Petsafe ssscat Spray Deterrent User Manual [en, de, es, fr, it]

PDT17-14118 PDT17-13485 PDT45-14119

ssscat™ Spray Deterrent Spray répulsif ssscat ssscat™ Afschrikkingsspray Spray repelente ssscat Spray repellente ssscat ssscat™ Fernhaltespray

™

Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all’uso

Gebrauchsanweisung

Please read this entire guide before beginning

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint

Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar

Si prega di leggere attentamente la guida all’uso Prima dell’utilizzo

Bitte lesen Sie die gesamte Betriebsanleitung vor dem Trainingsbeginn

ENFRNLESITDE

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in harm to your pet.

Not for use with aggressive pets. Do not use this Product if your pet is aggressive, or if your pet is prone to aggressive behavior. Aggressive pets can cause severe injury and even death to their owner and others. If you are unsure whether this product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer.

2 www.petsafe.net

Do not expose the device to freezing temperatures of -32°F or 0°C or to conditions warmer than 113°F or 45°C. Do not leave the unit in direct sunlight. Never leave the unit in a car where the device can heat up to high temperatures of 113°F or 45°C.

AEROSOLS:

• Keep out of reach of children.

• Contents of the reﬁ ll can and the Motion Detector Unit are underpressure.

• Use only in a well ventilated area. Use only as directed.

• May explode if heated, do not heat. Do not expose to temperatures over 113°F or 45°C.

• Do not burn. Do not dispose of in ﬁ re, even when empty.

• Keep out of direct sunlight.

• Do not leave the aerosol can in a vehicle where temperature could exceed 113°F or 45°C.

• Store in a cool location.

• Keep away from sparks or ﬂ ame. Do not smoke while reﬁ lling.

• Do not puncture. Contact of liquid propellant with skin may causefrostbite.

• Do not ingest. In case of accident, seek medical care. If swallowed, call a poison control center immediately.

• For indoor use only.

The Spray Deterrent must be used only on healthy pets. We recommend that you take your pet to a veterinarian before using the Spray Deterrent if he is not in good health.

The Spray Deterrent is not a toy. Keep it away from the reach of children. Use it only for itspet avoidancepurpose.

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 3

Thank you for choosing the PetSafe® brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments and a shared understanding together. Our products and training

ENFRNLESITDE

tools promote a lifestyle of protection, teaching, and love—essentials that inﬂ uence memories for a lifetime. If you have any questions about our products or training your pet, please

visit our website at www.petsafe.net or contact our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly, your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.

Table of Contents

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

How the System Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Key Deﬁ nitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

OPERATING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

To Insert and Remove the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prepare the Spray Deterrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Testing the Spray Deterrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Choosing a Location

Using the Spray Deterrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Important Recycling Advice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 www.petsafe.net

Components

™

ssscat

Motion Detector Unit

Unscented Spray Can

Operating Guide

Features

• Indoor training for cats and dogs Prevent your pet from:

• Motion detection range from 1 metre •Entering a room

• Adjustable direction of spray (3 vertical settings) •Jumping on furniture

• Adjustable motion sensor (5 horizontal settings) •Accessing kitchen worktops

• ON ( | ) / OFF (O) switch •Tipping rubbish bins

• 80-100 sprays between reﬁ lls

• Requires 4 AAA batteries (not included)

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 5

How the System Works

ENFRNLESITDE

The PetSafe® ssscat™ Spray Deterrent monitors for movement up to 1 metre away. When your pet is detected, the Spray Deterrent sends a quick, safe spray that startles your pet. Your pet quickly learns to avoid areas that are off-limits. The spray is odorless and safe; however it is a sufﬁ cient stimulus to deter pets from jumping on kitchen worktops, digging in rubbish bins or entering restricted areas. It is effective for both cats and dogs of all sizes and breeds.

