KM 5
KaffeeAutomat KM 5
GB
D
F
I
E
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
NL
2
Vor dem Benutzen
Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes.
Sie soll sorgfältig aufbewahrt und
gegebenenfalls an Nachbenutzer
weitergegeben werden.
Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten.
Für Glasbruch wird keine Garantie
übernommen.
Sicherheitshinweise
•
Gerät nur an Wechselstrom - mit
Spannung gemäß Typschild am
Gerät - an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose
anschließen. Zuleitung und Stecker
müssen trocken sein.
•
Die Anschlussleitung nicht über
scharfe Kanten ziehen oder einklemmen, nicht herunterhängen
lassen sowie vor Hitze und Öl
schützen.
•
Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen.
•
Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus
der Steckdose ziehen.
•
Das Gerät nicht an der Zuleitung
tragen.
•
Den Kaffeeautomaten nicht auf
heiße Oberflächen z.B. Herdplat-
ten o.Ä. oder in der Nähe der offenen Gasflamme abstellen, das Gehäuse könnte dabei anschmelzen.
•
Das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen abstellen.Wasserspritzer könnten diese beschädigen.
•
Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten. Den Frischwasserbehälter höchstens bis zur maximal
möglichen Tassenanzahl mit kal-
tem Wasser füllen.
•
Kein Wasser in das eingeschaltete
oder noch heiße Gerät einfüllen.
Zuvor den Kaffeeautomaten ausschalten und 5 Minuten abkühlen
lassen.
•
Vorsicht, das Gerät wird heiß. Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf. Während des Durchlaufes niemals den Filter herausschwenken oder den Deckel
öffnen.
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder
keine Gelegenheit erhalten, mit
dem Gerät zu spielen.
•
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen
bzw. sofort Netzstecker ziehen, wenn:
- Gerät oder Netzkabel beschädigt ist
- der Verdacht auf einen Defekt
nach einem Sturz o. Ä. besteht.
In diesen Fällen das Gerät zur
Reparatur geben.
•
Das Gerät regelmäßig entkalken.
•
Die Glaskanne ist nicht für die
Mikrowelle geeignet.
•
Der Netzstecker ist zu ziehen:
- bei Störungen während des
Betriebes
- vor jeder Reinigung und Pflege
- nach dem Gebrauch.
•
Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
•
Bei Zweckentfremdung, falscher
Bedienung, Nichtbeachtung der
Entkalkungshinweise oder nicht
fachgerechter Reparatur wird
keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind
Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.
•
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
•
Wenn die Anschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den zentralen Kundendienst
des Herstellers oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
Inbetriebnahme
Die nicht benötigte Länge der
Anschlussleitung kann ins Kabeldepot eingeschoben werden.
Vor der Erstbenutzung und nachdem
das Gerät längere Zeit außer Betrieb
war, einen Kochvorgang mit maximaler Wasserfüllung ohne Kaffeemehl durchführen und anschließend
Filter und Kanne heiß ausspülen.
Kaffeezubereitung
Kaltes Wasser in den Frischwasserbehälter einfüllen.
Die Wasserstandsanzeige gibt die
Anzahl der gebrühten Tassen à
125 ml Kaffee an. Die Skala auf der
Glaskanne gilt ebenfalls für Frischwasser, nicht für den fertigen Kaffee,
da während der Zubereitung ein Teil
des Wassers verdunstet.
Zum Einfüllen von Kaffeemehl den
Filter nach vorn schwenken und
einen Papierfilter der Größe 1 x 2 in
den Filter setzen, zuvor den Prägerand umfalten.
D
Gebrauchsanweisung
3
Die Filtertüte darf nicht über den
Rand des Filters hinausragen, sie ist
deshalb mit der Hand leicht anzudrücken.
Die erforderliche Menge Kaffeemehl
einfüllen.
