Pfaff Quilt Ambition 630 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Данная бытовая швейная машина соответствует требованиям стандартов IEC/EN 60335-2-28 и UL1594.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время эксплуатации электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

Прежде чем приступить к использованию данной бытовой швейной машины, внимательно прочитайте все инструкции. Храните инструкции в подходящем месте поблизости от швейной машины. При передаче машины третьим лицам обязательно предоставляйте инструкции.

ОПАСНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ:

• Никогда не уходите, оставив машину включенной. Электрическая розетка, к которой подключена машина, должна быть легко доступна. Всегда вынимайте вилку из розетки сразу после окончания работы на машине, а также перед чисткой, снятием крышек, заменой лампочки, смазкой и выполнением любых других работ по сервисному обслуживанию и настройке, выполнение которых владельцем машины описано в Руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ И ТРАВМ:

• Запрещается использовать машину в качестве игрушки. Особое внимание следует проявлять, если на машине работают дети или ей пользуются в присутствии детей.

• Машину следует использовать только для целей, указанных в настоящем руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендует изготовитель, как указано в настоящем руководстве.

• Категорически запрещается пользоваться машиной, если у нее поврежден соединительный кабель или штепсель, если она работает неправильно, если ее роняли, в нее попала вода или она получила какие-либо механические повреждения. Для диагностики работы машины, ее ремонта, а также для регулировки электрических или механических компонентов обращайтесь к ближайший сервисный центр или к уполномоченному дилеру.

• Запрещается работать на машине, если вентиляционные отверстия заблокированы. Постоянно следите за состоянием вентиляционных отверстий швейной машины и педали управления. Необходимо регулярно очищать их от ворса, пыли и частиц ткани.

• Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины. Во время работы особое внимание следует уделять области иглы.

• Всегда используйте только подходящую игольную пластину. Неправильный выбор игольной пластины может привести к поломке иглы.

• Не используйте погнутые иглы.

• Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это может стать причиной искривления и поломки иглы.

• Во время шитья надевайте защитные очки.

• Выключайте машину, переведя переключатель в положение «0», при регулировочных работах в области иглы, таких как заправка нити, смена иглы, заправка шпульной нити, смена прижимной лапки и т. д.

• Не роняйте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия машины.

• Не используйте машину вне помещения.

• Не допускается работа машины в местах использования аэрозолей, распылителей или в помещениях, куда подается кислород.

• Для отключения необходимо перевести переключатель в положение «0», а затем извлечь штепсель из розетки.

• При извлечении штепселя из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур. Для отключения от сети беритесь за штепсель, а не за провод.

• Для управления работой швейной машины используется педаль. Запрещается ставить на педаль управления какие-либо предметы.

• Не эксплуатируйте швейную машину, если на ней имеются следы влаги.

• В случае повреждения или поломки светодиодной лампы обратитесь к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией с просьбой заменить ее во избежание поражения электрическим током.

• В случае повреждения соединительного шнура педали управления обратитесь к изготовителю, в сервисный центр или к специалисту с аналогичной квалификацией с просьбой заменить его во избежание поражения электрическим током.

• В данной швейной машине применяется двойная изоляция. Используйте только идентичные запасные части. См. инструкции по техническому обслуживанию приборов с двойной изоляцией.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Для стран, входящих в Европейский Комитет по стандартизации в области электротехники (CENELEC):

Детям старше 8 лет и людям с физическими или психическими недостатками, с нарушениями органов чувств, а также с недостатком опыта и знаний разрешается использовать данное устройство только под наблюдением или после инструктажа по безопасному использованию при условии, что они осознают все связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Детям также запрещается чистить прибор и выполнять его техническое обслуживание без присмотра взрослых.

При обычных рабочих условиях уровень шума, издаваемого швейной машиной, не превышает 70 dB.

Для управления машиной следует использовать только педаль типа C-9000 производства CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

Для стран, не входящих в Европейский Комитет по стандартизации в области электротехники (CENELEC):

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с физическими или психическими недостатками, с нарушениями органов чувств, а также с недостатком опыта и знаний. Исключение могут составлять ситуации, когда потребителю были даны соответствующие инструкции или эксплуатация прибора происходит под наблюдением лица, ответственного за его безопасность. Дети могут пользоваться швейной машиной только под присмотром, взрослых, которые не должны позволять им играть со швейной машиной.

