PGP Portable Guide rapide [fr]

Découverte de PGP Portable

PGP Portable vous permet de distribuer des fichiers chiffrés à des utilisateurs ne disposant pas du logiciel PGP Desktop. Grâce à ce logiciel, vous pouvez transférer en toute sécurité vos fichiers sur d'autres systèmes sur lesquels PGP n'est pas (ou ne peut pas être) installé.

PGP Portable apporte :

y une capacité de transfert de documents sécurisés ; y une distribution facilitée de ce type de documents.

Deux types d'utilisateurs ont recours à PGP Portable : l'utilisateur qui crée le disque PGP Portable contenant les données sécurisées et l'utilisateur qui a besoin d'accéder à ces dernières, mais ne possède pas le logiciel PGP. Ces deux utilisateurs peuvent néanmoins n'en faire qu'un, par exemple lorsqu'une personne crée un disque PGP Portable portable qui pourra être utilisé sur un ordinateur sur le site d'un client.

Table des matières

y Découverte de PGP Portable (page 1) y Terminologie utilisée pour PGP Portable (page 1) y Installation de PGP Portable (page 1) y Création de disques PGP Portable (page 1) y Accès aux données sur un disque PGP Portable (page

y Consignation des messages PGP Portable (page 4) y Récupération de données à l'aide d'une clé de

chiffrement supplémentaire (page 5)

y Utilisation de l'utilitaire de ligne de commande PGP

Portable (page 5)

y Assistance (page 7)

Terminologie utilisée pour PGP Portable

Terme Définition

PGP Portable

PGP Portable Creation

Nom du produit qui comprend à la fois l'application permettant de créer des disques PGP Portable et celle permettant d'y accéder.

Application PGP Portable elle-même utilisée pour créer un disque PGP Portable sur un lecteur Flash, un lecteur amovible, un CD, un DVD ou tout autre périphérique, lecteur ou support sur lequel un disque PGP Portable est créé.

PGP® Portable

Guide de démarrage rapide

Version 10.0

Terme Définition

Disque PGP Portable

Fichier de disque PGP Portable

Installation de PGP Portable

PGP Portable est installé lorsque vous installez un copie de PGP Desktop bénéficiant d'une licence pour PGP Portable.

Création de disques PGP Portable

Vous pouvez créer des disques PGP Portable selon les deux méthodes suivantes : à l'aide d'un menu contextuel de l'Explorateur Windows ou à l'aide d'un utilitaire de ligne de commande. Cette section décrit l'utilisation normale d'un menu contextuel. Pour plus d'informations sur la ligne de commande, reportez-vous à la section de ligne de commande PGP Portable (à la page 5).

Pour créer un disque PGP Portable, assurez-vous que vous disposez des éléments suivants :

y PGP Portable est installé sur un système Windows sur

lequel s'exécute déjà PGP Desktop ;

y l'installation de PGP Desktop liée à un PGP Universal

Server est dotée de la licence requise.

Vous pouvez créer un disque PGP Portable sur l'une des deux cibles suivantes :

y un dossier sur un lecteur local, une partie de fichier

partagé à distance ou un CD/DVD ;

y un périphérique amovible monté localement, tel qu'un

lecteur USB Flash, d'une capacité n'excédant pas 128 Go.

Lorsque vous créez un disque PGP Portable, la stratégie de PGP Universal Server impose également une limite de longueur à la phrase secrète. Si vous utilisez un phrase secrète qui ne respecte pas la stratégie de PGP Universal Server, un message d'erreur s'affiche.

Création d'un disque PGP Portable à partir d'un dossier

Lorsque vous voulez graver un CD ou un DVD contenant le disque PGP Portable, utilisez cette option.

Ensemble de fichiers qui permet d'accéder à des données protégées sur un système sur lequel aucun logiciel PGP n'est installé. Cet ensemble inclut le fichier de disque PGP Portable, un fichier exécutable Windows, un fichier exécutable Mac OS X et un fichier d'exécution automatique.

Fichier réel qui contient vos données chiffrées. Le fichier de disque PGP Portable est un fichier .pgd.

Utilisation de l'utilitaire

Remarque : assurez-vous que vous avez copié les données

que vous souhaitez protéger et partager dans le dossier.

¾ Pour créer un disque PGP Portable à partir d'un

dossier :

1. Localisez le dossier source, cliquez dessus avec le bouton

droit, puis sélectionnez Créer un dossier de disque PGP

Portable

dans le menu contextuel.

