PENTAX ESPIO 140-V Date User Manual [ru]

Поздравляем Вас с приобретением фотоаппарата
PENTAX ESPI0140V/140V DATE и приглашаем в
восхитительный мир фотографии! Ваш новый лег­кий и компактный фотоаппарат поможет сохранить
в памяти дорогие вашему сердцу моменты.

• Внимательно ознакомьтесь с данной инст­рукцией по эксплуатации перед тем, как при­ступить к съемке.

• Соблюдение мер предосторожности необхо­димо для правильной работы камеры.

• Иллюстрации, приведенные в данной инст­рукции, могут отличаться от реального вида
камеры.

• Рисунки относятся к модели с функцией да­тирования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: 35мм автоматический фотоаппарат с централь-

ным
затвором, зум-объективом и автоматической встро­енной
вспышкой.
Пленка: Автоматический ввод чувствительности
35мм DX-кодированных пленок в диапазоне ISO 25 ­3200 (шаг
1EV). Пл¸нка без DX-кода устанавливается как ISO

25. Размер кадра: 24 õ 36ìì
Зарядка пленки: Автоматическая зарядка пленки,
автоматическая установка на первый кадр.
Протяжка пленки: Автоматическая протяжки
пленки.
Обратная перемотка: Автоматическая обратная
перемотка. Автоматическая остановка по окончании
перемотки. Продолжительность: около 25 сек. для
пл¸нки в 24 кадра. Возможна принудительная пере­мотка пленки.
Счетчик кадров: Автоматический подсчет кадров
при съемке и перемотке.
Внешний дисплей: Жидкокристаллический дис­плей
Объектив: 38-140мм f/5.8-11.8, 8 элементов в 6
группах,
Угол охвата: 59°-17.5°
Система фокусировки: Пассивный 5-зонный ав­тофокус Pentax по методу подбора фаз. Фокусировка
на бесконечность в пейзажном режиме, точечный ав­тофокус, подсветка системы AF, блокировка фокуса.
Диапазон автофокусировки: 0.8 ì - ∝ ïðè ïî-
ложении объектива 38мм и 1.15 м - ∝ при телеполо­жении 140мм.
Макс. увеличение: прим. 0.12 х (эквивалент фор­мата А4)

Зумирование: Электронный зум
Затвор: Программируемый АЕ электронный затвор с

диапазоном выдержек от 1/360 до 2 сек. Электромаг­нитный спуск.
Автоспуск: Индикатор автоспуска. Время задержки
спуска затвора 10 сек. Возможность отмены после
запуска.
Видоискатель: Зумируемый видоискатель реаль­ного изображения. Поле обзора: 80%.
Увеличение: 0.44 х (WIDE) - 1.49 х (TELE). Диапазон
диоптрийной коррекции: -Зм-1- +1м-1 (на метр).
Рамки: Рамка автофокусировки, рамка поля кадра,
рамка компенсации близких расстояний.
Зеленый индикатор горит: объект в фокусе.
Зеленый индикатор мигает: объект не сфокусирован
или сложен для системы AF.
Красный индикатор горит: вспышка зарядилась и го­това к работе.
Красный индикатор мигает: вспышка заряжается.
Управление экспозицией: Программируемая
автоэкспозиция (автоматическая экспокоррекция при
контровом освещении).

Диапазон: EV 10.5-17.5 в широкоугольном положе-

нии, EV 14-19 в телеположении в авторе­жиме и при подсветке теневых участков
объекта (ISO 400). EV6-EV17.5 в широко­угольном положении, EV6-EV19 в телепо­ложении в режиме синхронизации на длин-

ных выдержках (ISO 400).
Экспозамер включается: при нажатии на кнопку спу­ска затвора
Вспышка: Встроенная зум-вспышка с функцией
уменьшения эффекта «красных глаз» автоматически
срабатывает в авторежиме при недостаточном осве­щении или контровом свете.
Вспышка включена=Подсветка теневых участков
объекта.
Синхронизация на длинных выдержках (до 2 сек.).
Срабатывание в режиме «soft» при съемке с близкого
расстояния.
Диапазон эффективности вспышки: 0.8-6.2 м (WIDE),

1.15-3.6 м (TELE) (для пленки ISO 400).
Время перезаряда вспышки: Приблизительно 5 се­кунд в условиях испытаний Pentax.
Механизм датирования: Кварцевые жидкокрис­таллические часы с автокалендарем до 2100 года.
Возможность впечатывания даты.
Режимы впечатывания даты:
1 «Год, Месяц, День», 2 «День, Час, Минута»,
3 «——-» (отмена), 4 «Месяц, День, Год»
5 «День, Месяц, Год».
Источник питания: Один литиевый элемент 3V
(CR123A или аналогичный)
Ресурс элемента питания: Около14 пл¸нок по 24
кадра при 50% случаев использования вспышки.

Предупреждение об истощении элементов
питания: На ЖК-дисплее появляется символ ( ).

