Petsafe SmartDoor, PPA19-15791, PPA19-15792 Operating Manual

Download

Page 1

Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Operating Guide

Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi

SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr

SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke

Elektronisk SmartDoor™-kæledyrslem

SmartDoor™ Electronic Pet Door

PPA19-15791

PPA19-15792

Lue tämä opas kokonaisuudessaan asennusoppaan jälkeen

Läs hela handboken efter installationsguiden

Vennligst les hele denne veiledningen etter installasjonsveiledningen

Læs venligst hele denne vejledning efter installationsvejledningen

Please read this entire guide after the Installation Guide

Page 2

www.petsafe.net 3 2 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Tässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkitykset

Tämä on turvallisuusvaroitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan mahdollisista henkilövahinkovaaroista. Noudata kaikkia symbolia seuraavia turvallisuusilmoituksia, jotta vältät mahdollisen loukkaantumisen tai kuoleman. VAROITUS ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

HUOMIO turvallisuusvaroitussymbolin kanssa käytettynä ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa pieneen tai keskisuureen vammaan.

HUOMIO ilman turvallisuusvaroitussymbolia ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka huomiotta jätettynä voi johtaa lemmikin vahingoittumiseen. HUOMAA ilmoittaa turvallista käyttöä koskevista käytännöistä, jotka eivät liity henkilövammoihin.

• Jos taloudessa on lapsia, on tärkeää huomioida lemmikkiovi myös turvavarusteiden valinnassa ja asennuksessa. Lapsi saattaa väärinkäyttää lemmikkiovea, jolloin lapsella on pääsy lemmikkioven toisella puolella olevien mahdollisten vaarojen luo. Uima-altaiden hankkijoiden/omistajien on huolehdittava, että lemmikkiovea valvotaan aina ja että uima-altaalle on riittävät pääsyesteet. Jos kodin sisä- tai ulkopuolelle luodaan uusi vaara, jonka luo lemmikkiovi tarjoaa pääsyn, Radio Systems Corporation suosittelee, että pääsy vaaran luokse estetään asianmukaisella tavalla tai lemmikkiovi poistetaan. Toimitukseen mahdollisesti sisältyvä sulkupaneeli tai lukko on tarkoitettu esteettisiin ja energiatehokkuustarkoituksiin, ei turvallisuuslaitteeksi. Radio Systems Corporation ei ole vastuussa tahattomasta käytöstä, ja tämän tuotteen ostaja hyväksyy täyden vastuun tuotteen luoman kulkuaukon valvonnasta.

• Sähkötyökalut. Vakava vammautumisriski: noudata kaikkia sähkötyökalujen turvaohjeita. Käytä aina suojalaseja.

Jäljempänä Radio Systems Corporationiin, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., RadioSystems Australia Pty Ltd. ja kaikkiin muihin Radio Systems Corporationiin sidoksissa oleviin yhtiöihin tai merkkeihin viitataan yhteisesti sanoilla "me", "meidän" jne.

Page 3

www.petsafe.net 3

SV ENNOFI DA

Käyttäjän tulee ennen asennusta tutustua kaikkiin rakennusmääräyksiin, jotka voivat vaikuttaa lemmikkioven asennukseen, ja määrittää valtuutetun toimeksisaajan kanssa oven soveltuvuus asennettavaksi valittuun paikkaan. Lemmikkiovi ei ole palo-ovi. On tärkeää, että omistaja ja toimeksisaaja ottavat huomioon lemmikkioven sisä- tai ulkopuolella olevat mahdolliset riskit. Heidän on huomioitava myös riskit, joita saattaa syntyä asuntoon myöhemmin tehtävien muutosten johdosta, sekä miten riskit voivat liittyä lemmikkioven olemassa oloon, käyttöön tai väärinkäyttöön.

Laske luukku lemmikin koulutuksen aikana ja lemmikkioven ollessa UNLOCKED (avoimessa) tilassa aina PEHMEÄSTI lemmikin selän päälle. Ehkäise myös mahdolliset vammat huolehtimalla, että lemmikki on kulkenut kokonaisuudessaan – tassuja ja hännänpäätä myöten – oviaukon lävitse ennen luukusta irti päästämistä.

• Pidä nämä ohjeet tärkeiden papereiden joukossa; varmista, että annat nämä ohjeet kiinteistön uudelle omistajalle.

• Luvattomat muunnelmat ja muutokset voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta, ja ne mitätöivät takuun.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Page 4

www.petsafe.net 5 4 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Kiitos PetSafe®-tuotteen valitsemisesta. Sinä ja lemmikkisi ansaitsette kumppanuuden, johon sisältyy unohtumattomia hetkiä ja jossa kumpikin ymmärtää toisiaan. Tuotteemme ja koulutusvälineemme parantavat lemmikkien ja niiden omistajien välistä suhdetta. Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme tai

lemmikkisi kouluttamisesta, käy www-sivuillamme osoitteessa www.petsafe.net tai ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen. Luettelon oman alueesi asiakaspalvelukeskusten puhelinnumeroista löydät verkkosivuiltamme osoitteesta www.petsafe.net.

Rekisteröi tuotteesi 30 päivän kuluessa osoitteessa www.petsafe.net, niin saat parhaan hyödyn takuusuojasta. Kun rekisteröit tuotteen ja säilytät ostokuitin, hyödyt tuotteen takuusta täysimääräisesti, ja jos joudut soittamaan asiakaspalvelukeskukseen, pystymme auttamaan sinua nopeammin. On selvää, ettemme ikinä luovuta tai myy arvokkaita tietojasi eteenpäin. Täydet takuutiedot ovat saatavilla osoitteessa www.petsafe.net.

Sisällysluettelo

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tarvittavat työvälineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemmikkioven toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lemmikkioven asennus seinään SmartDoor™-muuntopakkauksen avulla. . . . . . . 6

Päämääritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ESIVALMISTELUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paristojen asennus lemmikkioveen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pariston asennus SmartKey™-sähköavaimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Toimintatilojen tarkastus ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lemmikkioven sijainnin tarkastus ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lemmikkioven asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ASETUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Herkkyysaste ja aktiivialue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uuden SmartKey™-sähköavaimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SmartKey™-sähköavaimen kiinnitys lemmikin kaulapantaan . . . . . . . . . . . .16

KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lemmikkioven käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vianmääritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

SmartKey™-sähköavaimen tehdasasetusten palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SmartKey™-sähköavaimen muistin tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Varaosat ja lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttöehdot ja vastuurajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tärkeä kierrätysneuvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Paristojen hävitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Takuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Page 5

www.petsafe.net 5

SV ENNOFI DA

Osat

Fits wooden doors < 51 mm thick S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor Adatta per porte di legno spessore < 51 mm Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

Fits brick walls up to 203 mm (requires Wall Entry Kit – sold separately) Compatible avec les murs en brique jusqu’à 203 mm (requiert un kit pour mo ntage mura l – vendu sépa rément)

Past in stenen muren van maximaal 203 mm (vereist installatiekit voor muren – apart verko cht) Puede colocarse en paredes de ladrillos de hasta 203 mm (requiere los túneles para inst alación en pared – ve ndido por separ ado) Può essere montata su pareti di mattone ﬁno a 203 mm di spessore (richiede un tunnel pe r montaggio su p arete– venduto se paratamente) F ür Ziegelwände bis zu 203 mm geeignet (Installationskit Wand erforderlich – Separat er hältlich)

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the structural integrity of the door.

Lorsque vous ﬁxez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame Cadre extérieur Buitenframe Marco exterior

Struttura esterna Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe Sjabloon voor uitsnijden Plantilla para el corte Sagoma per il taglio Schneideschablone

Battery

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

RFA-67)

Batería

(PetSafe

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key

Clé électronique SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel Llave electrónica SmartKey

™

Chiave elettronica SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring Porte-clés

Sleutelring Anilla para llaves Anello portachiavi Schlüsselring

Interior Frame with Flap Cadre intérieur avec rabat Binnenframe met klep Marco interno con batiente Struttura interna con ﬂap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws (8 pcs. large door)

Vis de montage (8 pour grande porte) Bevestigingsschroeven (8 stuks large luik) Tornillos de montaje

(8 ud. puerta grande) Viti di montaggio

(8 pz. porta grande) Befestigungsschrauben (8 Stck. große Tür)

Paristo

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

-säh-

köavain

Avainrengas

Asennusruuvit (4 kpl pieneen oveen) (8 kpl suureen oveen)

Leikkausmalli

Ulkokarmi

SmartKey™-sähköavain, RFA-67-paristo, asennusruuvit

ja avaimenrengas ovat paristolokerossa.

Sisäkarmi ja

luukku

Käyttöopas

Tarvittavat työvälineet

Lemmikkioven toiminta

Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi käyttää radiotaajuustekniikkaa ja tunnistaa SmartKey™-sähköavaimen lähettämän yksilöllisen signaalin, minkä myötä paristoilla toimiva oviluukun lukitus aukeaa ja lemmikit voivat liikkua vapaasti sisään ja ulos. Kun sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi ei enää havaitse SmartKey™-sähköavainta, luukku lukittuu jälleen automaattisesti. SmartDoor™-lemmikkiovi tunnistaa enintään viisi ohjelmoitua SmartKey™-sähköavainta, ja laitteessa on lisäksi kaksi muuta toimintatilaa: täysin lukittu ja avoin.

• käsi- tai sähkökäyttöinen pistosaha

• sähköpora

• 10 mm:n (3/8”) poranterä

• ristipääruuvitaltta

• 4 D-paristoa (LR20)

• vesivaaka

• teippiä

• lyijykynä

• narua

Page 6

www.petsafe.net 7 6 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Lemmikkioven asennus seinään SmartDoor™-muuntopakkauksen avulla

SmartDoor™-muuntopakkaus on saatavana seinäasennuksia varten. Seinäasennukseen tarkoitettu muuntopakkaus reunustaa paljaat alueet, jolloin lemmikkiovi näyttää seinässä siistiltä, tasaiselta ja viimeistellyltä. Tiili-, betoni- tai harkkoseinään tehtäviä asennuksia varten saatavana on lisäjatke suurelle muuntopakkaukselle. Huom. SmartDoor™muuntopakkaus on tarkoitettu upotettavaksi tiiliseinään, eikä muita tunnelijatkeita tarvita. SmartDoor™-muuntopakkauksia tai suurten asennusten jatkotarvikkeita voidaan ostaa valikoiduilta verkkosivustoilta, osoitteesta www.petsafe.net tai soittamalla asiakaspalvelukeskukseen. Ks. lisätietoja kohdasta "Varaosat".

Päämääritelmät

Radiotaajuustekniikka – Ilman johtoja välittyvien radiotaajuussignaalien käyttö. SmartKey

™

-sähköavain – SmartKey™-sähköavain on paristoilla toimiva lähetin,

joka lähettää SmartDoor™-ovelle yksilöllisiä koodeja.

Sähköinen SmartDoor

™

-lemmikkiovi – Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi on

älykäs vastaanotin, jonka sisäinen antenni tunnistaa SmartKey™-koodin ja mahdollistaa siten lemmikkien valikoivan sisään- ja uloskäynnin.

SmartDoor™-luukku – SmartDoor™-luukku on säänkestävä, UV-suojattu muoviluukku. Antenni – Antenni sijaitsee lemmikkioven sisällä ja vastaanottaa radiosignaaleja

SmartKey™-sähköavaimelta. SmartKey™-sähköavaimen on oltava yksilöllisen koodin tunnistamiseksi tietyn alueen sisällä.

Radiotaajuushäiriöt – Radiotaajuushäiriöt johtuvat muiden kodinkoneiden tai tavallisen pienelektroniikan lähettämistä radiotaajuussignaaleista, jotka heikentävät lemmikkioven kykyä vastaanottaa signaaleja SmartKey

™

-sähköavaimelta. Radiotaajuushäiriöitä eli interferenssiä voivat aiheuttaa erilaiset lähteet. Häiriöt voivat olla vähäisiä, jatkuvia tai alati muuttuvia riippuen muiden elektroniikkalaitteiden käytöstä ja siitä, kuinka lähellä lemmikkiovea ne sijaitsevat. Kodinkoneet ja pienelektroniikka on suositeltavaa sijoittaa vähintään 60 cm:n päähän lemmikkiovesta.

Herkkyysnuppi – Herkkyysnuppi on sijoitettu kätevästi lemmikkioven sisäkarmiin. Lemmikkioven herkkyyttä on helppo säätää tavalliset interferenssin lähteet ja ympäristötekijät huomioiden lemmikkioven käytön optimoimiseksi.

Herkkyysaste – Herkkyysastetta voidaan säätää vääntämällä herkkyysnuppia ääriasentojen välillä radiotaajuushäiriöiden, lemmikkioven käyttökohteen ja/tai sen sijainnin mukaan. Herkkyysaste on esiasetettu tehtaalla, eikä sitä pidä säätää ennen asennuksen valmistumista. Herkkyysastetta voidaan joutua suurentamaan esimerkiksi silloin, kun SmartDoor

™

asennetaan metallioveen. Ks. lisätietoja herkkyysasteen

säätämisestä kohdasta "Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen".

Page 7

www.petsafe.net 7

SV ENNOFI DA

MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painike – Lemmikkioven toimintatila valitaan helposti painamalla MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta, jolloin valinnat kiertävät seuraavassa järjestyksessä: LOCKED (lukittu), UNLOCKED (avoin) ja AUTOMATIC (automaattinen).

LEARN (ohjelmointi) -painike – LEARN (ohjelmointi) -painikkeella voidaan ohjelmoida SmartKey

™

-sähköavaimelle yksilöllinen koodi, jonka lemmikkiovi tunnistaa. Yksi SmartKey™-sähköavain toimitetaan valmiiksi ohjelmoituna ja käyttövalmiina. Yhteen sähköiseen SmartDoor™-lemmikkioveen voidaan ohjelmoida enintään viisi SmartKey™sähköavainta (kukin myydään erikseen).

Käyttötoimintatila

LOCKED (lukittu) tila – SmartDoor

™

-luukku on lukossa, eikä yksikään lemmikki voi

kulkea siitä sisään tai ulos. UNLOCKED (avoin) tila – SmartDoor™-luukku on auki, ja kaikki lemmikit voivat kulkea siitä sisään ja ulos. AUTOMATIC (automaattinen) tila – SmartDoor™-luukku on lukittu sähköisesti, ja ainoastaan ohjelmoitua SmartKey™-sähköavainta kantava lemmikki voi kulkea siitä sisään tai ulos.

Paristolokero – Paristolokero sijaitsee sisäkarmissa, ja siihen on asetettava neljä D-paristoa (LR20). Toimituksen ajaksi ja helppokäyttöisyyttä ajatellen asennusruuvit, avaimenrengas, SmartKey

™

-sähköavain sekä yksi RFA-67-paristo on sijoitettu

paristolokeroon. RFA-67-paristo – RFA-67-paristo antaa SmartKey

™

-sähköavaimelle virran, ja se on vaihdettavissa. Uusia RFA-67-paristoja saa jälleenmyyjiltä, soittamalla PetSafe®asiakaspalvelukeskukseen tai osoitteesta www.petsafe.net. RFA-67-pariston tavallinen kestoikä on noin kuusi kuukautta.

Lemmikkioven koko – Lemmikkioven mitat ulkokarmi mukaan lukien Aukon koko – Rakennuksen oveen lemmikkioven asennusta varten tehdyn

aukon koko Lemmikin suurin sallittu lapojen leveys – Lemmikin lapojen välinen etäisyys rintakehän ylitse

Varaluukun koko – Luukkuläpän koko lemmikkiovesta irrotettuna Luukkuaukon koko – Tila, joka lemmikillä on käytössään sen kulkiessa

lemmikkioven läpi

Sisäkarmi – Lemmikkioven karmi rakennuksen sisäpuolella Ulkokarmi – Lemmikkioven karmi rakennuksen ulkopuolella

Page 8

www.petsafe.net 9 8 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

ESIVALMISTELUT

Lemmikkioven valmistelu

• Lue tämä opas kokonaisuudessaan, ennen kuin teet oveen tai seinään reiän tai muokkaat olemassa olevaa reikää.

• Älä siirry aukon sahaamiseen tai asennukseen, ennen kuin tämän kohdan kaikki vaiheet on suoritettu. Älä irrota herkkyystarraa ennen asennuksen valmistumista.

Paristojen asennus lemmikkioveen

1. Ruuvaa paristolokeron kaksi ruuvia irti ristipääruuvitaltalla.

2. Poista paristolokeron kansi.

3. Katso neljän D-pariston (LR20) asianmukaiset suunnat paristolokeron kannen sisäpuolelta.

4. Aseta paristolokeron kansi takaisin ja kiinnitä kaksi ruuvia paikalleen.

5. Kun paristot asetetaan lemmikkioveen, punainen valo syttyy kahdeksi sekunniksi ja luukku siirtyy lukittuun asentoon, ellei se ole siinä jo valmiiksi.

HUOM. Oven on oltava pystyasennossa, jotta luukku sijoittuu asianmukaisesti keskelle ja kykenee toimimaan oikein.

Pariston asennus SmartKey™sähköavaimeen

1. Aseta PetSafe®-R FA -67paristo SmartKey™-sähköavaimen pohjaan.

2. Kiinnitä PetSafe®-RFA-67-paristo vääntämällä kolikolla 1/4-kierros myötäpäivään.

HUOM. SmartKey™-sähköavaimen punainen valo vilkkuu, kun PetSafe®-R FA -67- pariston varaus on alhainen; paristo on vaihdettava mahdollisimman pian uuteen.

VAIHE 1

VAIHE 2

Page 9

www.petsafe.net 9

SV ENNOFI DA

Toimintatilojen tarkastus ennen asennusta

Toimintailmaisimet

• Tarkasta, että käyttöasetukset toimivat asianmukaisesti pitämällä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes kukin toimintatila on käyty läpi. Punaisen, vihreän ja keltaisen valon tulisi syttyä yksi kerrallaan.

Käyttötoimintatila

LOCKED (lukittu) tila – Yksikään lemmikki ei voi kulkea ovesta sisään tai ulos.

Lemmikkiovi lähetetään tehtaalta LOCKED (lukitussa) tilassa, ja kun lemmikkioveen asetetaan paristot, se siirtyy LOCKED (lukittuun) tilaan. Toimintatilan asetus: pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes punainen valo syttyy, ja vapauta sitten painike.

UNLOCKED (avoin) tila – Kaikki lemmikit voivat kulkea ovesta sisään ja ulos. Toimintatilan asetus: pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes vihreä valo syttyy, ja vapauta sitten painike.

AUTOMATIC (automaattinen) tila – Ainoastaan ohjelmoitua SmartKey

™

sähköavainta kantava lemmikki voi kulkea ovesta sisään tai ulos. Toimintatilan asetus: pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes keltainen valo syttyy, ja vapauta sitten painike. Yhteen sähköiseen SmartDoor™-lemmikkioveen voidaan ohjelmoida viisi SmartKey™-sähköavainta AUTOMATIC (automaattisen) tilan valikoivaa sisään- ja uloskäyntiä varten.

HUOM. Jos punainen valo palaa jatkuvasti, vaihda paristot uusiin. Jos paristojen vaihto ei sammuta punaista valoa, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa. Jos jokin vaiheen 3 kohdista ei toimi odotetusti, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

VAIHE 3

B C D E F

A. Herkkyysnuppi B. Punainen merkkivalo: lukittu tila tai

paristo lähes tyhjä

C. Vihreä merkkivalo: avoin tila tai

ohjelmointitila

D. Keltainen merkkivalo: automaattinen

tila tai virhetila E. Toimintatilan asetuspainike F. Ohjelmointitilapainike

Sähköinen SmartDoor™-lemmikkiovi

Page 10

www.petsafe.net 11 10 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Lemmikkioven sijainnin tarkastus ennen asennusta

ÄLÄ IRROTA HERRKYYSTARRAA ENNEN LEMMIKKIOVEN ASENNUSTA.

Ennen asennusta on suositeltavaa tarkastaa, että sähköinen SmartDoor

™

-lemmikkiovi toimii asianmukaisesti halutussa sijainnissa tai käyttötarkoituksessa, jotta voidaan ehkäistä mahdolliset merkittävät radiotaajuushäiriöt. Kodinkoneet ja pienelektroniikka on sijoitettava vähintään 60 cm:n päähän lemmikkiovesta. Muiden kodinkoneiden tai tavallisen pienelektroniikan aiheuttamat radiotaajuushäiriöt heikentävät lemmikkioven kykyä vastaanottaa signaaleja SmartKey™-sähköavaimelta. Tässä yhteydessä huomioitaviin tavallisimpiin laitteisiin kuuluvat kannettavat tietokoneet, langattomat puhelimet, mikroaaltouunit, televisiot, autotallin ovikytkimet ja kädessä pidettävät sähkölaitteet (kuten matkapuhelimet, pelilaitteet ja kauko-ohjaimet).

Herkkyysnupin päällä olevaa tarraa ei saa poistaa ennen asennuksen valmistumista, sillä tehtaalla asetettu herkkyysaste soveltuu ihanteellisesti useimpiin asennustilanteisiin.

Lemmikkiovi suositellaan asennettavaksi paikkaan, joka ei altistu suoralle tuulelle. Käyttölämpötila-alue: -20,5 – 82 °C (-5 – 180 °F). Käyttökosteusalue: 0–99,9 %.

Tarkasta lemmikkioven radiotaajuustekniikan asianmukainen toiminta halutussa sijainnissa ja käyttötarkoituksessa asettamalla lemmikkiovi suoraan oven tai muun käyttöpaikan eteen ja sitä vasten pystyasennossa. Kun olet suorittanut yllä olevat vaiheet, aseta lemmikkiovi AUTOMATIC (automaattinen) tilaan ja pidä SmartKey

™

-sähköavainta aivan lemmikkioven edessä. Lemmikkioven luukun lukituksen pitäisi avautua noin kolmessa sekunnissa. Muista, että toimitukseen sisältyvä SmartKey™-sähköavain on ohjelmoitu valmiiksi lemmikkioveen.

HUOM. Jos taloudessa on jo SmartKey

™

-sähköavaimia, poista niistä kaikki (RFA-67-) paristot ennen vaiheen 4 suorittamista sähköisen SmartDoor™-lemmikkioven mukana toimitettua SmartKey™-sähköavainta lukuun ottamatta.

Jos lemmikkioven lukitus ei aukea, siirrä lemmikkiovi toiseen sijaintiin ja toista edellä olevat vaiheet. Jos yllä oleva lemmikkioven sijaintikoe ei toimi odotetusti, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Kun kaikki yllä olevat vaiheet on suoritettu onnistuneesti, lemmikkiovi on valmis asennettavaksi.

VAIHE 4

Page 11

www.petsafe.net 11

SV ENNOFI DA

ASENNUS

VAIHE 1

Lemmikkioven asentaminen

Lemmikkioven sijainnin määritys

Mittaa ja merkitse lemmikin lapojen korkeus oveen (kuva 1A).

Määritä lemmikkiovelle paikka. Piirrä vesivaa'an avulla vaakasuora keskiviiva lapojen korkeusmerkin kohdalle (kuva 1B).

Jos rakennuksen ovi tai muu kohde ei ole vaakasuorassa, lemmikkiovi on silti merkittävä vaakatasoon asianmukaisen heilahtelun mahdollistamiseksi.

Hyödyllinen vinkki: Merkitse lapojen korkeus ja vaakasuora keskiviiva kevyesti lyijykynällä tai tee merkintä teippiin, jotta merkinnät on helppo pyyhkiä tai irrottaa myöhemmin.

VAIHE 2

Oven valmistelu

Sovita oveen merkityt viivat mallilevyn lapa- ja keskiviivoihin. Teippaa mallilevy paikoilleen ja piirrä leikkausmallin ääriviivat huolellisesti oveen. Piirrä viiva myös teippikohtien alle ja yhdistä kulmat. Irrota leikkausmalli ja mahdollinen ylimääräinen teippi ovesta (kuva 2A).

Mallilevyä käytettäessä oven alareunan ja sivujen ja mallin ulkoreunan välillä tulee olla vähintään 7,6 cm. Näin säilytetään oven rakenteellinen eheys.