Key Deﬁ nitions

Motion Detector Unit: Detects motion of pet and emits spray. Battery Door: Allows access to the 4 AAA batteries (not included). Spray Nozzle: Emits the spray. The spray travels approximately 100 centimeters from the unit. Spray Direction Switch: Adjusts Spray Nozzle angle up or down. Motion Sensor: Detects motion from the pet - 5 adjustable settings. ON/OFF Switch: Powers the unit ON ( | ) / OFF (O). Locking Ring: Locks Motion Detector Unit securely to Spray Can. Spray Can Connection Point: Connection to Spray Can.

Front

Battery Door

6 www.petsafe.net

Spray Nozzle

Spray Direction Switch

Motion Sensor

Back

ON/OFF Switch

Locking Ring

Spray Can Connection Point

OPERATING GUIDE

STEP 1

To Insert and Remove the Battery

• The Spray Deterrent requires 4 replaceable AAA batteries (not included).

• The Battery Door is located on the top of the Motion Detector Unit. Slide the Battery Door open.

• Insert the 4 AAA batteries as shown.

• Replace the Battery Door by positioning the top edge, and snap the bottom of the Battery Door back into place.

Battery Life

Average battery life is 2-3 months, depending on how often the Motion Detector Unit activates. To conserve battery life, turn to the OFF ( O ) position while the Spray Deterrent is not in use.

STEP 2

Prepare the Spray Deterrent

• Turn the Motion Detector Unit OFF ( O ).

• Place Motion Detector Unit on top of the Spray Can by pressing down ﬁ rmly. The unit will clamp onto the Spray Can. Then slide the Locking Ring down to secure the unit into position.

• Adjust the Motion Sensor setting and the Spray Direction Switch to ﬁ t the desired deterrent area.

• To remove the Motion Detector Unit from the Spray Can, turn the unit OFF ( O ), then lift up the Locking Ring and remove the unit.

AAA

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 7

STEP 3

ENFRNLESITDE

Testing the Spray Deterrent

Ensure the batteries have been installed and the Motion Detector Unit is set to the ON ( | ) position. Move your hand in front of the Motion Sensor. The unit will detect your presence and activate accordingly.

Do not puncture or incinerate the reﬁ ll canister. Do not expose to extreme heat.

STEP 4

Choosing a Location

1. Place the Spray Deterrent in a location you want your pet to avoid such as in a doorway, on kitchen worktops, window sills or around your rubbish bin.

2. Slide the Spray Direction Switch up or down to the desired position.

3. Adjust the Motion Sensor by twisting left or right into one of the ﬁ ve positions.

Note: The spray emits approximately 100 centimeters from the unit. It is recommended that the unit be positioned at a level that would be at or below your pet’s head.

8 www.petsafe.net

100 centimeters

STEP 5

Using the Spray Deterrent

• Place the Spray Deterrent where you don’t want the pet to go (e.g. kitchen worktops, near potted plants,etc).

• Turn the Motion Detector Unit ON ( | ); wait a few seconds for the Motion Sensor to stabilizeitself.

• A spray will be released when the Motion Sensor detects the movement of the pet.

Care & Cleaning

Turn the Spray Deterrent OFF ( O ). Use a cloth and mild soapy water to wipe the unit, paying close attention to cleaning the Spray Nozzle. Do not fully submerse the Spray Deterrent in water. It is recommended that the unit be cleaned every other month to prevent clogging. The need for cleaning will depend on usage.

Frequently Asked Questions

DEITESNLFREN

Will the Spray Deterrent work for my dogs and cats?

Is the spray safe for my pets? While the spray is unpleasant, it is harmless to your pets.

www.petsafe.net 9

The Spray Deterrent is safe and effective for dogs and cats of all breeds and sizes.

ENFRNLESITDE

Troubleshooting

The Spray Deterrent does notspray.

The Spray Nozzle has a buildup around the nozzle.

• Ensure that the batteries are properly installed.

• Replace the batteries.

• Clean the Spray Nozzle.

• Replace the Unscented Spray Can.

• Ensure the Motion Detector Unit is securely seated onto the Unscented Spray Can and that the Locking Ring is in the locked position.

