Petsafe SmartDoor, PPA19-15791, PPA19-15792 Operating Manual

Käyttöopas
Bruksanvisning
Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Operating Guide

Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi

SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr

SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke

Elektronisk SmartDoor™-kæledyrslem

SmartDoor™ Electronic Pet Door

PPA19-15791

PPA19-15792

Lue tämä opas kokonaisuudessaan asennusoppaan
jälkeen

Läs hela handboken efter installationsguiden

Vennligst les hele denne veiledningen etter
installasjonsveiledningen

Læs venligst hele denne vejledning efter
installationsvejledningen

Please read this entire guide after the
Installation Guide

www.petsafe.net 3 2 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan
mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia symbolia
seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen loukkaan­tumisen tai kuoleman.
VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta
jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

HUOMIO turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä ilmoittaa
vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa
pieneen tai keskisuureen vammaan.

HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa
vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa
lemmikin vahingoittumiseen.
HUOMAA ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä,
jotka eivät liity henkilövammoihin.

• Jos taloudessa on lapsia, on tärkeää huomioida lemmikkiovi
myös turvavarusteiden valinnassa ja asennuksessa. Lapsi
saattaa väärinkäyttää lemmikkiovea, jolloin lapsella on pääsy
lemmikkioven toisella puolella olevien mahdollisten vaarojen
luo. Uima-altaiden hankkijoiden/omistajien on huolehdittava,
että lemmikkiovea valvotaan aina ja että uima-altaalle on
riittävät pääsyesteet. Jos kodin sisä- tai ulkopuolelle luodaan
uusi vaara, jonka luo lemmikkiovi tarjoaa pääsyn, Radio Systems
Corporation suosittelee, että pääsy vaaran luokse estetään
asianmukaisella tavalla tai lemmikkiovi poistetaan. Toimitukseen
mahdollisesti sisältyvä sulkupaneeli tai lukko on tarkoitettu
esteettisiin ja energiatehokkuustarkoituksiin, ei turvallisuuslaitteeksi.
Radio Systems Corporation ei ole vastuussa tahattomasta
käytöstä, ja tämän tuotteen ostaja hyväksyy täyden vastuun
tuotteen luoman kulkuaukon valvonnasta.

• Sähkötyökalut. Vakava vammautumisriski: noudata kaikkia
sähkötyökalujen turvaohjeita. Käytä aina suojalaseja.

Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,
RadioSystems Australia Pty Ltd. ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationiin
sidoksissa oleviin yhtiöihin tai merkkeihin viitataan yhteisesti sanoilla "me", "meidän" jne.

www.petsafe.net 3

SV ENNOFI DA

.

Käyttäjän tulee ennen asennusta tutustua kaikkiin
rakennusmääräyksiin, jotka voivat vaikuttaa lemmikkioven
asennukseen, ja määrittää valtuutetun toimeksisaajan kanssa oven
soveltuvuus asennettavaksi valittuun paikkaan. Lemmikkiovi ei
ole palo-ovi. On tärkeää, että omistaja ja toimeksisaaja ottavat
huomioon lemmikkioven sisä- tai ulkopuolella olevat mahdolliset riskit.
Heidän on huomioitava myös riskit, joita saattaa syntyä asuntoon
myöhemmin tehtävien muutosten johdosta, sekä miten riskit voivat
liittyä lemmikkioven olemassa oloon, käyttöön tai väärinkäyttöön.

Laske luukku lemmikin koulutuksen aikana ja lemmikkioven ollessa
UNLOCKED (avoimessa) tilassa aina PEHMEÄSTI lemmikin selän
päälle. Ehkäise myös mahdolliset vammat huolehtimalla, että
lemmikki on kulkenut kokonaisuudessaan – tassuja ja hännänpäätä
myöten – oviaukon lävitse ennen luukusta irti päästämistä.

• Pidä nämä ohjeet tärkeiden papereiden joukossa; varmista, että
annat nämä ohjeet kiinteistön uudelle omistajalle.

• Luvattomat muunnelmat ja muutokset voivat mitätöidä käyttäjän
oikeuden käyttää laitetta, ja ne mitätöivät takuun.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

www.petsafe.net 5 4 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden,
johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan.
Tuotteemme ja koulutusvälineemme parantavat lemmikkien ja niiden omistajien
välistä suhdetta. Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai

lemmikkisi kouluttamisesta, käy www-sivuillamme osoitteessa
www.petsafe.net tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon
oman alueesi asiakaspalvelukeskusten puhelinnumeroista löydät
verkkosivuiltamme osoitteesta www.petsafe.net.

Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan
hyödyn takuusuojasta. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen
takuusta täysimääräisesti, ja jos joudut soittamaan asiakaspalvelukeskukseen, pystymme
auttamaan sinua nopeammin. On selvää, ettemme ikinä luovuta tai myy arvokkaita
tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla osoitteessa www.petsafe.net.

Sisällysluettelo

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tarvittavat työvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemmikkioven toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemmikkioven asennus seinään SmartDoor™-muuntopakkauksen avulla. . . . . . . 6

Päämääritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ESIVALMISTELUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paristojen asennus lemmikkioveen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pariston asennus SmartKey™-sähköavaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toimintatilojen tarkastus ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lemmikkioven sijainnin tarkastus ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lemmikkioven asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Herkkyysaste ja aktiivialue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uuden SmartKey™-sähköavaimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SmartKey™-sähköavaimen kiinnitys lemmikin kaulapantaan . . . . . . . . . . . .16

KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lemmikkioven käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SmartKey™-sähköavaimen tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SmartKey™-sähköavaimen muistin tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Varaosat ja lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttöehdot ja vastuurajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tärkeä kierrätysneuvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paristojen hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

www.petsafe.net 5

SV ENNOFI DA

.

Osat

Fits wooden doors < 51 mm thick
S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor
Adatta per porte di legno spessore < 51 mm
Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick
S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor
Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm
Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

Fits brick walls up to 203 mm (requires Wall Entry Kit – sold separately)
Compatible avec les murs en brique jusqu’à 203 mm (requiert un kit pour mo ntage mura l – vendu sépa rément)

Past in stenen muren van maximaal 203 mm (vereist installatiekit voor muren – apart verko cht)
Puede colocarse en paredes de ladrillos de hasta 203 mm (requiere los túneles para inst alación en pared – ve ndido por separ ado)
Può essere montata su pareti di mattone fino a 203 mm di spessore (richiede un tunnel pe r montaggio su p arete– venduto se paratamente)
F
ür Ziegelwände bis zu 203 mm geeignet (Installationskit Wand erforderlich – Separat er hältlich)

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the
bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the
structural integrity of the door.

Lorsque vous fixez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent
entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de
maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de
onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele
integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la
parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo
esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und
der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die
physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide
Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame
Cadre extérieur
Buitenframe
Marco exterior

Struttura esterna
Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe
Sjabloon voor uitsnijden
Plantilla para el corte
Sagoma per il taglio
Schneideschablone

Battery

(PetSafe

®

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

®

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

®

RFA-67)

Batería

(PetSafe

®

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

®

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

®

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key

Clé électronique
SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel
Llave electrónica
SmartKey

™

Chiave elettronica
SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring
Porte-clés

Sleutelring
Anilla para llaves
Anello portachiavi
Schlüsselring

Interior Frame with Flap
Cadre intérieur avec rabat
Binnenframe met klep
Marco interno con batiente
Struttura interna con flap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws
(8 pcs. large door)

Vis de montage
(8 pour grande porte)
Bevestigingsschroeven
(8 stuks large luik)
Tornillos de montaje

(8 ud. puerta grande)
Viti di montaggio

(8 pz. porta grande)
Befestigungsschrauben
(8 Stck. große Tür)

Paristo

(PetSafe

®

RFA-67)

SmartKey

™

-säh-

köavain

Avainrengas

Asennusruuvit
(4 kpl pieneen oveen)
(8 kpl suureen oveen)

Leikkausmalli

Ulkokarmi

SmartKey™-sähköavain, RFA-67-paristo, asennusruuvit

ja avaimenrengas ovat paristolokerossa.