Kuva 1A

Kuva 1B

Kuva 2A

Page 12

www.petsafe.net 13 12 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

VAIHE 3

Lemmikkioven aukon sahaus

Jätä malli paikalleen ja poraa 10 mm:n (3/8") reiät sen sisäkulmiin. Ne toimivat sahanterän ohjausreikinä (kuva 3A).

Hyödyllinen vinkki: Käytä porauksessa molempia käsiä, jotta poraa pysyy vakaasti 90 °:n kulmassa.

Hyödyllinen vinkki: Kiinnitä ennen aukon sahausta maalarinteippiä pistosahan teränohjaimeen ja pitkin piirretyn mallin ulkoreunoja oven pinnan suojaamiseksi jäljiltä ja naarmuilta leikkaamisen yhteydessä.

Aloita yhdestä juuri poratusta reiästä ja sahaa mallin

reunoja pitkin. Kun aukko on valmis, poista loput mallilevystä. Aukkoa on ehkä sahattava hieman lisää, jotta siitä saadaan tasainen neliö. Muutoin lemmikkiovi ei välttämättä sovi aukkoon oikein (kuva 3B).

Hyödyllinen vinkki: Käytä tarkoituksenmukaista sahanterää oven materiaalin mukaan (esim. puuhun tarkoitettua terää puuoveen ja metalliin tarkoitettua terää metallioveen). Käytä sahauksessa molempia käsiä ja poraa hitaasti, vakaasti ja suoraan 90 °:n kulmassa. Siten terä ei leikkaa ovea epätasaisesti sisä- ja ulkoreunoissa.

Varmista ennen reikien porausta ja aukon sahausta, ettei oven toisella puolella ole mitään.

Kuva 3A

Kuva 3B

Page 13

www.petsafe.net 13

SV ENNOFI DA

VAIHE 4

Lemmikkioven asennus

Sovita

Tarkista

Aseta sisäkarmi (karmi, jossa luukku on)

aukkoon ennen pistosahan viemistä pois ja tarkasta, että se mahtuu. Sijoita sitten ulkokarmi oven toiselle puolelle ja tarkasta senkin sopivuus aukkoon. Jos karmit eivät mahdu aukkoon, sahausta on ehkä jatkettava, kunnes aukko on suoran neliön mallinen. Vasta sitten asennusta voidaan jatkaa.

Aseta sisäkarmi aukkoon oven sisäpuolelle niin, että luukku on sisällä. Pane ulkokarmi aukkoon oven ulkopuolella ja paina lujasti molemmin käsin sisä- ja ulkokarmia toisiaan vasten. Jatka painamista siirtäen käsiä karmeilla ylhäältä alas, kunnes kohdistuskielekkeet kohtaavat ja molemmat

karmit ovat tiukasti paikoillaan (kuva 4A). Hyödyllinen vinkki: Käytä maalarinteippiä apuna lemmikkioven sisäkarmissa ja

ovessa, jotta sisäkarmi pysyy paikallaan ulkokarmia asetettaessa. Hyödyllinen vinkki: Kun ovi on kohdistettu oikein, kaikista ruuvinrei'istä pitäisi näkyä

selvästi läpi.

VAIHE 5

Ruuvien asetus

Kierrä asennusruuvit sisäkarmin läpi ja kohdista ne ulkokarmin kanssa. Kiristä ruuvitaltalla. ÄLÄ KIRISTÄ

LIIKAA (kuva 5A). Hyödyllinen vinkki: Jos käytät sähköruuvitalttaa,

aseta se alhaiselle vääntömomentille. HUOM. Pienessä sähköisessä SmartDoor

™

lemmikkiovessa on neljä ruuvinreikää, kun taas suuressa sähköisessä SmartDoor™-lemmikkiovessa ruuvinreikiä on kahdeksan.

Kuva 4A

Kuva 5A

Page 14

www.petsafe.net 15 14 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

VAIHE 6

Lemmikin koulutus

Teippaa luukku ylös auki, jotta lemmikin on helpompi tutustua lemmikkioviaukkoon. HUOLEHDI, ETTÄ LUUKKU ON TEIPATTU TIUKASTI EIKÄ PÄÄSE PUTOAMAAN KOULUTUKSEN AIKANA. Kun lemmikki on tottunut oviaukkoon, laske luukku alas. Aseta lemmikkiovi UNLOCKED (avoimeen) toimintatilaan ja rohkaise lemmikkiä työntämään luukkua kulkeakseen sen läpi. Kun lemmikki on tottunut kulkemaan ulos ja sisään luukun kautta, aseta lemmikkiovi AUTOMATIC (automaattiseen) toimintatilaan ja siirry käyttämään lemmikin ohjelmoitua SmartKey™-sähköavainta. Taluta lemmikkiä lemmikkioven lähelle, kunnes ovi havaitsee SmartKey™-sähköavaimen ja luukun lukitus aukeaa. Toista harjoituskertoja ja opeta lemmikki kävelemään lemmikkiovelle ja työntämään luukku auki (kuva 6A).

Hyödyllinen vinkki: Kokeile apuna herkkupaloja, kun rohkaiset lemmikkiä työntämään lemmikkioven luukkua ja kulkemaan sen läpi.

HUOM. Lemmikkiovessa on sähkömoottori, joka avaa luukun lukituksen havaitessaan SmartKey

™

-sähköavaimen. Älä anna lemmikin juosta tai rynnätä lemmikkioven läpi. Erinäisten radiotaajuushäiriöiden takia SmartKey™-sähköavaimelta voi viedä useita sekunteja yksilöllisen koodin lukemiseen oikein ja lemmikkioven luukun lukituksen avaamiseen.

Kuva 6A

Page 15

www.petsafe.net 15

SV ENNOFI DA

ASETUKSET

Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen

Lemmikkioven herkkyysaste on asetettava, jotta lemmikin SmartKey™-sähköavain toimii käyttösijainnissa ja -materiaalissa asianmukaisesti. Herkkyysasteen valintaan vaikuttavat mm. radiotaajuushäiriöt ja asennus puu- tai metallioveen.

On suositeltavaa käyttää rengasliitintä (sisältyy toimitukseen) SmartKey

™

-sähköavaimen kiinnittämiseen lemmikin kaulapannan D-renkaaseen. Älä käytä kaulapannassa metallilaattoja, sillä lisämetalli voi aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä ja heikentää SmartKey™-sähköavaimen tunnistamista.

1. Kiinnitä kaulapanta jalkasi ympärille aivan

polven alapuolelle. Tarvittaessa kaulapannan kiinnitykseen voidaan käyttää teippiä (A).

2. Seiso aivan lemmikkioven edessä niin, että

SmartKey

™

-sähköavain on noin 76 cm:n päässä

lemmikkiovesta.

3. Aseta lemmikkiovi UNLOCKED (avoimeen)

tilaan. (Ks. kohta "Käyttötoimintatila".)

4. Aseta lemmikkiovi herkkyystestitilaan pitämällä

MODE-RESET (toimintatilan asetus)- ja LEARN (ohjelmointi) -painikkeita yhtä aikaa alas painettuina, kunnes kaikki kolme valoa vilkkuvat kerran.

5. Väännä herkkyysnuppi ensin vastapäivään ääriasentoon ja väännä samaa nuppia

sitten myötäpäivään, kunnes kaikki valot alkavat taas vilkkua.

6. Jatka herkkyysnupin vääntämistä hitaasti myötäpäivään, kunnes näet vähintään kuusi

peräkkäistä vilkuntaa; lopeta säätäminen siihen. Älä säädä herkkyyttä vaadittua suuremmaksi.

7. Aseta lemmikkiovi

AUTOMATIC (automaattiseen)

tilaan ja astu vähintään 3 metrin päähän, jolloin ovi lukittuu automaattisesti. Se tapahtuu, kun ovi ei enää havaitse SmartKey™-sähköavainta, ja siihen kuluu enintään viisitoista sekuntia.

8. Varmista nyt herkkyysaste kävelemällä lemmikkioven luo. Oven lukituksen pitäisi avautua, kun astut noin 60 cm:n päähän lemmikkiovesta.

Page 16

www.petsafe.net 17 16 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Herkkyysaste ja aktiivialue

Aktiivialue on alue, jolla lemmikkioven lukitus avautuu ongelmitta, ja se riippuu herkkyysasteen säädöstä. Lievealueella lemmikkiovi voi avautua vaihtelevan luotettavasti radiotaajuushäiriöiden tai heijastusten vaihteluista johtuen. Katvealueella oven lukitus ei tavallisesti avaudu automaattisesti (B).

Oven ulkopuolen ja sisäpuolen aktiivialueiden välillä voi olla pieniä radiotaajuushäiriöistä johtuvia eroja.

Uuden SmartKey™-sähköavaimen ohjelmointi

Virheiden estämiseksi poista RFA-67-paristot kaikista ohjelmoiduista SmartKey™sähköavaimista paitsi siitä, jota olet parhaillaan ohjelmoimassa. Pidä LEARN (ohjelmointi) -painiketta alas painettuna, kunnes vihreä valo syttyy ja alkaa vilkkua, ja vapauta sitten painike. Tuo SmartKey™-sähköavain aivan vihreän valon alle, jolloin vilkunta loppuu ja valo palaa kahden sekunnin ajan. Uusi SmartKey™-sähköavain on nyt ohjelmoitu ja lisätty muistiin. Yhteen oveen on mahdollista lisätä enintään viisi SmartKey™sähköavainta, yksi kerrallaan.

SmartKey™-sähköavaimen kiinnitys lemmikin kaulapantaan

Toimitukseen sisältyy rengasliitin, joka voidaan kiinnittää lemmikin kaulapantaan ja jonka tulisi roikkua lemmikin kaulan alapuolella.

Lemmikkioven toimitukseen sisältyy yksi SmartKey

™

-sähköavain, joka toimitetaan valmiiksi

ohjelmoituna ja käyttövalmiina.

Katvealue

Ulkopuoli

Sisäpuoli

Lievealue

Aktiivialue

Lievealue

Ovi – Näkymä ylhäältä

Sijainnista ja käyttökohteesta riippuen

~ 76 cm ~ 183 cm

Page 17

www.petsafe.net 17

SV ENNOFI DA

KÄYTTÖ

Lemmikkioven käyttö

LOCKED (lukittu) tila – Yksikään lemmikki ei voi kulkea ovesta sisään tai ulos.

AUTOMATIC (automaattinen) tila – Ainoastaan ohjelmoitua SmartKey

™

sähköavainta kantava lemmikki voi kulkea ovesta sisään tai ulos; yhteen sähköiseen SmartDoor™-lemmikkioveen voidaan ohjelmoida enintään viisi SmartKey™-sähköavainta valikoivaa sisään- ja uloskäyntiä varten automaattisessa tilassa. Toimintatilan asetus: pidä MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta alas painettuna, kunnes keltainen valo syttyy, ja vapauta sitten painike.

HUOM. Jos punainen valo palaa jatkuvasti, vaihda paristot uusiin. Jos paristojen vaihto ei sammuta punaista valoa, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Valon väri Valon tila Lemmikkioven tila

PUNAINEN

Jatkuva kahden sekunnin ajan, kun LOCKED (lukittu) tila valitaan

LOCKED (lukittu)

toimintatila Vilkkuva Alhainen paristonvaraus Jatkuva Sisäinen virhe

VIHREÄ

Jatkuva kahden sekunnin ajan, kun UNLOCKED (avoin) tila valitaan

UNLOCKED (avoin)

toimintatila

Vilkkuva Ohjelmointitila

KELTAINEN

Jatkuva kahden sekunnin ajan, kun AUTOMATIC (automaattinen) tila valitaan

AUTOMATIC

(automaattinen)

toimintatila Vilkkuva Virheilmoitus

PUNAINEN, VIHREÄ JA KELTAINEN

Vilkkuvat yhtä aikaa Herkkyystestitila

Page 18

www.petsafe.net 19 18 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Vianmääritys

Näiden kysymysten vastaukset auttavat ratkaisemaan lemmikkioven käytön yhteydessä mahdollisesti syntyviä ongelmia. Jos ongelmat eivät ratkea, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA RATKAISU

Lemmikkiovi ei reagoi SmartKey™-sähköavaimen läsnäoloon kolmen sekunnin kuluessa, vaikka lemmikki on aivan lemmikkioven edessä

• Tarkasta, että lemmikkiovi on AUTOMATIC (automaattisessa) toimintatilassa.

• Tarkasta, että SmartKey™-sähköavain on ohjelmoitu lemmikkioveen.

• Tarkasta, että herkkyysaste on asetettu oikein, ks. kohta "Lemmikkioven herkkyysasteen asettaminen".

• Tarkasta, että SmartKey™-sähköavaimen RFA-67paristo on ruuvattu kiinni tiukasti.

• Tarkasta, että lemmikkioven paristoissa on virtaa.

• Jos ongelma ei ratkea, tarkasta, ettei lähettyvillä ole radiotaajuushäiriöitä aiheuttavia laitteita tai sähköenergiaa säteilevää pienelektroniikkaa, joka voi häiritä lemmikkioven toimintaa.

Keltainen valo vilkkuu • Laite havaitsi luukun liikkumisen esteen.

• Paina MODE-RESET (toimintatilan asetus)

-painiketta, jolloin lemmikkiovi yrittää lukita luukun. Poista esteet, jotka estävät luukkua lukkiutumasta. Kun luukku lukkiutuu onnistuneesti, toiminta palautuu normaaliksi.

• Jos käytössä on suuri sähköinen SmartDoor

™

lemmikkiovi, eikä se sulkeudu kunnolla, saatavana on magneettipakkaus, jonka avulla luukkuläppä saadaan pysymään paikallaan tuulesta tai sisä- ja ulkoilman paine-eroista huolimatta. Soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Punainen valo palaa jatkuvasti (sisäinen virhe)

• Poista paristot ja vaihda ne uusiin. Jos paristojen vaihto ei sammuta punaista valoa, soita asiakaspalvelukeskukseen ja kysy neuvoa.

Punainen valo vilkkuu • Ilmaisee alhaista paristonvarausta; vaihda paristot.

Punainen, vihreä ja keltainen valo vilkkuu

• Herkkyysasetustila on aktivoitu. Aktivointi raukeaa automaattisesti 30 minuutin kuluttua, mutta aktivointitilasta voidaan poistua myös välittömästi painamalla kerran MODE-RESET (toimintatilan asetus) -painiketta.

Page 19

www.petsafe.net 19

SV ENNOFI DA

SmartKey™-sähköavaimen tehdasasetusten palautus

Kaikkien erikseen ohjelmoitujen SmartKey™-sähköavainten ohjelmointi lemmikkioveen, tehtaalta toimitetun avaimen ohjelmointia LUKUUN OTTAMATTA, on mahdollista nollata. Aloita ohjelmoinnin nollaus poistamalla paristot paristolokerosta. Pidä sitten LEARN (ohjelmointi) -painiketta alas painettuna, kun asetat paristot takaisin paristolokeroon. Kun LEARN (ohjelmointi) -painiketta pidetään alas painettuna ja viimeinen paristo asetetaan paikoilleen, punainen ja vihreä valo vilkkuvat kolme kertaa. Nyt kaikkien ohjelmoitujen SmartKey™-sähköavainten ohjelmointi lemmikkioveen on nollattu lemmikkioven mukana toimitettua SmartKey™-sähköavainta lukuun ottamatta.

SmartKey™-sähköavaimen muistin tyhjennys

Kaikkien ohjelmoitujen SmartKey™-sähköavainten ohjelmointi lemmikkioveen on mahdollista nollata, myös tehtaalta toimitetun avaimen. Aloita ohjelmoinnin nollaus poistamalla paristot paristolokerosta. Pidä sitten MODE-RESET (toimintatilan asetus)painiketta alas painettuna, kun asetat paristot takaisin paristolokeroon. Kun MODERESET (toimintatilan asetus) -painiketta pidetään alas painettuna ja viimeinen paristo asetetaan paikoilleen, punainen ja keltainen valo vilkkuvat kolme kertaa. Kaikkien SmartKey

™

-sähköavainten muisti on nyt tyhjennetty.

Varaosat ja lisätarvikkeet

Jos haluat hankkia varaosia sähköiseen PetSafe® SmartDoor™ -lemmikkioveen, ota yhteys asiakaspalvelukeskukseen tai katso www-sivustoltamme osoitteesta www.petsafe.net tiedot lähimmästä jälleenmyyjästä.

Page 20

www.petsafe.net 21 20 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Käyttöehdot ja vastuurajoitus

1. Käyttöehdot

Tämän tuotteen käytön edellytyksenä on, että hyväksyt ilman muutoksia tässä esitetyt ehdot ja merkinnät. Tuotteen käyttäminen merkitsee kaikkien näiden ehtojen ja merkintöjen hyväksymistä. Jos et hyväksy näitä ehtoja ja huomautuksia, palauta tuote käyttämättömänä alkuperäispakkauksessaan omalla kustannuksellasi ja vastuullasi sopivaan asiakaspalvelukeskukseen ja liitä mukaan ostotodistus, niin ostohinta hyvitetään kokonaisena.

2. Asianmukainen käyttö

Jos et ole varma, sopiiko tuote lemmikillesi, kysy neuvoa eläinlääkäriltä tai valtuutetulta kouluttajalta ennen käyttöä. Asianmukaiseen käyttöön sisältyy muun muassa koko käyttöoppaaseen ja kaikkiin tuotekohtaisiin turvallisuusilmoituksiin tutustuminen.

3. Ei laitonta tai kiellettyä käyttöä

Tämä tuote on suunniteltu vain lemmikkieläimillä käytettäväksi. Tuotteen käyttäminen käyttötarkoituksen vastaisesti voi olla liittovaltion, valtion tai paikallisten lakien vastaista.

4. Vastuurajoitus

Radio Systems Corporation tai mikään siihen liittyvistä yrityksistä ei ole missään tilanteessa vastuussa (i) mistään epäsuorasta, rangaistusluontoisesta, satunnaisesta, erityisestä tai välillisestä vahingosta tai (ii) minkäänlaisista menetyksistä tai vahingoista, joita syntyy tuotteen väärinkäytön vuoksi tai sen yhteydessä. Ostaja kantaa kaikki tuotteen käyttämiseen liittyvät riskit ja vastuut suurimmassa lain sallimassa laajuudessa.

5. Määräyksien ja ehtojen muuttaminen

Radio Systems Corporation pidättää itsellään oikeuden muuttaa aika ajoin tätä tuotetta koskevia ehtoja ja merkintöjä. Jos muutoksista on ilmoitettu käyttäjälle ennen tuotteen käyttöönottoa, ne ovat yhtä sitovia kuin tähän sisältyvät pykälät.

Tärkeä kierrätysneuvo

Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitejätettä koskevia määräyksiä. Tämä laite on kierrätettävä. Jos et enää tarvitse laitetta, älä hävitä sitä normaalin kotitalousjätteen mukana. Palauta se ostopaikkaan, jotta se päätyy kierrätysjärjestelmäämme. Jos se ei ole mahdollista, kysy lisätietoja asiakaspalvelukeskuksestamme.

Page 21

www.petsafe.net 21

SV ENNOFI DA

Paristojen hävitys

Monissa maissa edellytetään käytettyjen paristojen erilliskeräystä. Tarkista oman alueesi määräykset ennen käytettyjen paristojen hävittämistä.

Sähköinen SmartDoor

™

-lemmikkiovi:

Laite toimii neljällä alkaliparistolla, joiden tyyppi on LR20/D, jännite 1,5 V ja kapasiteetti 18 000 mAH. Vaihda paristot ainoastaan vastaaviin.

SmartKey

™

-sähköavain:

Laite toimii kahdella litiumparistolla, joiden tyyppi on CR2032, jännite 3 V ja kapasiteetti 220 mAH. Vaihda paristo vain vastaavaan paristoon, joita saa asiakaspalvelukeskukselta.

Ks. ohjeet pariston poistamiseksi tuotteesta erillistä hävittämistä varten sivulta 28.

Vaatimustenmukaisuus

Tämä laite on testattu ja todettu asiaankuuluvien EU-direktiivien mukaiseksi. Tarkasta ennen laitteen käyttöä EU-maiden ulkopuolella vaatimukset asianomaiselta paikalliselta viranomaiselta. Laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset tai muunnelmat, jotka eivät ole Radio Systems Corporationin hyväksymiä, voivat olla EU:n määräysten vastaisia, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja mitätöivät takuun.

Takuu

Kolmen vuoden siirto-oikeudeton rajoitettu takuu

Tällä tuotteella on valmistajan myöntämä rajoitettu takuu. Täydelliset tiedot tuotteeseen sovellettavasta takuusta ja sen ehdoista löytyvät verkkosivulta osoitteesta www.petsafe.net ja/tai ovat saatavana ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalvelukeskukseen.

Eurooppa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Irlanti

Page 22

www.petsafe.net 23 22 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Förklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbok

Detta är en symbol för säkerhetsinformation. Den används för att informera dig om potentiella risker för personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som kommer efter symbolen så att inga eventuella skador eller dödsfall sker. VARNING anger en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

OBSERVERA, använd tillsammans med symbolen för säkerhetsinformation indikerar den en risksituation som kan orsaka mindre eller måttliga skador om den inte undviks.

OBSERVERA, använd utan varningssymbol anger den en risksituation som, om den inte undviks, kan leda till att ditt husdjur skadas. OBS! används för att uppmärksamma på rutiner för säker användning som inte hör samman med personskada.

• Om det ﬁnns barn i hemmet, är det viktigt att ha husdjursdörren i åtanke vid åtgärder för barnsäkring. Husdjursdörren kan missbrukas av ett barn, vilket kan leda till att barnet utsätts för eventuella risker som kan ﬁnnas på andra sidan av husdjursdörren. Köpare/husägare som har swimmingpool måste säkerställa att husdjursdörren alltid är övervakad och att swimmingpoolen har lämplig avspärrning för tillträde. Om en ny risk, som kan kommas åt genom husdjursdörren, uppstår inuti eller utanför huset rekommenderar RadioSystems® Corporation att åtkomst till risken övervakas eller att husdjursdörren tas bort. Stängningsluckan, eller låset, om tillämpligt, tillhandahålls i estetiska och energieffektiva syften och är inte avsedd att fungera som en säkerhetsanordning. Radio Systems Corporation är inte ansvarigt för oavsiktlig användning och köparen av produkten påtar sig fullt ansvar att ha översikt över den öppning som den skapar.

• Motordrivna verktyg. Risk för allvarlig skada; följ samtliga säkerhetsinstruktioner för motordrivna verktyg. Se alltid till att använda skyddsglasögon.

Hädanefter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. och övriga dotterbolag eller varumärken som tillhör Radio Systems Corporation komma att hänvisas till kollektivt som ”vi” eller ”oss”.

Page 23

www.petsafe.net 23

SV ENNOFI DA

Före installation måste användaren sätta sig in i samtliga byggnormer som kan påverka installationen av husdjursdörren och tillsammans med en auktoriserad installatör fastställa dess lämplighet för en bestämd montering. Denna husdjursdörr är inte en branddörr. Det är viktigt att ägaren och byggherren bedömer alla risker som kan förekomma inuti eller utanför husdjursdörren och alla risker som kan komma att uppstå genom framtida ändringar av egendomen och dess påverkan av husdjursdörrens existens, användning och eventuella felanvändning.

Under husdjursträning och när husdjursdörren är i läget UNLOCKED (olåst) ska du vara noga med att luckan sänks ned FÖRSIKTIGT på husdjurets rygg. För att undvika att husdjuret skadas ska du se till att husdjuret helt och hållet har passerat genom husdjursdörrens öppning, inklusive tassar och svans, innan luckan helt släpps ned.

• Förvara de här anvisningarna tillsammans med dina viktiga papper. Se till att de överlämnas till eventuella nya ägare till egendomen.

• Ej godkända modiﬁeringar eller ändringar kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen och annullera garantin.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Page 24

www.petsafe.net 25 24 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Tack för att du har valt märket PetSafe®. Du och ditt husdjur är värda ett kamratskap som inkluderar minnesvärda ögonblick och en ömsesidig förståelse. Våra produkter och dressyrverktyg förbättrar relationen mellan husdjur och deras ägare. Om du har

frågor om våra produkter eller om hur ditt husdjur ska dresseras kan du besöka vår webbplats på www.petsafe.net eller kontakta vår kundsupport. Besök vår webbplats på www.petsafe.net för en lista över telefonnummer till kundsupport.