• If the Spray Deterrent still does not respond, contact the Customer Care Centre.

Gently clean around the Spray Nozzle with a warm soapycloth.

1. Terms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modiﬁ cation of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant customer care centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

This Product is designed for use with pets where training is desired. The speciﬁ c temperament or size/weight of your pet may not be suitable for this Product (please refer to “How the System Works” in this Operating Guide). Radio Systems Corporation recommends that this Product is not used if your pet is aggressive and accepts no liability for determining suitability in individual cases. If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁ ed trainer prior to use. Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any important safety statements.

10 www.petsafe.net

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law. For the avoidance of doubt, nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems Corporation’s liability for human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation.

5. Modiﬁ cation of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notiﬁ ed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein.

Battery Disposal

Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding spent batteries. At the end of the product life, please contact our Customer Care Centre to receive instructions on proper disposal of the unit. Please do not dispose of the unit in household or municipal waste. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers in your area, visit our website at www.petsafe.net.

Important Recycling Advice

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.petsafe.net.

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 11

Compliance

ENFRNLESITDE

- Europe

This equipment complies with the EMC and Low Voltage Directives. Unauthorised changes or modiﬁ cations to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and will void the warranty. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.petsafe.net/customercare/ eu_docs.php.

IC - Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Modiﬁ cations or changes could void the user’s authority to operate this equipment.

ACMA - Australia

This device complies with the applicable EMC requirements speciﬁ ed by the ACMA (Australian Communications and Media Authority).

Warranty

Three Year Non-Transferrable Limited Warranty

This Product has the beneﬁ t of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www.petsafe.net and/ or are available by contacting your local Customer Care Centre.

• Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland

• Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA

Australia/New Zealand – In compliance with the Australian Consumer Law, Warranties Against Defects, effective January 1, 2012, warranty details of this Product are as follows:

12 www.petsafe.net

Three Year Non-Transferrable Limited Warranty What is covered: Radio Systems Australia Pty Ltd (hereinafter referred to as “Radio Systems”)

warrants to the original retail purchaser, and not any other purchaser or subsequent owner, that its product, when subject to normal and proper residential use, will be free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from the purchase date. An “original retail consumer purchaser” is a person or entity who originally purchases the Product, or a gift recipient of a new product that is unopened and in its original packaging. When serviced by Radio Systems Customer Service, Radio Systems covers labor and parts for the ﬁ rst three years of ownership; after the ﬁ rst three years, a service or upgrade charge will apply relative to replacement of the product with new or refurbished items at Radio Systems’ sole discretion.

The limited warranty is non-transferrable and shall automatically terminate if the original retail consumer purchaser resells the Radio Systems product or transfers the property on which the Radio Systems product is installed. This Limited Warranty excludes accidental damage due to dog chews; lightning damage; or neglect, alteration, and misuse. Consumers who purchase products outside of Australia, New Zealand, or from an unauthorized dealer will need to return the Product to the original place of purchase for any warranty issues.

Please note that Radio Systems does not provide refunds, replacements, or upgrades for change of mind, or for any other reason outside of these Warranty terms.

Claims Procedure

Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at:

Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 765, Mudgeeraba QLD 4213 Australia Residents: 1800 786 608 New Zealand Residents: 0800 543 054 Email: info@petsafeaustralia.com.au

To ﬁ le a claim, a proof of purchase must be provided. Without a proof of purchase, Radio Systems will not repair or replace faulty components. Radio Systems requests the Consumer to contact the Radio Systems Customer Care Centre to obtain a Warranty Return number, prior to sending the Product. Failure to do so may delay in the repair or replacement of the Product.