Sisäkarmi ja

luukku

Käyttöopas

Tarvittavat työvälineet

Lemmikkioven toiminta

Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi käyttää radiotaajuustekniikkaa ja tunnistaa
SmartKey™-sähköavaimen lähettämän yksilöllisen signaalin, minkä myötä paristoilla
toimiva oviluukun lukitus aukeaa ja lemmikit voivat liikkua vapaasti sisään ja ulos.
Kun sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi ei enää havaitse SmartKey™-sähköavainta,
luukku lukittuu jälleen automaattisesti. SmartDoor™-lemmikkiovi tunnistaa enintään viisi
ohjelmoitua SmartKey™-sähköavainta, ja laitteessa on lisäksi kaksi muuta toimintatilaa:
täysin lukittu ja avoin.

• käsi- tai
sähkökäyttöinen
pistosaha

• sähköpora

• 10 mm:n (3/8”)
poranterä

• ristipääruuvitaltta

• 4 D-paristoa (LR20)

• vesivaaka

• teippiä

• lyijykynä

• narua

www.petsafe.net 7 6 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Lemmikkioven asennus seinään
SmartDoor™-muuntopakkauksen
avulla

SmartDoor™-muuntopakkaus on saatavana seinäasennuksia varten. Seinäasennukseen
tarkoitettu muuntopakkaus reunustaa paljaat alueet, jolloin lemmikkiovi näyttää seinässä
siistiltä, tasaiselta ja viimeistellyltä. Tiili-, betoni- tai harkkoseinään tehtäviä asennuksia
varten saatavana on lisäjatke suurelle muuntopakkaukselle. Huom. SmartDoor™­muuntopakkaus on tarkoitettu upotettavaksi tiiliseinään, eikä muita tunnelijatkeita
tarvita. SmartDoor™-muuntopakkauksia tai suurten asennusten jatkotarvikkeita voidaan
ostaa valikoiduilta verkkosivustoilta, osoitteesta www.petsafe.net tai soittamalla
asiakaspalvelukeskukseen. Ks. lisätietoja kohdasta "Varaosat".

Päämääritelmät

Radiotaajuustekniikka – Ilman johtoja välittyvien radiotaajuussignaalien käyttö.
SmartKey

™

-sähköavain – SmartKey™-sähköavain on paristoilla toimiva lähetin,

joka lähettää SmartDoor™-ovelle yksilöllisiä koodeja.

Sähköinen SmartDoor

™

-lemmikkiovi – Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi on

älykäs vastaanotin, jonka sisäinen antenni tunnistaa SmartKey™-koodin ja mahdollistaa
siten lemmikkien valikoivan sisään- ja uloskäynnin.

SmartDoor™-luukku – SmartDoor™-luukku on säänkestävä, UV-suojattu muoviluukku.
Antenni – Antenni sijaitsee lemmikkioven sisällä ja vastaanottaa radiosignaaleja

SmartKey™-sähköavaimelta. SmartKey™-sähköavaimen on oltava yksilöllisen koodin
tunnistamiseksi tietyn alueen sisällä.

Radiotaajuushäiriöt – Radiotaajuushäiriöt johtuvat muiden kodinkoneiden tai
tavallisen pienelektroniikan lähettämistä radiotaajuussignaaleista, jotka heikentävät
lemmikkioven kykyä vastaanottaa signaaleja SmartKey

™

-sähköavaimelta.
Radiotaajuushäiriöitä eli interferenssiä voivat aiheuttaa erilaiset lähteet. Häiriöt voivat
olla vähäisiä, jatkuvia tai alati muuttuvia riippuen muiden elektroniikkalaitteiden käytöstä
ja siitä, kuinka lähellä lemmikkiovea ne sijaitsevat. Kodinkoneet ja pienelektroniikka on
suositeltavaa sijoittaa vähintään 60 cm:n päähän lemmikkiovesta.

Herkkyysnuppi – Herkkyysnuppi on sijoitettu kätevästi lemmikkioven sisäkarmiin.
Lemmikkioven herkkyyttä on helppo säätää tavalliset interferenssin lähteet ja
ympäristötekijät huomioiden lemmikkioven käytön optimoimiseksi.

Herkkyysaste – Herkkyysastetta voidaan säätää vääntämällä herkkyysnuppia
ääriasentojen välillä radiotaajuushäiriöiden, lemmikkioven käyttökohteen ja/tai sen
sijainnin mukaan. Herkkyysaste on esiasetettu tehtaalla, eikä sitä pidä säätää ennen
asennuksen valmistumista. Herkkyysastetta voidaan joutua suurentamaan esimerkiksi
silloin, kun SmartDoor

™

asennetaan metallioveen. Ks. lisätietoja herkkyysasteen

säätämisestä kohdasta "Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen".

www.petsafe.net 7

SV ENNOFI DA

.

MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painike – Lemmikkioven toimintatila
valitaan helposti painamalla MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta, jolloin
valinnat kiertävät seuraavassa järjestyksessä: LOCKED (lukittu), UNLOCKED (avoin) ja
AUTOMATIC (automaattinen).

LEARN (ohjelmointi) -painike – LEARN (ohjelmointi) -painikkeella voidaan
ohjelmoida SmartKey

™

-sähköavaimelle yksilöllinen koodi, jonka lemmikkiovi tunnistaa.
Yksi SmartKey™-sähköavain toimitetaan valmiiksi ohjelmoituna ja käyttövalmiina. Yhteen
sähköiseen SmartDoor™-lemmikkioveen voidaan ohjelmoida enintään viisi SmartKey™­sähköavainta (kukin myydään erikseen).

Käyttötoimintatila

LOCKED (lukittu) tila – SmartDoor

™

-luukku on lukossa, eikä yksikään lemmikki voi

kulkea siitä sisään tai ulos.
UNLOCKED (avoin) tila – SmartDoor™-luukku on auki, ja kaikki lemmikit voivat
kulkea siitä sisään ja ulos.
AUTOMATIC (automaattinen) tila – SmartDoor™-luukku on lukittu sähköisesti,
ja ainoastaan ohjelmoitua SmartKey™-sähköavainta kantava lemmikki voi kulkea siitä
sisään tai ulos.

Paristolokero – Paristolokero sijaitsee sisäkarmissa, ja siihen on asetettava neljä
D-paristoa (LR20). Toimituksen ajaksi ja helppokäyttöisyyttä ajatellen asennusruuvit,
avaimenrengas, SmartKey

™

-sähköavain sekä yksi RFA-67-paristo on sijoitettu

paristolokeroon.
RFA-67-paristo – RFA-67-paristo antaa SmartKey

™

-sähköavaimelle virran, ja se on
vaihdettavissa. Uusia RFA-67-paristoja saa jälleenmyyjiltä, soittamalla PetSafe®­asiakaspalvelukeskukseen tai osoitteesta www.petsafe.net. RFA-67-pariston tavallinen
kestoikä on noin kuusi kuukautta.

Lemmikkioven koko – Lemmikkioven mitat ulkokarmi mukaan lukien
Aukon koko – Rakennuksen oveen lemmikkioven asennusta varten tehdyn

aukon koko
Lemmikin suurin sallittu lapojen leveys – Lemmikin lapojen välinen etäisyys
rintakehän ylitse

Varaluukun koko – Luukkuläpän koko lemmikkiovesta irrotettuna
Luukkuaukon koko – Tila, joka lemmikillä on käytössään sen kulkiessa

lemmikkioven läpi

Sisäkarmi – Lemmikkioven karmi rakennuksen sisäpuolella
Ulkokarmi – Lemmikkioven karmi rakennuksen ulkopuolella

www.petsafe.net 9 8 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

ESIVALMISTELUT

Lemmikkioven valmistelu

• Lue tämä opas kokonaisuudessaan, ennen kuin teet oveen tai
seinään reiän tai muokkaat olemassa olevaa reikää.

• Älä siirry aukon sahaamiseen tai asennukseen, ennen kuin tämän
kohdan kaikki vaiheet on suoritettu. Älä irrota herkkyystarraa ennen
asennuksen valmistumista.