För att få så mycket skydd som möjligt av din garanti ber vi dig att registrera din produkt inom 30 dagar på www.petsafe.net. Genom att registrera och behålla kvittot kan du få ut produktens fulla garanti och om du någon gång skulle behöva kontakta kundsupport kommer vi att kunna hjälpa dig snabbare. Det är viktigt att veta att din värdefulla information aldrig kommer att lämnas eller säljas till någon. Fullständig garantiinformation ﬁnns online på www.petsafe.net.

Innehållsförteckning

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Verktyg som behövs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Så här fungerar husdjursdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Montering av husdjursdörren i en vägg med SmartDoor™ övergångssats . . . . . .26

De viktigaste funktionerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FÖRBEREDELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Placera batterierna i husdjursdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Placera batteriet i SmartKey™ elektroniska nyckel. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kontroll av funktionslägen före montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Kontroll av husdjursdörrens plats före montering . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Montering av husdjursdörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Inställning av husdjursdörrens känslighetsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Förståelse av känslighet och aktivt område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Programmering av en ny SmartKey™ elektronisk nyckel. . . . . . . . . . . . . . .36

Fastsättning av SmartKey™ elektroniska nyckel på husdjurets halsband . . . . . .36

ANVÄNDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Användning av husdjursdörren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Återställning av SmartKey™ elektroniska nyckel till standardfabriksinställning . . . .39

Rensning av SmartKey™ elektroniska nyckels minne . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Reservdelar och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Användarvillkor och ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Viktig information om återvinning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Kassering av batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Page 25

www.petsafe.net 25

SV ENNOFI DA

Komponenter

Fits wooden doors < 51 mm thick S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor Adatta per porte di legno spessore < 51 mm Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

Fits brick walls up to 203 mm (requires Wall Entry Kit – sold separately) Compatible avec les murs en brique jusqu’à 203 mm (requiert un kit pour mo ntage mura l – vendu sépa rément) Past in stenen muren van maximaal 203 mm (vereist installatiekit voor muren – apart verko cht) Puede colocarse en paredes de ladrillos de hasta 203 mm (requiere los túneles para inst alación en pared – ve ndido por separ ado) Può essere montata su pareti di mattone ﬁno a 203 mm di spessore (richiede un tunnel pe r montaggio su p arete– venduto se paratamente) F ür Ziegelwände bis zu 203 mm geeignet (Installationskit Wand erforderlich – Separat er hältlich)

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the

bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the structural integrity of the door.

Lorsque vous ﬁxez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de

maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de

onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die

physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame Cadre extérieur Buitenframe Marco exterior

Struttura esterna Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe Sjabloon voor uitsnijden Plantilla para el corte

Sagoma per il taglio Schneideschablone

Battery

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

RFA-67)

Batería

(PetSafe

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key Clé électronique SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel Llave electrónica SmartKey

™

Chiave elettronica SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring Porte-clés Sleutelring

Anilla para llaves Anello portachiavi Schlüsselring

Interior Frame with Flap Cadre intérieur avec rabat Binnenframe met klep Marco interno con batiente Struttura interna con ﬂap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws (8 pcs. large door) Vis de montage

(8 pour grande porte)

Bevestigingsschroeven

(8 stuks large luik) Tornillos de montaje (8 ud. puerta grande) Viti di montaggio

(8 pz. porta grande) Befestigungsschrauben (8 Stck. große Tür)

Batteri

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

elektroniska

nyckel

Nyckelring

Monteringsskruvar (4 delar, liten dörr) (8 delar, stor dörr)

Tillskärningsmall

Utvändig ram

Inuti batterifacket ligger SmartKey™ elektroniska nyckel,

RFA-67-batteriet, monteringsskruvar och nyckelring.

Invändig ram

med lucka

Bruksanvisning

Verktyg som behövs

Så här fungerar husdjursdörren

Med användning av radiofrekvensteknik läser SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr av en unik signal från SmartKey™ elektroniska nyckel som får en batteridriven lucka att öppnas så att husdjuren kan komma och gå som de vill. När SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr inte längre känner av husdjurets SmartKey™ elektroniska nyckel stängs luckan automatiskt. SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr kan upptäcka upp till fem programmerade SmartKey™ elektroniska nycklar och har två användningslägen: lägena helt stängd och öppen.

• ﬁgursåg eller sticksåg

• elektrisk borr

• 10 mm (3/8”) borrskär

• Phillips-skruvmejsel

• 4 D-cellsbatterier (LR20) (krävs)

• vattenpass

• tejp

• blyertspenna

• snöre

Page 26

www.petsafe.net 27 26 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Montering av husdjursdörren i en vägg med SmartDoor™ övergångssats

SmartDoor™ övergångssatser ﬁnns för väggmonteringstillämpningar. Övergångssatser med väggförlängning ramar in utsatta områden, och ger dörrmonteringen en ren, jämn och bearbetad look. För tegel-, betong- och blockväggskonstruktioner ﬁnns en extra förlängning för den stora övergångssatsen. Obs! SmartDoor™ övergångssats är avsedd att fällas in in teglet och kräver inga extra tunnelförlängningar. Du kan köpa en SmartDoor™ övergångssats eller stora förlängningar på utvalda webbplatser online, www.petsafe.net eller genom att ringa till vår kundsupport. Se avsnittet ”Reservdelar” för mer information.

De viktigaste funktionerna

Radiofrekvensteknik – användningen av en radiofrekvenssignal som kan

överföras trådlöst.

SmartKey

™

elektroniska nyckel – en SmartKey™ elektronisk nyckel är en

batteridriven sändare som sänder en unik kod till SmartDoor™.

SmartDoor

™

elektroniska husdjursdörr – SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr

är en smart mottagare som använder en inbyggd antenn för att plocka upp en unik SmartKey™-kod för selektiv in- och utgång för husdjur.

SmartDoor

™

-lucka – SmartDoor™-luckan är en väderbeständig plastlucka med

UV-skydd. Antenn – antennen sitter inuti husdjursdörren och mottar radiosignaler från SmartKey

™

elektroniska nyckel. SmartKey™ elektroniska nyckel måste ﬁnnas inom ett visst avstånd från antennen för att den unika koden ska kunna avläsas.

Radiofrekvensstörning – radiofrekvensstörning beror på radiofrekvenssignaler från andra hushållsapparater, eller vanliga elektroniska produkter, som har en negativ påverkan på husdjursdörren förmåga att motta en signal från en SmartKey

™

elektronisk nyckel. Radiofrekvensstörning eller ”oljud” kan komma från olika källor. Störningen kan vara mycket liten, konstant eller ständigt skiftande utifrån användning och närhet till andra elektroniska hushållsapparater när husdjursdörren används. Vi rekommenderar att hushållsapparater och vanliga elektroniska produkter placeras på minst 60 cm avstånd från var husdjursdörren ﬁnns.

Känslighetsvred – känslighetsvrede är bekvämt placerad på husdjursdörrens invändiga ram. Du kan enkelt justera husdjursdörrens känslighet med tanke på vanliga störningar och miljöfaktorer för att optimera användningen av husdjursdörren.

Känslighetsnivå – känslighetsnivån kan justeras genom att vrida känslighetsvredet från minimum till maximum, utifrån radiofrekvensstörning och hur husdjursdörren används och/eller är placerad. Känslighetsnivån, som förinställts på fabrik, bör inte justeras förrän efter monteringen. Känslighetsnivån kan till exempel behöva ökas om SmartDoor

™

har

Page 27

www.petsafe.net 27

SV ENNOFI DA

monterats i en metalldörr. Se avsnittet ”Inställning av husdjursdörren känslighetsnivå” för mer information om hur känsligheten justeras.

Knapp för MODE-RESET (lägesåterställning) – välj enkelt ett funktionsläge för husdjursdörren genom att hålla knappen MODE-RESET (lägesåterställning) intryckt så att den visar olika funktionsval: LOCKED (stängd), UNLOCKED (öppen) eller AUTOMATIC (automatisk).

Knappen LEARN (lär)– knappen LEARN (lär) programmerar en unik kod för SmartKey

™

elektroniska nyckel som ska avläsas av husdjursdörren. En SmartKey™ elektronisk nyckel levereras programmerad och är klar att användas. Du kan programmera upp till fem SmartKey™ elektroniska nycklar (alla säljs separat) till en SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr.

Funktionslägen

LOCKED (stängt) läge – SmartDoor

™

-luckan är stängd och inget husdjur kan gå

in eller ut. UNLOCKED (öppet) läge – SmartDoor™-luckan är öppen och alla husdjur kan gå in eller ut. AUTOMATIC (automatiskt) läge – SmartDoor™-luckan stängs elektroniskt och ett husdjur som bär en programmerad SmartKey™ elektronisk nyckel kan gå in eller ut.

Batterifack – batterifacket ﬁnns på den invändiga ramen och här krävs fyra D-cellsbatterier (LR20). Monteringsskruvar, nyckelring, SmartKey

™

elektroniska nyckel

och det enda RFA-67 batteriet ligger alla inuti batterilådan under transport. RFA-67-batteri – RFA-67-batteriet driver SmartKey

™

elektroniska nyckel och kan bytas ut. Extra RFA-67-batterier ﬁnns i detaljhandeln, eller så kan du ringa till PetSafe® kundsupport eller besöka www.petsafe.net. Normal livslängd för RFA-67 är ungefär sex månader.

Total storlek – husdjursdörrens mått inklusive utvändig ram Utsågningsstorlek – utsågning för öppning i husägarens dörr för en bra

inpassning och montering av husdjursdörren

Maximal axelbredd för husdjuret – avståndet mellan husdjurets axlar Reservluckans storlek – total luckstorlek då den tas bort från husdjursdörren Storlek på luckans öppning – det utrymme som husdjuret har att gå in och ut

genom husdjursdörren på

Invändig ram – husdjursdörrens ram inne i hemmet Utvändig ram – husdjursdörrens ram utanför hemmet

Page 28

www.petsafe.net 29 28 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

FÖRBEREDELSER

Förberedelse av husdjursdörren

• Läs hela handboken innan du sågar ut eller ändrar en öppning i dörren eller väggen.

• Fortsätt inte med utsågningen eller monteringen förrän alla steg i detta avsnitt har avslutats. Ta inte bort känslighetsdekalen förrän efter monteringen.

Placera batterierna i husdjursdörren

1. Skruva loss de två skruvarna i batterifackets kåpa med en stjärnskruvmejsel.

2. Avlägsna batterifackets kåpa.

3. Se anvisningar på insidan av batterifackets kåpa om rätt inriktning av de fyra D-cellsbatterierna (LR20).

4. Sätt tillbaka batterifackets kåpa och skruva tillbaka de två skruvarna.

5. När batterierna har satts in i husdjursdörren tänds den röda lampan i två sekunder och luckan går in i stängt läge, såvida luckan inte redan är i stängt läge.

OBS: Dörren måste stå upp för att luckan ska kunna centreras ordentligt och fungera på rätt sätt.

Placera batteriet i SmartKey™ elektroniska nyckel

1. Placera PetSafe® RFA-67-batteriet i bottnen på SmartKey™ elektroniska nyckel.

2. Använd ett mynt och snurra ett kvarts varv medurs för att stänga om PetSafe

RFA-67-batteriet.

OBS: SmartKey

™

elektroniska nyckel har en röd lampa som blinkar när PetSafe® RFA-

67-batteriet är svagt; batteriet bör bytas ut så snart som möjligt.

STEG 1

STEG 2

Page 29

www.petsafe.net 29

SV ENNOFI DA

Kontroll av funktionslägen före montering

Funktionsindikatorer

• Kontrollera om funktionsinställningarna fungerar som de ska genom att hålla knappen MODE-RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills varje funktionsläge har visats en gång och att röda, gröna och gula lampor har tänts en åt gången.

Funktionslägen

LOCKED (stängt) läge – inget husdjur kan gå in eller ut. Husdjursdörren skickas

från fabriken i LOCKED (stängt) läge och när batterierna har satts in i husdjursdörren går den in i LOCKED (stängt) läge. Ställ in så här: håll knappen MODE-RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills den röda lampan tänds och släpp upp när valet gjorts.

UNLOCKED (öppet) läge – alla husdjur kan gå in eller ut. Ställ in så här: håll knappen MODE-RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills den gröna lampan tänds och släpp upp när valet gjorts.

AUTOMATIC (automatiskt) läge – ett husdjur som bär en programmerad SmartKey

™

elektronisk nyckel kan gå in eller ut. Ställ in så här: håll knappen MODERESET (lägesåterställning) nedtryckt tills den gula lampan tänds och släpp upp när valet gjorts. Fem SmartKey™ elektroniska nycklar kan programmeras till en SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr för selektiv in- och utgång i AUTOMATIC (automatiskt) läge.

OBS: Om den röda lampan vid något tillfälle inte släcks ska nya batterier sättas i. Om den röda lampan inte återställs av detta kan du ringa vår kundsupport för att få hjälp. Om någon del av steg 3 misslyckades kan du ringa till vår kundsupport för mer hjälp.

STEG 3

B C D E F

A. Känslighetsvred B. Stängd eller röd indikatorlampa för

svagt batteri

C. Öppen eller grön indikatorlampa

för lärläge

D. Automatisk eller gul indikatorlampa

för felläge E. Knapp för lägesåterställning F. Knapp för lärläge

SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr

Page 30

www.petsafe.net 31 30 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Kontroll av husdjursdörrens plats före montering

TA INTE BORT KÄNSLIGHETSDEKALEN INNAN DU MONTERAR HUSDJURSDÖRREN.

Före monteringen rekommenderar vi att du kontrollerar att SmartDoor

™

elektroniska husdjursdörr kommer att fungera som den ska på avsedd plats, eller tillämpning, så att du kan skydda den mot eventuell radiofrekvensstörning. Hushållsapparater och vanliga elektroniska produkter bör placeras på minst 60 cm avstånd från var husdjursdörren ﬁnns. Radiofrekvensstörning som upptäckts från andra hushållsapparater, eller vanliga elektroniska produkter, kommer att ha en negativ påverkan på husdjursdörren förmåga att motta en signal från en SmartKey™ elektronisk nyckel. Vanliga apparater och produkter att beakta är bärbara datorer, trådlösa telefoner, mikrovågsugnar, TVapparater, garagedörrsöppnare, handhållna elektroniska enheter (som mobiltelefoner, spelstationer och fjärrkontroller).

Eftersom den fabriksinställda standardinställningen för känslighet är på optimal nivå för ﬂertalet monteringar bör dekalen som sitter över känslighetsvredet inte tas bort förrän efter monteringen.

Vi rekommenderar att husdjursdörren monteras på en plats där direkt vind inte är en faktor. Drifttemperaturintervall: -20,5 °C till 82 °C (-5 °F till 180 °F). Driftfuktighetsintervall: 0 till 99,9 %.

Om du vill kontrollera om husdjursdörrens radiofrekvensteknik kommer att fungera ordentligt på önskad plats och tillämpning kan du placera husdjursdörren direkt framför och mot dörren eller tillämpningen i upprätt läge. När du gjort stegen ovan ställer du in husdjursdörren på AUTOMATIC (automatiskt) läge och håller SmartKey

™

elektroniska nyckel direkt framför husdjursdörren. Husdjursdörrens lucka ska öppnas inom tre sekunder. Kom ihåg att den SmartKey™ elektroniska nyckel som ingår i satsen redan är programmerad till husdjursdörren.

OBS: Om det redan ﬁnns SmartKey

™

elektroniska nycklar i hemmet ska alla (RFA-67) batterier tas ur dem medan steg 4 utförs, förutom i den SmartKey™ elektroniska nyckel som medföljde SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr.

Om husdjursdörren inte öppnas får du ﬂytta husdjursdörren till en annan plats och upprepa stegen. Om testet av husdjursdörrens plats ovan inte lyckades kan du ringa till vår kundsupport för mer hjälp.

När stegen ovan har gjorts och allt gått bra är husdjursdörren klar att monteras.

STEG 4

Page 31

www.petsafe.net 31

SV ENNOFI DA

MONTERING

STEG 1

Montering av husdjursdörren

Bestäm var husdjursdörren ska vara

Mät och markera husdjurets axelhöjd på dörren (Fig. 1A).

Bestäm var husdjursdörren ska vara. Dra en vertikal centrumlinje genom axelhöjdslinjen med användning av ett vattenpass (Fig. 1B).

Om husets dörr, eller annan användningsplats, inte är i nivå måste husdjursdörren riktas in jämnt för att kunna svänga ordentligt.

Användbart tips: Markera axelhöjden och den vertikala centrumlinjen lätt med en blyertspenna eller en bit tejp så att markeringarna lätt kan suddas ut eller tas bort.

STEG 2

Förberedelse av dörren

Matcha de markerade linjerna på dörren med axel- och centrumlinjerna på mallen. Tejpa fast mallen och följ noga tillskärningsmallen. Se till att följa under tejpen och att hörnen möts. Ta bort tillskärningsmallen och överﬂödig tejp från dörren (Fig. 2A).

Vid användning av mallen bör det vara minst 7,6 cm mellan dörrens underkant och sidor samt mallens yttre kant för att bibehålla dörrens strukturella integritet.

Fig. 1A

Fig. 1B

Fig. 2A

Page 32

www.petsafe.net 33 32 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

STEG 3

Utsågning av öppning för husdjursdörren

Låt mallen sitta kvar och borra 10 mm (3/8") stora hål i mallens invändiga hörn. Dessa blir pilothål för sågbladet (Fig. 3A).

Användbart tips: Använd båda händerna för att borra stadigt och rakt i en vinkel på 90°.

Användbart tips: Innan du sågar ut lucköppningen kan du sätta på maskeringstejp på lövsågens bladguide och längs med mallens ytterkanter som en hjälp för att skydda dörrytan från märken och skrapningar under utsågningen.

Börja i ett av de hål som du nyss borrade och såga längs

med mallens linjer. När du sågat ut öppningen tar du bort överﬂödig mall. Du måste kanske såga till öppningen så att den blir fyrkantig. Det är nödvändigt för att husdjursdörrens ram ska passa in i den ordentligt (Fig. 3B).

Användbart tips: Använd ett sågblad som passar för dörrens material (till exempel ett träblad för trädörrar och ett metallblad för metalldörrar). När du sågar ska du använda båda händerna för att såga långsamt, stadigt och rakt i en vinkel på 90°. På så vis hindras du från att såga ojämnt mellan dörrens invändiga och utvändiga ytor.

Se till att det inte ﬁnns något på andra sidan dörren där du ska borra hålen eller såga ut öppningen.

Fig. 3A

Fig. 3B

Page 33

www.petsafe.net 33

SV ENNOFI DA

STEG 4

Montering av husdjursdörr

Kontroll

Passning

Innan du ställer undan lövsågen ska du

placera den invändiga ramen (ramen med luckan) inuti utsågningen och se om den passar. Placeras sedan den utvändiga ramen på dörrens andra sida för att kontrollera att den passar. Om ramarna inte passar inuti öppningen kan du behöva såga mer för att göra öppningen fyrkantig innan du fortsätter med monteringen.

Placera den invändiga ramen med luckan inuti utsågningen på innerdörren. Placera den utvändiga ramen på dörrens utsida och tryck hårt mot den invändiga ramen och den utvändiga ramen med båda händerna. Fortsätt att trycka och ﬂytta händerna nerifrån och uppåt på ramarna tills linjeringsﬂikarna möts och båda ramarna sitter på plats ordentligt (Fig. 4A).

Användbart tips: Använd målartejp över husdjursdörrens invändiga ram och dörr för att hålla den på plats medan du placerar den utvändiga ramen.

Användbart tips: Du ska kunna se tydligt genom alla skruvhål när dörren har riktats in på rätt sätt.

STEG 5

Isättning av skruvar

Gänga in monteringsskruvar genom den invändiga ramen och bringa i linje med den utvändiga ramen. Dra åt med skruvmejsel. DRA INTE ÅT FÖR HÅRT (Fig. 5A).

Användbart tips: Om du använder en elektrisk skruvdragare ska den ställas in på lågt vridmoment.

OBS: Liten SmartDoor

™

elektronisk husdjursdörr har fyra skruvhål och stor SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr har åtta skruvhål.

Fig. 4A

Fig. 5A

Page 34

www.petsafe.net 35 34 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

STEG 6

Träna ditt husdjur

För att hjälpa ditt husdjur att bekanta sig med husdjursdörrens öppning kan du tejpa upp luckan så att den är öppen. SE TILL ATT DEN TEJPADE LUCKAN SITTER UPP SÄKERT SÅ ATT DEN INTE FALLER NED UNDER TRÄNINGEN. När ditt husdjur börjar känna sig bekväm släpper du ner luckan och har husdjursdörren i läget UNLOCKED (öppen) och uppmuntrar husdjuret att trycka sig igenom luckan. När ditt husdjur är bekväm med att gå in och ut genom den stängda luckan ställer du in husdjursdörren på AUTOMATIC (automatiskt) läge och driver den med husdjurets programmerade SmartKey™ elektroniska nyckel. Låt husdjuret gå fram till husdjursdörren tills SmartKey™ elektroniska nyckel upptäcks och luckan öppnas. Upprepa träningen och låt husdjuret gå fram till husdjursdörren och trycka upp luckan mot den andra sidan (Fig. 6A).

Under husdjursträning, och med husdjursdörren i läget UNLOCKED (öppen), ska du FÖRSIKTIGT sänka ned luckan mot husdjurets rygg. För att undvika att husdjuret skadas ska du se till att husdjuret helt och hållet har passerat genom husdjursdörrens öppning, inklusive tassar och svans, innan luckan helt släpps ned.

Användbart tips: Ge lite godis för att uppmuntra ditt husdjur att trycka sig igenom husdjursdörrens lucka.

OBS: Husdjursdörren är försedd med en elektrisk motor som ska öppna luckan när en SmartKey

™

elektronisk nyckel upptäcks. Låt inte husdjuret springa genom eller göra anfall mot husdjursdörren. På grund av skiftande radiofrekvensstörningar kan det ta ﬂera sekunder för SmartKey™ elektroniska nyckels unika kod att avläsas på rätt sätt och husdjursdörrens lucka att öppnas.

Fig. 6A

Page 35

www.petsafe.net 35

SV ENNOFI DA

INSTÄLLNING

Inställning av husdjursdörrens känslighetsnivå

Du måste ställa in husdjursdörrens känslighetsnivå så att husdjurets SmartKey™ elektroniska nyckel fungerar som den ska utifrån plats eller tillämpningsmaterial, som radiofrekvensstörningar, monteringar i trä- eller metalldörrar.

Som en start rekommenderar vi att du använder den delade ringen (medföljer) för att fästa SmartKey

™

elektroniska nyckel i D-ringen på husdjurets halsband. Använd inte metalltags eftersom den extra metallen kan orsaka radiofrekvensstörning och hindra upptäckten av husdjurets SmartKey™ elektroniska nyckel.

1. Sätt på dig husdjurets halsband på ditt ben

alldeles under knät. Kanske behöver du tejpa fast halsbandet (A).

2. Stå framför husdjursdörren så att SmartKey

™

elektroniska nyckel är ungefär 76 cm från husdjursdörren.

3. Ställ in husdjursdörren i läget UNLOCKED

(öppen). (Se avsnittet ”Funktionslägen”).

4. Ställ in husdjursdörren på läget känslighetstest

genom att hålla knapparna MODE-RESET (lägesåterställning) och LEARN (lär) nedtryckta samtidigt tills alla tre lamporna blinkar till en gång.

5. Vrid känslighetsvredet moturs till läget minimum och vrid sedan känslighetsvredet

medurs tills alla lampor börjar blinka igen.

6. Fortsätt långsamt att justera känslighetsvredet medurs tills du ser minst sex blinkningar

efter varandra och då kan du sluta. Gör inte justeringen högre än nödvändigt.

7. Ställ in husdjursdörren i läget AUTOMATIC (automatisk) och stig åt sidan minst 3

meter så att dörren kan stängas automatiskt. Detta kan ta upp till femton sekunder efter att SmartKey

™

elektroniska nyckel inte längre känns av.

8. Bekräfta nu känslighetsnivån genom att närma dig husdjursdörren igen. Dörren ska

öppnas när du kommer inom ungefär 60 cm avstånd framför husdjursdörren.