If the Product is deemed to be faulty within 30 days from date of original purchase, Radio Systems will organise for a replacement to be sent in advance of returning the faulty Product. A Post Bag will be included with the replacement Product for the return of the faulty Product. The Product must

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 13

be returned within 7 days of receiving the replacement. If the Product is deemed to be faulty after 30 days from the date of original purchase, the consumer will be required to return the Product

ENFRNLESITDE

to Radio Systems at the consumer’s own expense. Radio Systems will test and replace the faulty unit or its components and return to the consumer free of charge, provided the Product is within its said warranty period. This warranty is in addition to other rights and remedies available to you under the law. Radio Systems goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand).

Protected by U.S. patent 6,216,925.

14 www.petsafe.net

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures. Veuillez respecter tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tout risque de blessure ou de décès.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessuresgraves.

ATTENTION, utilisé avec un symbole d’alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères à modérées.

ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait blesser votre animal.

Ne peut être utilisé avec des animaux familiers agressifs. N’utilisez pas ce produit si votre animal est agressif

ou si votre animal a tendance à être agressif. Les animaux agressifs peuvent provoquer chez leurs maîtres ou autrui des blessures graves ou la mort. Si vous doutez de l’opportunité d’utiliser ce produit avec votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé.

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 15

ENFRNLESITDE

Ne pas exposer le dispositif à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 45°C. Ne pas exposer l'unité aux rayons directs du soleil. Ne jamais laisser l'unité dans un véhicule dans lequel les températures peuvent dépasser les 45°C.

AÉROSOLS:

• Tenir hors de portée des enfants.

• Le contenu des recharges et d’unité de détection de mouvements est sous pression.

• N'utiliser que dans un endroit bien ventilé. Utiliser exclusivement de la manière indiquée.

• Risque d'exploser en cas d'exposition à la chaleur ; ne pas chauffer. Ne pas exposer à des températures supérieures à 45°C.

• Ne pas brûler. Ne jamais jeter au feu, même lorsque le conteneur estvide.

• Tenir à l'écart des rayons directs du soleil.

• Ne pas laisser l'unité dans un véhicule dans lequel les températures peuvent dépasser les 45°C.

• Stocker dans un endroit frais.

• Tenir à l'écart des sources des étincelles ou des ﬂ ammes. Ne pas fumer pendant la recharge.

• Ne pas percer. Le contact du propulseur liquide sur la peau peut causer des engelures.

• Ne pas ingérer. En cas d'accident, consulter un médecin. En cas d'ingestion, contacter immédiatement un centre antipoison.

• À usage exclusif à l'intérieur.

Le spray répulsif doit uniquement être utilisé sur des animaux en bonne santé. Si votre animal n'est pas en bonne santé, nous vous recommandons de consulter un vétérinaire avant d'utiliser le spray répulsif.

Le spray répulsif n'est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants. Utilisez-le uniquement pour repousser les animaux decompagnie.

16 www.petsafe.net

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe®. Votre relation avec votre animal doit être faite de moments mémorables et d'une complicité mutuelle. Nos produits et nos outils de dressage favorisent la protection, le dressage et l'affection, des éléments essentiels pour garder des souvenirs pour la vie. Si vous avez des questions sur nos produits ou sur le dressage

de votre chien, veuillez contacter notre service clientèle ou visitez notre site web, www.petsafe.net. Visitez notre site web à l’adresse www.petsafe.net pour obtenir la liste téléphonique des centres de services clientèle.

Pour bénéﬁ cier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre service clientèle, nous pourrions vous aider plus rapidement. Il est important de souligner que vos informations personnelles ne seront jamais données ni vendues à qui que ce soit. Une description complète de la garantie est disponible sur le site www.petsafe.net.