Затвор блокируется, если символ ( ) мигает.
Габариты и вес: 120.5 х 60.5 х 42 мм; 210 г без
элементов питания.
Пульт ДУ: Инфракрасное управление на дистанции
до 5 метров от фотокамеры. Спуск затвора через 3
секунды после нажатия на кнопку спуска пульта ДУ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБА−
РИТЫ ИЗДЕЛИЯ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ СО СТОРОНЫ ИЗГОТОВИ−
ТЕЛЯ.

1 НАЗВАНИЕ РАБОЧИХ
ЭЛЕМЕНТОВ

1 Защитная панель объектива
2 Кнопка спуска
3 Кнопка автофокусировки AF/автоспуска
4 Кнопка вспышки
5 ЖК-панель
6 Рычаг диоптрийной регулировки
7 Кнопка датирования
8 Встроенная вспышка
9 Окно видоискателя
10 Объектив
11 Приемник пульта ДУ
12 Окно светочувствительного датчика
13 Окно сенсора автофокуса
14 Лампочка автоспуска
15 Проушина для ремешка
16 Окуляр видоискателя
17 Зеленый индикатор
18 Красный индикатор
19 Кнопка зумирования
20 Окно информации о типе пл¸нки
21 Крышка отсека для элементов питания
22 Задняя крышка
23 Штативное гнездо
24 Кнопка принудительной перемотки пленки
25 Защелка задней крышки

2 ПРИСОЕДИНЕНИЕ
РЕМЕШКА

Прикрепите ремешок к фотокамере, как показано на
иллюстрации.
* Выступ на пряжке A предназначен для нажатия на
кнопку принудительной перемотки пленки и кнопку
датирования.

3 УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА
ПИТАНИЯ

Вставьте элемент питания, соблюдая полярность,
указанную на крышке отсека.

Используйте один 3V литиевый элемент ти−
па CR123A или эквивалентный.

Об установке показаний даты и времени читайте раз­дел 5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ/ВРЕМЕНИ.

4 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

1 Откройте заднюю крышку фотокамеры.
2 Вставьте пленку в отсек. Вытяните конец
пленки до отметки [FILM ▼] 1.

1

2

3

4

5

Если на датчик протяжки пленки 2 попала
грязь, пленка не будет перематываться.
3 Закройте заднюю крышку фотокамеры.
Плёнка автоматически установится на пер−
вый кадр.

Мигание символа «Е» на ЖК-дисплее означает, что
пленка установлена неправильно, повторите пункты
1-3.

4 Перед включением камеры сдвиньте за−
щитную панель.
5 С помощью рычага диоптрийной коррек−
ции отрегулируйте резкость фокусировоч−
ной рамки в центре видоискателя. Выбери−
те нужный масштаб с помощью кнопки зу−
мирования и поместите объект в рамку ав−
тофокусировки.
6 Слегка нажмите спусковую кнопку и убе−
дитесь, что зеленая лампочка горит, затем
нажмите кнопку спуска до конца, чтобы
сфотографировать объект. При недоста−
точном освещении автоматически срабо−
тает вспышка.
7 После съемки последнего кадра камера
автоматически перемотает пленку назад.
8 После появления на ЖК−дисплее симво−
ла «О» извлеките пленку.

• Когда вы сдвигаете защитную панель, объектив
слегка выдвигается вперед.

• Если фотоаппарат не используется более 3 минут,
то объектив автоматически возвращается в исходное
положение 38мм.

• Если камера не используется более 5 минут в ре­жиме съемки с пульта ДУ, объектив возвращается в
исходное положение 38мм, и происходит отмена ре­жима.

5 ВПЕЧАТЫВАНИЕ
ДАТЫ/ВРЕМЕНИ
(для версии с датой)

Выбор режима датирования

При последовательном нажатии на кнопку DATE A
режимы меняются в порядке, показанном на рис. 5.

Год Месяц День

День Час Минута

-- -- -- (отмена режима)

Месяц День Год

День Месяц Год

Корректировка показаний даты и времени

1. Удерживайте кнопку Date A нажатой в течение 3
сек., цифры ( ) начнут мигать.

2. При каждом нажатии кнопки Date A будет происхо­дить смена мигающих групп цифр в следующем по­рядке: Год → Месяц → Äåíü → ×àñ → Минуты. Нажи-
майте кнопку до появления требуемой группы цифр.

3. Для изменения показаний группы цифр используй­те кнопку зуммирования B.

4. Повторите пункты 2. и 3. для завершения установ­ки или изменения даты и времени.

5. После ввода всех показаний нажимайте кнопку
DATE A до прекращения мигания цифр.
Примечания:

• Буква М обозначает месяц.

• При открывании батарейного отсека и замене эле­мента питания показания времени обнуляются, и
происходит отмена режима датирования.

6 ИНДИКАЦИЯ
В ВИДОИСКАТЕЛЕ

1 Рамка автофокусировки

Фокусируйте объект в пределах данной рамки.
a) Рамка AF в широкоугольном положении и рамка
точечного автофокуса
b) Рамка AF в телеположении
2 Рамка поля кадра
При обычной фотосъемке компонуйте кадр в преде­лах этой рамки.
3 Рамка компенсации близких расстояний
Если расстояние между фотоаппаратом и объектом
менее 1.4м, компонуйте кадр в пределах этой рамки.

