Pentax TS420PE User Manual

ENGLISH ON THE BACK

自動絞り付きピンホールレンズ　取扱説明書

■ 品名

TS420PE　

このたびはＰＥＮＴＡＸ　ＣＣＴＶレンズをお買上げいただきありがとうござ
います。ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みいただき、正しくお使いく
ださい。お読みになった後は、いつでも見られるところに保管してください。

■ レンズを安全にお使いいただくために

この製品の安全性については十分注意を払っておりますが、下記マー
クの内容については特に注意をしてお使いください。

この表示の欄は、「使用者が重大
な障害を受ける可能性があるこ
とを示す」内容です。

■ 取扱い上のご注意

• レンズボディの汚れを落とすために、シンナーやアルコール、ベン
ジンなどの有機溶剤を使用しないでください。

• レンズ面に付いたゴミや汚れは、ブロワーやきれいなレンズブラシ
で取り除いてください。指紋や油がついたときは、市販のレンズク
リーニングペーパーにレンズクリーニング液をしみ込ませ、レンズ
中心部から周辺部に向け渦巻状に軽く拭き取ってください。

• 接続ケーブルは、「自動絞り用ケーブルの接続」をご覧になり正し
く接続してください。

• レンズは精密光学機器です。落下・強い振動・衝撃・圧力などを加
えないでください。

• ホコリ・有害ガス・水分・塩分などがかからないようにしてくださ
い。故障の原因になります。

■ レンズの取付け・取外し

取付け前にカメラのマウントをご確認ください。このレンズはＣＳマ
ウントですので、Ｃマウントカメラにはご使用になれません。
カメラによってはＣマウント、ＣＳ マウントの切換えが可能なものも
ありますので、カメラの取扱説明書をご覧ください。

①

レンズを時計方向にねじ込んでください。

② レンズがしっかり固定される位置から反時計方向に１回転緩めて

ください。

③ 動きが感じられるまでカメラの方向へレンズを強く押してくださ

い。（これによりレンズ内のスリップ機構が緩みます。）
レンズを押しながら希望の方向、位置へ回転させてください。

④ 希望の位置になるまで②，③を繰り返し、希望の位置になりまし

たらしっかりと締め付けてください。

Ｈ Ｏ Ｙ Ａ 株式会社

Ｐ Ｅ Ｎ Ｔ Ａ Ｘ イ メージ ン グ ・ シ ス テム事業部 セキュ リテ ィー営業部

東京都板橋区前野町2丁目 36番9号　　〒174-8639

Tel.[phone]　　Fax.[phone]

警告 注意

は、禁止事項を表すマークです。

は、注意を促すためのマークです。

レンズ単体を通し、目で直接太陽を見ないでください。
失明の原因になります。
本製品を分解したリ、修理、改造しないでください。
火災、感電、故障の原因になります。
万一、煙が出る、臭いがする、あるいは発熱している場合、
そのまま使用すると火災、感電の原因になります。
接続ケーブルを傷付けたり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ
張ったりしないでください。火災、感電、故障の原因になります。

レンズをカメラから外した状態で、直接日光の当たる場所
に置かないでください。火災の原因になることがあります。
レンズの取付けはしっかりと締め付けてください。
締め付けが緩むと、落下してけがの原因になることがあります。
振動や衝撃のある場所に設置しないでください。締め付け
が緩むと、落下してけがの原因になることがあります。

この表示の欄は、「使用者が軽傷
または中程度の障害を受けたり、
物的損害の可能性があることを
示す」内容です。

警告

注意

3170403-Z2-1 (J) S3095088

■ 自動絞り用ケーブルの接続

自動絞り用ケーブルをカメラのレンズアイリスコネクターに接続しま
す。
このレンズはＤＣドライブ方式です。カメラの自動絞り方式をご確認
のうえ、コネクターを接続してください。

ピン番号 線色・仕様 JEITA※ EIAJ RC-5204規

1　 青・制動コイル­2　 赤・制動コイル+
3　 白・駆動コイル+
4　 緑・駆動コイル-

格準拠コネクター付き。

※

社団法人電子情報技術

産業協会

■ アイリス調整

このレンズはＤＣドライブ方式です。自動絞りの調整はカメラの取扱
説明書をご覧ください。

■ バックフォーカスの合わせ方

このレンズはＣＳマウントにフランジバックを調整していますが、ピ
ントが合わせられない場合は、カメラの取扱説明書をご覧になり次の
手順でカメラのバックフォーカスを調整してください。
①

レンズの絞りが開放になるように次の方法で入射光量を調整します。
・ カメラの電子シャッターを高速シャッターにする
・ 市販のND フィルターでレンズ前面を覆う

② なるべく遠い被写体を写してください（１０ｍ以上推奨）。
③ フォーカスを無限端［ＦＡＲ］にし、カメラのバックフォーカス

を調整しピントを合わせてください。

■ マークについて

本体側面にＣＥマーク表示のあるレンズは、EU（欧州連合）における

EMC

指令に関する規格

EN50130-4及びEN55022

に適合しています。

■ アフターサービス

修理についてはお買い上げの販売店にご相談ください。

■ 商品構成

・レンズ本体　　　　・前キャップ　　・後キャップ
・取扱説明書

■ 外観図

■ 主な仕様

画面サイズ 1/3型

マウント
焦点距離
絞り範囲 F2～F64

至近距離 0.3m　
駆動コイル抵抗 200Ω±10％（25℃）
制動コイル抵抗 700Ω±10％（25℃）
開方向作動電圧 ＋4Ｖ 以下
閉方向作動電圧 0.5Ｖ 以上（スプリング式）