При обычных рабочих условиях уровень шума, издаваемого швейной машиной, не превышает 70 dB.

Для управления машиной следует использовать только педаль типа C-9000 производства CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ

Бытовые электроприборы с двойной изоляцией имеют две системы изоляции. В таких приборах не используется заземление и их конструкция не предусматривает подключение заземления. Обслуживание приборов с двойной изоляцией требует особой осторожности и может осуществляться только квалифицированным персоналом с соответствующим допуском. Для сервиса или ремонта могут применяться только оригинальные запасные части, аналогичные

заменяемым. Приборы с двойной изоляцией маркируются надписями “DOUBLE INSULATION” или “DOUBLE INSULATED”.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Введение....................................................7

Обзор машины ..............................................7

Вид спереди................................................. 7

Вид сверху ................................................... 8

Вид сзади .....................................................8

Коробка для принадлежностей.................... 9

Аксессуары ....................................................9

Аксессуары, входящие в комплект ............... 9

Лапки............................................................10

Обзор строчек..............................................11

Рабочие строчки ........................................ 11

Квилт строчки ........................................... 14

Строчки старинной вышивки.................... 14

Гладьевые строчки ..................................... 14

Декоративные строчки .............................. 15

Строчки с дополнительными лапками ...... 16

Алфавиты .................................................... 16

Block .......................................................... 16

Cyrillic........................................................ 16

2 Подготовка к работе ........................... 17

Распаковка машины ...................................17

Подключение сетевого шнура и

ножной педали ............................................ 18

Упаковка машины после шитья ................18

Освещение LED ...........................................18

Свободный рукав ........................................19

Установка машины в тумбу .......................19

Нитеобрезатель ........................................... 19

Катушкодержатели.....................................19

Горизонтальное положение ....................... 20

Вертикальное положение........................... 20

Дополнительный катушкодержатель ........ 20

Заправка машины нитью ...........................21

Нитевдеватель ........................................... 21

Заправка двойной иглы ............................. 22

Намотка шпульки ....................................... 23

Намотка с горизонтального положения ..... 23

Намотка шпульки через иглу .................... 24

Установка шпульки .................................... 24

IDT™ система (Встроенный верхний

транспортер)................................................25

Подключение системы IDT™ .................... 25

Отключение системы IDT™ ...................... 25

Иглы .............................................................26

Универсальные иглы ................................. 26

Иглы для эластичных тканей..................... 26

Иглы для плотных тканей.......................... 26

Иглы с лопастью ........................................ 26

Замена иглы.................................................27

Опускание зубцов нижнего

транспортера............................................... 27

Давление прижимной лапки.....................27

Подъем лапки .............................................. 28

Замена прижимной лапки .........................28

Снятие лапки............................................. 28

Установка лапки ........................................ 28

3 Как работать с машиной

ambition™ 620 ..................................... 29

Кнопки и индикаторы................................ 29

Графический дисплей (экран) ................... 29

Кнопка Игла вверху/внизу, с

индикатором ............................................. 29

Кнопка Закрепки, с индикатором .............. 29

Кнопка Обрезка нити, с индикатором ....... 30

Кнопка Старт/Стоп................................... 30

Кнопка Реверс, с индикатором .................. 30

Кнопки Ширина стежка/Позиция

строчки...................................................... 30

Кнопки Курсора ........................................ 30

Кнопки Длина стежка/Плотность

застила....................................................... 30

Кнопки Прямой выбор строчки................. 30

Кнопка Загрузить ...................................... 30

Кнопка Сохранить персональные

строчки или комбинации .......................... 30

Кнопка Удалить......................................... 30

Кнопка Вертикальное зеркальное

отражение.................................................. 30

Кнопка Горизонтальное зеркальное

отражение.................................................. 30

Кнопка Альтернатива Alt .......................... 30

Кнопка Информация (i)............................. 30

Кнопки Диска управления ........................ 30

Кнопка OK ................................................. 31

Рычаг управления скоростью .................... 31

Меню Установок ......................................... 31