Table des matières

Contenu du kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Déﬁ nitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MANUEL D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Insertion et retrait de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Préparation du spray répulsif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Test du spray répulsif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Choix de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisation du spray répulsif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Questions fréquemment posées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conditions d’utilisation et limitation deresponsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Élimination des piles usagées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remarque importante concernant le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DEITESNLFREN

www.petsafe.net 17

Contenu du kit

ENFRNLESITDE

Unité de détection de

mouvements ssscat

™

Recharge de spray inodore

Caractéristiques

• Dressage à l’intérieur pour les chats et les chiens

• Portée du détecteur de mouvement 1 mètre

• Direction réglable du jet (3 réglages verticaux)

• Détecteur de mouvement réglable (5 réglages horizontaux)

• Interrupteur MARCHE ( | ) / ARRÊT (O)

• 80 - 100 pulvérisations entre chaque recharge

• Fonctionne avec 4 piles AAA (non fournies)

18 www.petsafe.net

Manuel d’utilisation

Empêcher votre animal de:

• Pénétrer dans une pièce

• Sauter sur les meubles

• Accéder aux plans de travail dans la cuisine

• Basculer les poubelles

Fonctionnement du système

Le spray répulsif ssscat™ de PetSafe® a une portée de détection maximale de 1 mètre. Lorsque l’animal est détecté, le spray répulsif déclenche un jet rapide et sans danger pour le surprendre. Votre animal apprend rapidement à éviter les zones interdites. Le spray est inodore, sans danger et respectueux de l’animal, tout en restant un répulsif sufﬁ sant pour empêcher les animaux de sauter sur les surfaces de travail de la cuisine, de chercher dans la poubelle et d’entrer dans les pièces interdites. Il est efﬁ cace pour les chiens et les chats de toutes les tailles et races.

Déﬁ nitions

Unité de détection de mouvements : Détecte le mouvement de l’animal et envoie un jet. Couvercle du compartiment de piles : Permet d’accéder aux 4 piles AAA (non fournies). Bec vaporisateur : Vaporise le jet. Le jet est envoyé à environ 100 cm de l’unité. Commutateur de direction du jet: Règle l'angle du bec vaporisateur vers le haut ou vers le bas. Détecteur de mouvements: Détecte les mouvements de l'animal - 5 paramètres réglables. Interrupteur MARCHE/ARRÊT : Met l'unité en MARCHE ( | ) / ARRÊT (O). Bague de verrouillage: Verrouille fermement l'unité de détection de mouvement au diffuseur d'aérosol. Point de connexion du diffuseur d'aérosol: Connexion du diffuseur d'aérosol.

Vue avant

Couvercle du compartiment à pile

Bec vaporisateur

Commutateur de direction du jet

Vue arrière

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Bague de verrouillage

DEITESNLFREN

Détecteur de mouvements

www.petsafe.net 19

Point de connexion du diffuseur d'aérosol

ENFRNLESITDE

MANUEL D’UTILISATION

ÉTAPE 1

Insertion et retrait de la pile

• Le spray répulsif fonctionne avec 4 piles AAA remplaçables (non fournies).

• Le couvercle du compartiment de piles est situé au-dessus de l'unité de détection de mouvements. Faites glisser la porte pour ouvrir le compartiment.

• Insérez les 4 piles AAA de la manière illustrée.

• Replacez le couvercle du compartiment de piles en plaçant le bord supérieur puis en emboîtant le partie inférieure du couvercle.

Autonomie de la pile

L’autonomie moyenne de la pile est de 2 à 3 mois, en fonction de l’utilisation. Pour prolonger l’autonomie de la pile, arrêtez ( O ) le spray répulsif lorsqu’il ne doit pas être utilisé.

AAA

ÉTAPE 2

Préparation du spray répulsif

• Arrêtez l'unité de détection de mouvements ( O ).

• Placez l'unité de détection de mouvements au-dessus du diffuseur d'aérosol en appuyant fermement vers le bas. L'unité se ﬁ xe au diffuseur d'aérosol. Puis, coulissez la bague de verrouillage vers le bas pour ﬁ xer l'unité en position.

• Ajustez les paramètres du détecteur de mouvements et réglez le commutateur de direction du jet en fonction de la zone de répulsion désirée.

• Pour retirer l'unité de détection de mouvements du pulvérisateur d'aérosol, arrêtez l'unité ( O ), soulevez la bague de verrouillage, puis retirez l'unité.