Paristojen asennus lemmikkioveen

1. Ruuvaa paristolokeron kaksi ruuvia irti
ristipääruuvitaltalla.

2. Poista paristolokeron kansi.

3. Katso neljän D-pariston (LR20)
asianmukaiset suunnat paristolokeron
kannen sisäpuolelta.

4. Aseta paristolokeron kansi takaisin ja kiinnitä
kaksi ruuvia paikalleen.

5. Kun paristot asetetaan lemmikkioveen,
punainen valo syttyy kahdeksi sekunniksi ja
luukku siirtyy lukittuun asentoon, ellei se ole
siinä jo valmiiksi.

HUOM. Oven on oltava pystyasennossa,
jotta luukku sijoittuu asianmukaisesti keskelle ja
kykenee toimimaan oikein.

Pariston asennus SmartKey™­sähköavaimeen

1. Aseta PetSafe®-R FA -67­paristo SmartKey™-sähköavaimen pohjaan.

2. Kiinnitä PetSafe®-RFA-67-paristo vääntämällä
kolikolla 1/4-kierros myötäpäivään.

HUOM. SmartKey™-sähköavaimen punainen valo vilkkuu, kun PetSafe®-R FA -67-
pariston varaus on alhainen; paristo on vaihdettava mahdollisimman pian uuteen.

VAIHE 1

VAIHE 2

www.petsafe.net 9

SV ENNOFI DA

.

Toimintatilojen tarkastus ennen
asennusta

Toimintailmaisimet

• Tarkasta, että käyttöasetukset toimivat asianmukaisesti pitämällä MODE-RESET
(toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes kukin toimintatila on käyty
läpi. Punaisen, vihreän ja keltaisen valon tulisi syttyä yksi kerrallaan.

Käyttötoimintatila

LOCKED (lukittu) tila – Yksikään lemmikki ei voi kulkea ovesta sisään tai ulos.

Lemmikkiovi lähetetään tehtaalta LOCKED (lukitussa) tilassa, ja kun lemmikkioveen
asetetaan paristot, se siirtyy LOCKED (lukittuun) tilaan. Toimintatilan asetus: pidä
MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes punainen valo
syttyy, ja vapauta sitten painike.

UNLOCKED (avoin) tila – Kaikki lemmikit voivat kulkea ovesta sisään ja ulos.
Toimintatilan asetus: pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas
painettuna, kunnes vihreä valo syttyy, ja vapauta sitten painike.

AUTOMATIC (automaattinen) tila – Ainoastaan ohjelmoitua SmartKey

™

­sähköavainta kantava lemmikki voi kulkea ovesta sisään tai ulos. Toimintatilan asetus:
pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes keltainen
valo syttyy, ja vapauta sitten painike. Yhteen sähköiseen SmartDoor™-lemmikkioveen
voidaan ohjelmoida viisi SmartKey™-sähköavainta AUTOMATIC (automaattisen) tilan
valikoivaa sisään- ja uloskäyntiä varten.

HUOM. Jos punainen valo palaa jatkuvasti, vaihda paristot uusiin. Jos paristojen vaihto
ei sammuta punaista valoa, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa. Jos jokin
vaiheen 3 kohdista ei toimi odotetusti, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

VAIHE 3

B C D E F

A

A. Herkkyysnuppi
B. Punainen merkkivalo: lukittu tila tai

paristo lähes tyhjä

C. Vihreä merkkivalo: avoin tila tai

ohjelmointitila

D. Keltainen merkkivalo: automaattinen

tila tai virhetila
E. Toimintatilan asetuspainike
F. Ohjelmointitilapainike

Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi

www.petsafe.net 11 10 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Lemmikkioven sijainnin tarkastus
ennen asennusta

ÄLÄ IRROTA HERRKYYSTARRAA ENNEN LEMMIKKIOVEN ASENNUSTA.

Ennen asennusta on suositeltavaa tarkastaa, että sähköinen SmartDoor

™

-lemmikkiovi
toimii asianmukaisesti halutussa sijainnissa tai käyttötarkoituksessa, jotta voidaan
ehkäistä mahdolliset merkittävät radiotaajuushäiriöt. Kodinkoneet ja pienelektroniikka
on sijoitettava vähintään 60 cm:n päähän lemmikkiovesta. Muiden kodinkoneiden tai
tavallisen pienelektroniikan aiheuttamat radiotaajuushäiriöt heikentävät lemmikkioven
kykyä vastaanottaa signaaleja SmartKey™-sähköavaimelta. Tässä yhteydessä
huomioitaviin tavallisimpiin laitteisiin kuuluvat kannettavat tietokoneet, langattomat
puhelimet, mikroaaltouunit, televisiot, autotallin ovikytkimet ja kädessä pidettävät
sähkölaitteet (kuten matkapuhelimet, pelilaitteet ja kauko-ohjaimet).

Herkkyysnupin päällä olevaa tarraa ei saa poistaa ennen asennuksen valmistumista,
sillä tehtaalla asetettu herkkyysaste soveltuu ihanteellisesti useimpiin asennustilanteisiin.

Lemmikkiovi suositellaan asennettavaksi paikkaan, joka ei altistu suoralle tuulelle.
Käyttölämpötila-alue: -20,5 – 82 °C (-5 – 180 °F). Käyttökosteusalue: 0–99,9 %.

Tarkasta lemmikkioven radiotaajuustekniikan asianmukainen toiminta halutussa sijainnissa
ja käyttötarkoituksessa asettamalla lemmikkiovi suoraan oven tai muun käyttöpaikan
eteen ja sitä vasten pystyasennossa. Kun olet suorittanut yllä olevat vaiheet, aseta
lemmikkiovi AUTOMATIC (automaattinen) tilaan ja pidä SmartKey

™

-sähköavainta aivan
lemmikkioven edessä. Lemmikkioven luukun lukituksen pitäisi avautua noin kolmessa
sekunnissa. Muista, että toimitukseen sisältyvä SmartKey™-sähköavain on ohjelmoitu
valmiiksi lemmikkioveen.

HUOM. Jos taloudessa on jo SmartKey

™

-sähköavaimia, poista niistä kaikki (RFA-67-)
paristot ennen vaiheen 4 suorittamista sähköisen SmartDoor™-lemmikkioven mukana
toimitettua SmartKey™-sähköavainta lukuun ottamatta.

Jos lemmikkioven lukitus ei aukea, siirrä lemmikkiovi toiseen sijaintiin ja toista edellä
olevat vaiheet. Jos yllä oleva lemmikkioven sijaintikoe ei toimi odotetusti, soita
asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Kun kaikki yllä olevat vaiheet on suoritettu onnistuneesti, lemmikkiovi on
valmis asennettavaksi.

VAIHE 4

www.petsafe.net 11

SV ENNOFI DA

.

ASENNUS

VAIHE 1

Lemmikkioven asentaminen

Lemmikkioven sijainnin määritys

Mittaa ja merkitse lemmikin lapojen korkeus oveen
(kuva 1A).

Määritä lemmikkiovelle paikka. Piirrä vesivaa'an avulla
vaakasuora keskiviiva lapojen korkeusmerkin kohdalle
(kuva 1B).

Jos rakennuksen ovi tai muu kohde ei
ole vaakasuorassa, lemmikkiovi on silti
merkittävä vaakatasoon asianmukaisen
heilahtelun mahdollistamiseksi.

Hyödyllinen vinkki: Merkitse lapojen korkeus ja
vaakasuora keskiviiva kevyesti lyijykynällä tai tee merkintä
teippiin, jotta merkinnät on helppo pyyhkiä tai irrottaa
myöhemmin.

VAIHE 2

Oven valmistelu

Sovita oveen merkityt viivat mallilevyn lapa- ja
keskiviivoihin. Teippaa mallilevy paikoilleen ja piirrä
leikkausmallin ääriviivat huolellisesti oveen. Piirrä
viiva myös teippikohtien alle ja yhdistä kulmat. Irrota
leikkausmalli ja mahdollinen ylimääräinen teippi ovesta
(kuva 2A).

Mallilevyä käytettäessä oven alareunan
ja sivujen ja mallin ulkoreunan välillä tulee
olla vähintään 7,6 cm. Näin säilytetään
oven rakenteellinen eheys.

Kuva 1A

Kuva 1B

Kuva 2A

www.petsafe.net 13 12 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

VAIHE 3

Lemmikkioven aukon sahaus

Jätä malli paikalleen ja poraa 10 mm:n (3/8") reiät
sen sisäkulmiin. Ne toimivat sahanterän ohjausreikinä
(kuva 3A).