Pro Tasse rechnet man je nach persönlichem Geschmack mit ca. 5-7 g
mittelfein gemahlenem Kaffee. Ist
er zu fein gemahlen, kann das
Ablaufen aus dem Filter behindert werden und zum Überlaufen
führen.
Den Netzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen und den
Schalter betätigen. Mit dem Aufleuchten der Kontrollleuchte beginnt
der Brühvorgang.
Nach Beendigung des Durchlaufes
kann die Kanne entnommen werden.
Der Tropfstopp verhindert, dass
Restkaffee aus dem Filter tropft.
In der Glaskanne wird der fertige
Kaffee auf der Warmhalteplatte
automatisch auf Serviertemperatur
gehalten, bis das Gerät abgeschaltet
wird.
Es sollte beachtet werden, dass bei
zu langem Warmhalten der Kaffee
an Aroma verliert.
Löslicher Kaffee wird ohne Papier
direkt in den Filter gegeben.
Tee wird zubereitet, indem die Beutel in die Kanne gehängt werden.
Benutzte Teebeutel und Filtertüten
samt Kaffeepulver sind kompostierbar.
Reinigung
Netzstecker ziehen und das Gerät
abkühlen lassen.
Das Gerät nicht in Wasser tauchen,
sondern mit einem feuchten Tuch,
dem etwas Spülmittel beigegeben
wird, abwischen und anschließend
trockenreiben.
Keine scharfen und scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
Die Glaskanne wird unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt.
Entkalken
Das Gerät muss, wie alle Heißwassergeräte, regelmäßig entkalkt werden, spätestens bei wesentlich verlängerter Brühzeit oder vermehrter
Geräuschbildung.
Die folgenden Angaben sind Richtwerte, die sich auf einen täglichen
Gebrauch im Haushalt beziehen:
Härte- Härte Entkalkungsbereich abstände
1 weich 0 - 7° dH alle 6 Monate
2 mittel >7 - 14° dH alle 3 Monate
3 hart >14 - 21° dH alle 6 Wochen
4 sehr hart >21° dH monatlich
1° dH entspricht ca. 0,18 mmol/l Ca- und
Mg-Ionen
Den Härtebereich in Ihrer Wohngegend können Sie beim zuständigen
Wasserwerk oder der kommunalen
Verwaltung erfragen.
Ein handelsübliches Entkalkungsmittel nach der Anwendungsvorschrift
des Herstellers verwenden.
Den Frischwasserbehälter höchstens bis zur maximal möglichen
Tassenanzahl mit Entkalkerlösung
befüllen. Wir empfehlen die Verwendung von durgol®express. Dieses
ist hochwirksam und materialschonend. 2 Tassen durgol®express in
den Frischwasserbehälter füllen und
mit der gleichen Menge Leitungswasser verdünnen.
Papierfilter einlegen und Kanne in
die Maschine stellen. Wenn das
Gerät während des Durchlaufes
mehrmals für einige Minuten ausgeschaltet wird, kann der Entkalker
optimal wirken.
Den Vorgang mit jeweils frischem
Entkalker so oft wiederholen, bis die
störende Geräuschbildung beseitigt ist.
Niemals heiße Entkalkerlösung in
das Gerät einfüllen.
Achtung, nach dem Entkalken
unbedingt 2 - 3 – mal eine maximale
Frischwasserfüllung durchkochen.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen, besteht kein Garantieanspruch.
Garantie-Information
Für unsere Geräte übernehmen wir
gegenüber dem Endkunden eine
24-monatige Haltbarkeitsgarantie.
Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im
Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Ansprüche aus dieser Garantie sind
unter Vorlage des Kaufbelegs direkt
gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen.
Von der Garantie ausgeschlossen
sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch,
Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unterbliebene Pflege, sowie Glasbruch.
Der Endkunde besitzt zusätzlich zu
den Ansprüchen aus dieser Garantie
gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem
direkten Verkäufer/Händler, die
durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
4
petra-electric
Kundendienst
Greisbacherstraße 6
D - 89331 Burgau
www.petra-electric.de
Das Gerät entspricht den
Europäischen Richtlinien
2006/95/EG und 89/336/EWG.