2. Dans la boîte de dialogue Créer un disque PGP Portable,

saisissez et confirmez la phrase secrète. Cette phrase secrète sera requise pour accéder aux données contenues dans le disque PGP Portable.

3. Cliquez sur

Créer.

y Si le dossier que vous utilisez pour créer le disque

PGP Portable est un périphérique en lecture seule (tel qu'un CD ou un DVD), une boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche. Recherchez l'emplacement du lecteur local sur lequel vous voulez créer le dossier de destination du disque PGP Portable et cliquez sur

Enregistrer.

Le dossier de destination est alors créé. Le nom du dossier est le nom du dossier source suivi de « -PGP Portable ».

4. Gravez l'intégralité du contenu du dossier de destination

sur le CD/DVD. Le dossier de destination du disque PGP Portable contient les éléments suivants :

y le fichier exécutable Windows de PGP Portable

(

pgpportable.exe) ;

y les fichiers exécutables Mac OS X de PGP Portable

PGP Portable App) ;

(

y un fichier d'autoexécution Windows (

autorun.inf) ;

y un fichier de disque PGP Portable

pgpportable.pgd).

(

Le fichier de disque PGP Portable (

pgpportable.pgd)

contient tous les fichiers trouvés dans le dossier cible d'origine. Le fichier de disque PGP Portable est chiffré avec la phrase secrète spécifiée.

Veillez à ne supprimer aucun de ces fichiers du disque PGP Portable.

Conseil : assurez-vous de graver uniquement le contenu

du dossier sur le disque et non le dossier lui-même. Si vous gravez le dossier sur un disque, PGP Portable ne démarrera pas automatiquement sur les systèmes sur lesquels la fonction d'exécution automatique est activée.

Création d'un disque PGP Portable à partir d'un périphérique USB amovible

Lorsque vous créez le disque PGP Portable directement sur un périphérique USB amovible, tel qu'un lecteur Flash, utilisez cette option.

Remarque : La capacité du périphérique USB amovible doit

être inférieure à 128 Go (137438953472 octets). Si vous tentez

de créer un disque PGP Portable sur un périphérique USB amovible d'une capacité supérieure à 128 Go, vous recevrez un message d'erreur.

¾ Pour créer un disque PGP Portable à partir d'un

périphérique USB amovible :

1. Localisez le périphérique USB amovible monté, cliquez

dessus avec le bouton droit, puis sélectionnez

Créer un

disque PGP Portable dans le menu contextuel.

2. L'application de création de disque PGP Portable s'affiche

avec un avertissement indiquant que le contenu du lecteur sera effacé.

3. Dans la boîte de dialogue Créer un disque PGP Portable,

saisissez et confirmez la phrase secrète. Cette phrase secrète sera requise pour accéder aux données contenues dans le disque PGP Portable.

4. Cliquez sur Formater. Le disque PGP Portable est alors

créé. Le fichier de disque PGP Portable est chiffré avec la phrase secrète spécifiée.

5. Vous êtes invité à saisir la phrase secrète, puis le disque

PGP Portable est monté. Un message s'affiche dans la zone de notification pour vous indiquer le numéro de lecteur du PGP Portable Disk monté.

6. Si vous le souhaitez, copiez les données que vous voulez

protéger sur le disque PGP Portable monté. Le disque PGP Portable ne contient aucun fichier lors de sa création.

7. Démontez le disque PGP Portable (dans la zone de

notification, cliquez sur l'icône de PGP Portable et sélectionnez

Démonter et quitter). Le lecteur monté

pour le PGP Portable Disk est démonté.

8. Éjectez correctement le périphérique USB et retirez-le de

l'ordinateur. Vous avez à présent accès au contenu du disque PGP Portable sur un autre système qui prend en charge PGP Portable.

Avertissement : avant de retirer un périphérique

USB du système, veillez à le démonter correctement. Sinon, vous risquez d'endommager le contenu des fichiers présents sur ce support.

Ce périphérique amovible contient les fichiers suivants : y le fichier exécutable Windows de PGP Portable

(

pgpportable.exe) ;

y les fichiers exécutables Mac OS X de PGP Portable

PGP Portable App) ;

(

y un fichier d'autoexécution Windows (

autorun.inf) ;

y le fichier de disque PGP Portable

pgpportable.pgd).

(

Veillez à ne supprimer aucun de ces fichiers du disque PGP Portable.

