyczne

rozmrażanie = A

ręczne

rozmrażanie = M)

PL - 23

Page 26

Piwnica Nie - - - -

ƴXJFȈBȈZXOPǴǎ Nie----

Komora zamrażarki

0 – gwiazdek lub kostkarka do lodu

1-gwiazdka Nie - - - -

2-gwiazdki Nie - - - -

3-gwiazdki Nie - - - -

4-gwiazdki Tak 168,0 -18 7,8 M

2-gwiazdkowa przestrzeń

Szuada ze zmienną temperaturą

4-gwiazdkowa przestrzeń

Funkcja szybkiego zamrażania Nie

Parametry źródła światła:

3PE[BKȇSØEBǴXJBUB -

Klasa efektywności energetycznej -

Minimalny okres gwarancji oferowany przez producenta: 24 miesiące/miesięcy

Dodatkowe informacje:

Link do strony internetowej producenta, na której są informacje o których mowa w pkt.4 lit. a) załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2022, można znaleźć na stronie: www.philco.cz

Nie----

"OBKXZȈT[BXZEBKOPǴǎEP(OBKOJȈT[BXZEBKOPǴǎ

PL - 24

Page 27

INFORMACJE TECHNICZNE

*OGPSNBDKFUFDIOJD[OFNPȈOB[OBMFȇǎOBUBCMJD[DF[OBNJPOPXFKXFXOǌUS[VS[ǌE[FOJBPSB[OBFUZLJFDJF

energetycznej. Kod QR na dostarczonej etykiecie energetycznej zawiera link do rejestracji urządzenia w unijnej bazie danych Eprei.

INFORMACJE O TESTACH

Dostarczone urządzenie jest zgodne z EcoDesign i EN 62552-1:2020, EN 62552-2:2020, EN 62552-3:2020 EN 60704-1:2010+A11:2012; EN 60704-2-14:2013+A11:2015+A1:2019. Wymagania dotyczące dostępu powietrza

EPQSBXJEPXFHPE[JBBOJBVS[ǌE[FOJBNJOJNBMOBPEMFHPǴǎPEǴDJBOZPSB[XZNJBSZVS[ǌE[FOJBTǌD[ǗǴDJǌ

niniejszej instrukcji. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z producentem.

OBSŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA

Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych. Oznakowanie modelu i numer serii znajdziesz na tablicy znamionowej. Pozycję tablicy znamionowej

NPȈOB[NJFOJǎCF[VQS[FEOJFHPPTUS[FȈFOJB0SZHJOBMOFD[ǗǴDJ[BNJFOOFEMBOJFLUØSZDILPOLSFUOZDI

komponentów są do dyspozycji min. 7 lub 10 lat. Jest to zależne od typu komponentu oraz od wprowadzenia ostatniego urządzenia danego modelu na rynek.

,POUBLUVKǌDTJǗ[OBT[ZNBVUPSZ[PXBOZNTFSXJTFNOBMFȈZNJFǎEPTUǗQOFP[OBD[FOJFNPEFMVOVNFS

seryjny i opis wady.

"CZQPCSBǎEPLVNFOUZPEXJFEȇXXXQIJMDPQM

"CZ[HPTJǎVTUFSLǗJV[ZTLBǎEPEBULPXFJOGPSNBDKFTFSXJTPXFPEXJFEȇXXXQIJMDPQMTQPTPCZ[HBT[BOJB

reklamacji-gwarancyjnej.

;BTUS[FHBTJǗNPȈMJXPǴǎ[NJBOCF[QPXJBEPNJFOJB

PL - 25

Page 28

WSKAZÓWKI O INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ

Materiały z opakowań zlikwiduj w publicznym punkcie likwidacji odpadów.

LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Znaczenie symbolu na produkcie, jego akcesoriach lub opakowaniu oznacza, że z tym produktem

OJFXPMOPPCDIPE[JǎTJǗKBL[F[XZLZNPEQBEFNLPNVOBMOZN;MJLXJEVKUFOQSPEVLUX

odpowiednim punkcie zbiórki i recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ewentualnie w niektórych państwach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich jest możliwy zwrot produktu lokalnemu sprzedawcy, w przypadku zakupu podobnego nowego

QSPEVLUV0EQPXJFEOJBMJLXJEBDKBUFHPQSPEVLUVQPNPȈFPT[D[ǗE[JǎDFOOFȇSPEBOBUVSBMOFJ

pomoże w prewencji ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie, do

LUØSFHPNPHPCZEPKǴǎXXZOJLVOJFXBǴDJXFKMJLXJEBDKJPEQBEØX4[D[FHØPXFJOGPSNBDKF

uzyskasz od lokalnego urzędu lub w najbliższym centrum zbiórki odpadów. Niewłaściwa likwidacja

UFHPUZQVPEQBEVNPȈFQPEMFHBǎXFXOǌUS[QBǩTUXPXZNQS[FQJTPNPNBOEBUBDI

Informacja dla rm w Unii Europejskiej

+FǴMJDIDFT[[MJLXJEPXBǎVS[ǌE[FOJFFMFLUSZD[OFMVCFMFLUSPOJD[OFQPQSPǴPQPUS[FCOFJOGPSNBDKF

swojego sprzedawcę lub dostawcę.

Likwidacja w innych państwach poza Unią Europejską

+FǴMJDIDFT[[MJLXJEPXBǎUFOQSPEVLUQPQSPǴPOJF[CǗEOFJOGPSNBDKFPPEQPXJFEOJNTQPTPCJF

likwidacji w miejscowym urzędzie lub u swojego sprzedawcy.

Ten produkt spełnia wszystkie podstawowe wymagania rozporządzenia UE, które się do niego stosują.

;NJBOZXUFLǴDJFEJ[BKOJFJEBOZDIUFDIOJD[OZDINPHǌTJǗQPKBXJǎCF[VQS[FEOJFHPPTUS[FȈFOJBJ

zastrzegamy sobie prawo do wykonania tychże zmian.

PL - 26

Page 29

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

Page 30

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

Page 31

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

Page 32

Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND

Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY

isB pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc. and used under a license from Electrolux

Home Products, Inc

EN - 1