Hyödyllinen vinkki: Käytä porauksessa molempia
käsiä, jotta poraa pysyy vakaasti 90 °:n kulmassa.

Hyödyllinen vinkki: Kiinnitä ennen aukon sahausta
maalarinteippiä pistosahan teränohjaimeen ja pitkin
piirretyn mallin ulkoreunoja oven pinnan suojaamiseksi
jäljiltä ja naarmuilta leikkaamisen yhteydessä.

Aloita yhdestä juuri poratusta reiästä ja sahaa mallin

reunoja pitkin. Kun aukko on valmis, poista loput
mallilevystä. Aukkoa on ehkä sahattava hieman lisää,
jotta siitä saadaan tasainen neliö. Muutoin lemmikkiovi ei
välttämättä sovi aukkoon oikein (kuva 3B).

Hyödyllinen vinkki: Käytä tarkoituksenmukaista
sahanterää oven materiaalin mukaan (esim. puuhun
tarkoitettua terää puuoveen ja metalliin tarkoitettua terää
metallioveen). Käytä sahauksessa molempia käsiä ja poraa
hitaasti, vakaasti ja suoraan 90 °:n kulmassa. Siten terä ei
leikkaa ovea epätasaisesti sisä- ja ulkoreunoissa.

Varmista ennen reikien porausta ja aukon
sahausta, ettei oven toisella puolella
ole mitään.

Kuva 3A

Kuva 3B

www.petsafe.net 13

SV ENNOFI DA

.

VAIHE 4

Lemmikkioven asennus

Sovita

Tarkista

Aseta sisäkarmi (karmi, jossa luukku on)

aukkoon ennen pistosahan viemistä pois
ja tarkasta, että se mahtuu. Sijoita sitten ulkokarmi oven
toiselle puolelle ja tarkasta senkin sopivuus aukkoon. Jos
karmit eivät mahdu aukkoon, sahausta on ehkä jatkettava,
kunnes aukko on suoran neliön mallinen. Vasta sitten
asennusta voidaan jatkaa.

Aseta sisäkarmi aukkoon oven sisäpuolelle niin, että luukku
on sisällä. Pane ulkokarmi aukkoon oven ulkopuolella ja
paina lujasti molemmin käsin sisä- ja ulkokarmia toisiaan
vasten. Jatka painamista siirtäen käsiä karmeilla ylhäältä
alas, kunnes kohdistuskielekkeet kohtaavat ja molemmat

karmit ovat tiukasti paikoillaan (kuva 4A).
Hyödyllinen vinkki: Käytä maalarinteippiä apuna lemmikkioven sisäkarmissa ja

ovessa, jotta sisäkarmi pysyy paikallaan ulkokarmia asetettaessa.
Hyödyllinen vinkki: Kun ovi on kohdistettu oikein, kaikista ruuvinrei'istä pitäisi näkyä

selvästi läpi.

VAIHE 5

Ruuvien asetus

Kierrä asennusruuvit sisäkarmin läpi ja kohdista ne
ulkokarmin kanssa. Kiristä ruuvitaltalla. ÄLÄ KIRISTÄ

LIIKAA (kuva 5A).
Hyödyllinen vinkki: Jos käytät sähköruuvitalttaa,

aseta se alhaiselle vääntömomentille.
HUOM. Pienessä sähköisessä SmartDoor

™

­lemmikkiovessa on neljä ruuvinreikää, kun taas suuressa
sähköisessä SmartDoor™-lemmikkiovessa ruuvinreikiä on
kahdeksan.

Kuva 4A

Kuva 5A

www.petsafe.net 15 14 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

VAIHE 6

Lemmikin koulutus

Teippaa luukku ylös auki, jotta lemmikin on helpompi
tutustua lemmikkioviaukkoon. HUOLEHDI, ETTÄ LUUKKU
ON TEIPATTU TIUKASTI EIKÄ PÄÄSE PUTOAMAAN
KOULUTUKSEN AIKANA. Kun lemmikki on tottunut
oviaukkoon, laske luukku alas. Aseta lemmikkiovi
UNLOCKED (avoimeen) toimintatilaan ja rohkaise
lemmikkiä työntämään luukkua kulkeakseen sen läpi.
Kun lemmikki on tottunut kulkemaan ulos ja sisään luukun
kautta, aseta lemmikkiovi AUTOMATIC (automaattiseen)
toimintatilaan ja siirry käyttämään lemmikin ohjelmoitua
SmartKey™-sähköavainta. Taluta lemmikkiä lemmikkioven
lähelle, kunnes ovi havaitsee SmartKey™-sähköavaimen
ja luukun lukitus aukeaa. Toista harjoituskertoja ja opeta
lemmikki kävelemään lemmikkiovelle ja työntämään luukku
auki (kuva 6A).

Laske luukku lemmikin koulutuksen aikana ja lemmikkioven ollessa
UNLOCKED (avoimessa) tilassa aina PEHMEÄSTI lemmikin selän
päälle. Ehkäise myös mahdolliset vammat huolehtimalla, että lemmikki
on kulkenut kokonaisuudessaan – tassuja ja hännänpäätä myöten –
oviaukon lävitse ennen luukusta irti päästämistä.

Hyödyllinen vinkki: Kokeile apuna herkkupaloja, kun rohkaiset lemmikkiä
työntämään lemmikkioven luukkua ja kulkemaan sen läpi.

HUOM. Lemmikkiovessa on sähkömoottori, joka avaa luukun lukituksen havaitessaan
SmartKey

™

-sähköavaimen. Älä anna lemmikin juosta tai rynnätä lemmikkioven läpi.
Erinäisten radiotaajuushäiriöiden takia SmartKey™-sähköavaimelta voi viedä useita
sekunteja yksilöllisen koodin lukemiseen oikein ja lemmikkioven luukun lukituksen
avaamiseen.

Kuva 6A

www.petsafe.net 15

SV ENNOFI DA

.

ASETUKSET

Lemmikkioven herkkyysasteen
asettaminen

Lemmikkioven herkkyysaste on asetettava, jotta lemmikin SmartKey™-sähköavain toimii
käyttösijainnissa ja -materiaalissa asianmukaisesti. Herkkyysasteen valintaan vaikuttavat
mm. radiotaajuushäiriöt ja asennus puu- tai metallioveen.

On suositeltavaa käyttää rengasliitintä (sisältyy toimitukseen) SmartKey

™

-sähköavaimen
kiinnittämiseen lemmikin kaulapannan D-renkaaseen. Älä käytä kaulapannassa
metallilaattoja, sillä lisämetalli voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä ja heikentää
SmartKey™-sähköavaimen tunnistamista.

1. Kiinnitä kaulapanta jalkasi ympärille aivan

polven alapuolelle. Tarvittaessa kaulapannan
kiinnitykseen voidaan käyttää teippiä (A).

2. Seiso aivan lemmikkioven edessä niin, että

SmartKey

™

-sähköavain on noin 76 cm:n päässä

lemmikkiovesta.

3. Aseta lemmikkiovi UNLOCKED (avoimeen)

tilaan. (Ks. kohta "Käyttötoimintatila".)

4. Aseta lemmikkiovi herkkyystestitilaan pitämällä

MODE-RESET (toimintatilan asetus)- ja LEARN
(ohjelmointi) -painikkeita yhtä aikaa alas
painettuina, kunnes kaikki kolme valoa vilkkuvat
kerran.

5. Väännä herkkyysnuppi ensin vastapäivään ääriasentoon ja väännä samaa nuppia

sitten myötäpäivään, kunnes kaikki valot alkavat taas vilkkua.

6. Jatka herkkyysnupin vääntämistä hitaasti myötäpäivään, kunnes näet vähintään kuusi

peräkkäistä vilkuntaa; lopeta säätäminen siihen. Älä säädä herkkyyttä vaadittua
suuremmaksi.

7. Aseta lemmikkiovi

AUTOMATIC (automaattiseen)

tilaan ja astu vähintään 3 metrin
päähän, jolloin ovi lukittuu automaattisesti. Se tapahtuu, kun ovi ei enää havaitse
SmartKey™-sähköavainta, ja siihen kuluu enintään viisitoista sekuntia.