Регулировка натяжения нити .................... 31

Двойная игла ............................................. 32

Безопасная ширина строчки ...................... 32

Выбор языка............................................... 32

Звуковой сигнал......................................... 32

Контрастность экрана................................ 32

Версия программного обеспечения ........... 33

Швейный режим ......................................... 34

Выбор строчки ........................................... 34

Настройки строчки.................................... 36

Персональные строчки .............................. 38

Комбинирование ........................................38

Создание комбинации

(последовательности)................................. 39

Алфавит .................................................... 39

Создание текста ......................................... 39

Работа с комбинациями ............................. 41

Шитье комбинации ................................... 41

Всплывающие сообщения функции

комбинирования ....................................... 42

4 Как работать с машиной

ambition™ 630 ..................................... 43

Кнопки и индикаторы................................ 43

Графический дисплей (экран) ................... 43

Кнопка Игла вверху/внизу, с

индикатором ............................................. 43

Кнопка Закрепки, с индикатором .............. 43

Кнопка Обрезка нити, с индикатором ....... 44

Кнопка Старт/Стоп................................... 44

Кнопка Реверс, с индикатором .................. 44

Рычаг управления скоростью .................... 44

Меню Установок ......................................... 44

Регулировка натяжения нити .................... 44

Двойная игла ............................................. 45

Безопасная ширина строчки ...................... 45

Выбор языка............................................... 45

Звуковой сигнал......................................... 45

Калибровка сенсорного дисплея................ 46

Швейный режим ......................................... 47

Выбор строчки ........................................... 48

Настройки строчки.................................... 48

Персональные строчки .............................. 50

Комбинирование ........................................50

Создание комбинации

(последовательности)................................. 51

Алфавит .................................................... 51

Создание текста ......................................... 52

Работа с комбинациями ............................. 53

Шитье комбинации ................................... 53

Всплывающие сообщения функции

комбинирования ....................................... 54

5 Шитье........................................................55

Техники шитья ............................................55

Строчка трех-шаговый зигзаг .................... 55

Петли......................................................... 55

Пришивание пуговиц................................ 57

Штопка ...................................................... 58

Швы на тяжелых тканях ............................ 58

Квилтинг ................................................... 59

Свободно-ходовая техника ........................ 59

Свободно-ходовая стежка .......................... 60

Потайная подгибка.................................... 60

Вшивание молнии ..................................... 61

Всплывающие сообщения,

возникающие во время шитья...................61

6 Уход за машиной.................................. 63

Чистка машины...........................................63

Чистка в области шпульки......................... 63

Чистка под шпульной корзинкой .............. 63

Установка игольной пластины на

место .............................................................64

Возможные неисправности ........................ 64

Техническая спецификация ...................... 67

Алфавитный указатель.......................68

Введение

1 Введение

Обзор машины

Вид спереди

1. Крышка с таблицей строчек

2. Регулятор изменения давления лапки

3. Нитенаправители

4. Нитеобрезатель

5. Освещение (светодиодные лампы LED)

6. Иглодержатель

7. Рычаг петли

8. Встроенный нитевдеватель

9. Нитеводитель над иглой

10. Игольная пластина

11. Крышка шпульки

12. Свободный рукав

13. Прижимная лапка

14. Стойка лапки и лапкодержатель

15. Винт крепления иглы

16. Рычаг подъема лапки

17. Кнопки и графический дисплей

18. Маховое колесо

19. Главный выключатель , подключение ножной педали и электрического шнура

Введение

Вид сверху

1. Нитенаправители

2. Направитель/натяжитель для намотки нити на шпульку

3. Нож для обрезки шпульной нити

4. Устройство намотки нити на шпульку

5. Отверстие для установки дополнительного стержня для катушки

6. Катушкодержатель

7. Диски натяжения игольной нити

8. Нитепритягиватель

Вид сзади

1. Ручка

2. Рычаг подъема лапки

3. IDT™ верхний транспортер

4. Переключатель для опускания зубцов транспортера

Введение

Коробка для принадлежностей

Разместите швейные принадлежности в коробке, чтобы они всегда были под рукой.

1. Отсек для принадлежностей (аксессуаров)

2. Фиксатор

Аксессуары

Аксессуары, входящие в комплект

1. Сеточка

2. Кромконаправитель

3. Фетровая подкладка (2шт.)

4. Отвертка

5. Дополнительный катушкодержатель

6. Прорезатель петель/Распарыватель

7. Кисточка. Используйте острый конец кисточки, чтобы очищать зону вокруг зубцов транспортера.