Page 36

www.petsafe.net 37 36 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Förståelse av känslighet och aktivt område

Aktivt område är det område där husdjursdörren genomgående kommer att öppnas utifrån dina justeringar av känslighetsnivån. I ytterområdet kan husdjursdörren öppnas ibland beroende på skiftande radiofrekvensstörningar eller reﬂexioner. I det inaktiva området öppnas dörren vanligtvis inte automatiskt (B).

Du kan märka små skillnader mellan de aktiva områdena inom- och utomhus på grund av radiofrekvensstörningar.

Programmering av en ny SmartKey™ elektronisk nyckel

För att reducera mängden fel under programmeringen ska du ta bort RFA-67-batteriet från alla programmerade SmartKey™ elektroniska nycklar, förutom från den du håller på att programmera. Tryck ned och håll knappen LEARN (lär) nedtryckt tills den gröna lampan tänds och börjar blinka, och släpp sedan upp knappen. Håll SmartKey™ elektroniska nyckel alldeles under den gröna lampan och då kommer lampan att sluta blinka och tändas i två sekunder. Nu har din nya SmartKey™ elektroniska nyckel programmerats och lagts till i minnet. Upp till fem olika SmartKey™ elektroniska nycklar kan läggas till, en åt gången.

Fastsättning av SmartKey™ elektroniska nyckel på husdjurets halsband

En delad ring medföljer för att fästas i husdjurets halsband och den ska hänga under husdjurets hals.

I husdjursdörren ingår en SmartKey

™

elektronisk nyckel, som levereras förprogrammerad och klar att användas.

Inaktivt

Utsida

Insida

Ytterområde

Aktivt

Ytterområde

Dörr – sedd uppifrån

Beroende på plats och tillämpning

~ 76 cm ~ 183 cm

Page 37

www.petsafe.net 37

SV ENNOFI DA

ANVÄNDNING

Användning av husdjursdörren

LOCKED (stängt) läge – inget husdjur kan gå in eller ut. Husdjursdörren skickas

AUTOMATIC (automatiskt) läge – ett husdjur med en programmerad SmartKey

™

elektronisk nyckel kan gå in och ut; upp till fem SmartKey™ elektroniska nycklar kan programmeras till en SmartDoor™ elektronisk husdjursdörr för selektiv in- och utgång i automatiskt läge. Ställ in så här: håll knappen MODE-RESET (lägesåterställning) nedtryckt tills den gula lampan tänds och släpp upp när valet gjorts.

OBS: Om den röda lampan vid något tillfälle inte släcks ska nya batterier sättas i. Om den röda lampan inte återställs av detta kan du ringa vår kundsupport för att få hjälp.

Färg på tänd lampa

Tillstånd Husdjursdörrens

status

RÖD

Fast sken endast i två sekunder efter val av LOCKED (stängt) läge

LOCKED (stängt) läge

Blinkande Varning för svagt batteri Konstant fast sken Internt fel har inträffat

GRÖN

Fast sken endast i två sekunder efter val av UNLOCKED (öppet) läge

UNLOCKED (öppet) läge

Blinkande Lär-läge

GUL

Fast sken endast i två sekunder efter val av AUTOMATIC (automatiskt) läge

AUTOMATIC (automatiskt) läge

Blinkande Felvarning

RÖD, GRÖN OCH GUL

Blinkande samtidigt Läget känslighetstest

Page 38

www.petsafe.net 39 38 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Felsökning

Svaren på dessa frågor bör hjälpa dig att lösa de ﬂesta problem du kan få med husdjursdörren. Om de inte gör det, kontakta vår kundsupport.

FELSÖKNING

PROBLEM SVAR

Husdjursdörren reagerar inte inom tre sekunder på närvaron av SmartKey™ elektroniska nyckel när mitt husdjur står alldeles framför husdjursdörren

• Kontrollera att husdjursdörren är i AUTOMATIC (automatiskt) läge.

• Kontrollera att SmartKey™ elektroniska nyckel har programmerats till husdjursdörren.

• Kontrollera att känslighetsnivån har ställts in ordentligt, se avsnittet ”Inställning av husdjursdörren känslighetsnivå”.

• Kontrollera att RFA-67-batteriet i SmartKey™ elektroniska nyckel har skruvats i ordentligt.

• Kontrollera att batterierna i husdjursdörren är nya.

• Om tillståndet kvarstår kontrollera då att det inte ﬁnns några radiofrekvenssändande eller elektroniska enheter som utstrålar elektrisk energi, som kan störa användningen av husdjursdörren.

Gul lampa blinkar • Ett hinder för luckan har upptäckts.

• Tryck ned knappen MODE-RESET (lägesåterställning) för att få husdjursdörren att försöka stänga luckan. Ta bort allt som hindrar luckan att stängas. När luckan stängs återupptas normal användning.

• Om din stora SmartDoor

™

elektroniska husdjursdörr inte stängs ordentligt kan du köpa ett extra magnetset för att hjälpa luckan att hållas centrerad när det är ständig blåst eller skillnader mellan inomoch utomhustryck. Ring kundsupport för vidare hjälp.

Röd lampa förblir tänd (internt fel har inträffat)

• Ta bort batterierna och sätt i en ny omgång med batterier. Om den röda lampan inte återställs av detta kan du ringa kundsupporten för att få hjälp.

Röd lampa blinkar • Indikatorlampa för svagt batteri; byt batterier.

Röda, gröna och gula lampor blinkar

• Läget känslighetstest har aktiverats. Det avaktiveras automatiskt efter trettio minuter, eller så kan du avaktivera det genast genom att trycka ned knappen MODE-RESET (lägesåterställning) en gång.

Page 39

www.petsafe.net 39

SV ENNOFI DA

Återställning av SmartKey™ elektroniska nyckel till standardfabriksinställning

Husdjursdörren kan rensas på alla ytterligare programmerade SmartKey™ elektroniska nycklar FÖRUTOM den som medföljde från fabriken. För att göra detta ska du först ta ut batterierna från batterifacket. Sedan, när du sätter tillbaka batterierna i batterifacket, håller du knappen LEARN (lär) nedtryckt. När knappen LEARN (lär) hålls nedtryckt och det sista batteriet är på plats tänds de röda och gröna lamporna tre gånger. Nu har alla SmartKey™ elektroniska nycklar som programmerats till husdjursdörren rensats bort, förutom den SmartKey™ elektroniska nyckel som medföljde husdjursdörren.

Rensning av SmartKey™ elektroniska nyckels minne

Husdjursdörren kan rensas på alla programmerade SmartKey™ elektroniska nycklar, till och med den som medföljde från fabriken. För att göra detta ska du först ta bort batterierna från batterifacket. Sedan, när du sätter tillbaka batterierna i batterifacket, håller du knappen LÄGESÅTERSTÄLLN ING nedtryckt. När knappen MODE-RESET (lägesåterställning) hålls nedtryckt och det sista batteriet är på plats tänds de röda och gula lamporna tre gånger. Nu har alla SmartKey

™

elektroniska nycklar rensats bort.

Reservdelar och tillbehör

Om du vill köpa reservdelar till din PetSafe® SmartDoor™ elektroniska husdjursdörr kan du kontakta kundsupporten eller besöka vår webbplats på www.petsafe.net för att leta upp en återförsäljare i närheten av där du bor.

Page 40

www.petsafe.net 41 40 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Användarvillkor och ansvarsbegränsning

1. Användarvillkor

Användning av denna produkt kräver att du accepterar alla bestämmelser, villkor och OBS som anges häri utan ändringar. Användning av produkten innebär samtycke till alla dessa bestämmelser, villkor och OBS. Om du inte vill godkänna dessa bestämmelser, villkor och OBS ska du återsända produkten i oanvänt skick, i dess originalförpackning och på egen bekostnad och risk till relevant kundsupport tillsammans med ett köpebevis för att få full återbetalning.

2. Korrekt användning

Om du är osäker på om produkten lämpar sig för ditt husdjur ber vi dig kontakta din veterinär eller certiﬁerad tränare innan den används. Korrekt användning inkluderar, utan begränsningar, att läsa igenom hela bruksanvisningen och alla särskilda meddelanden med säkerhetsinformation.

3. Ingen olaglig eller förbjuden användning

Produkten är gjord för att användas enbart med husdjur. Användning av produkten på annat sätt än den är avsedd för kan utgöra ett brott mot svensk lagstiftning.

4. Ansvarsbegränsning

Radio Systems Corporation eller dess dotterbolag är under inga omständigheter skadeståndsskyldiga för (i) indirekt skada, skadestånd i avskräckande syfte, oförutsedd skada, skadestånd för särskild skada eller följdskada och/eller (ii) alla former av skada eller förlust som orsakats av eller är kopplad till en felaktig användning av denna produkt. Köparen övertar alla risker och ansvar för användningen av denna produkt i den utsträckning lagen tillåter.

5. Ändring av villkor

Radio System Corporation förbehåller sig rätten att emellanåt ändra villkor och OBS som gäller för produkten. Om du underrättats om sådan ändringar innan du använder produkten skall de vara bindande för dig som vore de upptecknade häri.

Viktig information om återvinning

Respektera bestämmelserna för kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i ditt land. Denna utrustning måste återvinnas. Om du inte längre behöver utrustningen får du inte slänga den i de vanliga kommunala soporna. Lämna tillbaka den till inköpsstället så att den kan tas med i vårt återvinningssystem. Kontakta kundsupport för mer information om detta inte är möjligt.

Page 41

www.petsafe.net 41

SV ENNOFI DA

Kassering av batterier

I många länder ska använda batterier samlas in separat; kontrollera vilka regler som gäller där du bor innan du kasserar använda batterier.

SmartDoor

™

elektroniska husdjursdörr:

Enheten drivs av fyra alkaliska batterier av typen LR20/D-cell med en kapacitet på 1,5volt, 18,000 mAH. Byt endast ut mot likvärdiga batterier.

SmartKey

™

elektroniska nyckel

Enheten drivs av två litiumbatterier av typen CR2032 med en kapacitet på 3 volt, 220mAH. Byt endast ut batteriet mot ett motsvarande batteri som ﬁnns att beställa från kundsupporten.

Se sidan 50 för anvisningar om hur du tar ut batterierna ur dessa produkter för separat kassering.

Överensstämmelse

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med kraven i relevanta europeiska direktiv. Kontrollera med relevant lokal myndighet innan utrustningen används utanför EU. Obehöriga ändringar eller modiﬁeringar av utrustningen som inte godkänts av Radio Systems Corporation kan strida mot EU:s gällande regler och kan ogiltigförklara både användarens rätt att använda utrustningen och garantin.

Garanti

Tre års ej överlåtbar begränsad garanti

Produkten har en begränsad tillverkningsgaranti. Fullständiga uppgifter om tillämplig garanti och dess villkor för denna produkt ﬁnns på www.petsafe.net och/eller kan fås efter kontakt med din lokala kundsupport.

Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Page 42

www.petsafe.net 43 42 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Forklaring av advarselsord og symboler brukt i denne veiledningen

Dette er et sikkerhetsvarselssymbol. Det brukes for å varsle deg om potensielle farer for personskade. Følg alle sikkerhetsmeldinger som er tilknyttet dette symbolet for å unngå mulig skade eller død. ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG, brukt sammen med sikkerhetsvarselssymbolet, indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke kan unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.

FORSIKTIG brukt uten sikkerhetsvarselssymbolet indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på kjæledyret. OBSERVER brukes for å beskrive trygg praksis for bruk som ikke er forbundet med personskade.

• Når det er barn hjemmet, er det viktig å ta hensyn til kjæledyrluken ved barnesikring. Kjæledyrluken kan misbrukes av et barn og resultere i at barnet utsettes for farer som kan lure på den andre siden av luken. Kjøpere/huseiere med svømmebasseng må sikre at kjæledyrluken er overvåket til enhver tid og at svømmebassenget har tilstrekkelig skjerming. Hvis det skapes en ny fare inne i eller utenfor hjemmet ditt, som man får tilgang til via kjæledyrluken, anbefaler Radio Systems Corporation at du hindrer tilgangen til faren eller fjerner kjæledyrluken. Lukkepanelet eller låsen, hvis den er tilgjengelig, er det for energi- og estetiske formål, og er ikke ment som en sikkerhetsenhet. Radio Systems Corporation vil ikke være ansvarlig for denne utilsiktede bruken, og kjøperen av dette produktet påtar seg alt ansvar for å holde oversikt over åpningen det skaper.

• Strømdrevne verktøy. Risiko for alvorlig skade, følg alle sikkerhetsinstruksjoner for strømdrevne verktøy. Sørg for at du alltid bruker vernebriller.

Heretter kan Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre partnere av Brand Radio Systems Corporation, bli referert samlet til som “vi” eller “oss”.

Page 43

www.petsafe.net 43

SV ENNOFI DA

Brukeren, før installasjon, må gjøre seg kjent med alle bygningskoder som kan påvirke alle bygningskoder som kan påvirke installasjonen av kjæledyrluken og avgjøre, sammen med en lisensiert kontraktør, deres egnethet i en gitt installasjon. Denne kjæledyrluken er ikke en branndør. Det er viktig at eieren og snekkeren vurderer alle risikoer som kan ﬁnnes på innsiden eller utsiden av døren for kjæledyr, og alle risikoer som kan oppstå som følge av endringer på eiendommen og hvordan de kan stå i sammenheng med bruk og feilaktig bruk av døren for kjæledyr.

Ved dressur av kjæledyr, når kjæledyrluken er i UNLOCKED (ulåst) modus, pass på at den nedre klaffen senkes FORSIKTIG mot dyrets rygg. Unngå også mulig skade ved å påse at kjæledyret har kommet helt innenfor lukeåpningen, inkludert poter og hale, før klaffen senkes helt.

• Oppbevar disse instruksjonene sammen med viktige papirer, sørg for å overføre disse instruksjonene til eiendommens nye eier.

• Endringer eller modiﬁkasjoner på utstyret kan ugyldiggjøre brukerens myndighet til å betjene utstyret og gjøre garantien ugyldig.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Page 44

www.petsafe.net 45 44 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Takk for at du valgte PetSafe®-varemerket. Du og kjæledyret ditt fortjener et samvær som består av minneverdige øyeblikk og delt forståelse. Produktene våre er laget for å forsterke forholdet mellom deg og kjæledyret ditt. Hvis du har

spørsmål om produktene våre, kan du besøke nettstedet vårt på www.petsafe.net eller kontakte vårt kundeservicesenter. For en liste over kundeservicesenter-telefonnumre i området ditt, kan du gå til nettstedet vårt på www.petsafe.net.

For å få best mulig beskyttelse ut av garantien din, må du registrere produktet ditt innen 30 dager på www.petsafe.net. Ved å registrere og beholde kvitteringen din, får du produktets fulle garanti, og hvis du skulle få behov for å ringe kundeservicesenter, vil vi kunne hjelpe deg raskere. Viktigst av alt, informasjonen du gir oss vil aldri bli gitt videre eller solgt til noen. Fullstendig garantiinformasjon er tilgjengelig på nett, på www.petsafe.net.

Innholdsfortegnelse

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Nødvendige verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Slik fungerer kjæledyrluken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Installer kjæledyrluken gjennom en vegg med SmartDoor™ konverteringssettet . . .46

Viktige deﬁnisjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

KLARGJØRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sett batteriene i kjæledyrluken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sett batteriet i SmartKey™ elektroniske nøkkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sjekk driftsmoduser før installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sjekk plasseringen av kjæledyrluken før installasjon . . . . . . . . . . . . . . . .50

INSTALLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Installere kjæledyrluken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

STILL INN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Stille inn følsomhetsnivået for kjæledyrluken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Forstå følsomhet og det aktive området . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Programmere en ny SmartKey™ elektronisk nøkkel . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Fest SmartKey™ elektroniske nøkkel til dyrets halsbånd . . . . . . . . . . . . . . .56

BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Betjene kjæledyrluken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Stille SmartKey™ elektroniske nøkkel tilbake til standard fabrikkinnstilling . . . . . .59

Tøm minnet i SmartKey™ elektroniske nøkkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Utskiftingsdeler og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Bruksvilkår og ansvarsbegrensning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Viktige råd om resirkulering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Kassering av batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Page 45

www.petsafe.net 45

SV ENNOFI DA

Komponenter

Fits wooden doors < 51 mm thick S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor Adatta per porte di legno spessore < 51 mm Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the

bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the structural integrity of the door.

Lorsque vous ﬁxez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de

maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de

onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die

physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame Cadre extérieur Buitenframe Marco exterior

Struttura esterna Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe Sjabloon voor uitsnijden Plantilla para el corte

Sagoma per il taglio Schneideschablone

Battery

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

RFA-67)

Batería

(PetSafe

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key Clé électronique SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel Llave electrónica SmartKey

™

Chiave elettronica SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring Porte-clés Sleutelring

Anilla para llaves Anello portachiavi Schlüsselring

Interior Frame with Flap Cadre intérieur avec rabat Binnenframe met klep Marco interno con batiente Struttura interna con ﬂap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws (8 pcs. large door) Vis de montage

(8 pour grande porte)

Bevestigingsschroeven

(8 stuks large luik) Tornillos de montaje (8 ud. puerta grande) Viti di montaggio

(8 pz. porta grande) Befestigungsschrauben (8 Stck. große Tür)

Batteri

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

elektroniske

nøkkel

Nøkkelring

Monteringsskruer

(4 stk. liten dør)

(8 stk. stor dør)

Skjæremal

Utvendig ramme

Den SmartKey™ elektroniske nøkkelen, RFA-67 batteri,

monteringsskruene og nøkkelringen sitter inne i

batterirommet.

Innvendig ramme

med klaff

Bruksanvisning

Nødvendige verktøy

Slik fungerer kjæledyrluken

Med radiofrekvensteknologi leser SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke av et unikt signal fra SmartKey™ elektroniske nøkkel og utløser en batteridrevet klaff for å låse opp så kjæledyret kan komme og ga som de ønsker. Når SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke ikke lenger fanger opp kjæledyrets SmartKey™ elektroniske nøkkel, låses klaffen automatisk på plass igjen. SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke kan registrere opptil fem programmerte SmartKey™ elektroniske nøkler og fungerer også i to andre moduser: Helt låst modus og ulåst modus.

• Løv- eller patentsag

• Elektrisk drill

• 10 mm (3/8”) drillbit

• Phillips-skrutrekker

• 4 D-celle (LR20)batterier (kreves)

• Nivå

• Tape

• Blyant

• Hyssing

Page 46

www.petsafe.net 47 46 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Installer kjæledyrluken gjennom en vegg med SmartDoor™ konverteringssettet

SmartDoor™ konverteringssett fås for vegginstallasjon. Veggkonverteringssettet rammer ut eksponerte områder slik at dørinstallasjonen får et rent, glatt, ferdig utseende. For mur, betong eller blokkveggkonstruksjon, fås en tilleggsutvidelse til det store konverteringssettet. Merk: SmartDoor™ konverteringssett er designet til å plassere inn i muren og krever ikke ytterligere tunnelutvidelser. Du k an kjøpe et SmartDoor™ konverteringssett eller store utvidelser gjennom utvalgte nettsteder, www.petsafe.net eller ved å kontakte vårt kundesenter. Se avsnittet "Reservedeler" for mer informasjon.

Viktige deﬁnisjoner

Radiofrekvensteknologi – Bruken av et radiofrekvenssignal som kan sendes uten

ledninger.

SmartKey

™

elektroniske nøkkel – En SmartKey™ elektronisk nøkkel er en

batteridrevet sender som avgir en unik kode til SmartDoor™.

SmartDoor

™

elektroniske kjæledyrluke – SmartDoor™ elektroniske

kjæledyrluke er en intelligent mottaker som bruker en innvendig antenne for å hente en unik SmartKey™-kode for selektiv kjæledyrinngang og -utgang.

SmartDoor

™

Klaff – SmartDoor™-klaffen er en værresistent plastklaff med UV-

solbeskyttelse. Antenne – Antennen sitter inne i kjæledyrluken og mottar radiosignaler fra SmartKey

™

elektroniske nøkkel. SmartKey™ elektroniske nøkkel må ligge innenfor en viss avstand fra antennen for at den unike koden skal kunne leses.

Radiofrekvensinterferens – Radiofrekvensinterferens skyldes radiofrekvenssignaler fra husholdningsapparater eller vanlige elektroniske produkter som påvirker kjæledyrluken negativt slik at den ikke mottar noe signal fra en SmartKey

™

elektronisk nøkkel. Radiofrekvensinterferens eller "støy" kan komme fra en rekke kilder. Interferens kan være minimal, konstant eller stadig i endring, basert på bruk og avstand til andre elektroniske husholdningsapparater når kjæledyrluken brukes. Det anbefales at husholdningsapparater og vanlige elektroniske produkter plasseres minst 60 cm fra kjæledyrluken.

Sensitivitetsbryter – Sensitivitetsbryteren er praktisk plassert på den innvendige rammen av kjæledyrluken. Kjæledyrlukens følsomhet kan enkelt justeres. Ta høyde for vanlig interferens og miljøfaktorer for å optimere bruken av kjæledyrluken.

Følsomhetsnivå – Nivået av følsomhet kan reguleres ved å dreie sensitivitetsbryteren fra minimum til maksimum, avhengig av radiofrekvensinterferens og bruken og/eller plasseringen av kjæledyrluken. Følsomhetsnivået er innstilt på forhånd på fabrikken, og

Page 47

www.petsafe.net 47

SV ENNOFI DA

skal ikke justeres før etter installasjonen. Følsomhetsnivået må kanskje for eksempel økes hvis SmartDoor™ er installert i en metalldør. Se avsnittet "Stille inn følsomhetsnivået for kjæledyrluken" for mer informasjon om hvordan følsomheten skal justeres.

MODE-RESET (modusnullstiling)-knapp – Velg enkelt en driftsmodus på kjæledyrluken ved å holde inne MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen for å bla gjennom driftsmulighetene: LEARN (låst), UNLOCKED (ulåst) eller AUTOMATIC (automatisk).

LEARN (Lær)-knapp– LEARN (Lær)-knappen brukes til å programmere en unik kode i SmartKey

™

elektroniske nøkkel som kan leses av kjæledyrluken. Én SmartKey™ elektronisk nøkkel leveres programmert og klar til bruk. Du kan programmere opptil fem SmartKey™ elektroniske nøkler (de selges separat) til én SmartDoor™ elektronisk kjæledyrluke.

Driftsmoduser

LEARN (låst) modus – SmartDoor

™

-klaffen er låst og tillater ikke at et kjæledyr

kommer inn eller går ut. UNLOCKED (ulåst) modus – SmartDoor™-klaffen er ulåst og lar alle kjæledyr gå inn og ut. AUTOMATIC (automatisk) modus – SmartDoor™-klaffen låses elektronisk og lar kjæledyret gå inn og ut når den har på seg en programmert SmartKey™ elektronisk nøkkel.

Batterirom –

Batterirommet sitter på den innvendige rammen og trenger ﬁre D-celle (LR20)-batterier. Installasjonsmonteringsskruer, nøkkelring, SmartKey™ elektronisk nøkkel og det ene RFA-67batteriet sitter alle i batterikassen under transport av praktiske årsaker.

RFA-67batteri – RFA-67batteriet driver SmartKey™ elektroniske nøkkel og kan skiftes. Flere RFA-67batterier er tilgjengelige i forretninger, eller ved at du ringer PetSafe® kundesenteret eller går til www.petsafe.net. Vanlig levetid for RFA-67 er ca. seks måneder.

Størrelse – Kjæledyrlukens dimensjoner, inkludert ytterramme Størrelse på utskåret åpning – Åpning skåret ut i huseierens dør for riktig

tilpasning og installasjon av kjæledyrluken Maks. skulderbredde på kjæledyr – Avstand mellom kjæledyrets skuldre, over brystet Størrelse reserveklaff – Størrelse på hele klaffen når tatt ut fra kjæledyråpningen Størrelse på klaffåpning – Nyttbar klaffareal der kjæledyret kan gå inn og ut gjennom luken

Innvendig ramme – Kjæledyrlukenes ramme på innsiden av døren til boligen Utvendig ramme – Kjæledyrlukenes ramme på utsiden av døren til boligen

Page 48

www.petsafe.net 49 48 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

KLARGJØRE

Klargjøre kjæledyrluken

• Les hele denne veiledningen før du skjærer eller endrer på åpningen i døren eller veggen.