8. Varmista nyt herkkyysaste kävelemällä lemmikkioven luo. Oven lukituksen pitäisi
avautua, kun astut noin 60 cm:n päähän lemmikkiovesta.

A

www.petsafe.net 17 16 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Herkkyysaste ja aktiivialue

Aktiivialue on alue, jolla lemmikkioven lukitus avautuu
ongelmitta, ja se riippuu herkkyysasteen säädöstä.
Lievealueella lemmikkiovi voi avautua vaihtelevan
luotettavasti radiotaajuushäiriöiden tai heijastusten
vaihteluista johtuen. Katvealueella oven lukitus ei
tavallisesti avaudu automaattisesti (B).

Oven ulkopuolen ja sisäpuolen aktiivialueiden välillä
voi olla pieniä radiotaajuushäiriöistä johtuvia eroja.

Uuden SmartKey™-sähköavaimen
ohjelmointi

Virheiden estämiseksi poista RFA-67-paristot kaikista ohjelmoiduista SmartKey™­sähköavaimista paitsi siitä, jota olet parhaillaan ohjelmoimassa. Pidä LEARN
(ohjelmointi) -painiketta alas painettuna, kunnes vihreä valo syttyy ja alkaa vilkkua,
ja vapauta sitten painike. Tuo SmartKey™-sähköavain aivan vihreän valon alle, jolloin
vilkunta loppuu ja valo palaa kahden sekunnin ajan. Uusi SmartKey™-sähköavain on nyt
ohjelmoitu ja lisätty muistiin. Yhteen oveen on mahdollista lisätä enintään viisi SmartKey™­sähköavainta, yksi kerrallaan.

SmartKey™-sähköavaimen kiinnitys
lemmikin kaulapantaan

Toimitukseen sisältyy rengasliitin, joka voidaan
kiinnittää lemmikin kaulapantaan ja jonka tulisi
roikkua lemmikin kaulan alapuolella.

Lemmikkioven toimitukseen sisältyy yksi
SmartKey

™

-sähköavain, joka toimitetaan valmiiksi

ohjelmoituna ja käyttövalmiina.

Katvealue

Katvealue

Ulkopuoli

Sisäpuoli

Lievealue

Aktiivialue

Aktiivialue

Lievealue

Ovi – Näkymä ylhäältä

B

Sijainnista ja
käyttökohteesta
riippuen

~ 76 cm
~ 183 cm

www.petsafe.net 17

SV ENNOFI DA

.

KÄYTTÖ

Lemmikkioven käyttö

LOCKED (lukittu) tila – Yksikään lemmikki ei voi kulkea ovesta sisään tai ulos.

Lemmikkiovi lähetetään tehtaalta LOCKED (lukitussa) tilassa, ja kun lemmikkioveen
asetetaan paristot, se siirtyy LOCKED (lukittuun) tilaan. Toimintatilan asetus: pidä
MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes punainen valo
syttyy, ja vapauta sitten painike.

UNLOCKED (avoin) tila – Kaikki lemmikit voivat kulkea ovesta sisään ja ulos.
Toimintatilan asetus: pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas
painettuna, kunnes vihreä valo syttyy, ja vapauta sitten painike.

AUTOMATIC (automaattinen) tila – Ainoastaan ohjelmoitua SmartKey

™

­sähköavainta kantava lemmikki voi kulkea ovesta sisään tai ulos; yhteen sähköiseen
SmartDoor™-lemmikkioveen voidaan ohjelmoida enintään viisi SmartKey™-sähköavainta
valikoivaa sisään- ja uloskäyntiä varten automaattisessa tilassa. Toimintatilan asetus:
pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes keltainen
valo syttyy, ja vapauta sitten painike.

HUOM. Jos punainen valo palaa jatkuvasti, vaihda paristot uusiin. Jos paristojen vaihto
ei sammuta punaista valoa, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Valon väri Valon tila Lemmikkioven tila

PUNAINEN

Jatkuva kahden sekunnin ajan,
kun LOCKED (lukittu) tila valitaan

LOCKED (lukittu)

toimintatila
Vilkkuva Alhainen paristonvaraus
Jatkuva Sisäinen virhe

VIHREÄ

Jatkuva kahden sekunnin ajan,
kun UNLOCKED (avoin) tila
valitaan

UNLOCKED (avoin)

toimintatila

Vilkkuva Ohjelmointitila

KELTAINEN

Jatkuva kahden sekunnin
ajan, kun AUTOMATIC
(automaattinen) tila valitaan

AUTOMATIC

(automaattinen)

toimintatila
Vilkkuva Virheilmoitus

PUNAINEN,
VIHREÄ JA
KELTAINEN

Vilkkuvat yhtä aikaa Herkkyystestitila

www.petsafe.net 19 18 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Vianmääritys

Näiden kysymysten vastaukset auttavat ratkaisemaan lemmikkioven käytön
yhteydessä mahdollisesti syntyviä ongelmia. Jos ongelmat eivät ratkea, ota yhteys
asiakaspalvelukeskukseen.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA RATKAISU

Lemmikkiovi ei reagoi
SmartKey™-sähköavaimen
läsnäoloon kolmen
sekunnin kuluessa,
vaikka lemmikki on aivan
lemmikkioven edessä

• Tarkasta, että lemmikkiovi on AUTOMATIC
(automaattisessa) toimintatilassa.

• Tarkasta, että SmartKey™-sähköavain on ohjelmoitu
lemmikkioveen.

• Tarkasta, että herkkyysaste on asetettu oikein, ks.
kohta "Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen".

• Tarkasta, että SmartKey™-sähköavaimen RFA-67­paristo on ruuvattu kiinni tiukasti.

• Tarkasta, että lemmikkioven paristoissa on virtaa.

• Jos ongelma ei ratkea, tarkasta, ettei lähettyvillä
ole radiotaajuushäiriöitä aiheuttavia laitteita tai
sähköenergiaa säteilevää pienelektroniikkaa, joka
voi häiritä lemmikkioven toimintaa.

Keltainen valo vilkkuu • Laite havaitsi luukun liikkumisen esteen.

• Paina MODE-RESET (toimintatilan asetus)

-painiketta, jolloin lemmikkiovi yrittää lukita luukun.
Poista esteet, jotka estävät luukkua lukkiutumasta.
Kun luukku lukkiutuu onnistuneesti, toiminta palautuu
normaaliksi.

• Jos käytössä on suuri sähköinen SmartDoor

™

­lemmikkiovi, eikä se sulkeudu kunnolla, saatavana
on magneettipakkaus, jonka avulla luukkuläppä
saadaan pysymään paikallaan tuulesta tai
sisä- ja ulkoilman paine-eroista huolimatta. Soita
asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Punainen valo palaa
jatkuvasti (sisäinen virhe)

• Poista paristot ja vaihda ne uusiin. Jos paristojen
vaihto ei sammuta punaista valoa, soita
asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Punainen valo vilkkuu • Ilmaisee alhaista paristonvarausta; vaihda paristot.

Punainen, vihreä ja
keltainen valo vilkkuu

• Herkkyysasetustila on aktivoitu. Aktivointi raukeaa
automaattisesti 30 minuutin kuluttua, mutta
aktivointitilasta voidaan poistua myös välittömästi
painamalla kerran MODE-RESET (toimintatilan
asetus) -painiketta.

www.petsafe.net 19

SV ENNOFI DA

.

SmartKey™-sähköavaimen
tehdasasetusten palautus

Kaikkien erikseen ohjelmoitujen SmartKey™-sähköavainten ohjelmointi lemmikkioveen,
tehtaalta toimitetun avaimen ohjelmointia LUKUUN OTTAMATTA, on mahdollista
nollata. Aloita ohjelmoinnin nollaus poistamalla paristot paristolokerosta. Pidä
sitten LEARN (ohjelmointi) -painiketta alas painettuna, kun asetat paristot takaisin
paristolokeroon. Kun LEARN (ohjelmointi) -painiketta pidetään alas painettuna ja
viimeinen paristo asetetaan paikoilleen, punainen ja vihreä valo vilkkuvat kolme kertaa.
Nyt kaikkien ohjelmoitujen SmartKey™-sähköavainten ohjelmointi lemmikkioveen on
nollattu lemmikkioven mukana toimitettua SmartKey™-sähköavainta lukuun ottamatta.