8. Шпульки (5шт., одна установлена на машине)

9. Отвертка для игольной пластины

10. Пластинка для катушки, малая

11. Пластинка для катушки, большая

12. Универсальная пластина

Аксессуары в комплекте (без изображения)

• Ножная педаль

• Электрошнур

• Иглы

• Жесткий чехол

Введение

Лапки

OA - Стандартная лапка с IDT™ системой

(установлена на машину при поставке)

Эта лапка применяется в основном для прямых строчек и строчек зигзаг с длиной стежка более 1,0 мм.

1A - Лапка для декоративных строчек с IDT™ системой

Эта лапка используется для декоративных строчек. Выемка на нижней поверхности лапки предназначена для ровного прохождения строчки.

2A - Лапка для декоративных строчек

Эта лапка применяется при шитье декоративных строчек или строчек зигзаг и других рабочих строчек с длиной стежка менее 1.0 мм. Выемка под лапкой обеспечивает беспрепятственное прохождение плотных строчек.

3 – Лапка с IDT™ для оверлочных строчек и потайной подгибки

Эта лапка применяется для выполнения потайной подгибки. Металлический стержень на лапке служит направителем для ткани. Красный направитель на лапке разработан, чтобы проходить вдоль сгиба основной ткани.

4 – Лапка с IDT™ для вшивания молний

Эта лапка может быть установлена справа или слева от иглы, в зависимости от стороны молнии, которую надо втачивать. Для прокладывания строчки близко к зубцам молнии вы можете сместить положение иглы влево или вправо.

5 – Лапка для одношаговых петель

Эта лапка имеет в задней части зажим для пуговицы, чтобы задать точный размер будущей петли. Машина будет выметывать петлю, подходящую для пуговицы такого размера. Используется для петель длиной до 25мм.

6 – Лапка для вышивания и свободно-ходовой техники (630)

Эта лапка применяется для работы в технике свободного перемещения. Также ее можно использовать для штопки.

Лапка для простегивания с припуском 1/4” дюйма с системой IDT™ System (630)

Эта лапка очень удобна для стачивания отдельных лоскутков ткани. Расстояние между иглой и наружным краем лапки составляет 1/4” (6,3 мм), а между иглой и внутренним краем лапки – 1/8” (3,15 мм).

Введение

Обзор строчек

Рабочие строчки

Шов № Название строчки Назначение

620 630

1 1 Прямая строчка

Для стачивания и отстрочки. 29 положений иглы для удобства отстрочки и вшивания молний.

2 2 Эластичная

тройная прямая строчка

Усиленный прямой шов. Отстрочка.

3 3

Обратная прямая строчка

Постоянное шитье назад.

—

4 Прямой

наметочный шов

Одиночный стежок для наметочного шва. Вы самостоятельно определяете длину стежка.

4 5 Строчка зигзаг

Усиление швов, обработка краев, шитье эластичных тканей, вшивание кружев.

5 6 Строчка зигзаг,

левое или правое положение иглы

Усиление швов, обработка краев, шитье эластичных тканей.

6 7 Строчка Z-зигзаг

Аппликации, нашивание шнуров, обработка «глазков».

7 8 Строчка

эластичный тройной зигзаг

Эластичная строчка для декоративной обработки края или отстрочки.

8 9 Строчка

трехшаговый зигзаг

Штопка, нашивание заплат, вшивание эластичной тесьмы.

9 10 Эластичная

строчка

Штопка, нашивание заплат, вшивание эластичной тесьмы.

—

11 Эластичная

тройная строчка

Штопка, нашивание заплат, вшивание резиновой тесьмы и декоративное шитье.

10 12 Сотовая строчка

Декоративная строчка для эластичных материалов и подгибки. Также можно использовать эластичную нить на шпульке.

11 13 Соединительная

строчка

Соединяет две детали с имитацией мережки, а также используется для декоративных эффектов в лоскутном шитье.

12 14 Декоративная

эластичная строчка

Для стачивания встык деталей нижнего белья, махровых изделий, кожи, толстых тканей и т.д., где не допускается сшивание внахлест.

13 15 Строчка двойным

крестом

Эластичная декоративная подрубка для эластичных тканей.