Dieses Produkt darf am Ende
seiner Lebensdauer nicht
über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit
der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Änderungen vorbehalten
Universal-Schnell-Entkalker durgol®express
durgol®express
befreit alle Gegenstände im Haushalt
schnell und einfach
von Kalk. Seine Formel steht für eine
effiziente und gleichzeitig materialschonende, lebensmittelsichere und umweltverträgliche Entkalkung.
durgol®express ist
im ausgewählten
Fachhandel oder bei petra-electric
in einer 500 ml-Flasche erhältlich.
5
Before Using
Read the instructions carefully. They
contain important notes for the use,
safety and maintenance of the appliance.
Keep them in a safe place and transfer them to a future user.
Only use the appliance for the purpose mentioned in these instructions.
When using pay particular attention
to the safety advice below.
Broken glass is not covered by the
guarantee.
Safety Advice
•
Only connect the appliance to
alternating current - with a rated
voltage according to the rating
plate - to a correctly installed
earthed socket. Cord and plug
must be completely dry.
•
Do not pull the connection cord
over sharp edges or jam it, do not
allow it to hang down and protect it
from heat and oil.
•
Only use an extension cord of
good quality.
•
Do not pull out the plug by the cord
or touch it with wet hands.
•
Do not carry the appliance by the
power cord.
•
Do not place the appliance onto
hot surfaces, e.g. hot plate, etc. or
near an open gas flame, it may melt.
•
Do not place the appliance on surfaces which are sensitive to water.
Splashes of water could damage
the surfaces.
•
Do not use the appliance without
water. Fill the water container with
cold water only up to the maximum
number of cups.
•
Do not put water into the operating
appliance or into an appliance
when it is still hot. Let the coffeemaker cool down for 5 minutes
after switching it off.
•
Caution: The appliance will become
hot during use. Scalding danger
due to escaping steam! Do not
swivel the filter during the brewing
operation and do not open the lid.
•
Keep out of reach from children.
•
This appliance is not meant to be
used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental capacities or in
absence of the necessary experience and/or knowledge - unless
they are supervised by a person
responsible for their safety and
from whom they get instructions on
how to use the appliance.
•
If the following happens do not use
the appliance and unplug it
immediately:
- the appliance or the mains cable
is damaged
- any defect after the appliance has
accidently dropped or something
similar is suspected.
In these cases have the appliance
repaired.
•
Descale the appliance regularly.
•
The glass jug must not be used in
a microwave oven.
•
Disconnect the appliance in these
situations:
- any malfunction during operation
- prior to cleaning and maintenance
- after use.
•
Do not immerse the appliance in
water.
•
In the case of misuse, wrong handling, non-observance of the descaling advices or incorrect repair no
liability will be taken for possible
damages. Claims under guarantee
are also excluded in such cases.
•
The appliance is not designed for
commercial purposes.
•
In case the cord of this appliance is
damaged, it has to be replaced by
an authorized service agent or a
person having similar qualifications.
Substantial dangers for the user can
appear from inappropriate repairs.
Putting into operation
The cord which is not needed can be
put in the cable compartment.
Before first use and after the appliance has not been used for a long
time operate the appliance with maximum water content and without coffee. Then rinse the filter and the jug
with hot water.
Preparing coffee
Fill in cold water into the water container. The water level indication
indicates the number of brewed cups
with 125 ml of coffee each. The
scale on the glass jug is also valid
for fresh water, not for the prepared
coffee because some water evaporates during preparation.
For filling in the coffee swivel the filter holder forwards and insert a
paper filter 1 x 2 with the filter folder
along the embossed line.
Make sure that the filter is within the
filter holder by exerting light pressure.
Fill in the necessary quantity of coffee.
GB
Instructions for use
Loading...