Petsafe Big Cat Small Dog Pet Door User Manual [fr, en, de]

Replacement Flap Fitting
Instructions

Step 1. From the inside of the house, ensure that the 4 Way

Locks are in the off position (to allow entry and exit).
Step 2. Firmly but carefully, prise the hinges on the flap from the

inside of the frame. You may find it easier to remove the pet door
from your door to do this. If so, you should remove the blanking
plugs to reveal the screws and nuts, which you should unscrew.
Once removed, the inside frame will come away from your door
and the flap can be removed.

Step 3. Insert the new flap into the inside frame ensuring that
the word Staywell reads from left to right.

Step 4. If necessary, reposition the pet doorframes, into the hole
in your door and use the screws and nuts to clamp and secure
firmly back into place. Be careful not to over-tighten the screws.
Re-cover the screw holes with the blanking plugs.

Step 5. Finally, reposition the 4 Way Locks to the desired setting.
For further assistance, please contact our Customer Care Centre

on: 00 800 18 18 20 20.
www.staywell.co.uk
Registered design. Patented worldwide.

Battant de rechange
instructions de montage

Étape 1. Depuis l’intérieur de la maison, assurez-vous que

le verrou à quatre directions est en position arrêt (off) pour
permettre à l’animal d’entrer et de sortir.

Étape 2. Déboîtez fermement et soigneusement les charnières
de la trappe à partir de l’intérieur de l’encadrement. Il sera peut­être plus pratique de retirer la chatière de votre porte pour faire
ceci. Si vous décidez de procéder ainsi, vous devez enlever les
bouchons d’obturation afin de retirer les vis et les écrous. Après
les avoir dévissés, l’encadrement intérieur pourra être retiré de la
porte et vous pourrez enlever la chatière.

Étape 3. Installez le nouveau battant dans l’encadrement
intérieur en vous assurant de pouvoir lire l’inscription Staywell
de gauche à droite.

Étape 4. En cas de besoin, remettez les encadrements de la
chatière en place sur la porte et servez-vous des vis et des écrous
pour fixer la chatière correctement. Faites attention à ne pas trop
serrer les vis. Recouvrez les trous des vis à l’aide des bouchons
d’obturation.

Étape 5. Pour finir, remettez le verrou à quatre directions sur la
position voulue.

Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler le service clientèle au
00 800 18 18 20 20.
www.staywell.co.uk
Conception déposée. Breveté dans le monde entier.

400-963-26.indd 1 2/27/08 11:35:36 AM

Vervangingsklep
installatie- instructies

Stap 1. Controleer vanaf de binnenkant van de behuizing of het

4-richtingenslot in de stand ‘uit’ staat (in- en uitgaan mogelijk).
Stap 2. Licht de scharnieren op de klep stevig maar voorzichtig

op vanaf de binnenkant van het frame. Misschien zal u het
gemakkelijker vinden om daarvoor het luik voor uw huisdier van
uw luik te verwijderen. In dit geval verwijdert u de afsluitplugs,
zodat de te verwijderen schroeven en moeren bloot komen te
liggen. Na verwijdering zal het binnenframe van uw luik komen
en kan u de klep verwijderen.

Stap 3. Plaats de nieuwe klep in het binnenframe. U moet het
woord ‘Staywell’ kunnen lezen van links naar rechts.

Stap 4. Indien nodig, plaatst u de luikframes voor uw huisdier
terug in het gat in uw luik. Klem stevig terug vast met de
schroeven en moeren. Let op dat de schroeven niet te vast
worden gedraaid. Plaats de afsluitplugs opnieuw over de
schroefgaten.

Stap 5. Plaats tenslotte de 4-richtingensloten in de gewenste
stand.

Voor verdere hulp kan u contact opnemen met de klantendienst:
00 800 18 18 20 20.
www.staywell.co.uk
Gedeponeerd model. Wereldwijd geoctrooieerd.

Radio Systems Corporation • 10427 Electric Ave. • Knoxville, TN 37932 • [phone] • www.petsafe.net • 400-963-26

Ersatzklappe
montageanleitung

Schritt 1. Vierwegeschloss von der Innenseite des Hauses aus

entriegeln (Klappe öffnet nach innen und außen).
Schritt 2. Öffnen Sie vorsichtig die Scharniere der Klappe

vom Rahmeninneren. Dazu ist es wahrscheinlich einfacher, die

Haustiertür zuerst von Ihrer Tür zu entfernen. Wenn Sie dies

tun, entfernen Sie die Verschlussstopfen, um die Schrauben
herausdrehen zu können. Sobald diese entfernt wurden, lässt sich

der Innenrahmen von Ihrer Tür abnehmen und die Klappe kann

entfernt werden.
Schritt 3. Setzen Sie die neue Klappe ein und stellen Sie sicher,

dass das Wort Staywell von links nach rechts leserlich ist.
Schritt 4. Falls nötig, positionieren Sie die Rahmen der

Haustiertür in der Öffnung Ihrer Tür neu und bringen Sie die

Schrauben und Muttern zur Befestigung an. Ziehen Sie die
Schrauben nicht zu fest an. Stecken Sie die Verschlussstopfen auf
die Schraubenlöcher.

Schritt 5. Stellen Sie schlussendlich das 4-Wegeschloss nach
Ihren Wünschen ein.

Falls Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst: 00 800 18 18 20 20.
www.staywell.co.uk
Geschmacksmuster. Weltweit patentiert.

400-963-26.indd 2 2/27/08 11:35:37 AM