Потайная подгибка

Потайная подгибка обычных тканей.

15 17 Эластичная

потайная подгибка

Потайная подгибка эластичных тканей.

Введение

Шов № Название строчки Назначение

620 630

16 18 Эластичная

трикотажная строчка

Стачивание изделий из эластичных тканей

17 19 Закрытый оверлок

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

—

20 Закрытый оверлок

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

18 21 Закрытый оверлок

Стачивание и обметка одновременно с усиленным краем.

—

22 Эластичная

обметка

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

—

23 Эластичная

обметка

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

19 24 Оверлок

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов, нашивание заплат, обработка кромок.

20 25 Закрытый оверлок

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов, нашивание заплат, обработка кромок.

—

26 Оверлок для

вязаных тканей

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

—

Усиленный оверлок

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

—

28 Оверлочная

краевая строчка

Одновременное стачивание и обметка эластичных материалов.

—

Имитация распошивального шва

Для создания строчки-имитации оверлочного плоского распошивального шва на эластичных материалах.

—

30 Оверлок для

потайной подгибки

Для создания декоративной оверлочной потайной подгибки на тканых материалах.

21 31 Закрытый

оверлочный потайной шов

Для декоративной оверлочной потайной подгибки эластичных материалов.

22 32 Бельевая петля

Петля для блуз, рубашек и постельного белья.

23 33 Стандартная петля

Основная петля для блуз, рубашек и жакетов. Также используется для наволочек.

24 34 Закругленная

петля с продольной закрепкой

Петля для одежды.

25 35

Петля с глазком с точечной закрепкой

Портновская или декоративная петля.

26 36

Петля с глазком с продольной закрепкой

Портновская петля для пиджаков и брюк

Введение

Шов № Название строчки Назначение

620 630

27 37 Закругленная

петля

Петля для легкой одежды и жакетов.

28 38 Эластичная петля

Петля для эластичных материалов

29 39 Пришивание

пуговиц

Пришивание пуговиц.

30 40

Глазок Используется в технике старинного шитья и для декоративной

отделки.

31 41 Программируемая

штопка

Штопка дырок и повреждений на ткани.

32 42 Программируемая

усиленная штопка

Укрепленная штопка дырок и повреждений на ткани.

33 43 Закрепка Автоматическая закрепка швов и карманов.

34 44 Закрепка для

джинсы

Автоматическая декоративная закрепка для швов и карманов.

—

45 Декоративная

закрепка

Автоматическая декоративная закрепка для швов и карманов.

Введение

Квилт строчки

620 35

—

36 37 38

— —

—

41 42 43

630 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

620 44 45

—

46 47 48

—

— —

50 51 52

—

630 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

620 53 54 55

—

57 58 59 60 61

— — — —

630 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

Строчки старинной вышивки

620 62

— —

63 64 65 66 68 67 69 70

—

630 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

620 73

—

74 75

— —

76 77

—

78 79

— — — —

630 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

117

Гладьевые строчки

620 80 81

—

— —

83 84

—

85 86

—

630 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

620

—

88 89 90 91

—

92 93 94

—

630 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142

Введение

Декоративные строчки

620

—

96 97 98

— —

99 100 101 102

—

630 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153

620

—

103 104 105 106 107

—

108

— —

109

630

154 155

156

157 158 159 160 161 162 163 164

620 110 111

—

112

— —

113 114 115

116

—

630 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

620

—

117 118 119

—

120 121 122 123 124

—

630 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186

620 125 126

—

127

—

128 129

—

130

630 187 188 189 190 191 192 193 194 195

Введение

Строчки с дополнительными лапками

Шов № Название строчки Назначение

620 630

131 196 Строчка для

нашивания бисерной нити

4–6 мм

Для нашивания бус, бисера и т.д. Требуется дополнительная лапка для бисерной нити (Beading foot, номер для заказа 820605-

096).

132 197 Строчка для

нашивания бисерной нити

096).

133 198 Узелковая строчка

Имитирует ручную вышивку в стиле «французский узелок». Требуется дополнительная лапка для узлового шва с IDT™ (Candlewicking Foot с IDT™, номер для заказа 820613–096).