7 СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ

1 Зеленый индикатор (Автофокус)

Горит: Объект в фокусе.
Мигает: Объект не сфокусирован.
Объект расположен слишком близко. Сложный для
системы автофокусировки объект.

2 Красный индикатор (Вспышка)

Горит: Вспышка заряжена. Вспышка готова к съемке.
Мигает: Вспышка заряжается.

Подсветка системы AF:

В условиях, когда работа автофокуса затруднена, на-

пример, при слабом освещении, при половинном на­жатии на кнопку спуска срабатывает встроенная
вспышка. Это обеспечивает необходимую подсветку
объекта.

8 СЪЕМКА СО ВСПЫШКОЙ

8−1. Диапазон эффективности вспышки

9 ПЕРЕМОТКА ЧАСТИЧНО
ЭКСПОНИРОВАННОЙ
ПЛЕНКИ

С помощью выступа A на пряжке ремешка нажмите
кнопку принудительной перемотки пленки . Пе­ред извлечением пленки убедитесь, что на счетчике
кадров мигает «0».

10 ВЫБОР
ЭКСПОЗИЦИОННЫХ
РЕЖИМОВ

10−1. ЭКСПОЗИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ

Сдвиньте защитную переднюю панель и, нажимая на
кнопку AF/автоспуска ( AF), выберите экспозици­онный режим.

1. Однокадровый режим (нет иконки)

Режим включается автоматически при открывании
защитной панели. При нажатии спусковой кнопки в
этом режиме можно сделать только один кадр.

2. Режим автоспуска ( )

Рекомендуется использование штатива. Спуск затво­ра происходит через 10 сек. после нажатия на кнопку
спуска.
Слегка нажмите спусковую кнопку и убедитесь, что
зеленый индикатор горит, затем нажмите кнопку спу­ска до конца, чтобы сфотографировать объект. После
запуска таймера в течение 3 секунд мигает лампочка
автоспуска, затем происходит спуск затвора.
Для отмены режима до его окончания, нажмите кноп­ку AF/автоспуска (0 AF).

3. Съемка с пультом ДУ ( ) (пульт приоб−
ретается отдельно)

При активизации этого режима медленно замигает
лампочка автоспуска. Нажмите кнопку спуска на пуль­те ДУ. Съемка произойдет примерно через 3 сек. по­сле того, как участится мигание лампочки автоспуска.

4. Пейзажный режим ( )

Используйте этот режим для съемки пейзажей или
съемке через стекло.

5. Точечный режим автофокусировки
(SPOTAF)

Используйте этот режим для фокусировке по кон­кретной точке в кадре. Поместите объект съ¸мки в
рамку точечного автофокуса в центре видоискателя.

• После закрывания защитной панели происхо­дит отмена режима, и камера возвращается в
режим однокадровой съемки.

10−2. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВСПЫШКИ И
СНИЖЕНИЕ ЭФФЕКТА КРАСНЫХ ГЛАЗ

Откройте защитную панель и, нажимая на кнопку
вспышки ( ), выберите режим работы вспышки.

1. Авторежим вспышки (нет иконки)

Вспышка срабатывает автоматически, когда этого
требуют условия освещения.

2. Авторежим с функцией подавления
«красных глаз» ( )

Стандартный режим с функцией уменьшения эффек­та «красных глаз».

3. Авторежим/Подсветка вспышкой тене−
вых участков объекта ( )

В этом режиме вспышка будет срабатывать всегда.
Режим эффективен при съемке портрета при ярком
контровом освещении или с заполняющей вспышкой.

4. Длительные выдержки без вспышки
()

Вспышка не срабатывает, а съемка происходит на
длинных выдержках длительностью до 2 сек. Режим
используется там, где съ¸мка со вспышкой запреще­на. Он полезен и при передаче эффекта естествен­ного освещения в вечернее время.

5. Длительные выдержки со вспышкой
()

Съемка в данном режиме позволяет получать сба­лансированную экспозицию для проработки перед­него плана, освещенного вспышкой, и фона с естест­венным освещением. Уменьшение эффекта «крас­ных глаз» В этом режиме уменьшается эффект
«красных глаз», вызванный отражением света
вспышки от глаз фотографируемого.
Перед основной вспышкой дается предварительный
вспышка.

• Для снижения вибрации камеры рекомендует­ся использовать штатив.

• После закрывания защитной панели происхо­дит отмена текущего режима и возврат в авто­режим вспышки.

• Не держите пальцы на стекле вспышки, так как
это может вызвать ожог.

10−3. Блокировка фокуса

Если основной объект смещен относительно рамки
автофокусировки.
1 . Сфокусируйте объект съ¸мки по рамке автофоку­са, нажав наполовину кнопку спуска.

2. Не отпуская спусковой кнопки, перекомпонуйте
кадр и нажмите кнопку спуска полностью.

Корпорация «ПЕНТАР»

Òåë./ôàêñ: [phone]
www.pentar.ru

6

7

8

9

10