• Ikke fortsett å skjære ut eller installere til alle trinn i dette avsnittet er fullført. Ikke ta av sensitivitetsmerket til etter installasjon.

Sett batteriene i kjæledyrluken

1. Ta ut de to skruene i batteriromdekselet med en Phillips skrutrekker.

2. Ta av batteriromdekselet.

3. Se innsiden av batteriromdekselet for hvordan de ﬁre D-cellebatteriene (LR20) skal plasseres.

4. Sett på plass batteriromdekselet og sett de to skruene på plass igjen.

5. Når batteriene er plassert i kjæledyrluken, lyser den røde lampen i to sekunder og klaffen vil ﬂyttes til låst posisjon, med mindre klaffen allerede står i låst posisjon.

MERK: Døren må være i vertikal posisjon for at klaffen skal midtstilles riktig og fungere som den skal.

Sett batteriet i SmartKey™ elektroniske nøkkel

1. Legg PetSafe® RFA-67-batteriet i bunnen av SmartKey™ elektroniske nøkkel.

2. Bruk en mynt til å rotere en fjerdedels omdreining med klokken for å feste PetSafe

RFA-67-batteriet.

MERK: SmartKey

™

elektroniske nøkkel har en rød lampe som blinker når nivået er lavt

på PetSafe® RFA-67 batteriet. Batteriet må da skiftes så snart som mulig.

TRINN 1

TRINN 2

Page 49

www.petsafe.net 49

SV ENNOFI DA

Sjekk driftsmoduser før installasjon

Driftsindikatorer

• For å sjekke om driftsinnstillingene fungerer som de skal, hold inne MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen til hver driftsmodus har slått seg av og på én gang for at de røde, grønne og gule lampene skal lyse etter tur.

Driftsmoduser

LEARN (låst) modus – Tillater ikke at et kjæledyr går ut eller inn. Kjæledyrluken

fraktes fra fabrikken i LEARN (låst) modus. Når batteriene settes inn i luken, går den i LEARN (låst) modus. For å stille inn: Hold inne MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen til den røde lampen lyser og slipp når den er valgt.

UNLOCKED (ulåst) modus – Lar alle kjæledyr gå inn og ut. For å stille inn: Hold inne MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen til den grønne lampen lyser og slipp når den er valgt.

AUTOMATIC (automatisk) modus – Lar kjæledyret gå inn og ut når den har på seg en programmert SmartKey

™

elektronisk nøkkel. For å stille inn: Hold inne MODERESET (modusnullstiling)-knappen til den gule lampen lyser og slipp når den er valgt. Fem SmartKey™ elektroniske nøkler kan programmeres til én SmartDoor™ elektronisk kjæledyrluke for selektiv inngang og utgang i AUTOMATIC (automatisk) modus.

MERK: Hvis den røde lampen på noe tidspunkt fortsetter å lyse, bytt ut med nye batterier. Hvis ikke det fører til at den røde lampen nullstilles, ber vi deg ta kontakt med vårt kundesenter for ytterligere hjelp. Hvis noen del av prosedyren 3 mislyktes, ber vi deg ta kontakt med vårt kundesenter for ytterligere hjelp.

TRINN 3

B C D E F

A. Sensitivitetsbryter B. Låst eller rød indikator for lavt

batterinivå

Ulåst eller lær modus grønn-indikator

D. Automatisk eller gul indikator for

feilmodus E. Valgknapp for nullstilling av modus F. Lære-modusknapp

SmartDoor™ elektroniske husdyrluke

Page 50

www.petsafe.net 51 50 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Sjekk plasseringen av kjæledyrluken før installasjon

IKKE TA AV SENSITIVITETSMERKET FØR KJÆLEDYRLUKEN ER INSTALLERT.

Før installasjon anbefales å kontrollere at SmartDoor

™

elektroniske kjæledyrluke vil fungere på riktig måte på tiltenkt sted for å beskytte mot mulig sterk radiofrekvensforstyrrelse. Husholdningsapparater og vanlige elektroniske produkter bør plasseres minst 60 cm fra kjæledyrluken. Radiofrekvensinterferens som registreres fra andre husholdningsapparater eller vanlige elektroniske produkter vil påvirke kjæledyrluken negativt slik at den ikke mottar noe signal fra en SmartKey™ elektronisk nøkkel. Typiske apparater og produkter som skal vurderes er bærbar PC, trådløs telefon, mikrobølgeovn, TV, garasjedøråpner, håndholdt elektronisk enhet (som mobiltelefon, spillkonsoll og fjernkontroll).

Merket som sitter over sensitivitetsbryteren bør ikke fjernes før etter installasjon, da standard følsomhetsinnstilling som er stilt inn på fabrikken er satt til optimalt nivå for de ﬂeste installasjoner.

Det anbefales å installere kjæledyrluken der direkte vind ikke utgjør noen faktor. Driftstemperaturområde: -20,5 °C til 82 °C (-5 °F til 180 °F). Driftsfuktighetsområde: 0til 99,9 %.

For å sjekke om kjæledyrlukens radiofrekvensteknologi vil fungere riktig på ønsket sted og til ønsket bruk, sett kjæledyrluken direkte foran og mot døren eller i vertikal posisjon. Når prosedyren over er utført, settes kjæledyrluken i AUTOMATIC (automatisk) modus. Hold så inne SmartKey

™

elektroniske nøkkel direkte foran kjæledyrluken. Klaffen til kjæledyrluken skal låses opp innen tre sekunder. Husk at SmartKey™ elektroniske nøkkel som følger med i pakken allerede er programmert for kjæledyrluken.

MERK: Hvis det allerede ﬁnnes SmartKey

™

elektroniske nøkler i huset, ta ut alle (RFA-67) batterier når prosedyren utføres 4 bortsett fra i SmartKey™ elektronisk nøkkel som fulgte med SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke.

Hvis ikke kjæledyrluken låses opp, ﬂytt luken til et annet sted og gjenta prosedyren én gang til. Hvis testing av plasseringen av kjæledyrluken over mislyktes, ber vi deg ta kontakt med vårt kundesenter for ytterligere hjelp.

Kjæledyrluken er klar for installasjon når prosedyren over er fullført og alt var vellykket.

TRINN 4

Page 51

www.petsafe.net 51

SV ENNOFI DA

INSTALLER

TRINN 1

Installere kjæledyrluken

Bestemme plassering av kjæledyrluken

Mål og merk av kjæledyrets skulderhøyde på luken (Fig. 1A).

Bestem hvor kjæledyrluken skal plasseres. Tegn en vertikal midtlinje gjennom skulderhøydelinjen med vater (Fig. 1B).

Hvis huseierens dør eller annet bruksområde ikke er jevnt, må kjæledyrlukens merkes jevn for at den skal svinge riktig.

Nyttig tips: Merk av skulderhøyden og tegn en vertikal midtlinje svakt med blyant eller på en tape-bit så merker kan lett fjernes.

TRINN 2

Klargjøre luken

Sett de avmerkede strekene på luken på linje med skulderog midtlinjene på malen. Fest malen på plass med tape og tegn forsiktig rundt skjæremalen. Pass på at du merker av under tapen og forbinder hjørnene. Ta av skjæremalen og overﬂødig tape fra luken (Fig. 2A).

Ved bruk av malen, skal det være minst 7,6 cm mellom bunnen og sidene av døren og den utvendige kanten av malen for å ivareta dørens strukturelle integritet.

Fig. 1A

Fig. 1B

Fig. 2A

Page 52

www.petsafe.net 53 52 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

TRINN 3

Skjær til åpningen til kjæledyrluken

La malen bli liggende og bor 10 mm (3/8") hull i malens innvendige hjørner. Disse vil være pilothullene for sagbladet (Fig. 3A).

Nyttig tips: Bruk begge hender til å holde boren stødig og rett i 90° vinkel.

Nyttig tips: Før åpningen til luken skjæres til, legg maskeringstape på løvsagbladføringen og langs ytterkantene på malen som er tegnet av for å bidra til å beskytte dørens overﬂate mot merker og riper under tilskjæring.

Begynn å skjære langs malstrekene fra ett av hullene du nettopp har boret. Når åpningen er skåret ut, fjernes rester av malen. Det er mulig du må skjære til ytterligere for å gjøre åpningen helt ﬁrkantet. Dette er viktig for at kjæledyrluken skal tilpasses riktig (Fig. 3B).

Nyttig tips: Bruk riktig sagblad i henhold til dørmaterialet (for eksempel vedsagblad til en dør av tre og metallblad til metalldør). Når du skjærer, bruk begge hender til å holde sagen langsomt, stødig og rett i 90° vinkel. Det vil forhindre at bladet skjærer ujevnt mellom de innvendige og utvendige områdene av døren.

Kontroller at det ikke er noe på den andre siden av døren der du skal bore hullene eller skjære ut åpningen.

Fig. 3A

Fig. 3B

Page 53

www.petsafe.net 53

SV ENNOFI DA

TRINN 4

Installer kjæledyrluke

Tilpass

Sjekk

Før løvsagen legges bort, plasser den

innvendige rammen (rammen med klaffen) inne i utskjæringen og sjekk tilpasningen. Legg deretter den utvendige rammen på den andre siden av døren for å sjekke tilpasningen. Hvis rammer ikke passer inn i åpningen, må du kanskje skjære til ﬁrkanten på nytt før du fortsetter med installasjonen.

Plasser den innvendige rammen med klaffen inne i utskjæringen av den innvendige døren. Legg utvendig ramme på utsiden av døren og trykk godt mot den innvendige rammen og utvendige rammen med begge hender. Fortsett å trykke mens du ﬂytter hendene fra

nederst til toppen av rammene til justeringsklaffene møtes og begge rammer sitter godt på plass (Fig. 4A).

Nyttig tips: Bruk maskeringstap over den innvendige rammen av kjæledyrluken og døren for å holde på plass når den utvendige rammen skal posisjoneres.

Nyttig tips: Du skal kunne tydelig se alle skruehullene når døren er riktig justert.

TRINN 5

Sett inn skruer

Skru monteringsskruene fast gjennom den innvendige rammen og tilpass med den utvendige rammen. Stram til med skrutrekkeren. IKKE STRAM FOR HARDT (Fig. 5A).

Nyttig tips: Hvis du bruker en elektrisk skrutrekker, stiller du til lavt dreiemoment.

MERK: Den lille SmartDoor

™

elektronisk kjæledyrluke har ﬁre skruehull og den store SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluken har åtte skruehull.

Fig. 4A

Fig. 5A

Page 54

www.petsafe.net 55 54 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

TRINN 6

Dresser kjæledyret

Fest klaffen åpen med tape for å hjelpe kjæledyret ditt til å gjøre seg kjent med lukeåpningen. SØRG FOR AT KLAFFEN SOM ER TAPET FAST SITTER GODT OG IKKE FALLER UNDER DRESSUR. Når kjæledyret er tryggere på luken, slipp den ned og aktiver kjæledyrluken i UNLOCKED (ulåst) modus samtidig som du hjelper kjæledyret å presse seg gjennom klaffen. Når kjæledyret føler seg trygg på å gi inn og ut gjennom klaffen når den er lukket, stiller du luken til AUTOMATIC (automatisk) modus og betjener den med kjæledyrets programmerte SmartKey™ elektroniske nøkkel. Før kjæledyret frem til luken til SmartKey™ elektroniske nøkkel registreres og klaffen låses opp. Fortsett å trene kjæledyret ti lå gå frem til luken og skyve opp klaffen til den andre siden (Fig. 6A).

Nyttig tips: Prøv å bruke godbiter for å få kjæledyret frem og skyve luken åpen. MERK: Kjæledyrluken er designet med elektrisk motor som utløser og låser opp

klaffen når en SmartKey

™

elektronisk nøkkel registreres. La ikke kjæledyret løpe mot kjæledyrluken. På grunn av variabel radiofrekvensinterferens, kan det ta ﬂere sekunder for at den unike koden til den SmartKey™ elektroniske nøkkelen leser av riktig og klaffen låses opp.

Fig. 6A

Page 55

www.petsafe.net 55

SV ENNOFI DA

STILL INN

Stille inn følsomhetsnivået for kjæledyrluken

Følsomhetsnivået til luken må stilles inn slik at kjæledyrets SmartKey™ elektroniske nøkkel fungerer som den skal i henhold til plassering og materiale, for eksempel radiofrekvensinterferens, tre- eller metalldør-installasjoner.

Til å begynne med, anbefales å bruke splittringen (følger med) ti lå feste SmartKey

™

elektroniske nøkkel til D-ringen på dyrets halsbånd. Bruk heller ikke metallmerker, da metallet kan føre til radiofrekvensinterferens og forhindre registrering av kjæledyrets SmartKey™ elektroniske nøkkel.

1. Fest kjæledyrets halsbånd til benet ditt, like under kneet. Tape kan brukes til å feste halsbåndet om nødvendig (A).

2. Stå direkte foran kjæledyrluken slik at SmartKey

™

elektroniske nøkkel er ca. 76 cm. fra

kjæledyrluken.

3. Sett kjæledyrluken i UNLOCKED (ulåst) modus. (Se avsnittet "Driftsmoduser").

4. Sett kjæledyrluken i følsomhetstestmodus ved å holde inne knappene MODE-RESET (modusnullstiling) og LEARN (Lær) samtidig til alle tre lamper blinker én gang.

5. Drei følsomhetsbryteren mot klokken til laveste innstilling. Drei deretter følsomhetsbryteren med klokken til alle lampene begynner å blinke igjen.

6. Fortsett langsomt å justere følsomhetsbryteren med klokken til du ser minst seks etterfølgende blink og slutt da å justere. Ikke juster mer enn nødvendig.

7. Still kjæledyrluken i AUTOMATIC (automatisk) modus og still deg minst 3 meter tilbake, slik at luken låses automatisk. Dette kan ta opptil femten sekunder etter at SmartKey

™

elektroniske nøkkel ikke lenger er detektert.

8. Sjekk nå følsomhetsnivået ved å gå mot kjæledyrluken igjen. Døren skal låses opp når du kommer nærmere enn ca. 60 cm foran luken.

Page 56

www.petsafe.net 57 56 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Forstå følsomhet og det aktive området

Det aktive området er områder der kjæledyrluken konsekvent åpnes på bakgrunn av justeringen av følsomhetsnivået. I Kant-området kan kjæledyrluken åpnes inkonsekvent på grunn av variasjoner i raidofrekvens-interferens eller reﬂeksjoner. I det inaktive området vil luken normalt ikke låses opp automatisk (B).

Du kan komme til å se små forskjeller mellom utvendige og innvendige aktive områder på grunn av radiofrekvens-interferens.

Programmere en ny SmartKey™ elektronisk nøkkel

For å minimere feil under programmering, fjernes RFA-67-batteriet fra alle programmerte SmartKey™ elektroniske nøkler bortsett fra den du programmerer. Trykk og hold inne LEARN (lær)-knappen til den grønne lampen lyser og begynner å blinke. Da slipper du knappen. Når SmartKey™ elektroniske nøkkel kommer direkte under den grønne lampen, slutter lampen å blinke og lyser i to sekunder. Nå er din nye SmartKey™ elektroniske nøkkel programmert og lagt inn i minnet. Opptil fem forskjellige SmartKey™ elektroniske nøkler kan legges til, én om gangen.

Fest SmartKey™ elektroniske nøkkel til dyrets halsbånd

En splittring følger med som skal festes til kjæledyrets halsbånd. Den skal henge under halsen på kjæledyret.

Kjæledyrluken inkluderer én SmartKey

™

elektronisk nøkkel som leveres forhåndsprogrammert og klar til bruk.

Inaktiv

Utsiden

Innsiden

Kant

Aktiv

Kant

Dør – Visning ovenfra

Avhengig av plassering og bruksområde

~ 76 cm ~ 183 cm

Page 57

www.petsafe.net 57

SV ENNOFI DA

BRUK

Betjene kjæledyrluken

LEARN (låst) modus – Tillater ikke at et kjæledyr går ut eller inn. Kjæledyrluken

UNLOCKED (ulåst) modus – Lar alle kjæledyr gå inn og ut. For å stille inn: Hold inne MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen til den grønne lampen lyser og slipp når den er valgt.

AUTOMATIC (automatisk) modus – Tillater at et kjæledyr som bærer en programmert SmartKey

™

elektronisk nøkkel kan gå inn og ut; opptil fem SmartKey™ elektroniske nøkler kan programmeres til én SmartDoor™ elektronisk kjæledyrluke for selektiv inngang og utgang under automatisk modus. For å stille inn: Hold inne MODERESET (modusnullstiling)-knappen til den gule lampen lyser og slipp når den er valgt.

Fargen som lyser Tilstand Status for

kjæledyrluken

RØD

Lyser kontinuerlig i bare to sekunder etter at LEARN (låst) modus er valgt

LEARN (låst) modus

Blinker Varsel om lavt

batterinivå

Lyser kontinuerlig Intern feil har oppstått

GRØNT

Lyser kontinuerlig i bare to sekunder etter at UNLOCKED (ulåst) modus er valgt

UNLOCKED (ulåst) modus

Blinker Lær-modus

GULT

Lyser kontinuerlig i bare to sekunder etter at AUTOMATIC (automatisk) modus er valgt

AUTOMATIC (automatisk) modus

Blinker Feilvarsel

RØD, GRØNN OG GUL

Blinker samtidig Sensitivitetstestmodus

Page 58

www.petsafe.net 59 58 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Feilsøking

Svarene på disse spørsmålene skal hjelpe deg med å løse de ﬂeste problemer du opplever med kjæledyrluken. Hvis de ikke gjør det, må du kontakte vårt kundeservicesenter.

FEILSØKING

PROBLEM LØSNING

Kjæledyrluken reagerer ikke på SmartKey™ elektroniske nøkkel når kjæledyret mitt står direkte foran luken i tre sekunder eller mindre

• Sjekk at kjæledyrluken står i AUTOMATIC (automatisk) modus.

• Sjekk at SmartKey™ elektroniske nøkkel er programmert for kjæledyrluken.

• Sjekk at sensitivitetsnivået er riktig stilt. Se avsnittet "Stille inn sensitivitetsnivå for kjæledyrluken".

• Sjekk at RFA-67-batteriet i SmartKey™ elektroniske nøkkel er skrudd godt fast.

• Sjekk at batteriene i kjæledyrluken er nye.

• Hvis forholdet vedvarer, sjekk at det ikke er noen radiofrekvens-senderenheter eller elektroniske enheter i nærheten som utstråler elektrisk strøm, da det kan forstyrre bruken av kjæledyrluken.

Den gule lampen blinker • Det er registrert at noe står i veien for klaffen.

• Trykk på MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen for at kjæledyrluken skal prøve å låse klaffen. Fjern eventuelle hindringer som gjør at klaffen ikke kan låses. Når klaffen låses, gjenopptas normal bruk.

• Hvis den store SmartDoor

™

elektroniske kjæledyrluken ikke lukkes som den skal, kan du kjøpe en ekstra magnetpakke for å hjelpe midtklaffen hvis det er konstant vind eller trykkvariasjon ute og inne. Vennligst ta kontakt med kundesenteret for ytterligere hjelp.

Den røde lampen fortsetter å lyse (intern feil har oppstått)

• Ta ut batterier og bytt dem ut med nye. Hvis ikke det fører til at den røde lampen nullstilles, ber vi deg ta kontakt med vårt kundesenter for ytterligere hjelp.

Den røde lampen blinker • Indikatorlys for lavt batterinivå. Bytt batterier.

Røde, grønne og gule lamper blinker

• Sensitivitetsmodus er blitt aktivert. Den deaktiveres automatisk etter tretti minutter, eller kan deaktiveres straks ved å trykke én gang på MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen.

Page 59

www.petsafe.net 59

SV ENNOFI DA

Stille SmartKey™ elektroniske nøkkel tilbake til standard fabrikkinnstilling

Alle ekstra programmerte SmartKey™ elektroniske nøkler kan fjernes fra minnet i kjæledyrluken, BORTSETT fra den som fulgte med fra fabrikken. For å oppnå dette, ta først ut batterier fra batterirommet. Etter hvert som du legger batterier tilbake i batterirommet, holder du så inne LEARN (Lær)-knappen. Når LEARN (Lær)-knappen holdes inne og det siste batteriet er på plass, lyser den røde og grønne lampen tre ganger. Nå er alle SmartKey™ elektroniske nøkler som er programmert i kjæledyrluken fjernet, bortsett fra denne SmartKey™ elektroniske nøkkelen som fulgte med kjæledyrluken.

Tøm minnet i SmartKey™ elektroniske nøkkel

Alle ekstra programmerte SmartKey™ elektroniske nøkler kan fjernes fra minnet i kjæledyrluken, bortsett fra den som fulgte med fra fabrikken. For å oppnå dette, ta først ut batterier fra batterirommet. Etter hvert som du legger batterier tilbake i batterirommet, holder du så inne MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen. Når MODE-RESET (modusnullstiling)-knappen holdes inne og det siste batteriet er på plass, lyser den røde og grønne lampen tre ganger. Nå er alle SmartKey

™

elektroniske nøkler fjernet

fra minnet.

Utskiftingsdeler og tilbehør

For å kjøpe reservedeler til din PetSafe® SmartDoor™ elektroniske kjæledyrluke, ta kontakt med kundesenteret eller gå til vårt nettsted på www.petsafe.net for å ﬁnne din nærmeste detaljist.

Page 60

www.petsafe.net 61 60 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Bruksvilkår og ansvarsbegrensning

1. Bruksvilkår

Bruk av dette produktet er underlagt din godkjennelse uten endringer av vilkårene, betingelsene og merknadene heri. Bruk av dette produktet betyr godkjennelse av alle slike vilkår, betingelser og merknader. Hvis du ikke ønsker å godta disse vilkårene, betingelsene og merknadene, må du returnere produktet, ubrukt, i originalemballasjen og for egen kostnad og risiko, til det relevante kundeservicesenteret sammen med kjøpsbevis, for full refundering.

2. Riktig bruk

Hvis du er usikker på om dette produktet er egnet for ditt kjæledyr, må du høre med veterinæren eller en sertiﬁsert dressør før bruk. Riktig bruk inkluderer, uten begrensning, å gå gjennom hele bruksanvisningen og alle spesiﬁkke, viktige sikkerhetserklæringer.

3. Ingen ulovlig eller forbudt bruk

Dette produktet er laget kun for bruk med kjæledyr. Bruk av dette produktet på en måte som ikke er tiltenkt, kan føre til brudd på føderale, statlige eller lokale lover.

4. Begrenset erstatningsansvar

Ikke under noen omstendighet skal Radio System Corporation eller noen tilknyttede selskaper være ansvarlig for (i) noen indirekte, straffbare, tilfeldige, spesielle eller følgeskader og/eller (ii) noe tap eller skader i det hele tatt som skriver seg fra eller er tilknyttet misbruk av dette produktet. Kjøper påtar seg all risiko og ansvar for bruken av dette produktet i lovens lengste utstrekning.

5. Modiﬁsering av vilkår og betingelser

Radio Systems Corporation forbeholder seg retten til å endre vilkårene, betingelsene og varslene som styrer dette produktet fra tid til annen. Hvis du har blitt varslet om slike endringer før du tok dette produktet i bruk, skal de være bindende for deg som om de var en del av dette dokumentet.

Viktige råd om resirkulering

Respekter forskriftene for avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr i ditt land. Dette utstyret må resirkuleres. Hvis du ikke lenger trenger dette utstyret, må det ikke legges i det vanlige husholdningsavfallssystemet. Det må returneres der det ble kjøpt, slik at det kan plasseres i vårt resirkuleringssystem. Hvis dette ikke er mulig, må du kontakte kundeservicesenteret for mer informasjon.

Page 61

www.petsafe.net 61

SV ENNOFI DA

Kassering av batterier

Avfallssortering av brukte batterier er påkrevd i mange områder. Sjekk forskriftene i ditt område før du kasserer brukte batterier.

SmartDoor

™

elektroniske husdyrluke:

Denne enheten bruker ﬁre alkaliske batterier av typen LR20/D-celle med kapasitet på 1,5 Volt, 18,000 mAH. Bruk bare tilsvarende batterier ved utskifting.

SmartKey

™

elektroniske nøkkel:

Denne enheten bruker to litium-batterier av typen CR2032 med en kapasitet på 3 Volt, 220mAH. Skift kun ut med batteriene som kan fås fra kundeservicesenteret.