20 www.petsafe.net

ÉTAPE 3

Test du spray répulsif

Vériﬁ ez que les piles ont été installées et que l'unité de détection de mouvements est en marche ( | ). Déplacez la main devant le détecteur de mouvements. L'unité détectera votre présence et se déclenchera.

Ne pas percer ni brûler la recharge. Ne pas exposer à une chaleur extrême.

ÉTAPE 4

Choix de l'emplacement

1. Placez le spray répulsif là où vous voulez que votre animal n’aille pas comme un cadre de porte, une surface de travail dans la cuisine, un rebord de fenêtre ou autour d'une poubelle.

2. Coulissez le commutateur de direction du jet vers le haut ou vers le bas, selon la position désirée.

3. Réglez le détecteur de mouvements en le tournant à gauche ou à droite dans l'une des cinq positions.

Remarque : Le jet est envoyé à environ 100 cm de l’unité. Il est recommandé de positionner l'unité à un niveau ne dépassant pas la hauteur de la tête de votre animal.

www.petsafe.net 21

100 centimètres

DEITESNLFREN

ÉTAPE 5

ENFRNLESITDE

Utilisation du spray répulsif

• Placez le spray répulsif à un endroit où vous ne voulez pas que votre animal se rende (p.ex. plans de travail de cuisine, à proximité de plantes vertes, etc.).

• Mettez l'unité de détection de mouvement en marche ( | ); attendez quelques secondes que le détecteur de mouvements se stabilise.

• Un jet sera pulvérisé lorsque le détecteur de mouvements détecte les mouvements de l'animal.

Entretien

Arrêtez le spray répulsif ( O ). Utilisez un tissu et de l’eau savonneuse tiède pour essuyer l’unité et nettoyez tout particulièrement le bec vaporisateur. N'immergez pas complètement le spray répulsif dans l’eau. Il est recommandé de nettoyer le dispositif une fois tous les deux mois pour éviter tout risque d’obstruction. La fréquence du nettoyage dépend de l’utilisation.

Questions fréquemment posées

Le spray répulsif fonctionnera-t-il avec mon chien ou mon chat ?

Le spray est-il sans danger ? Même si le spray est désagréable, il reste sans danger

22 www.petsafe.net

Le spray répulsif est sans danger et efﬁ cace pour les chiens et les chats de toutes les tailles et races.

pour vos animaux.

Dépannage

Le spray répulsif ne vaporise pas.

Du spray s'est accumulé autour du bec vaporisateur.

• Vériﬁ ez que les piles sont correctement installées.

• Changez les piles.

• Nettoyez le bec vaporisateur.

• Changez la recharge de spray inodore.

• Assurez-vous que l'unité de détection des mouvements est bien verrouillée sur la recharge de spray inodore et que la bague de verrouillage est enclenchée en position de verrouillage.

• Si le spray répulsif ne fonctionne toujours pas, contactez le service client.

Nettoyez délicatement autour du bec avec un chiffon imbibé d'eau chaude savonneuse.

Conditions d’utilisation et limitation deresponsabilité

1. Conditions d’utilisation

En achetant ce produit, vous acceptez les termes, conditions et consignes d’utilisation tels qu’ils sont stipulés dans ce manuel. L’utilisation de ce produit revient à en accepter les termes, conditions et consignes d’utilisation. Si vous n’acceptez pas ces termes, conditions et consignes d’utilisation, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage d’origine et à vos frais et risques, au service clientèle approprié avec une preuve d’achat aﬁ n d’obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux pour lesquels un dressage est désiré. Le tempérament spéciﬁ que ou la taille/le poids de votre chien peuvent ne pas convenir pour ce produit (veuillez consulter la section «Fonctionnement du système» dans ce Manuel d’utilisation). Radio Systems Corporation recommande de ne pas utiliser ce Produit si votre animal est agressif et n'endosse aucune responsabilité concernant la détermination du

www.petsafe.net 23

DEITESNLFREN

+ 53 hidden pages