SmartKey™-sähköavaimen muistin
tyhjennys

Kaikkien ohjelmoitujen SmartKey™-sähköavainten ohjelmointi lemmikkioveen on
mahdollista nollata, myös tehtaalta toimitetun avaimen. Aloita ohjelmoinnin nollaus
poistamalla paristot paristolokerosta. Pidä sitten MODE-RESET (toimintatilan asetus)­painiketta alas painettuna, kun asetat paristot takaisin paristolokeroon. Kun MODE­RESET (toimintatilan asetus) -painiketta pidetään alas painettuna ja viimeinen paristo
asetetaan paikoilleen, punainen ja keltainen valo vilkkuvat kolme kertaa. Kaikkien
SmartKey

™

-sähköavainten muisti on nyt tyhjennetty.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Jos haluat hankkia varaosia sähköiseen PetSafe® SmartDoor™ -lemmikkioveen,
ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai katso www-sivustoltamme osoitteesta
www.petsafe.net tiedot lähimmästä jälleenmyyjästä.

www.petsafe.net 21 20 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Käyttöehdot ja vastuurajoitus

1. Käyttöehdot

Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia tässä esitetyt
ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen merkitsee kaikkien näiden ehtojen ja
merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy näitä ehtoja ja huomautuksia, palauta tuote
käyttämättömänä alkuperäispakkauksessaan omalla kustannuksellasi ja vastuullasi
sopivaan asiakaspalvelukeskukseen ja liitä mukaan ostotodistus, niin ostohinta
hyvitetään kokonaisena.

2. Asianmukainen käyttö

Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai
valtuutetulta kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön sisältyy muun
muassa koko käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin turvallisuusilmoituksiin
tutustuminen.

3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä

Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikkieläimillä käytettäväksi. Tuotteen käyttäminen
käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai paikallisten lakien
vastaista.

4. Vastuurajoitus

Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole missään
tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta, satunnaisesta,
erityisestä tai välillisestä vahingosta tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai
vahingoista, joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. Ostaja
kantaa kaikki tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut suurimmassa lain
sallimassa laajuudessa.

5. Määräyksien ja ehtojen muuttaminen

Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika ajoin tätä
tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on ilmoitettu käyttäjälle ennen
tuotteen käyttöönottoa, ne ovat yhtä sitovia kuin tähän sisältyvät pykälät.

Tärkeä kierrätysneuvo

Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitejätettä koskevia määräyksiä. Tämä
laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä normaalin
kotitalousjätteen mukana. Palauta se ostopaikkaan, jotta se päätyy
kierrätysjärjestelmäämme. Jos se ei ole mahdollista, kysy lisätietoja
asiakaspalvelukeskuksestamme.

www.petsafe.net 21

SV ENNOFI DA

.

Paristojen hävitys

Monissa maissa edellytetään käytettyjen paristojen erilliskeräystä. Tarkista oman alueesi
määräykset ennen käytettyjen paristojen hävittämistä.

Sähköinen SmartDoor

™

-lemmikkiovi:

Laite toimii neljällä alkaliparistolla, joiden tyyppi on LR20/D, jännite 1,5 V ja kapasiteetti
18 000 mAH. Vaihda paristot ainoastaan vastaaviin.

SmartKey

™

-sähköavain:

Laite toimii kahdella litiumparistolla, joiden tyyppi on CR2032, jännite 3 V ja
kapasiteetti 220 mAH. Vaihda paristo vain vastaavaan paristoon, joita saa
asiakaspalvelukeskukselta.

Ks. ohjeet pariston poistamiseksi tuotteesta erillistä hävittämistä varten sivulta 28.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on testattu ja todettu asiaankuuluvien EU-direktiivien mukaiseksi. Tarkasta
ennen laitteen käyttöä EU-maiden ulkopuolella vaatimukset asianomaiselta paikalliselta
viranomaiselta. Laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset tai muunnelmat, jotka
eivät ole Radio Systems Corporationin hyväksymiä, voivat olla EU:n määräysten
vastaisia, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja mitätöivät takuun.

Takuu

Kolmen vuoden siirto-oikeudeton rajoitettu takuu

Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot
tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta
osoitteesta www.petsafe.net ja/tai ovat saatavana ottamalla yhteyttä paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen.

Eurooppa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market
Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Irlanti

www.petsafe.net 23 22 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok

Detta är en symbol för säkerhetsinformation. Den används för
att informera dig om potentiella risker för personskador. Följ alla
säkerhetsmeddelanden som kommer efter symbolen så att inga
eventuella skador eller dödsfall sker.
VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan
leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

OBSERVERA, använd tillsammans med symbolen för
säkerhetsinformation indikerar den en risksituation som kan
orsaka mindre eller måttliga skador om den inte undviks.

OBSERVERA, använd utan varningssymbol anger den en
risksituation som, om den inte undviks, kan leda till att ditt
husdjur skadas.
OBS! används för att uppmärksamma på rutiner för säker
användning som inte hör samman med personskada.

• Om det finns barn i hemmet, är det viktigt att ha husdjursdörren
i åtanke vid åtgärder för barnsäkring. Husdjursdörren kan
missbrukas av ett barn, vilket kan leda till att barnet utsätts
för eventuella risker som kan finnas på andra sidan av
husdjursdörren. Köpare/husägare som har swimmingpool
måste säkerställa att husdjursdörren alltid är övervakad och
att swimmingpoolen har lämplig avspärrning för tillträde.
Om en ny risk, som kan kommas åt genom husdjursdörren,
uppstår inuti eller utanför huset rekommenderar RadioSystems®
Corporation att åtkomst till risken övervakas eller att
husdjursdörren tas bort. Stängningsluckan, eller låset, om
tillämpligt, tillhandahålls i estetiska och energieffektiva syften
och är inte avsedd att fungera som en säkerhetsanordning.
Radio Systems Corporation är inte ansvarigt för oavsiktlig
användning och köparen av produkten påtar sig fullt ansvar att
ha översikt över den öppning som den skapar.

• Motordrivna verktyg. Risk för allvarlig skada; följ samtliga
säkerhetsinstruktioner för motordrivna verktyg. Se alltid till att
använda skyddsglasögon.

Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd.,
Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör
Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som ”vi” eller ”oss”.

www.petsafe.net 23

SV ENNOFI DA

.

Före installation måste användaren sätta sig in i samtliga
byggnormer som kan påverka installationen av husdjursdörren
och tillsammans med en auktoriserad installatör fastställa dess
lämplighet för en bestämd montering. Denna husdjursdörr är inte
en branddörr. Det är viktigt att ägaren och byggherren bedömer
alla risker som kan förekomma inuti eller utanför husdjursdörren
och alla risker som kan komma att uppstå genom framtida
ändringar av egendomen och dess påverkan av husdjursdörrens
existens, användning och eventuella felanvändning.

Under husdjursträning och när husdjursdörren är i läget
UNLOCKED (olåst) ska du vara noga med att luckan sänks ned
FÖRSIKTIGT på husdjurets rygg. För att undvika att husdjuret
skadas ska du se till att husdjuret helt och hållet har passerat
genom husdjursdörrens öppning, inklusive tassar och svans, innan
luckan helt släpps ned.

• Förvara de här anvisningarna tillsammans med dina viktiga
papper. Se till att de överlämnas till eventuella nya ägare till
egendomen.

• Ej godkända modifieringar eller ändringar kan
ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen och
annullera garantin.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

www.petsafe.net 25 24 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Tack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap
som inkluderar minnesvärda ögonblick och en ömsesidig förståelse. Våra produkter
och dressyrverktyg förbättrar relationen mellan husdjur och deras ägare. Om du har

frågor om våra produkter eller om hur ditt husdjur ska dresseras kan
du besöka vår webbplats på www.petsafe.net eller kontakta vår
kundsupport. Besök vår webbplats på www.petsafe.net för en lista
över telefonnummer till kundsupport.