Se side 72 for instruksjoner om hvordan batteriene skal fjernes fra disse produktene for separat avhending.

Samsvar

Dette utstyret er blitt testet og funnet i samsvar med kravene i de relevante R&TTEdirektivene. Før du bruker dette utstyret utenfor EU-land, må du konferere de relevante lokale R&TTE-myndighetene. Uautoriserte endringer eller modiﬁkasjoner av produktet, som ikke er godkjent av Radio Systems Corporation, kan være et brudd på EU-reglene, og kan ugyldiggjøre brukerens myndighet til å betjene utstyret, og vil ugyldiggjøre garantien.

Garanti

Tre års ikke-overførbar, begrenset garanti

Dette produktet har fordelen med en begrenset garanti fra produsenten. Komplette detaljer om garantien for dette produktet og dennes vilkår ﬁnner du på www.petsafe.net og/eller ved å kontakte ditt lokale kundeservicesenter.

Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Irland

Page 62

www.petsafe.net 63 62 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Forklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningen

Dette er symbolet på en sikkerhedsadvarsel. Det anvendes til at advare dig om potentielle risici for personskader. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der følger efter dette symbol, for at undgå risiko for skade eller dødsfald. ADVARSEL angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG angiver sammen med sikkerhedsadvarselssymbolet en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

FORSIGTIG angiver, når den bruges uden sikkerhedsadvarselssymbolet, en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i skade på dit kæledyr. BEMÆRK anvendes til at oplyse om sikre brugsmetoder uden relation til personskade.

• Når der er børn til stede i hjemmet, er det vigtigt at børnesikre kæledyrslemmen. Kæledyrslemmen kan blive misbrugt af et barn, hvilket kan resultere i, at barnet bliver udsat for potentielle farer, som måtte være på den anden side af kæledyrslemmen. Købere/husejere med svømmebassin skal sørge for at overvåge kæledyrslemmen hele tiden, samt at svømmebassinet er udstyret med passende adgangsbarrierer. Hvis der opstår en ny fare i eller uden for hjemmet, som kan nås gennem kæledyrslemmen, anbefaler Radio Systems Corporation, at der oprettes afskærmning imod det, der udgør faren, eller at kæledyrslemmen fjernes. Lukkepanelet eller låsen, hvis denne ﬁndes, er medleveret af æstetiske grunde og for at holde på varmen og er ikke tiltænkt som en sikkerhedsanordning. Radio Systems Corporation påtager sig intet ansvar for utilsigtet anvendelse, og køberen af dette produkt påtager sig det fulde ansvar for, hvad end der måtte ske i forbindelse med den åbning, produktet skaber.

• Værktøjsmaskiner. Risiko for alvorlig kvæstelse; følg sikkerhedsanvisningerne til værktøjsmaskiner. Sørg for altid at bære beskyttelsesbriller.

I det følgende kan der samlet henvises til Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. og eventuelle andre datterselskaber eller varemærker tilhørende Radio Systems Corporation med ordene “vi” eller “os”.

Page 63

www.petsafe.net 63

SV ENNOFI DA

Forud for installation skal brugeren gøre sig bekendt med alle bygningsforskrifter, der kan påvirke installationen af kæledyrslemmen, og sammen med en autoriseret entreprenør fastslå dens egnethed i en givet installation. Denne kæledyrslem er ikke en branddør. Det er vigtigt, at ejeren og installatøren overvejer eventuelle risici, der kan være tilstede foran eller bag ved kæledyrslemmen, samt enhver risiko, der kan opstå som et led i efterfølgende ændringer på din ejendom, og hvordan disse kan have indvirkning på kæledyrslemmens tilstedeværelse og brug samt forkert brug.

Hvis funktionen UNLOCKED (ulåst) er aktiveret under træning, skal du sørge for, at sænke lemmen FORSIGTIGT på kæledyrets ryg. Undgå også potentielle skader på dit kæledyr ved at sikre, at kæledyret er passeret hele vejen igennem kæledyrslemmens åbning, herunder med poterne og halen, inden lemmen slippes helt.

• Opbevar denne vejledning sammen med vigtige papirer; sørg for at aﬂevere denne vejledning til ejendommens nye ejer.

• Uautoriserede ændringer eller modiﬁkationer kan ophæve brugerens ret til at betjene udstyret og ugyldiggøre garantien.

BEHOLD DISSE INSTRUKTIONER

Page 64

www.petsafe.net 65 64 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Mange tak, fordi du har valgt at købe et PetSafe®-produkt. Du og dit kæledyr fortjener et venskab, der består af mindeværdige øjeblikke og fælles forståelse. Vores produkter og træningsanordninger forbedrer forholdet mellem kæledyr og deres ejere.

Hvis du har spørgsmål angående vores produkter eller træning af dit kæledyr, er du velkommen til at besøge vores hjemmeside på www.petsafe.net eller kontakte vores kundeservicecenter. Du kan ﬁnde en liste med telefonnumre til kundeservicecentrene på vores hjemmesidewww.petsafe.net.

For at få mest mulig dækning af din garanti bedes du registrere dit produkt inden for 30 dage på www.petsafe.net. Ved at registrere dit produkt og beholde din kvittering vil du få fuld garanti på produktet, og hvis du nogensinde får brug for at ringe til kundeservicecenteret, vil vi således også være i stand til at hjælpe dig hurtigere. Vigtigst af alt er, at dine følsomme oplysninger aldrig vil blive videregivet eller solgt til nogen. De komplette garantioplysninger er tilgængelige online på www.petsafe.net.

Indholdsfortegnelse

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Værktøj nødvendigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Sådan fungerer kæledyrslemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Installer kæledyrslemmen gennem en væg med SmartDoor™-tilpasningskittet . . . .66

Vigtigtdeﬁnitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

KLARGØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sæt batterier i kæledyrslemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sæt batteri i den elektroniske SmartKey™-nøgle. . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Kontroller betjeningsfunktioner inden installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Kontroller kæledyrslemmens placering inden installation. . . . . . . . . . . . . .70

INSTALLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Installation af din kæledyrslem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

INDSTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Indstilling af kæledyrslemmens følsomhedsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Beskrivelse af følsomheds- og aktivitetsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Programmering af en ny elektronisk SmartKey™-nøgle . . . . . . . . . . . . . . .76

Fastgør den elektroniske SmartKey™-nøgle til kæledyrets halsbånd . . . . . . . .76

BETJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Betjening af din kæledyrslem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Fejlﬁnding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Gendan standardindstillingen for den elektroniske SmartKey™-nøgle . . . . . . . .79

Ryd hukommelsen for elektroniske SmartKey™-nøgler . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Reservedele og tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Brugsbetingelser og ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Vigtige genbrugsråd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Bortskaffelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Overholdelse af forskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Page 65

www.petsafe.net 65

SV ENNOFI DA

Komponenter

Fits wooden doors < 51 mm thick S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor Adatta per porte di legno spessore < 51 mm Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the

bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the structural integrity of the door.

Lorsque vous ﬁxez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de

maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de

onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die

physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame Cadre extérieur Buitenframe Marco exterior

Struttura esterna Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe Sjabloon voor uitsnijden Plantilla para el corte

Sagoma per il taglio Schneideschablone

Battery

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

RFA-67)

Batería

(PetSafe

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key Clé électronique SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel Llave electrónica SmartKey

™

Chiave elettronica SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring Porte-clés Sleutelring

Anilla para llaves Anello portachiavi Schlüsselring

Interior Frame with Flap Cadre intérieur avec rabat Binnenframe met klep Marco interno con batiente Struttura interna con ﬂap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws (8 pcs. large door) Vis de montage

(8 pour grande porte)

Bevestigingsschroeven

(8 stuks large luik) Tornillos de montaje (8 ud. puerta grande) Viti di montaggio

(8 pz. porta grande) Befestigungsschrauben (8 Stck. große Tür)

Batteri

(PetSafe

RFA-67)

Elektronisk

SmartKey

™

nøgle Key

Nøglering

Monteringsskruer (4 stk. til lille kæledyrslem) (8 stk. til stor kæledyrslem)

Skæreskabelon

Udvendig ramme

Den elektroniske SmartKey™-nøgle, RFA-67-batteriet,

monteringsskruerne og nøgleringen er placeret inden i

batterikammeret.

Indvendig ramme

med lem

Betjeningsvejledning

Værktøj nødvendigt

Sådan fungerer kæledyrslemmen

Den elektroniske SmartDoor™-kæledyrslem anvender radiofrekvensteknologi til at aﬂæse et unikt signal fra den elektroniske SmartKey™-nøgle, der udløser en batteridreven lem for at låse den op, så dine kæledyr kan komme og gå som de vil. Når den elektroniske SmartDoor™-kæledyrslem ikke længere opfanger et signal fra dit kæledyrs elektroniske SmartKey™-nøgle, låses lemmen automatisk. Den elektroniske SmartDoor™-kæledyrslem kan detektere op til fem programmerede elektroniske SmartKey™ -nøgler og kan også indstilles til to andre funktioner: komplet låst funktion og ulåst funktion.

• Dekupør- eller stiksav

• Boremaskine

• 10 mm (3/8”) borehoved

• Stjerneskruetrækker

• 4 D-cellebatterier (LR20) (påkrævet)

• Vaterpas

• Målebånd

• Blyant

• Snor

Page 66

www.petsafe.net 67 66 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Installer kæledyrslemmen gennem en væg med SmartDoor™-tilpasningskittet

SmartDoor™-tilpasningskit anvendes til væginstallationer. Vægtilpasningskittet bruges til at beramme eksponerede områder, så kæledyrslemmens installation får et rent, smidigt og færdigafsluttet udseende. Vægkonstruktioner af mursten, beton eller bloksten kræver et ekstra tilpasningskit, der fås som tilbehør til det store tilpasningskit. Bemærk: SmartDoor™-tilpasningskittet er designet til indskæring i mursten og kræver ikke ekstra tunnelforlængerdele. Du kan købe et SmartDoor™-tilpasningskit eller store forlængerdele på udvalgte websteder, www.petsafe.net eller ved at ringe til vores kundeservicecenter. Se afsnittet "Reservedele" for at få ﬂere oplysninger.

Vigtigtdeﬁnitioner

Radiofrekvensteknologi – Brug af et radiofrekvenssignal, der kan transmitteres

uden ledninger.

Elektronisk SmartKey

™

-nøgle – En elektronisk SmartKey™-

nøgle er en batteridreven transmitter, der sender en unik kode til den elektroniske SmartDoor™-kæledyrslem.

Elektronisk SmartDoor

™

-kæledyrslem – Den elektroniske SmartDoor™-

kæledyrslem er en intelligent modtager, der anvender en intern antenne til at opfange en unik SmartKey™-kode, som tillader kæledyr at passere igennem kæledyrslemmen.

SmartDoor

™

-lem – SmartDoor™-lemmen er en vejrbestandig plastiklem med

indbygget UV-beskyttelse. Antenne - Antennen er placeret inden i kæledyrslemmen og modtager radiosignaler

fra den elektroniske SmartKey

™

-nøgle. Den elektroniske SmartKey™-nøgle skal være

placeret inden for en vis rækkevidde fra antennen for at kunne aﬂæse den unikke kode. Radiofrekvensinterferens – Radiofrekvensinterferens opstår på grund

af radiofrekvenssignaler fra andre husholdningsapparater eller almindelige elektronikprodukter, der kan have en negativ indvirkning på kæledyrslemmens evne til at modtage et signal fra en elektronisk SmartKey

™

-nøgle. Radiofrekvensinterferens eller "støj" kan stamme fra en lang række signalkilder. Interferensen kan være minimal, konstant eller skiftende afhængigt af brugen eller nærheden af andre elektroniske husholdningsapparater i forbindelse med samtidig betjening af kæledyrslemmen. Det anbefales at placere husholdningsapparater og almindelige elektronikprodukter mindst 60 cm fra kæledyrslemmens placering.

Følsomhedsknap – Følsomhedsknappen er placeret på kæledyrslemmens indvendige ramme, så den er let at komme til. Du kan nemt justere kæledyrslemmens følsomhed og tage almindelige interferens- og støjkilder i betragtning for at optimere kæledyrslemmens funktionsdygtighed.

Page 67

www.petsafe.net 67

SV ENNOFI DA

Følsomhedsniveau – Følsomhedsniveauet kan justeres ved at dreje på følsomhedsknappen fra minimum til maksimum afhængig af radiofrekvensinterferens, installationsmaterialet og/eller kæledyrslemmens placering. Følsomhedsniveauet er forudindstillet fra fabrikken og bør ikke justeres før installationen er fuldført. Det kan f.eks. være nødvendigt at justere følsomhedsniveauet, hvis den elektroniske SmartDoor™kæledyrslem installeres i en metaldør. Se afsnittet "Indstilling af kæledyrslemmens følsomhedsniveau" for at få ﬂere oplysninger om, hvordan du justerer følsomheden.

Knappen MODE-RESET (modus-nulstil) – Vælg nemt betjeningsfunktion på din kæledyrslem ved at holde knappen MODE-RESET (modus-nulstil) inde for at skifte mellem funktioner: LOCKED (låst), UNLOCKED (ulåst) eller AUTOMATIC (automatisk).

Knappen LEARN (lær) – Knappen LEARN (lær) programmerer en unik kode til den elektroniske SmartKey

™

-nøgle, der kan læses af kæledyrslemmen. En elektronisk SmartKey™-nøgle leveres programmeret og klar til brug. Du kan programmere op til fem elektroniske SmartKey™-nøgler (sælges separat) til én elektronisk SmartDoor™-kæledyrslem.

Betjeningsfunktioner

Funktionen LOCKED (låst) – SmartDoor

™

-lemmen er låset og tillader ikke, at

kæledyr kan passere igennem den. Funktionen UNLOCKED (ulåst) – SmartDoor™-lemmen er ulåst og tillader, at kæledyr kan passere igennem den. Funktionen AUTOMATIC (automatisk) – SmartDoor™-lemmen er elektronisk låst og tillader, at kæledyr kan passere igennem den, hvis kæledyret bærer en programmeret elektronisk SmartKey™-nøgle.

Batterikammer – Batterikammeret er placeret på den indvendige ramme og kræver ﬁre D-cellebatterier (LR20). Monteringsskruer, nøglering, elektronisk SmartKey

™

-nøgle og et RFA-67-batteri er placeret inden i batterikammeret under forsendelsen, så de er lettilgængelige.

RFA-67-batteri – Det udskiftelige RFA-67-batteri forsyner den elektroniske SmartKey

™

-nøgle med strøm. Ekstra RFA-67-batterier kan fås hos forhandlere, eller ved at ringe til PetSafe®-kundeservicecenteret eller besøge www.petsafe.net. Et RFA-67batteris typiske levetid er ca. seks måneder.

Samlet størrelse – Kæledyrslemmens dimensioner inklusive den udvendige ramme. Udskæringsstørrelse – Størrelse på udskæringen af åbningen i husejerens dør

med henblik på korrekt montering og installation af kæledyrslemmen. Maksimum kæledyrsskulderbredde – Afstand mellem kæledyrets skuldre på tværs af brystkassen.

Reservelemstørrelse – Samlet lemstørrelse, når den fjernes fra kæledyrslemmen. Lemåbningsstørrelse – Brugbar lemåbningsstørrelse, som kæledyret kan passere

igennem.

Indvendig ramme – Kæledyrslemmens ramme på den indvendige side af hjemmet. Udvendig ramme – Kæledyrslemmens ramme på den udvendige side af hjemmet.

Page 68

www.petsafe.net 69 68 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

KLARGØR

Klargøring af din kæledyrslem

• Læs hele denne vejledning, inden du påbegynder udskæring eller tilpasning af åbningen i døren eller væggen.

• Undlad at påbegynde udskæring eller installation, før alle trin i dette afsnit er blevet fuldført. Fjern ikke klistermærket med angivelse af følsomhedsniveauer, før installationen er fuldført.

Sæt batterier i kæledyrslemmen

1. Fjern de to skruer i batteridækslet med en stjerneskruetrækker.

2. Fjern batteridækslet.

3. Der henvises til markørerne på indersiden af batteridækslet for korrekt orientering af de ﬁre D-cellebatterier (LR20).

4. Sæt batteridækslet på plads igen, og skru de to skruer i.

5. Når batterierne er sat i kæledyrslemmen, tændes den røde lampe i to sekunder, og lemmen skifter til låst position, med mindre lemmen allerede er i låst position.

BEMÆRK: Lemmen skal vende lodret, hvis lemmen skal kunne centrere og dermed fungere korrekt.

Sæt batteri i den elektroniske SmartKey™-nøgle

1. Sæt PetSafe® RFA-67-batteriet ind i bunden af den elektroniske SmartKey™-nøgle.

2. Brug en mønt til at dreje PetSafe

RFA-67-batteriet en kvart omgang med uret og dermed fastgøre det.

BEMÆRK: Den elektroniske SmartKey

™

-nøgle er forsynet med en rød lampe, der blinker, når PetSafe® RFA-67-batteristanden er lav, og hvis det er tilfældet, skal batteriet udskiftes snarest muligt.

TRIN 1

TRIN 2

Page 69

www.petsafe.net 69

SV ENNOFI DA

Kontroller betjeningsfunktioner inden installation

Betjeningsindikatorlamper

• For at kontrollere, at betjeningsindstillingerne fungerer korrekt, skal du holde knappen MODE-RESET (modus-nulstil) nede, indtil hver betjeningsfunktion er blevet valgt og der er kommet lys i hhv. den røde, grønne og gule lampe.

Betjeningsfunktioner

Funktionen LOCKED (låst) – Tillader ikke, at kæledyr kan passere igennem

kæledyrslemmen. Kæledyrslemmen leveres fra fabrikken med funktionen LOCKED (låst) aktiveret, og når batterierne sættes i kæledyrslemmen, aktiveres funktionen LOCKED (låst). Indstilling: Hold knappen MODE-RESET (modus-nulstil) nede, indtil den røde lampe tændes, hvorefter knappen slippes.

Funktionen UNLOCKED (ulåst) – Tillader, at kæledyr kan passere igennem kæledyrslemmen. Indstilling: Hold knappen MODE-RESET (modus-nulstil) nede, indtil den grønne lampe tændes, hvorefter knappen slippes.

Funktionen AUTOMATIC (automatisk) – Tillader, at kæledyr kan passere igennem kæledyrslemmen, hvis kæledyret bærer en programmeret elektronisk SmartKey

™

-nøgle. Indstilling: Hold knappen MODE-RESET (modus-nulstil) nede, indtil den gule lampe tændes, hvorefter knappen slippes. Fem elektroniske SmartKey™-nøgler kan programmeres til én elektronisk SmartDoor™-kæledyrslem for eksklusiv adgang til denne, når funktionen AUTOMATIC (automatisk) er aktiveret.

BEMÆRK: Hvis den røde lampe forbliver tændt, skal der sættes et nyt sæt batterier i kæledyrslemmen. Hvis den røde lampe ikke slukkes efter udskiftning af batterierne, bedes du kontakte vores kundeservicecenter for at få ﬂere oplysninger. Hvis enhver del af trin 3 mislykkes, bedes du kontakte vores kundeservicecenter for at få ﬂere oplysninger.

TRIN 3

B C D E F

A. Følsomhedsknap B. Rød indikatorlampe for funktionen

låst eller lav batteristand

C. Grøn indikatorlampe for funktionen

ulåst eller lær

D. Gul indikatorlampe for funktionen

automastisk eller fejltilstand E. Funktionsknappen modus-nulstil F. Funktionsknappen lær

Elektronisk SmartDoor

™

-kæledyrslem

Page 70

www.petsafe.net 71 70 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Kontroller kæledyrslemmens placering inden installation

FJERN IKKE KLISTERMÆRKET MED ANGIVELSE AF FØLSOMHEDSNIVEAUER, FØR INSTALLATION ER FULDFØRT.

Inden den elektroniske SmartDoor

™

-kæledyrslem installeres anbefales det at kontrollere, at lemmen vil fungere korrekt på det tiltænkte sted eller i det ønskede installationsmateriale for at sikre, at den ikke er udsat for svær radiofrekvensinterferens, om nogen. Det anbefales at placere husholdningsapparater og almindelige elektronikprodukter mindst 60 cm fra kæledyrslemmens placering. Radiofrekvensinterferens opstår på grund af radiofrekvenssignaler fra andre husholdningsapparater eller almindelige elektronikprodukter, der kan have en negativ indvirkning på kæledyrslemmens evne til at modtage et signal fra en elektronisk SmartKey™-nøgle. Typiske apparater og produkter til overvejelse er bærbare computere, trådløse telefoner, mikrobølgeovne, tv, garagedøråbnere, håndholdte elektroniske enheder (såsom mobiltelefoner, spillekonsoller og fjernbetjeninger).

Klistermærket på følsomhedsknappen bør ikke fjernes, før installationen er fuldført, da følsomhedsindstillingens fabriksstandard er placeret på det optimale niveau for de ﬂeste installationer.

Det anbefales at installere kæledyrslemmen på et sted, hvor den ikke udsættes for stærk vind. Driftstemperaturområde: -20,5° C til 82° C (-5° F til 180° F). Driftsfugtighedsområde: 0 til 99,9 %.

For at kontrollere, om kæledyrslemmens radiofrekvensteknologi vil fungere korrekt på det tiltænkte sted og i det ønskede installationsmateriale, skal kæledyrslemmen vende lodret og placeres direkte foran og mod døren eller væggen. Når ovenstående trin er blevet udført, skal kæledyrslemmen indstilles til funktionen AUTOMATIC (automatisk), hvorefter den elektroniske SmartKey

™

-nøgle holdes direkte foran kæledyrslemmen. Kæledyrslemmen låses op efter ca. tre sekunder. Husk, at den medfølgende elektroniske SmartKey™-nøgle allerede er programmeret til kæledyrslemmen.

BEMÆRK: Hvis der anvendes andre elektroniske SmartKey

™

-nøgler i hjemmet, skal du fjerne alle RFA-67-batterier i disse, mens du udfører trin 4, med undtagelse af batterierne i den elektroniske SmartKey™-nøgle, der følger med den elektroniske SmartDoor™-kæledyrslem.

Hvis kæledyrslemmen ikke låses op, skal du ﬂytte den til en alternativ placering og gentage ovenstående trin. Hvis kæledyrslemmens placeringstest mislykkes, bedes du kontakte vores kundeservicecenter for at få ﬂere oplysninger.

Når ovenstående trin er fuldført uden problemer, er din kæledyrslem klar til installation.

TRIN 4

Page 71

www.petsafe.net 71

SV ENNOFI DA

INSTALLER

TRIN 1

Installation af din kæledyrslem

Bestem kæledyrslemmens placering

Mål og afmærk kæledyrets skulderhøjde på døren (Fig. 1A).

Bestem kæledyrslemmens placering. Tegn en lodret midterlinje gennem skulderhøjdelinjen med et vaterpas (Fig. 1B).

Hvis husejerens dør eller en anden adgangsvej ikke er nivelleret, skal kæledyrslemmen nivelleres for at svinge korrekt.

Nyttigt tip: Afmærk skulderhøjden og den lodrette midterlinje med en blyant eller på et stykke tape, så mærkerne let kan udviskes eller fjernes.

TRIN 2

Klargøring af døren

Afstem de afmærkede linjer på døren med skulderhøjdeog midterlinjen på skabelonen. Sæt skabelonen på plads med tape, og afmærk omhyggeligt skæreskabelonens omrids. Sørg for at afmærke skæreskabelonens omrids under tapen, og forbind hjørnerne. Fjern skæreskabelonen og evt. overskydende tape fra døren (Fig. 2A).

Når du anvender en skæreskabelon, skal der som minimum være 7,6 cm mellem bunden og siderne af døren og skabelonens udvendige kant for at bevare dørens strukturelle integritet.

Fig. 1A

Fig. 1B

Fig. 2A

Page 72

www.petsafe.net 73 72 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

TRIN 3

Udskæring af kæledyrslemmens åbning

Efterlad skabelonen, og skær huller på 10 mm (3/8") i de indvendige hjørner af skabelonen. Disse vil fungere som styrehuller for stiksaven (Fig. 3A).

Nyttigt tip: Hold boret stabilt og lige med begge hænder i en vinkel på 90°.