134 199 Узелковая строчка

135 200 Соединительная

технологическая строчка

Для соединения двух деталей изделия. Требуется дополнительная лапка для подгибки и одновременного притачивания кружева с IDT™ (Join and Fold Edging Foot с IDT™, номер для заказа 820931–

096).

136 201 Соединительная

технологическая строчка

096).

Алфавиты

Block

Cyrillic

Подготовка к работе

2 Подготовка к работе

Распаковка машины

1. Установите коробку на ровную плоскую поверхность. Извлеките машину из коробки, удалите все упаковочные материалы и пластиковые пакеты, снимите жесткий чехол.

2. Удалите с машины все пенопластовые транспортировочные детали и пластиковый пакет.

Примечание: Ваша машина PFAFF® ambition™ 620/ quilt ambition™ 630 специально настроена на

наилучшее качество шитья при нормальной комнатной температуре. Слишком высокая или низкая температура может негативно сказаться на результате.

Примечание: Некоторые ткани имеют излишки красителей, которые могут оставлять следы на изделиях или даже на швейной машине. Эти следы бывает трудно, а иногда невозможно удалить. Флис и джинсовые ткани, особенно красные и синие, часто имеют излишки красителей. Если вы подозреваете, что ткань, предназначенная для изделия, может перекраситься, то рекомендуем ее выстирать до начала шитья/вышивания.

Подготовка к работе

Подключение сетевого шнура и ножной педали

В прилагаемых аксессуарах вы найдете сетевой шнур и ножную педаль.

Примечание: Если у Вас есть сомнения как подключить машину – проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Машина должна быть отключена от сети, когда она не используется.

Для этой швейной машины следует использовать модель педали C-9000 произведенную CHIEN HUNG TAIWAN Ltd.

1. Подключите шнур ножной педали в соответствующее гнездо (А) с правой стороны машины.

2. Подключите сетевой шнур в соответствующее гнездо (В) с правой стороны машины. Вилку подключите к вашей электророзетке.

3. Нажмите клавишу ON/OFF в положение ON для включения машины и освещения (C).

Для США и Канады

В комплект машины для этих стран входит сетевой шнур с поляризованной вилкой (один контакт шире другого). Для уменьшения риска поражения электрическим током, вилка шнура может входить в поляризованную розетку только одной стороной. Если вилка не входит в розетку свободно – переверните вилку другой стороной. Если и после этого не удается вставить вилку в розетку, вызовите квалифицированного электрика для проверки электросети и установки правильной розетки. Ни в коем случае не изменяйте конструкцию вилки.

Упаковка машины после шитья

1. Выключите машину, нажав клавишу в положение OFF.

2. Извлеките шнур из розетки и затем из машины.

3. Отсоедините от машины шнур педали. Намотайте шнур вокруг педали для удобного хранения.

4. Разместите все аксессуары в коробке для аксессуаров. Установите коробку на машину вокруг свободного рукава.

5. Разместите педаль в пространстве свободного рукава.

6. Накройте машину жестким чехлом.

Освещение LED

Ваша машина имеет светодиодные лампы LED, которые обеспечивают равномерное освещение рабочей зоны без образования теней.

Подготовка к работе

Свободный рукав

Для использования свободного рукава снимите коробку с аксессуарами, потянув ее влево. При установке на машину коробка должна защелкнуться до фиксации.

Установка машины в тумбу

Для крепления машины в швейную тумбу имеется два отверстия на днище машины. Необходимо совместить их с отверстиями в тумбе и затянуть винты М6.

Нитеобрезатель

Для обрезки – протяните нитки сзади наперед, прижимая их к ножу нитеобрезателя, как показано на рисунке (A).

Катушкодержатели

Ваша машина имеет два катушкодержателя – основной и дополнительный. Они подходят для большинства катушек. Основной катушкодержатель может быть установлен в горизонтальное положение (нить сходит с торца неподвижной катушки) и в вертикальное положение (нить разматывается). Используйте горизонтальное положение для большинства швейных и вышивальных ниток, а вертикальное – для больших катушек и специальных ниток.

Подготовка к работе

Горизонтальное положение

Установите фетровую подкладку и катушку с нитками на стержень катушкодержателя. Убедитесь, что нить свободно сходит с торца катушки (А) и прижмите катушку пластинкой.