För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din
produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera och behålla
kvittot kan du få ut produktens fulla garanti och om du någon gång skulle behöva
kontakta kundsupport kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare. Det är viktigt att
veta att din värdefulla information aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon.
Fullständig garantiinformation finns online på www.petsafe.net.

Innehållsförteckning

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Verktyg som behövs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Så här fungerar husdjursdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Montering av husdjursdörren i en vägg med SmartDoor™ övergångssats . . . . . .26

De viktigaste funktionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FÖRBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Placera batterierna i husdjursdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Placera batteriet i SmartKey™ elektroniska nyckel. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kontroll av funktionslägen före montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontroll av husdjursdörrens plats före montering . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Montering av husdjursdörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Inställning av husdjursdörrens känslighetsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Förståelse av känslighet och aktivt område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Programmering av en ny SmartKey™ elektronisk nyckel. . . . . . . . . . . . . . .36

Fastsättning av SmartKey™ elektroniska nyckel på husdjurets halsband . . . . . .36

ANVÄNDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Användning av husdjursdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Återställning av SmartKey™ elektroniska nyckel till standardfabriksinställning . . . .39

Rensning av SmartKey™ elektroniska nyckels minne . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Reservdelar och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Användarvillkor och ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Viktig information om återvinning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kassering av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

www.petsafe.net 25

SV ENNOFI DA

.

Komponenter

Fits wooden doors < 51 mm thick
S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor
Adatta per porte di legno spessore < 51 mm
Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick
S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor
Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm
Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

Fits brick walls up to 203 mm (requires Wall Entry Kit – sold separately)
Compatible avec les murs en brique jusqu’à 203 mm (requiert un kit pour mo ntage mura l – vendu sépa rément)
Past in stenen muren van maximaal 203 mm (vereist installatiekit voor muren – apart verko cht)
Puede colocarse en paredes de ladrillos de hasta 203 mm (requiere los túneles para inst alación en pared – ve ndido por separ ado)
Può essere montata su pareti di mattone fino a 203 mm di spessore (richiede un tunnel pe r montaggio su p arete– venduto se paratamente)
F
ür Ziegelwände bis zu 203 mm geeignet (Installationskit Wand erforderlich – Separat er hältlich)

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the

bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the
structural integrity of the door.

Lorsque vous fixez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent
entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de

maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de

onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele
integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la
parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo
esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und
der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die

physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame
Cadre extérieur
Buitenframe
Marco exterior

Struttura esterna
Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe
Sjabloon voor uitsnijden
Plantilla para el corte

Sagoma per il taglio
Schneideschablone

Battery

(PetSafe

®

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

®

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

®

RFA-67)

Batería

(PetSafe

®

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

®

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

®

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key
Clé électronique
SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel
Llave electrónica
SmartKey

™

Chiave elettronica
SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring
Porte-clés
Sleutelring

Anilla para llaves
Anello portachiavi
Schlüsselring

Interior Frame with Flap
Cadre intérieur avec rabat
Binnenframe met klep
Marco interno con batiente
Struttura interna con flap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws
(8 pcs. large door)
Vis de montage

(8 pour grande porte)

Bevestigingsschroeven

(8 stuks large luik)
Tornillos de montaje
(8 ud. puerta grande)
Viti di montaggio

(8 pz. porta grande)
Befestigungsschrauben
(8 Stck. große Tür)

Batteri

(PetSafe

®

RFA-67)

SmartKey

™

elektroniska

nyckel

Nyckelring

Monteringsskruvar
(4 delar, liten dörr)
(8 delar, stor dörr)

Tillskärningsmall

Utvändig ram

Inuti batterifacket ligger SmartKey™ elektroniska nyckel,

RFA-67-batteriet, monteringsskruvar och nyckelring.

Invändig ram

med lucka

Bruksanvisning

Verktyg som behövs

Så här fungerar husdjursdörren

Med användning av radiofrekvensteknik läser SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr
av en unik signal från SmartKey™ elektroniska nyckel som får en batteridriven lucka att
öppnas så att husdjuren kan komma och gå som de vill. När SmartDoor™ elektroniska
husdjursdörr inte längre känner av husdjurets SmartKey™ elektroniska nyckel stängs
luckan automatiskt. SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr kan upptäcka upp till fem
programmerade SmartKey™ elektroniska nycklar och har två användningslägen: lägena
helt stängd och öppen.

• figursåg eller sticksåg

• elektrisk borr

• 10 mm (3/8”) borrskär

• Phillips-skruvmejsel

• 4 D-cellsbatterier
(LR20) (krävs)

• vattenpass

• tejp

• blyertspenna

• snöre

www.petsafe.net 27 26 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Montering av husdjursdörren i en vägg
med SmartDoor™ övergångssats

SmartDoor™ övergångssatser finns för väggmonteringstillämpningar. Övergångssatser
med väggförlängning ramar in utsatta områden, och ger dörrmonteringen en ren,
jämn och bearbetad look. För tegel-, betong- och blockväggskonstruktioner finns en
extra förlängning för den stora övergångssatsen. Obs! SmartDoor™ övergångssats är
avsedd att fällas in in teglet och kräver inga extra tunnelförlängningar. Du kan köpa en
SmartDoor™ övergångssats eller stora förlängningar på utvalda webbplatser online,
www.petsafe.net eller genom att ringa till vår kundsupport. Se avsnittet ”Reservdelar” för
mer information.

De viktigaste funktionerna

Radiofrekvensteknik – användningen av en radiofrekvenssignal som kan

överföras trådlöst.

SmartKey

™

elektroniska nyckel – en SmartKey™ elektronisk nyckel är en

batteridriven sändare som sänder en unik kod till SmartDoor™.

SmartDoor

™

elektroniska husdjursdörr – SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr

är en smart mottagare som använder en inbyggd antenn för att plocka upp en unik
SmartKey™-kod för selektiv in- och utgång för husdjur.

SmartDoor

™

-lucka – SmartDoor™-luckan är en väderbeständig plastlucka med

UV-skydd.
Antenn – antennen sitter inuti husdjursdörren och mottar radiosignaler från SmartKey

™

elektroniska nyckel. SmartKey™ elektroniska nyckel måste finnas inom ett visst avstånd
från antennen för att den unika koden ska kunna avläsas.

Radiofrekvensstörning – radiofrekvensstörning beror på radiofrekvenssignaler
från andra hushållsapparater, eller vanliga elektroniska produkter, som har en negativ
påverkan på husdjursdörren förmåga att motta en signal från en SmartKey

™

elektronisk
nyckel. Radiofrekvensstörning eller ”oljud” kan komma från olika källor. Störningen kan
vara mycket liten, konstant eller ständigt skiftande utifrån användning och närhet till
andra elektroniska hushållsapparater när husdjursdörren används. Vi rekommenderar att
hushållsapparater och vanliga elektroniska produkter placeras på minst 60 cm avstånd
från var husdjursdörren finns.

Känslighetsvred – känslighetsvrede är bekvämt placerad på husdjursdörrens
invändiga ram. Du kan enkelt justera husdjursdörrens känslighet med tanke på vanliga
störningar och miljöfaktorer för att optimera användningen av husdjursdörren.

Känslighetsnivå – känslighetsnivån kan justeras genom att vrida känslighetsvredet
från minimum till maximum, utifrån radiofrekvensstörning och hur husdjursdörren används
och/eller är placerad. Känslighetsnivån, som förinställts på fabrik, bör inte justeras förrän
efter monteringen. Känslighetsnivån kan till exempel behöva ökas om SmartDoor

™

har

www.petsafe.net 27

SV ENNOFI DA

.

monterats i en metalldörr. Se avsnittet ”Inställning av husdjursdörren känslighetsnivå” för
mer information om hur känsligheten justeras.

Knapp för MODE-RESET (lägesåterställning) – välj enkelt ett funktionsläge
för husdjursdörren genom att hålla knappen MODE-RESET (lägesåterställning) intryckt
så att den visar olika funktionsval: LOCKED (stängd), UNLOCKED (öppen) eller
AUTOMATIC (automatisk).