Création de disques PGP Portable en lecture/écriture ou en lecture seule

L'accès en lecture/écriture à un disque PGP Portable est possible uniquement si celui-ci réside sur un support

accessible en lecture/écriture (tel qu'un lecteur Flash ou tout autre disque amovible). L'accès en lecture/écriture est activé pour un disque PGP Portable uniquement si celui-ci réside sur le périphérique amovible sur lequel il a été créé.

y Les disques PGP Portable créés sur des supports

accessibles en lecture seule sont eux-mêmes accessibles en lecture seule (par exemple, les CD-ROM).

y L'accès aux disques PGP Portable sur le périphérique sur

lequel ils ont été créés s'effectue en lecture/écriture (par exemple, un lecteur USB qui est monté en accès lecture/écriture).

Accès aux données sur un disque PGP Portable

Pour accéder au contenu d'un disque PGP Portable, utilisez l'une des trois méthodes suivantes :

y Sous Windows, montez le CD, le DVD ou le lecteur USB

amovible et exécutez l'application PGP Portable Disk (qui démarre automatiquement si la fonction d'exécution automatique est activée).

y Sous Mac OS X, montez le CD, le DVD ou le lecteur USB

amovible et exécutez l'application PGP Portable Disk.

Lorsque vous accédez aux données d'un disque PGP Portable, n'oubliez pas que vous montez en réalité les deux éléments suivants : le périphérique amovible sur lequel réside le disque PGP Portable et le disque PGP Portable lui-même (monté en tant qu'élément distinct). Lorsque vous avez terminé, veillez à démonter le disque PGP Portable avant d'éjecter le périphérique amovible.

La procédure d'accès aux données d'un disque PGP Portable est similaire pour les systèmes Windows et Mac OS X.

Avertissement : avant de retirer physiquement un

périphérique amovible du système, veillez à le démonter correctement. Sinon, vous risquez d'endommager le contenu des fichiers présents sur ce support.

¾ Pour accéder aux données d'un PGP Portable

Disk sur un système Windows

1. Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le PGP

Portable Disk. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un lecteur Flash ou amovible.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

y Sur les systèmes Windows sur lesquels la fonction

d'exécution automatique est activée, sélectionnez

Monter le PGP Portable Disk.

y Sur les systèmes Windows sur lesquels cette

fonction est désactivée, ouvrez le périphérique amovible monté et recherchez l'application PGP Portable ( cette application.

pgpportable.exe). Double-cliquez sur

y Sur les systèmes exécutés sous Windows 7, ouvrez

le disque en double-cliquant sur l'icône de disque USB dans l'Explorateur Windows.

La boîte de dialogue PGP Portable apparaît.

3. Saisissez la phrase secrète d'accès au PGP Portable Disk.

Le PGP Portable Disk est monté.

Un message s'affiche dans la zone de notification pour vous indiquer le numéro de lecteur du PGP Portable Disk monté. Si celui-ci est monté en tant que périphérique en lecture/écriture, vous pouvez y ajouter des données. S'il est monté en tant que périphérique en lecture seule, ce n'est pas le cas.

Remarque : le nom de volume du PGP Portable Disk est

unique dans PGP Portable et peut être différent du nom du volume lors de sa création.

4. Lorsque vous avez fini d'utiliser le PGP Portable Disk,

démontez-le (dans la zone de notification, cliquez sur l'icône PGP Portable, puis choisissez Démonter et

). Le lecteur monté pour le PGP Portable Disk est

quitter

démonté.

5. Éjectez correctement le périphérique USB ou le disque de

votre ordinateur.

¾ Pour accéder aux données d'un PGP Portable

Disk sur un système Mac OS X

1. Insérez le périphérique amovible sur lequel réside le PGP

Portable Disk. Il peut s'agir d'un CD/DVD, ou d'un lecteur Flash ou amovible.

2. Ouvrez le périphérique amovible monté et recherchez

l'application PGP Portable (PGP Portable). Double-cliquez sur cette application. La boîte de dialogue PGP Portable apparaît.

3. Saisissez la phrase secrète d'accès au PGP Portable Disk.

4. Lorsque la phrase secrète correcte a été saisie, le PGP

Portable Disk est monté. Si celui-ci est monté en tant que périphérique en lecture/écriture, vous pouvez y ajouter des données. S'il est monté en tant que périphérique en

+ 4 hidden pages