Примечание: Не все нитки производятся одинаково. Если возникают проблемы с верхней нитью, переверните катушку на стержне, чтобы нить сходила в другом направлении или используйте вертикальный держатель катушек.

В зависимости от диаметра катушки, нужно устанавливать пластинку правильной стороной (B).

Используйте малую пластинку для катушек с крестовой намоткой нити (C).

Наденьте на катушку сетку, если нить слишком легко разматывается на катушке (D).

Вертикальное положение

Основной катушкодержатель в вертикальном положении

Поднимите стержень в вертикальное положение. Поместите под катушку фетровую подкладку. Это предотвратит слишком быстрое вращение катушки. Не рекомендуется катушку прижимать сверху пластинкой, так как в этом случае катушка не сможет свободно вращаться.

Дополнительный катушкодержатель

Дополнительный и основной катушкодержатели в

вертикальном положении.

Дополнительный держатель может потребоваться для намотки шпульки со второй катушки или для установки второй катушки при шитье двойной иглой. Вставьте стержень дополнительного катушкодержателя в отверстие на машине (A). Поместите под катушку фетровую подкладку.

Подготовка к работе

Заправка машины нитью

Удостоверьтесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

1. Наденьте фетровую подкладку, а затем катушку на стержень катушкодержателя и прижмите ее пластинкой правильного размера.

Примечание: Следует держать нить двумя руками, чтобы предотвратить ее провисание. Это обеспечит правильное расположение нити на всем пути ее заправки в машину.

2. Проведите нить под нитенаправителем (A) справа налево.

3. Протяните нить справа налево вдоль прорези.

4. Протяните нить между дисками натяжения (B).

5. Опустите нити вниз через правую прорезь нитеводителя и затем поднимите вверх по левой прорези нитеводителя.

6. Проведите нить справа налево через прорезь рычага нитепритягивателя (С), а затем вниз через левую прорезь и игольный нитенаправитель (D).

7. Заправьте нить в иглу.

Нитевдеватель

Нитевдеватель поможет Вам автоматически заправить нить в иглу. Игла должна быть в верхнем положении, чтобы можно было использовать встроенный нитевдеватель Чтобы убедиться, что игла находится в наивысшем положении – нажмите кнопку Игла вверху/внизу.

Также рекомендуется опустить лапку.

1. С помощью ручки (A) опустите нитевдеватель полностью вниз. Малый крючок должен пройти в ушко иглы.

2. Конец нити обведите вокруг большого крючка (B) и затем проведите под малым крючком (C).

3. Медленно разверните нитевдеватель назад. Малый крючок протянет нить через ушко иглы и сформирует петлю позади иглы. Расправьте петлю нити за иглой.

4. Поднимите лапку и заведите нить под лапку назад.

Примечание: Нитевдеватель разработан для работы с иглами размером 70-120. Вы не сможете заправить с его помощью иглы размером 60 и меньше, иглу с лопастью или двойную иглу.

Имеется также несколько дополнительных аксессуаров, при работе с которыми рекомендуется иглу заправлять вручную.

При заправке иглы вручную, нить в иглу следует заправлять спереди - назад.

Подготовка к работе

Заправка двойной иглы

Замените швейную иглу на двойную. Убедитесь, что лапка поднята и игла находится в верхнем положении.

1. Заправьте первую нить как описано на предыдущей странице.

2. Вручную вставьте нить в ушко первой иглы.

3. Установите на место стержень дополнительного катушкодержателя и наденьте на него фетровую подкладку. Установите вторую катушку.

4. Вытяните нить влево и проведите через направитель (A) в направлении сзади к себе.

5. Далее вручную заправьте вторую нить так же как и первую.

6. Убедитесь, что одна нить проходит внутри игольного нитенаправителя, а вторая нить снаружи.

7. Вручную заправьте нить в иглу в направлении от себя.

Примечание: При работе с толстыми и специализированными нитками, например металликом, может увеличиться натяжение игольной нити. Уменьшите натяжение, чтобы предотвратить поломку иглы.

Примечание: В меню Установок активируйте функцию «Двойная игла» и задайте правильную ширину иглы. Таким образом все строчки будут ограничены по ширине для заданного размера иглы во избежание поломки лапки и иглы.

Примечание: Чтобы избежать поломок машины - не используйте асимметричные двойные иглы.

+ 50 hidden pages