Nyttigt tip: Sæt maler- eller afdækningstape på stiksavklingens styr og langs med de udvendige kanter af den afmærkede skabelon inden udskæring af lemmens åbning for at beskytte dørﬂaden mod mærker og ridser under skæring.

Skær langs med skabelonlinjerne startende med et af de huller, du lige har boret. Fjern overskydende skabelon efter udskæring af åbningen. Det kan være nødvendigt at tilskære åbningen for at sikre, at den er helt kvadratisk. Dette sikrer, at kæledyrslemmens ramme passer korrekt (Fig. 3B).

Nyttigt tip: Benyt en savklinge, der passer til dørmaterialet (f.eks. en træklinger til en trædør og en metalklinge til en metaldør). Hold boret stabilt og lige med begge hænder i en vinkel på 90° under udskæring. Dette forhindrer klingen i at skære ujævnt imellem de indvendige og udvendige områder af døren.

Der må ikke beﬁnde sig genstande bag ved den dør, som du borer huller eller udskærer åbningen i.

Fig. 3A

Fig. 3B

Page 73

www.petsafe.net 73

SV ENNOFI DA

TRIN 4

Installer kæledyrslemmen

Tilpasnings

kontrol

Inden du lægger stiksaven til side,

skal du placere den indvendige ramme (rammen med lem) inden i udskæringen, og kontrollere, at den sidder korrekt. Placer derefter den udvendige ramme på den anden side af døren, og kontroller, at den sidder korrekt. Hvis rammerne ikke sidder korrekt i åbningen, kan det være nødvendigt at tilskære åbningen for at sikre, at den er helt kvadratisk, inden du fortsætter installationen.

Placer den indvendige ramme med lemmen inden i udskæringen på indersiden af døren. Placer den udvendige ramme på ydersiden af døren, og tryk

den indvendige og udvendige ramme imod hinanden med begge hænder. Fortsæt med at trykke, mens du ﬂytter hænderne fra bunden til toppen af rammerne, indtil justeringsﬂigene fæstnes og begge rammer sidder korrekt (Fig. 4A).

Nyttigt tip: Sæt malertape på tværs af kæledyrslemmens indvendige ramme for at holde den på plads, mens du placerer den udvendige ramme.

Nyttigt tip: Du skal kunne se tydeligt igennem alle skruehuller, når kæledyrslemmen er korrekt ligestillet.

TRIN 5

Indsæt skruer

Indsæt monteringsskruerne igennem hullerne i den indvendige ramme, og ligestil dem med den udvendige ramme. Stram skruerne med en skruetrækker. STRAM

DEM IKKE FOR MEGET (Fig. 5A). Nyttigt tip: Hvis du benytter en skruemaskine, skal den

indstilles til en lavt drejningsmoment. BEMÆRK: Den lille elektroniske SmartDoor

™

kæledyrslem er forsynet med ﬁre skruehuller, og den store elektroniske SmartDoor™-kæledyrslem er forsynet med otte skruehuller.

Fig. 4A

Fig. 5A

Page 74

www.petsafe.net 75 74 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

TRIN 6

Træn dit kæledyr

Åbn lemmen og tape den fast for at hjælpe dit kæledyr med at vænne sig til kæledyrslemmens åbning. KONTROLLER, AT DEN FASTTAPEDE LEM ER SIKKERT FASTGJORT OG IKKE FALDER NED UNDER TRÆNING. Når dit kæledyr er blevet mere fortrolig med kæledyrslemmen, kan ud lukke lemmen, indstille kæledyrslemmen til funktionen UNLOCKED (ulåst) og tilskynde dit kæledyr til at passere igennem åbningen på egen hånd. Så snart dit kæledyr er blevet helt tryg ved at passere igennem den lukkede lem, kan du indstille kæledyrslemmen til funktionen AUTOMATIC (automatisk) og betjene den med dit kæledyrs programmerede elektroniske SmartKey™-nøgle. Lad dit kæledyr nærme sig kæledyrslemmen, indtil den elektroniske SmartKey™-

nøgle detekteres og lemmen låses op. Fortsæt med at træne dit kæledyr til at nærme sig kæledyrslemmen og åbne lemmen fra den anden side (Fig. 6A).

Nyttigt tip: Brug godbidder til at tilskynde dit kæledyr til at passere igennem kæledyrslemmen.

BEMÆRK: Kæledyrslemmen er udstyret med en elektrisk motor til udløsning og oplåsning af lemmen, når der detekteres en elektronisk SmartKey

™

-nøgle. Undgå, at dit kæledyr springer eller kaster sig igennem kæledyrslemmen. På grund af radiofrekvensinterferens kan det tage ﬂere sekunder før den unikke elektroniske SmartKey™-kode aﬂæses korrekt og kæledyrslemmen låses op.

Fig. 6A

Page 75

www.petsafe.net 75

SV ENNOFI DA

INDSTIL

Indstilling af kæledyrslemmens følsomhedsniveau

Det er nødvendigt at indstille kæledyrslemmens følsomhedsniveau, så dit kæledyrs elektroniske SmartKey™-nøgle fungerer korrekt til trods for forstyrrelser på installationsstedet eller i det ønskede installationsmateriale, såsom radiofrekvensinterferens og træ- eller metaldørsinstallationer.

Til at begynde med anbefales det at benytte nøgleringen (medfølger) til at fastgøre den elektroniske SmartKey

™

-nøgle til D-ringen på kæledyrets halsbånd. Undlad også at bruge metalmærker, da metal kan forårsage radiofrekvensinterferens og forhindre detektering af dit kæledyrs elektroniske SmartKey™-nøgle.

1. Placer kæledyrets halsbånd på dit ben lige

under knæet. Brug evt. tape til at fastgøre halsbåndet (A).

2. Stil dig direkte foran kæledyrslemmen, så den

elektroniske SmartKey

™

-nøgle beﬁnder sig ca.

76cm fra kæledyrslemmen.

3. Indstil kæledyrslemmen til funktionen

UNLOCKED (ulåst). (Se afsnittet "Betjeningsfunktioner").

4. Indstil kæledyrslemmen til følsomhedstestfunktion

ved at holde knapperne MODE-RESET (modusnulstil) og LEARN (lær) nede samtidig, indtil alle tre lamper blinker én gang.

5. Drej følsomhedsknappen mod uret til minimumsposition, og drej derefter

følsomhedsknappen med uret, indtil alle lamper begynder at blinke igen.

6. Fortsæt langsomt med at dreje følsomhedsknappen med uret, indtil du ser minimum

seks på hinanden efterfølgende blik, hvorefter justeringen standses. Undlad at justere højere end nødvendigt.

7. Indstil kæledyrslemmen til funktionen AUTOMATIC (automatisk), og træd mindst 3

meter væk fra kæledyrslemmen for at sikre, at den låses automatisk. Det kan tage op til femten sekunder, før den elektroniske SmartKey

™

-nøgle ikke længere detekteres.

8. Bekræft nu følsomhedsniveauet ved at nærme dig kæledyrslemmen igen. Lemmen

bør låses op automatisk, når du beﬁnder dig ca. 60 cm fra kæledyrslemmen.

Page 76

www.petsafe.net 77 76 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Beskrivelse af følsomheds- og aktivitetsområde

Aktivitetsområdet er det område, hvor kæledyrslemmen konsekvent låses op baseret på din justering af følsomhedsniveauet. I grænseområdet låses kæledyrslemmen muligvis op på grund af skiftende radiofrekvensinterferens eller tilbagestråling. I inaktivitetsområdet låses kæledyrslemmen generelt ikke op automatisk (B).

Du kan muligvis se mindre forskelle mellem de udvendige og indvendige aktivitetsområder på grund af radiofrekvensinterferens.

Programmering af en ny elektronisk SmartKey™-nøgle

For at mindske fejl under programmering anbefales det at fjerne RFA-67-batteriet fra alle programmerede elektroniske SmartKey™-nøgler, med undtagelse af den nøgle, du programmerer. Hold knappen LEARN (lær) nede, indtil den grønne lampe tændes og begynder at blinke, hvorefter knappen slippes. Placer den elektroniske SmartKey™-nøgle direkte under den grønne lampe, hvorefter lampen holder op med at blinke og tænder i to sekunder. Nu er din nye elektroniske SmartKey™-nøgle programmeret og føjet til hukommelsen. Du kan tilføje op til fem forskellige elektroniske SmartKey™-nøgler, én ad gangen.

Fastgør den elektroniske SmartKey™nøgle til kæledyrets halsbånd

Der medfølger en nøglering til fastgøring på dit kæledyrs halsbånd, som skal hænge lige under kæledyrets hals.

Kæledyrslemmen inkluderer én elektronisk SmartKey

™

-nøgle, der er forprogrammeret og klar

til brug.

Inaktiv

Udvendigt

Indvendigt

Grænse

Aktiv

Grænse

Kæledyrslem – Set fra oven

Afhængig af placering og installationsmateriale

~ 76 cm ~ 183 cm

Page 77

www.petsafe.net 77

SV ENNOFI DA

BETJEN

Betjening af din kæledyrslem

Funktionen LOCKED (låst) – Tillader ikke, at kæledyr kan passere igennem

Funktionen AUTOMATIC (automatisk) – Tillader, at kæledyr med en elektronisk SmartKey

™

-nøgle kan passere igennem kæledyrslemmen; op til fem elektroniske SmartKey™-nøgler kan programmeres til én elektronisk SmartDoor™-nøgle for eksklusiv adgang til denne, når funktionen AUTOMATIC (automatisk) er aktiveret. Indstilling: Hold knappen MODE-RESET (modus-nulstil) nede, indtil den gule lampe tændes, hvorefter knappen slippes.

Farve Tilstand Status

RØD

Lyser konstant i to sekunder efter aktivering af funktionen LOCKED (låst)

Funktionen LOCKED (låst)

Blinker

Advarsel om lav batteristand

Lyser konstant Der er opstået en intern fejl

GRØN

Lyser konstant i to sekunder efter aktivering af funktionen UNLOCKED (ulåst)

Funktionen UNLOCKED (ulåst)

Blinker Funktionen LEARN (lær)

GUL

Lyser konstant i to sekunder efter aktivering af funktionen AUTOMATIC (automatisk)

Funktionen AUTOMATIC (automatisk)

Blinker Advarsel om fejl

RØD, GRØN OG GUL

Blinker samtidig Følsomhedstestfunktion

Page 78

www.petsafe.net 79 78 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Fejlﬁnding

Svarene på disse spørgsmål bør hjælpe dig med at løse de ﬂeste problemer, du måtte have med kæledyrslemmen. Gør de ikke det, bedes du kontakte vores kundeservicecenter.

FEJLFINDING

PROBLEM LØSNING

Kæledyrslemmen reagerer ikke på tilstedeværelsen af den elektroniske SmartKey™-nøgle inden for tre sekunder, når mit kæledyr beﬁnder sig direkte foran kæledyrslemmen

• Kontroller, at kæledyrslemmen er indstillet til funktionen AUTOMATIC (automatisk).

• Kontroller, at den elektroniske SmartKey™-nøgle er blevet programmet til kæledyrslemmen.

• Kontroller, at følsomhedsniveauet er blevet indstillet korrekt. Se afsnittet "Indstilling af kæledyrslemmens følsomhedsniveau".

• Kontroller, at RFA-67-batteriet i den elektroniske SmartKey™-nøgle er skruet sikkert fast.

• Kontroller, at batterierne i kæledyrslemmen er friske.

• Hvis tilstanden vedbliver, skal du kontrollere, at ingen radiofrekvenstransmitterende enheder eller elektronisk udstyr udsender elektrisk energi, som kan forstyrre kæledyrslemmens drift.

Den gule lampe blinker • Der er blevet detekteret en blokering af lemmen.

• Tryk på knappen MODE-RESET (modus-nulstil) for at få kæledyrslemmen til at forsøge at låse lemmen. Fjern eventuelle blokeringer, der forhindrer lemmen i låsning. Normal drift genoptages, når lemmen låses.

• Hvis din store elektroniske SmartDoor

™

-kæledyrslem ikke lukkes korrekt, kan du købe et ekstra magnetkit til stabilisering af den midterste lem for at modvirke stærk vind eller et skiftende indendørs og udendørs tryk. Ring til kundeservicecenteret for at få ﬂere oplysninger.

Den røde lampe forbliver tændt (der er opstået en intern fejl)

• Fjern batterierne, og udskift dem med et frisk sæt batterier. Hvis den røde lampe ikke slukkes efter udskiftning af batterierne, bedes du kontakte vores kundeservicecenter for at få ﬂere oplysninger.

Den røde lampe blinker • Indikator for lav batteristand. Udskift batterierne.

Den røde, grønne og gule lampe blinker

• Følsomhedsindstillingsfunktionen er blevet aktiveret. Den deaktiveres automatisk efter tredive minutter eller kan deaktiveres med det samme ved at trykke én gang på knappen MODE-RESET (modus-nulstil).

Page 79

www.petsafe.net 79

SV ENNOFI DA

Gendan standardindstillingen for den elektroniske SmartKey™-nøgle

Alle kæledyrslemmens programmerede elektroniske SmartKey™-nøgler, UNDTAGEN den medfølgende nøgle fra fabrikken, kan ryddes fra hukommelsen. For at gøre dette skal du først fjerne batterierne fra batterikammeret. Dernæst skal du sætte batterierne tilbage i batterikammeret, og holde knappen LEARN (lær) nede. Når knappen LEARN (lær) holdes nede og det sidste batteri sættes i, blinker den røde og grønne lampe tre gange. Nu er alle kæledyrslemmens programmerede elektroniske SmartKey™-nøgler ryddet fra hukommelsen, med undtagelse af den elektroniske SmartKey™-nøgle, der fulgte med din kæledyrslem.

Ryd hukommelsen for elektroniske SmartKey™-nøgler

Alle kæledyrslemmens programmerede elektroniske SmartKey™-nøgler, også den medfølgende nøgle fra fabrikken, kan ryddes fra hukommelsen. For at gøre dette skal du først fjerne batterierne fra batterikammeret. Dernæst skal du sætte batterierne tilbage i batterikammeret, og holde knappen MODE-RESET (modus-nulstil) nede. Når knappen MODE-RESET (modus-nulstil) holdes nede og det sidste batteri sættes i, blinker den røde og Gul lampe tre gange. Nu er alle elektroniske SmartKey

™

-nøgler blevet ryddet

fra hukommelsen.

Reservedele og tilbehør

For at købe reservedele til din elektroniske PetSafe® SmartDoor™-kæledyrslem er du velkommen til at kontakte vores kundeservicecenter eller besøge vores hjemmeside på www.petsafe.net for at ﬁnde en forhandler nær dig.

Page 80

www.petsafe.net 81 80 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Brugsbetingelser og ansvarsbegrænsning

1. Brugsbetingelser

Brugen af dette produkt er underkastet din accept uden ændring af de heri indeholdte betingelser, vilkår og bemærkninger. Brugen af dette produkt forudsætter accept af alle sådanne vilkår, betingelser og bemærkninger. Hvis du ikke ønsker at acceptere disse betingelser, vilkår og bemærkninger, bedes du returnere produktet i ubrugt stand i den originale emballage og for egen regning og risiko til det relevante kundeservicecenter sammen med købsbeviset for at opnå fuld refundering af beløbet.

2. Korrekt brug

Hvis du er i tvivl, om dette produkt egner sig til dit kæledyr, bedes du rådføre dig med dyrlægen eller en autoriseret træner inden brug. Korrekt brug inkluderer uden begrænsning gennemgang af hele betjeningsvejledningen samt alle erklæringer med speciﬁkke sikkerhedsoplysninger.

3. Ingen ulovlig eller forbudt brug

Dette produkt er udelukkende udformet til brug med kæledyr. Brugen af dette produkt til andre formål end de tiltænkte kan resultere i overtrædelse af national, regional eller lokal lovgivning.

4. Ansvarsbegrænsning

I intet tilfælde skal Radio Systems Corporation eller dennes tilknyttede selskaber kunne holdes ansvarlige for (i) eventuelle indirekte, strafferetlige, hændelige, særlige skader eller følgeskader og/eller (ii) eventuelle tab eller skader af nogen art, uanset om disse opstår som resultat af eller ifm. misbrug af dette produkt. Køberen påtager sig alle risici og ansvar for brugen af dette produkt i så vid udstrækning, som loven tillader det.

5. Ændring af vilkår og betingelser

Radio Systems Corporation forbeholder sig retten til at ændre vilkår, betingelser og bemærkninger for dette produkt fra tid til anden. Hvis du har modtaget meddelelse om sådanne ændringer inden ibrugtagning af dette produkt, vil disse ændringer være bindende for dig, som var de inkorporeret heri.

Vigtige genbrugsråd

Overhold venligst bestemmelserne for affald fra elektrisk og elektronisk udstyr i dit land. Dette udstyr skal sendes til genbrug. Kasser ikke udstyret sammen med normalt affald, hvis du ikke længere har brug for det. Returner det til det sted, hvor det blev købt, så det kan blive bortskaffet via vores genbrugssystem. Hvis dette ikke er muligt, bedes du kontakte kundeservicecenteret for yderligere information.

Page 81

www.petsafe.net 81

SV ENNOFI DA

Bortskaffelse af batterier

Separat indsamling af brugte batterier er påkrævet mange steder; kontroller bestemmelserne i dit område, inden du kasserer brugte batterier.

Elektronisk SmartDoor

™

-kæledyrslem:

Denne anordning drives af ﬁre alkaline-batterier af typen LR20/D-celle med en kapacitet på 1,5 volt og 18.000 mAH. Udskift kun disse med tilsvarende batterier.

Elektronisk SmartKey

™

-nøgle:

Denne anordning drives af to lithium-batterier af typen CR2032 med en kapacitet på 3 volt og 220 mAH. Udskift kun med et tilsvarende batteri, som du har modtaget efter opringning til kundeservicecentret.

Se venligst side 94 for vejledning i, hvordan batteriet fjernes fra produktet, før det bortskaffes særskilt.

Overholdelse af forskrifter

Dette udstyr er blevet testet og overholder kravene i de relevante, europæiske direktiver. Inden dette udstyr tages i brug uden for EU, bedes man kontrollere dette hos de relevante, lokale myndigheder. Uautoriserede ændringer eller modiﬁkationer af udstyret, der ikke er godkendt af Radio Systems Corporation, kan udgøre en overtrædelse af EUs forskrifter, annullere brugerens tilladelse til at bruge udstyret og vil annullere garantien.

Garanti

Tre års ikke-overdragelig begrænset garanti

Dette produkt har den fordel, at det dækkes af en begrænset producentgaranti. De komplette oplysninger om den gældende garanti for dette produkt samt dens betingelser kan ﬁndes på www.petsafe.net og/eller rekvireres ved at kontakte det lokale kundeservicecenter.

Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Page 82

www.petsafe.net 83 82 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Explanation of Attention Words and Symbols used in this guide

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

CAUTION, used without the safety alert symbol, indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in harm to your pet. NOTICE is used to address safe use practices not related to personal injury.

• When children are present in the home, it is important to consider the pet door during child prooﬁng activities. The pet door may be misused by a child resulting in the child accessing potential hazards that may be on the other side of the pet door. Purchasers/Homeowners with swimming pools should ensure that the pet door is monitored at all times and that the swimming pool has adequate barriers to entry. If a new hazard is created inside or outside of your home, which may be accessed through the pet door, Radio Systems Corporation recommends that you properly guard access to the hazard or remove the pet door. The closing panel or lock, if applicable, is provided for aesthetic and energy efﬁciency purposes and is not intended as a security device. Radio Systems Corporation will not be liable for unintended use and the purchaser of this product accepts full responsibility for oversight of the opening it creates.

• Power Tools. Risk of severe injury; follow all safety instructions for your power tools. Be sure to always wear your safety goggles.

Hereinafter Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. and any other afﬁliate or Brand of Radio Systems Corporation may be referred to collectively as “We” or “Us”.

Page 83

www.petsafe.net 83

SV ENNOFI DA

The user, prior to installation, must become familiar with all building codes that may affect the installation of the pet door and determine, along with a licensed contractor, its suitability in a given installation. This pet door is not a ﬁre door. It is important for the owner and contractor to consider any risks that may be present inside or outside of the pet door, and any risks that may be created by subsequent changes to your property and how they may relate to the existence and use, including misuse of the pet door.

During pet training, while pet door is in UNLOCKED Mode, make sure to GENTLY lower ﬂap onto pet's back. Also avoid possible injury by making sure your pet is entirely through the pet door opening, including paws and tails, before completely releasing ﬂap.

• Keep these instructions with important papers; be sure to transfer these instructions to the new owner of the property.

• Unauthorised changes or modiﬁcations may void the user’s authority to operate this equipment, and void the warranty.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 84

www.petsafe.net 85 84 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Thank you for choosing the PetSafe® Brand. You and your pet deserve a companionship that includes memorable moments and a shared understanding together. Our products and training tools enhance the relationship between pets and their owners. If you

have any questions about our products or training your pet, please visit our website at www.petsafe.net or contact our Customer Care Centre. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website atwww.petsafe.net.

To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. Most importantly, your valuable information will never be given or sold to anyone. Complete warranty information is available online at www.petsafe.net.

Table of Contents

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Tools Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

How the Pet Door Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Install the Pet Door Through a Wall with the SmartDoor™ Conversion Kit. . . . . . .94

Key Deﬁnitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

PREPARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Place Batteries in the Pet Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Place Battery in the SmartKey™ Electronic Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Check Operational Modes Before Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Check The Pet Door Location Before Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

INSTALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Installing Your Pet Door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

SET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Setting The Pet Door Sensitivity Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Understanding Sensitivity and the Active Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Programming a New SmartKey™ Electronic Key. . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Attach the SmartKey™ Electronic Key to the Pet’s Collar . . . . . . . . . . . . . 104

OPERATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Operating Your Pet Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Revert SmartKey™ Electronic Key to Default Factory Setting. . . . . . . . . . . . .107

Clear SmartKey™ Electronic Key Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Replacement Parts and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Important Recycling Advice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 0

Page 85

www.petsafe.net 85

SV ENNOFI DA

Components

Fits wooden doors < 51 mm thick S’adapte aux portes en bois < 51 mm d’épaisseur

Se ajusta a puertas de madera < 51 mm de grosor Adatta per porte di legno spessore < 51 mm Holztüren < 51 mm stark

Fits PVC/uPVC & Metal < 51 mm thick S’adapte aux supports en PVC, uPVC et métal< 51 mm d’épaisseur

Puede colocarse en puertas de PVC, uPVC y metal < 51 mm de grosor Può essere montata su PVC, uPVC e metallo < 51 mm Für PVC, UPVC und Metall < 51 mm stark

NOTICE/AVIS/AANWIJZING/AVISO/AVVISO/HINWEIS

When applying cutting template there should be a minimum of 7.6 cm between the

bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the structural integrity of the door.

Lorsque vous ﬁxez le gabarit de découpe, un espace d’au moins 7,6 cm doit être présent entre le bas et les côtés de la porte et le coin supérieur extérieur du gabarit; cela permet de

maintenir l’intégrité structurelle de la porte.

Bij het gebruik van een snijsjabloon moet minimaal 7,6 cm ruimte worden gelaten tussen de

onderkant en zijkanten van de deur en de buitenrand van de sjabloon, zodat de structurele integriteit van de deur niet wordt aangetast.

Cuando utilice la plantilla de corte, deje un espacio mínimo de 7,6 cm entre la parte inferior, los laterales de la puerta y el borde externo

de la plantilla para conservar

la integridad estructural de la puerta.

Quando si applica la sagoma lasciare almeno 7,6 cm tra la base e i lati della porta e il bordo esterno della sagoma per mantenere l’integrità strutturale della porta.

Bei Anwendung der Schnittvorlage sollte zwischen der Unterseite und den Seiten der Tür und der Außenkante der Schablone mindestens ein Abstand von 7,6 cm vorhanden sein, damit die

physikalische Stabilität der Tür bestehen bleibt.