Knappen LEARN (lär)– knappen LEARN (lär) programmerar en unik kod för
SmartKey

™

elektroniska nyckel som ska avläsas av husdjursdörren. En SmartKey™
elektronisk nyckel levereras programmerad och är klar att användas. Du kan
programmera upp till fem SmartKey™ elektroniska nycklar (alla säljs separat) till
en SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr.

Funktionslägen

LOCKED (stängt) läge – SmartDoor

™

-luckan är stängd och inget husdjur kan gå

in eller ut.
UNLOCKED (öppet) läge – SmartDoor™-luckan är öppen och alla husdjur kan
gå in eller ut.
AUTOMATIC (automatiskt) läge – SmartDoor™-luckan stängs elektroniskt och
ett husdjur som bär en programmerad SmartKey™ elektronisk nyckel kan gå in eller ut.

Batterifack – batterifacket finns på den invändiga ramen och här krävs fyra
D-cellsbatterier (LR20). Monteringsskruvar, nyckelring, SmartKey

™

elektroniska nyckel

och det enda RFA-67 batteriet ligger alla inuti batterilådan under transport.
RFA-67-batteri – RFA-67-batteriet driver SmartKey

™

elektroniska nyckel och kan
bytas ut. Extra RFA-67-batterier finns i detaljhandeln, eller så kan du ringa till PetSafe®
kundsupport eller besöka www.petsafe.net. Normal livslängd för RFA-67 är ungefär sex
månader.

Total storlek – husdjursdörrens mått inklusive utvändig ram
Utsågningsstorlek – utsågning för öppning i husägarens dörr för en bra

inpassning och montering av husdjursdörren

Maximal axelbredd för husdjuret – avståndet mellan husdjurets axlar
Reservluckans storlek – total luckstorlek då den tas bort från husdjursdörren
Storlek på luckans öppning – det utrymme som husdjuret har att gå in och ut

genom husdjursdörren på

Invändig ram – husdjursdörrens ram inne i hemmet
Utvändig ram – husdjursdörrens ram utanför hemmet

www.petsafe.net 29 28 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

FÖRBEREDELSER

Förberedelse av husdjursdörren

• Läs hela handboken innan du sågar ut eller ändrar en öppning i dörren
eller väggen.

• Fortsätt inte med utsågningen eller monteringen förrän alla steg i
detta avsnitt har avslutats. Ta inte bort känslighetsdekalen förrän efter
monteringen.

Placera batterierna i husdjursdörren

1. Skruva loss de två skruvarna i batterifackets
kåpa med en stjärnskruvmejsel.

2. Avlägsna batterifackets kåpa.

3. Se anvisningar på insidan av batterifackets
kåpa om rätt inriktning av de fyra
D-cellsbatterierna (LR20).

4. Sätt tillbaka batterifackets kåpa och skruva
tillbaka de två skruvarna.

5. När batterierna har satts in i husdjursdörren
tänds den röda lampan i två sekunder och
luckan går in i stängt läge, såvida luckan
inte redan är i stängt läge.

OBS: Dörren måste stå upp för att luckan ska
kunna centreras ordentligt och fungera på
rätt sätt.

Placera batteriet i SmartKey™
elektroniska nyckel

1. Placera PetSafe® RFA-67-batteriet i bottnen
på SmartKey™ elektroniska nyckel.

2. Använd ett mynt och snurra ett kvarts varv
medurs för att stänga om PetSafe

®

RFA-67-batteriet.

OBS: SmartKey

™

elektroniska nyckel har en röd lampa som blinkar när PetSafe® RFA-

67-batteriet är svagt; batteriet bör bytas ut så snart som möjligt.

STEG 1

STEG 2

www.petsafe.net 29

SV ENNOFI DA

.

Kontroll av funktionslägen före
montering

Funktionsindikatorer

• Kontrollera om funktionsinställningarna fungerar som de ska genom att hålla
knappen MODE-RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills varje funktionsläge har
visats en gång och att röda, gröna och gula lampor har tänts en åt gången.

Funktionslägen

LOCKED (stängt) läge – inget husdjur kan gå in eller ut. Husdjursdörren skickas

från fabriken i LOCKED (stängt) läge och när batterierna har satts in i husdjursdörren
går den in i LOCKED (stängt) läge. Ställ in så här: håll knappen MODE-RESET
(lägesåterställning) nedtryckt tills den röda lampan tänds och släpp upp när valet gjorts.

UNLOCKED (öppet) läge – alla husdjur kan gå in eller ut. Ställ in så här: håll
knappen MODE-RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills den gröna lampan tänds och
släpp upp när valet gjorts.

AUTOMATIC (automatiskt) läge – ett husdjur som bär en programmerad
SmartKey

™

elektronisk nyckel kan gå in eller ut. Ställ in så här: håll knappen MODE­RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills den gula lampan tänds och släpp upp när
valet gjorts. Fem SmartKey™ elektroniska nycklar kan programmeras till en SmartDoor™
elektronisk husdjursdörr för selektiv in- och utgång i AUTOMATIC (automatiskt) läge.

OBS: Om den röda lampan vid något tillfälle inte släcks ska nya batterier sättas i. Om
den röda lampan inte återställs av detta kan du ringa vår kundsupport för att få hjälp.
Om någon del av steg 3 misslyckades kan du ringa till vår kundsupport för mer hjälp.

STEG 3

B C D E F

A

A. Känslighetsvred
B. Stängd eller röd indikatorlampa för

svagt batteri

C. Öppen eller grön indikatorlampa

för lärläge

D. Automatisk eller gul indikatorlampa

för felläge
E. Knapp för lägesåterställning
F. Knapp för lärläge

SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr

www.petsafe.net 31 30 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

.

.

Kontroll av husdjursdörrens plats
före montering

TA INTE BORT KÄNSLIGHETSDEKALEN INNAN DU MONTERAR
HUSDJURSDÖRREN.

Före monteringen rekommenderar vi att du kontrollerar att SmartDoor

™

elektroniska
husdjursdörr kommer att fungera som den ska på avsedd plats, eller tillämpning, så att
du kan skydda den mot eventuell radiofrekvensstörning. Hushållsapparater och vanliga
elektroniska produkter bör placeras på minst 60 cm avstånd från var husdjursdörren
finns. Radiofrekvensstörning som upptäckts från andra hushållsapparater, eller vanliga
elektroniska produkter, kommer att ha en negativ påverkan på husdjursdörren förmåga
att motta en signal från en SmartKey™ elektronisk nyckel. Vanliga apparater och
produkter att beakta är bärbara datorer, trådlösa telefoner, mikrovågsugnar, TV­apparater, garagedörrsöppnare, handhållna elektroniska enheter (som mobiltelefoner,
spelstationer och fjärrkontroller).

Eftersom den fabriksinställda standardinställningen för känslighet är på optimal nivå för
flertalet monteringar bör dekalen som sitter över känslighetsvredet inte tas bort förrän
efter monteringen.

Vi rekommenderar att husdjursdörren monteras på en plats där direkt vind inte
är en faktor. Drifttemperaturintervall: -20,5 °C till 82 °C (-5 °F till 180 °F).
Driftfuktighetsintervall: 0 till 99,9 %.

Om du vill kontrollera om husdjursdörrens radiofrekvensteknik kommer att fungera
ordentligt på önskad plats och tillämpning kan du placera husdjursdörren direkt framför
och mot dörren eller tillämpningen i upprätt läge. När du gjort stegen ovan ställer du in
husdjursdörren på AUTOMATIC (automatiskt) läge och håller SmartKey

™

elektroniska
nyckel direkt framför husdjursdörren. Husdjursdörrens lucka ska öppnas inom tre
sekunder. Kom ihåg att den SmartKey™ elektroniska nyckel som ingår i satsen redan är
programmerad till husdjursdörren.

OBS: Om det redan finns SmartKey

™

elektroniska nycklar i hemmet ska alla (RFA-67)
batterier tas ur dem medan steg 4 utförs, förutom i den SmartKey™ elektroniska nyckel
som medföljde SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr.

Om husdjursdörren inte öppnas får du flytta husdjursdörren till en annan plats och
upprepa stegen. Om testet av husdjursdörrens plats ovan inte lyckades kan du ringa till
vår kundsupport för mer hjälp.

När stegen ovan har gjorts och allt gått bra är husdjursdörren klar att monteras.

STEG 4