作動温度範囲

ご注意： このレンズの像は倒立像になりますので、カメラを上下逆

に取り付けるか、カメラの垂直・水平の偏向極性を逆にし
て使用してください。

CS

4mm

－20℃～＋ 50℃

Auto-Iris Pinhole Lens Operating Instructions

■ Model number

TS420PE　

Thank you for choosing PENTAX CCTV lenses. Before operating this
lens, please read these instructions carefully. After reading this
Operating Instructions, keep it for future reference.

■ For your safety on use of a lens

Before operating, pay special attention to the following remarks.

This alerts users to the possible
risk of personal harm.

■ Precautions

• Do not use organic solvents, such as thinners, alcohol or benzine to

• Use a blower or a clean lens brush to remove dust. When grease or

• Connect the cable properly referring to the following list entitled

• This lens is a precision optical product. Avoid dropping, strong

• Keep the lens away from dust, poisonous gas, moisture and salt. It

■ Mounting and removing the lens

Before mounting the lens, confirm the camera mount matches the lens.
This lens cannot be used on a C mount camera.
Some cameras are C and CS mount compatible. Refer to the
Operating Instructions of the camera.

① Screw the lens clockwise into the camera.
② Loosen the lens from the tight position one full turn counter-

③ Firmly push the lens towards the camera until a movement is felt.

④ If the lens is not at the desired position, repeat the procedures ②

HOYA CORPORATION

PENTAX Imaging Systems Division
Security Systems Sales Department

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, Japan
Phone [phone] Fax. [phone]

WARNING CAUTION

This alerts users to the possible risk
of personal and material harm.

This is a warning to users.

This is to caution users.

WARNING

Do not look at the sun through the lens with the naked eye.
Loss of eyesight may occur.
Do not disassemble, repair or modify the lens.
Fire, electric shocks or malfunction may occur.
If the lens emits smoke, smells of smoke or gives off heat,
discontinue use immediately. Fire or electric shocks may occur.
Do not damage, bend, twist or pull on the cable. Fire, electric
shocks or malfunction may occur.

CAUTION

Do not leave unused lenses in direct sunlight. Fire may occur.

Mount the lens firmly on a camera, so that it will not loosen
and fall off.
Do not install the lens in a place where vibration and shock
are expected. It may come loose and fall off.

remove stains from the lens.

fingerprints are on the lens, wipe them off with a lens cleaning paper
and lens cleaner gently forming a swirl from the center to the
circumference.

"Auto-iris Cable connections".

vibration, shock and pressu re on it.

may cause lens malfunction.

clockwise.

(This releases a slipping clutch within the lens.)
While pushing, rotate the lens towards the desired direction and
position.

and ③, and mount the lens firmly on the camera.

3170403-Z2-1 (E) S3095088

■ Auto-iris Cable connections

Installation of the auto iris Cable. This is a DC Drive iris lens.

Pin No. Color/Specifications This pin configuration is

1
2
3
4

* Japan Electronics and Information Technology Industries Association

Blue / Damping Coil

Red / Damping coil
White / Driving coil
Green / Driving coil

conforming to JEITA*

-

Standard.

+
+

-

■ Iris adjustment

This is a DC Drive iris lens. Please refer to Operating Instructions of
the camera.

■ Adjusting back focus

The flange back of this lens is factory adjusted for CS mount camera.
In case you are unable to focus either at the shortest or longest focal
lengths, adjust the back focus of the camera by the following method,
referring to the Operating Instructions of the camera.

① Fully open the iris by either of the following methods.

・ Set the auto electronic shutter of the camera to On.
・ Cover front of the lens with a ND filter according to the prevailing

lighting conditions.
The brighter the lighting conditions, a higher ND factor is
required.

② Observe an image of a distant object. (Over 10m is recommended.)
③ Set the focus ring at [FAR] position, and then adjust back focus of

the camera.

■ marking

The lenses having CE marking on the bodies are conformity with the
standards related to EMC directives by EU.

■ After-sales servicing

Contact your supplier for after-sales servicing.

■ Composition

・Lens body ・Front cap ・Rear cap
・Operating instructions

■ External view

■ Main specifications

Format size 1/3

Mount CS

Focal length 4mm

Iris range

Minimum object distance 0.3m

Driving coil

Damping coil

Driving voltage

Temperature range

Note: This type lens the images are reversed on the monitor both

vertically and horizontally.
To correct this overturn the camera or the deflection coils
both vertically and horizontally.

F2～F64

200Ω±10％（25
700Ω±10％（25

+4V or less (Close to Open)

Over 0.5V (Open to Close)

-20℃ - +50

℃）　
℃）

℃