Pfister Stellen LG529-ESA Quick Installation Manual
Quick Installation Guide
SAMPLE COPY
Stellen™
LG529ESA
Personal Assistance, Product Specs, &
“How-to” Question s:
Asistencia personal, especificaciones del
producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:
Aide personnelle, spécifications du produit
et questions « pratico-pratiques » :
To reduce the ris k of injury or prop erty damag e, read all instr uctions before i nstalling pro duct. Wear safe ty goggles. Pro duct must be in stalled in
accorda nce with all state & l ocal plumbing & b uilding code s. Call a profes sional if you are unc ertain abou t installing th is product.
Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. El producto deberá
instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro sobre cómo instalar este producto.
Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lisez toutes les instructions avant d'installer le produit. Portez des lunettes de sécurité. Le produit doit être installé en
respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et provinciaux. Appelez un professionnel si vous n'êtes pas certain de la façon d'installer ce produit.
Required Tools
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
Robinet de Cuisine à Bec Rétractable
Pull-Down Kitchen Faucet
Grifo Extraíble para Cocina
Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation
Guía de Instalación Rápida
Guide d’Installation Rapide
1800PFAUCET (7328238)
pisterfaucets.com/support
WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT
Additional Helpful Tools
Otras herramientas útiles
Outils supplémentaires utiles
Installation Videos Available
Videos de instalación a disposición
Vidéos d’installation disponibles
pisterfaucets.com/videos
Adjustable Wrenches
Llaves ajustables
Clés réglables
Parts in the Box • Piezas en la caja • Pieces dans la boîte
Safety Goggles
Gafas de seguridad
Lunettes de sécurité
Plumber’s Putty
Masilla de plomería
Mastic de plombier
Flashlight
Linterna
Lampe De Poche
Cloth
Paño
Chion
B
D
F
H
K L
A
Turn O Water Supply • Cierre el suministro de agua • Couper l’alimentation en eau
1
Locate water supply inlets and shut of the water supply valves. These are usually
found under the sink or near the water meter. If you are replacing an existing
faucet, remove the old faucet from the sink and clean the sink surface thoroughly.
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro. Estas se
encuentran generalmente debajo del fregadero o cerca del medidor de agua. Si reemplaza
el grifo actual, retírelo del fregadero y limpie muy bien la supericie de montaje.
Localisez les entrées d'alimentation en eau et fermez les robinets d'alimentation en eau.
Ces robinets se trouvent généralement sous l'évier ou près du compteur d'eau. En cas
de remplacement d'un robinet existant, retirez-le de l'évier et nettoyez soigneusement la
surface de ce dernier.
C
G E
J (x2)
Cold
Froid
Hot
Caliente
Chaud
Order 931077
Orden 931077
Commandez 931077
Aerator Tool
Herramienta aireador
*M
No se requieren tuercas de suministro para la instalació n
Écrous d'alimentation non re quis pour l' installation
Fría
Outil d’aérateu r
*Supply nuts not required for installation
Copyright © 2018, Pister Inc.
1256803
June 26, 2018
505950300
2
OPTION 1: Install Spout without Deckplate
2
OPCIÓN 1: Instale el surtidor sin la placa de cubierta
OPTION 1 : Installation du bec sans la plate-forme
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable
2A 2B
A
B3
D
B3
Plastic Washer
Arandela plástico
Rondelle en plastique
B3
F
A
Optional Tool 931077 can be use to tighten
Nut (G) Call 18007328238 to order.
Se puede usar la herramienta opcional
931077 para apretar la tuerca. Llame al 18007328238 para hacer el pedido.
L'outil en option 931077 peut être utilisé pour
serrer l'écrou. Appelez au 18007328238
E
pour commander.
G ED F
Apply Plumber’s Putty in the groove along the
bottom ou ter edge of Plate (D).
Aplique masilla de plomería en la ranura que se
encuentra en el extremo inferior externo de la placa (D).
Appliquez d u mastic de plombier dans la r ainure le long
du bord extérieur inférieur de la plaque (D).
G
B3
G
B3
2
OPTION 2: Install Spout with Deckplate
OPCIÓN 2: Instale el surtidor con la placa de cubierta
OPTION 2 : Installation du bec avec la plate-forme
B
2A
B3
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable
A
C
G E F
2B
A
B3
Optional Tool 931077 can be use to tighten
Nut (G) Call 18007328238 to order.
Se puede usar la herramienta opcional
B
Plastic Washer
Arandela plástico
Rondelle en plastique
C
B3
F
E
931077 para apretar la tuerca. Llame al 18007328238 para hacer el pedido.
L'outil en option 931077 peut être utilisé pour
serrer l'écrou. Appelez au 18007328238
pour commander.
Apply Plumber’s Putty in the groove along the
bottom ou ter edge of Plate (C).
Aplique masilla de plomería en la ranura que se
encuentra en el extremo inferior externo de la placa (C).
Appliquez d u mastic de plombier dans la r ainure le long
du bord extérieur inférieur de la plaque (C).
G
B3
G
B3
3
4
3
3A
Install Control Box
Instale la Caja de Control
Installez le Boîter de Commande
No Tools Required for This Step
No se necesitan herramientas para este paso
Pas d'outil nécessaire pour cette étape
K
Match identical
number tags
Haga coincidir
las etiquetas de
números idénticos
Faites correspondre
les numéros
identiques
B3
K
3B 3C
Align Arrows
Alinee las lechas
Alignez les lèches
Loading...