Operating Guide Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing

Manual de funcionamiento

Guida all'uso

Gebrauchsanweisung

Exterior Frame Cadre extérieur Buitenframe Marco exterior

Struttura esterna Außenrahmen

Cutting Template

Gabarit de coupe Sjabloon voor uitsnijden Plantilla para el corte

Sagoma per il taglio Schneideschablone

Battery

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

Batterij

(PetSafe

RFA-67)

Batería

(PetSafe

RFA-67)

Batteria

(PetSafe

RFA-67)

Batterie

(PetSafe

RFA-67)

SmartKey

™

Electronic Key Clé électronique SmartKey

™

SmartKey

™

-elektronische sleutel Llave electrónica SmartKey

™

Chiave elettronica SmartKey

™

SmartKey

™

Elektronischer

Schlüssel

Key Ring Porte-clés Sleutelring

Anilla para llaves Anello portachiavi Schlüsselring

Interior Frame with Flap Cadre intérieur avec rabat Binnenframe met klep Marco interno con batiente Struttura interna con ﬂap

Innenrahmen mit Klappe

Mounting Screws (8 pcs. large door) Vis de montage

(8 pour grande porte)

Bevestigingsschroeven

(8 stuks large luik) Tornillos de montaje (8 ud. puerta grande) Viti di montaggio

(8 pz. porta grande) Befestigungsschrauben (8 Stck. große Tür)

Operating Guide

Interior Frame

with Flap

Located inside the battery compartment

is the SmartKey

™

Electronic Key, RFA-67 battery,

mounting screws and key ring.

Exterior Frame

Cutting Template

Mounting Screws (4 pcs. small door) (8 pcs. large door)

Key Ring

SmartKey

™

Electronic

Key

Battery

(PetSafe

RFA-67)

Tools Needed

How the Pet Door Works

Using radio-frequency technology, the SmartDoor™ Electronic Pet Door reads a unique signal from the SmartKey™ Electronic Key and triggers a battery power-driven ﬂap to unlock so your pets can come and go as they please. When the SmartDoor™ Electronic Pet Door no longer senses your pet's SmartKey™ Electronic Key, the ﬂap automatically locks back into place. The SmartDoor™ Electronic Pet Door can detect up to ﬁve programmed SmartKey™ Electronic Keys and also operates in two other modes: fully locked mode and unlocked mode.

• Jigsaw or Keyhole Saw

• Electric Drill

• 10 mm (3/8”) Drill Bit

• Phillips Screwdriver

• 4 D-Cell (LR20) Batteries (required)

• Level

• Tape

• Pencil

• String

Page 86

www.petsafe.net 87 86 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Install the Pet Door Through a Wall with the SmartDoor™ Conversion Kit

SmartDoor™ Conversion Kits are available for wall installation applications. The wall extension conversion kit frames out exposed areas, giving your door installation a clean, smooth, ﬁnished look. For brick, concrete or block wall construction an additional extension is available for the Large Conversion Kit. Note: The SmartDoor™ Conversion Kit is designed to be recessed into the brick and does not require additional tunnel extensions. You may purchase a SmartDoor™ Conversion Kit or large extensions through selected online websites, www.petsafe.net or by calling our Customer Care Centre. See “Replacement Parts” section for more information.

Key Deﬁnitions

Radio-Frequency Technology – The use of a radio-frequency signal that can be

transmitted without wires.

SmartKey

™

Electronic Key – A SmartKey™ Electronic Key is a battery-operated

transmitter that sends a unique code to the SmartDoor™.

SmartDoor

™

Electronic Pet Door – The SmartDoor™ Electronic Pet Door is an

intelligent receiver using an internal antenna to pick up a unique SmartKey™ code for selective pet entry and exit.

SmartDoor

™

Flap – The SmartDoor™ ﬂap is a weather resistant, plastic ﬂap with UV

sun protection. Antenna - The antenna is located inside the Pet Door and receives radio signals from

the SmartKey

™

Electronic Key. The SmartKey™ Electronic Key must be located within a

certain proximity of the antenna in order for the unique code to be read. Radio-frequency Interference – Radio-frequency interference is due to radio-

frequency signals from other household appliances or common electronic products that negatively affect the ability of the Pet Door to receive a signal from a SmartKey

™

Electronic Key. Radio-frequency interference or “noise” can come from a variety of sources. Interference can be minimal, constant or ever changing based on usage and closeness of other electronic household items during the Pet Door’s operation. It is recommended that household appliances and common electronic products be placed at least 60 cm away from the location of the Pet Door.

Sensitivity Knob – Conveniently placed on the interior frame of the Pet Door is the sensitivity knob. You can easily adjust the sensitivity of the Pet Door, taking into account common interferences and environmental factors to optimise Pet Door operation.

Sensitivity Level – The level of sensitivity can be adjusted by turning the sensitivity knob from minimum to maximum, depending on radio-frequency interference and the application and/or location of the Pet Door. Pre-set from the factory, the sensitivity level should not be adjusted until after installation. For example, the sensitivity level may need

Page 87

www.petsafe.net 87

SV ENNOFI DA

to be increased if the SmartDoor™ is installed in a metal door. See "Setting The Pet Door Sensitivity Level" section for more information on how to adjust sensitivity.

MODE-RESET Button – Easily select an Operational Mode on your Pet Door by holding the MODE-RESET button to cycle through selections of operation: LOCKED, UNLOCKED or AUTOMATIC.

LEARN Button – The LEARN button programs a unique code to the SmartKey

™

Electronic Key to be read by the Pet Door. One SmartKey™ Electronic Key comes programmed and ready to use. You may program up to ﬁve SmartKey™ Electronic Keys (each sold separately) to one SmartDoor™ Electronic Pet Door.

Operational Modes

LOCKED Mode – The SmartDoor

™

ﬂap is locked and does not allow entry or exit

for any pet. UNLOCKED Mode – The SmartDoor™ ﬂap is unlocked and allows entry and exit for all pets. AUTOMATIC Mode – The SmartDoor™ ﬂap is electronically locked and allows entry and exit for the pet wearing a programmed SmartKey™ Electronic Key.

Battery Compartment – The battery compartment is located on the Interior Frame and requires four D-cell (LR20) batteries. Installation mounting screws, key ring, SmartKey

™

Electronic Key and the one RFA-67 battery are all located inside the battery

box during shipping for your convenience. RFA-67 Battery – The RFA-67 battery powers the SmartKey

™

Electronic Key and is replaceable. Additional RFA-67 batteries are available at retailers, or by calling PetSafe® Customer Care Centre or visiting www.petsafe.net. Typical life of the RFA-67 is approximately six months.

Overall Size – Pet Door dimensions including outer frame Cut-out Size – Opening cut in homeowner’s door for proper ﬁt and pet

door installation Maximum Pet Shoulder Width – Distance between pet's shoulders across chest

Replacement Flap Size – Overall ﬂap size when removed from pet door Flap Opening Size – Usable ﬂap space for pet to enter and exit through the

pet door

Interior Frame – Pet door frame on the inside of home Exterior Frame – Pet door frame on the outside of home

Page 88

www.petsafe.net 89 88 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

PREPARE

Preparing Your Pet Door

• Read this entire guide prior to cutting or modifying an opening in your door or wall.

• Do not proceed with cut-out or installation until all steps in this section have been completed. Do not remove sensitivity sticker until after installation.

Place Batteries in the Pet Door

1. With a Phillips screwdriver, remove the two Battery Compartment Cover screws.

2. Remove the Battery Compartment Cover.

3. Refer to the inside of the Battery Compartment Cover for the proper orientation of the four D-Cell (LR20) batteries.

4. Replace the Battery Compartment Cover and re-install the two screws.

5. When the batteries are placed in the Pet Door the red light will illuminate for two seconds and the ﬂap will move into the locked position, unless the ﬂap is already in the locked position.

NOTE: The door must be in the upright position for the ﬂap to centre properly and operate correctly.

Place Battery in the SmartKey™ Electronic Key

1. Place the PetSafe® RFA-67 battery into the bottom of the SmartKey™ Electronic Key.

2. Using a coin, rotate one-quarter turn clockwise to secure the PetSafe

RFA-67 battery.

NOTE: The SmartKey

™

Electronic Key has a red light that will ﬂash when the PetSafe®

RFA-67 battery is low; the battery should be replaced as soon as possible.

STEP 1

STEP 2

Page 89

www.petsafe.net 89

SV ENNOFI DA

Check Operational Modes Before Installation

Operational Indicators

• To check if operational settings are working properly, hold down the MODE-RESET button until each operational mode has cycled through once to allow red, green and yellow lights to illuminate one at a time.

Operational Modes

LOCKED Mode – Does not allow entry or exit for any pet. The Pet Door ships from the

factory in LOCKED Mode and when batteries are placed in the Pet Door, it will enter LOCKED Mode. To set: hold the MODE-RESET button until red light illuminates and release when selected.

UNLOCKED Mode – Allows entry and exit for all pets. To set: hold the MODE-RESET button until the green light illuminates and release when selected.

AUTOMATIC Mode – Allows entry and exit for a pet wearing a programmed SmartKey

™

Electronic Key. To set: hold the MODE-RESET button until the yellow light illuminates and release when selected. Five SmartKey™ Electronic Keys can be programmed to one SmartDoor™ Electronic Pet Door for selective entry and exit during AUTOMATIC Mode.

NOTE: If at any time the red light remains illuminated, replace with a set of fresh batteries. If that does not reset the red light, please call our Customer Care Centre for additional help. If any part of step 3 was unsuccessful, please call our Customer Care Centre for additional help.

STEP 3

B C D E F

SmartDoor™ Electronic Pet Door

A. Sensitivity Knob B. Locked or Low Battery Red

Indicator

C. Unlocked or Learn Mode Green

Indicator

D. Automatic or Error Mode Yellow

Indicator E. Mode-Reset Selection Button F. Learn Mode Button

Page 90

www.petsafe.net 91 90 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Check The Pet Door Location Before Installation

DO NOT REMOVE SENSITIVITY STICKER BEFORE INSTALLING THE PET DOOR.

Prior to installation, it is recommended to check that the SmartDoor

™

Electronic Pet Door will operate properly in the intended location or application to guard against possible severe radio-frequency interference. Household appliances and common electronic products should be located at least 60 cm away from the Pet Door’s location. Radiofrequency interference detected from other household appliances or common electronic products will negatively affect the ability of the Pet Door to receive a SmartKey™ Electronic Key signal. Typical appliances and products to consider are laptop computers, wireless telephones, microwaves, televisions, garage door openers, handheld electronic devices (such as cell phones, game stations and remote controls).

The sticker placed over the sensitivity knob should not be removed until after installation, as the factory default sensitivity setting is positioned at the optimal level for most installations.

It is recommended to install the Pet Door in a location where direct wind is not a factor. Operating Temperature Range: -20.5° C to 82° C (-5° F to 180° F). Operating Humidity Range: 0 to 99.9%.

To check if the Pet Door’s radio-frequency technology will operate properly in desired location and application, place the Pet Door directly in front of and against the door or application in the upright position. After performing the steps above, set the Pet Door in AUTOMATIC Mode and hold the SmartKey

™

Electronic Key directly in front of the Pet Door. The Pet Door ﬂap should unlock in about three seconds. Remember, the SmartKey™ Electronic Key included in the kit is already programmed to the Pet Door.

NOTE: If there are existing SmartKey

™

Electronic Keys in the household, remove all (RFA-67) batteries while performing step 4 except the SmartKey™ Electronic Key included with the SmartDoor™ Electronic Pet Door.

If the Pet Door does not unlock, move the Pet Door to another location and repeat the steps once more. If the Pet Door’s location test above was unsuccessful, please call our Customer Care Centre for additional help.

When the steps above are completed and all are successful, your Pet Door is ready for installation.

STEP 4

Page 91

www.petsafe.net 91

SV ENNOFI DA

INSTALL

STEP 1

Installing Your Pet Door

Determine Pet Door Location

Measure and mark your pet’s shoulder height on the door (Fig. 1A).

Determine location for the pet door. Draw a vertical centre line through the shoulder height line using a level (Fig. 1B).

If homeowner’s door or other application is not level, the pet door must be marked level to swing properly.

Helpful Tip: Mark shoulder height and vertical centre line lightly with a pencil or on a piece of tape so marks can easily be erased or removed.

STEP 2

Preparing Door

Match the marked lines on the door with the shoulder and centre lines on the template. Tape the template in place and carefully trace cutting template. Make sure to trace underneath tape and connect the corners. Remove the cutting template and any excess tape from the door (Fig. 2A).

When applying the template there should be a minimum of 7.6 cm between the bottom and sides of the door and the outer edge of the template to maintain the structural integrity of the door.

Fig. 1A

Fig. 1B

Fig. 2A

Page 92

www.petsafe.net 93 92 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

STEP 3

Cut Pet Door Opening

Leave template on and drill 10 mm (3/8") holes in the inside corners of template. These will be the pilot holes for the saw blade (Fig. 3A).

Helpful Tip: Use both hands to hold drill steady and straight at a 90° angle.

Helpful Tip: Before cutting ﬂap opening, apply painter’s or masking tape on jigsaw blade guide and along outer edges of drawn template to help protect door surface from marks and scratches during cutting.

Beginning in one of the holes you just drilled, cut along the template lines. After cutting out the opening, remove excess

template. You may need to recut to square the opening. This is necessary for the pet door frame to ﬁt correctly (Fig. 3B).

Helpful Tip: Use a proper saw blade according to door material (for example a wood blade for wood door and metal blade for a metal door). When cutting use both hands to hold the saw slow, steady and straight at a 90° angle. This will prevent the blade from cutting unevenly between interior and exterior areas of door.

Make sure there is nothing on the other side of the door where you will be drilling the holes or cutting out opening.

Fig. 3A

Fig. 3B

Page 93

www.petsafe.net 93

SV ENNOFI DA

STEP 4

Install Pet Door

Fit

Check

Before putting away the jigsaw, place the

interior frame (frame with the ﬂap) inside the cut out and check the ﬁt. Then, place the exterior frame onto the other side of the door to check the ﬁt. If frames do not ﬁt inside the opening, you may need to recut to square opening before proceeding with installation.

Place interior frame with ﬂap inside cut-out of interior door. Place exterior frame on exterior of door and press ﬁrmly against interior frame and exterior frame with both hands. Continue to press while moving hands from bottom to top of frames until alignment tabs connect and both frames are ﬁrmly in place (Fig. 4A).

Helpful Tip: Use painters’ tape across the Pet Door’s interior frame and door to keep in place while positioning the exterior frame.

Helpful Tip: You should be able to see clearly through all screw holes when your door is aligned properly.

STEP 5

Insert Screws

Thread mounting screws through interior frame and align with exterior frame. Tighten with screwdriver. DO NOT

OVERTIGHTEN (Fig. 5A). Helpful Tip: If using an electric screwdriver, set on

low torque. NOTE: Small SmartDoor

™

Electronic Pet Door has four screw placement holes and Large SmartDoor™ Electronic Pet Door has eight screw placement holes.

Fig. 4A

Fig. 5A

Page 94

www.petsafe.net 95 94 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

STEP 6

Train Your Pet

Tape the ﬂap open to help your pet become familiar with the pet door opening. MAKE SURE TAPED FLAP IS SECURE AND WILL NOT FALL DURING TRAINING. When your pet is more comfortable let the ﬂap down and operate the Pet Door in UNLOCKED Mode encouraging your pet to push through the ﬂap. Once your pet is comfortable entering and exiting through the closed ﬂap, set the Pet Door to AUTOMATIC Mode and operate with your pet’s programmed SmartKey™ Electronic Key. Walk your pet up to the Pet Door until the SmartKey™ Electronic Key is detected and ﬂap unlocks. Repeat training your pet to walk up to the Pet Door and push open ﬂap to the other side (Fig. 6A).

Helpful Tip: Try treats to encourage your pet to push through the Pet Door ﬂap. NOTE: The Pet Door is designed with an electric motor to release and unlock ﬂap

when a SmartKey

™

Electronic Key is detected. Do not allow your pet to run or charge through the Pet Door. Due to variable radio-frequency interferences it could take several seconds for the unique code of the SmartKey™ Electronic Key to read properly and pet door ﬂap to unlock.

Fig. 6A

Page 95

www.petsafe.net 95

SV ENNOFI DA

SET

Setting The Pet Door Sensitivity Level

It is necessary to set the sensitivity level of the Pet Door so your pet’s SmartKey™ Electronic Key works properly due to location or application material, such as radiofrequency interferences, wood or metal door installations.

To begin, it is recommended to use the split ring (included) to attach the SmartKey

™

Electronic Key to the D-ring on your pet’s collar. Also, do not use metal tags as the additional metal can cause radio-frequency interference and hinder the detection of your pet’s SmartKey™ Electronic Key.

1. Put the pet's collar on your leg just below your knee. Tape may be used to secure the collar, if necessary (A).

2. Stand directly in front of the Pet Door so the SmartKey

™

Electronic Key is approximately 76

cm from the Pet Door.

3. Put the Pet Door in the UNLOCKED Mode. (See "Operational Modes" section).

4. Put the Pet Door in the Sensitivity Test Mode by holding down the MODE-RESET and LEARN buttons at the same time until all three lights ﬂash once.

5. Turn the Sensitivity Knob anti-clockwise to the minimum position, then turn the Sensitivity Knob clockwise until all lights begin to ﬂash again.

6. Slowly continue to adjust the Sensitivity Knob clockwise until you see a minimum of six consecutive ﬂashes and stop adjusting. Do not adjust higher than necessary.

7. Put the Pet Door in AUTOMATIC Mode and step away at least 3 metres, allowing the door to automatically lock. This may take up to ﬁfteen seconds after the SmartKey

™

Electronic Key no longer is detected.

8. Now conﬁrm the sensitivity level by approaching the Pet Door again. The door should unlock when you step within approximately 60 cm in front of the Pet Door.

Page 96

www.petsafe.net 97 96 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Understanding Sensitivity and the Active Area

The Active Area is the area where the Pet Door will consistently open based on your adjustment of the sensitivity level. In the Fringe Area the Pet Door may open inconsistently due to variables of radio-frequency interferences or reﬂections. In the Inactive Area the door will generally not unlock automatically (B).

You may see slight differences between Outside and Inside Active Areas due to radio-frequency interferences.

Programming a New SmartKey™ Electronic Key

To reduce error while programming, remove the RFA-67 battery from all programmed SmartKey™ Electronic Keys except the one you are programming. Press and hold the LEARN button until the green light illuminates and begins to ﬂash, now release the button. Bring the SmartKey™ Electronic Key directly below the green light and the light will stop ﬂashing and illuminate for two seconds. Now your new SmartKey™ Electronic Key has been programmed and added to memory. Up to ﬁve different SmartKey™ Electronic Keys can be added, one at a time.

Attach the SmartKey™ Electronic Key to the Pet’s Collar

A split key ring has been provided to attach to your pet’s collar and should hang under the pet’s neck.

The Pet Door includes one SmartKey

™

Electronic Key which comes pre-programmed and ready to use.

Door - Top View

Fringe

Active

Fringe

Inside

Outside

Inactive

Depending on location and application

~ 76 cm ~ 183 cm

Page 97

www.petsafe.net 97

SV ENNOFI DA

OPERATE

Operating Your Pet Door

LOCKED Mode – Does not allow entry or exit for any pet. The Pet Door ships from the

factory in LOCKED Mode and when batteries are placed in the Pet Door, it will enter LOCKED Mode. To set: hold the MODE-RESET button until the red light illuminates and release when selected.

UNLOCKED Mode – Allows entry and exit for all pets. To set: hold the MODE-RESET button until the green light illuminates and release when selected.

AUTOMATIC Mode – Allows entry and exit for a pet wearing a programmed SmartKey

™

Electronic Key; up to ﬁve SmartKey™ Electronic Keys can be programmed into one SmartDoor™ Electronic Pet Door for selective entry and exit during automatic mode. To set: hold the MODE-RESET button until the yellow light illuminates and release when selected.

NOTE: If at any time the red light remains illuminated, replace with a set of fresh batteries. If that does not reset the red light, please call our Customer Care Centre for additional help.

Illuminating Color Condition Pet Door Status

RED

Solid only for two seconds after selecting LOCKED Mode

LOCKED Mode

Flashing Low battery alert Constant solid Internal failure has

occurred

GREEN

Solid only for two seconds after selecting UNLOCKED Mode

UNLOCKED Mode

Flashing Learn Mode

YELLOW

Solid only for two seconds after selecting AUTOMATIC Mode

AUTOMATIC Mode

Flashing Error alert

RED, GREEN AND YELLOW

Flashing at the same time Sensitivity Test Mode

Page 98

www.petsafe.net 99 98 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

Troubleshooting

The answers to these questions should help you solve most problems you may have with the Pet Door. If they do not, please contact our Customer Care Centre.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

The Pet Door does not respond to the presence of the SmartKey™ Electronic Key when my pet is directly in front of the Pet Door within three seconds

• Check that the Pet Door is in AUTOMATIC Mode.

• Check that the SmartKey™ Electronic Key has been programmed to the Pet Door.

• Check sensitivity level has been properly set, see "Setting the Pet Door Sensitivity Level" section.

• Check that the RFA-67 battery in the SmartKey™ Electronic Key is screwed in tightly.

• Check that the batteries in the Pet Door are fresh.

• If the condition persists, check that there are no radio-frequency transmitting devices or electronic devices that radiate electrical energy, which may interfere with the operation of the Pet Door.

Yellow light is ﬂashing • Obstruction to the ﬂap has been detected.

• Press the MODE-RESET button to cause the Pet Door to attempt to lock the ﬂap. Clear any obstructions that keep the ﬂap from locking. When the ﬂap successfully locks, normal operation is resumed.

• If your large SmartDoor

™

Electronic Pet Door does not close properly, you can purchase an additional magnet kit to help centre ﬂap due to constant wind or a variance between indoor and outdoor pressure. Please call the Customer Care Centre for further assistance.

Red light remains illuminated (internal failure has occurred)

• Remove batteries and replace them with a fresh set of batteries. If that does not reset the red light, please call the Customer Care Centre for additional help.

Red light is ﬂashing • Low battery indicator, replace batteries.

Red, green and yellow lights are ﬂashing

• Sensitivity set mode has been activated. It will automatically de-activate in thirty minutes, or can be immediately de-activated by pressing the MODERESET button once.

Page 99

www.petsafe.net 99

SV ENNOFI DA

Revert SmartKey™ Electronic Key to Default Factory Setting

The Pet Door can be cleared of all additional programmed SmartKey™ Electronic Keys EXCEPT the one included from the factory. To do this, ﬁrst take out batteries from battery compartment. Then, as you place batteries back into the battery compartment, hold down the LEARN button. When LEARN button is held and the last battery is in place, the red and green lights will illuminate three times. Now, all SmartKey™ Electronic Keys programmed to the Pet Door have been cleared except the one SmartKey™ Electronic Key included with your Pet Door.

Clear SmartKey™ Electronic Key Memory

The Pet Door can be cleared of all programmed SmartKey™ Electronic Keys, even the one included from the factory. To do this, ﬁrst remove batteries from battery compartment. Then, as you place batteries back into the battery compartment, hold down the MODE-RESET button. When MODE-RESET button is held and the last battery is in place, the red and yellow lights will illuminate three times. Now all SmartKey

™

Electronic Keys have been cleared.

Replacement Parts and Accessories

To purchase replacement parts for your PetSafe® SmartDoor™ Electronic Pet Door, contact the Customer Care Centre or visit our website at www.petsafe.net to locate a retailer near you.

Page 100

www.petsafe.net 101 100 www.petsafe.net

FIDA SVEN NO

1. Terms of Use

Use of this Product is subject to your acceptance without modiﬁcation of the terms, conditions and notices contained herein. Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, unused, in its original packaging and at your own cost and risk to the relevant Customer Care Centre together with proof of purchase for a full refund.

2. Proper Use

If you are unsure whether this Product is appropriate for your pet, please consult your veterinarian or certiﬁed trainer prior to use. Proper use includes, without limitation, reviewing the entire Operating Guide and any speciﬁc safety information statements.

3. No Unlawful or Prohibited Use

This Product is designed for use with pets only. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.

4. Limitation of Liability

In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for (i) any indirect, punitive, incidental, special or consequential damage and/ or (ii) any loss or damages whatsoever arising out of or connected with the misuse of this Product. The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law.

5. Modiﬁcation of Terms and Conditions

Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notiﬁed to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporatedherein.

Important Recycling Advice

Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country. This equipment must be recycled. If you no longer require this equipment, do not place it in the normal municipal waste system. Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system. If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information.

Petsafe SmartDoor, PPA19-15791, PPA19-15792 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual