Pentax espio115V User Manual [fr]

30

FRANÇAIS

Nous vous félicitons pour l’achat de votre PENTAX

et vous souhaitons la bienvenue dans le
monde photographique des compacts zoom Pentax! Cet
appareil léger et compact va devenir très vite le
compagnon idéal grâce auquel vous pourrez garder à
jamais vos meilleurs souvenirs.

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez très attentivement ce

mode d’emploi de manière à obtenir les meilleures
photos possibles, en toutes circonstances.

• Portez une attention toute particulière aux précautions

d’utilisation et aux remarques. L’apparence réelle de
votre appareil photo peut différer des photographies et
illustrations de ce mode d’emploi.

• Les illustrations de ce mode d’emploi sont celles du

modèle DATE.

Cet appareil électronique ne dépasse pas les
limites de la classe B concernant l’émission de
parasites électromagnétiques, telles qu’elles
sont définies par la réglementation sur les
interférences radio du Département Canadien
des Communications.

DESCRIPTIF (Fig. 1)

q Attache courroie (p. 34)
w Interrupteur général (p. 35)
e Déclencheur (p. 35)
r Ecran ACL
t Touche de mode Flash (p. 40)
y Touche Retardateur/AF infini-paysage (p. 40)
u Commande de rebobinage à mi-film (p. 39)
i Flash incorporé
o Fenêtre du viseur
!0 Objectif zoom
!1 Fenêtre de mise au point automatique
!2 Témoin du retardateur (p. 43)
!3 Fenêtre cellule
!4 Levier de déverrouillage du dos (p. 36)
!5 Oculaire de visée
!6 Commande de zooming (p. 35)
!7 Fenêtre d’information de film
!8 Couvercle du logement des piles (p. 34)
!9 Ecrou de pied
@0 Dos
@1 Témoin vert

Français

31

TABLE DES MATIERES

Descriptif .................................................................... 31

Pour une utilisation de votre appareil en toute sécurité

Précautions concernant votre appareil ...................... 34

Précautions concernant l’utilisation de la pile ............35

PREPARATIONS AVANT LA PRISE DE VUE

Fixation de la courroie ................................................36

Mise en place/remplacement de la pile.......................36

Témoin d’usure de la pile............................................36

Modèle date.................................................................37

Interrupteur général et vérification de la pileinterrupteur

Comment tenir l’appareil.............................................39

Utilisation du zoom 38-115 mm ..................................39

PRISE DE VUES

Chargement du film ....................................................40

Indications dans le viseur et témoin vert.....................41

Prise de vue................................................................42

Rebobinage du film.....................................................43

Mémorisation de la mise au point...............................44

Sujet dont la mise au point est difficile........................45

32

..33

.....38

PRISES DE VUES PLUS ELABOREES

Sélection de l’exposition, des modes AF et flash ......45

1. Mode automatique .................................................46

2. Mode automatique/réduction yeux rouges..............46

3. Mode automatique/synchro lumière du jour

(Flash en service)....................................................46

4. Prise de vue en vitesses lentes..............................47

q Vitesse d’obturation lente sans flash..................47

w Synchronisation à vitesse lente avec flash à

réduction yeux rouges.........................................47

Prise de vue avec retardateur.....................................48

Prise de vue en mode infini-paysage..........................48

Caracteristiques techniques ........................................49

POUR UNE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SECURITE

Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l’utiliser en
toute sécurité. Cependant, veillez à bien suivre les précautions d’emploi énoncées sur cette page.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique les précautions d’emploi dont la non-observation
risque d’être dangereuse pour l’utilisateur.

ATTENTION Ce symbole indique les précautions dont la non-observation peut être

faiblement ou moyennement dangereuse pour l’utilisateur ou risquer
d’endommager l’équipement.

AVERTISSEMENT

• Les circuits électroniques à l’intérieur de l’appareil
contiennent des pièces sous haute tension. N’ essayez
jamais de démonter l’appareil.

• N’essayez jamais de toucher les parties internes de
l’appareil visibles à la suite d’une chute ou pour toute
autre raison car il existe un risque de décharge
électrique.

• Passer la courroie autour du cou peut être dangereux.
Assurez-vous que la courroie ne s’enroule pas au cou
de petits enfants.

• Prenez soin de garder les piles hors de portée des
enfants. Consultez immédiatement un médecin en cas
d’absorption accidentelle.

ATTENTION

• N’utilisez pas le flash à proximité des yeux de
personnes pour ne pas les endommager. Soyez
particulièrement attentif avec les enfants en bas âge.

• N’essayez jamais de démonter, de recharger ou de
mettre en court-circuit la pile. Ne la jetez jamais dans
un feu, car elle pourrait exploser.

• Retirez immédiatement les piles de l’appareil si elles
chauffent ou commencent à fumer. Veillez à ne pas
vous brûler pendant cette opération.

Français

33

PRECAUTIONS CONCERNANT VOTRE APPAREIL

Précautions lors de la prise de vue

• Protégez votre appareil de la pluie, de l’eau ou de tout
autre liquide car il n’est ni étanche ni résistant aux
intempéries. Si l’appareil est mouillé ou éclaboussé,
essuyez-le immédiatement avec un chiffon doux et
sec.

• Ne faites pas tomber l’appareil et évitez les chocs. En
cas de choc important, contactez votre revendeur
PENTAX pour le faire vérifier.

• Evitez les chocs, les vibrations ou les pressions
importantes. Protégez-le par un sac matelassé lorsque
vous le transportez en voiture, moto, avion ou bateau,
etc.

• Toute formation de condensation à l’intérieur comme à
l’extérieur de l’appareil peut s’avérer très dangereuse
pour l’appareil car la rouille peut gravement
endommager son mécanisme. Par ailleurs, les
brusques changements de température peuvent
entraîner la formation de cristaux et endommager
l’appareil. Dans un tel cas, mettez l’appareil dans un
sac pour qu’il se réchauffe lentement. Sortez-le
seulement lorsqu’il aura atteint la température
ambiante.

34

Précautions de rangement

• Ne laissez pas votre appareil séjourner longtemps à la
chaleur ou l’humidité (voiture, par exemple).

• Evitez de ranger l’appareil dans un placard où se
trouvent des produits chimiques ou de la naphtaline.
Rangez l’appareil dans un endroit bien ventilé pour
éviter les moisissures.

Précautions d’entretien

• Utilisez une soufflette pour dépoussiérer le boîtier,
l’objectif ou le viseur.

• N’utilisez jamais de solvants tels que diluant, alcool ou
benzène pour nettoyer votre appareil. Pour nettoyer
les surfaces externes de l’appareil, il est recommandé
d’utiliser un chiffon sec.

Autres précautions

• L’appareil fonctionne correctement entre 50˚C et-10˚C.

PRECAUTIONS CONCERNANT
L’UTILISATION DE LA PILE

• Pour que votre appareil conserve ses performances
optimales, nous vous conseillons de le faire réviser
environ tous les deux ans. Si votre appareil est resté
inutilisé pendant une assez longue période avant une
séance importante de prise de vues, il est préférable
de réaliser un film d’essai.

• La garantie Pentax ne couvre que la réparation de
défauts de matériel et la main d’œuvre. Toute autre
défectuosité n’est pas couverte par la garantie. Si le
problème a pour origine une utilisation du produit
contraire à celle stipulée dans ce mode d’emploi, les
frais seront à charge du propriétaire ou un devis sera
établi.

• N’appliquez pas de force sur l’objectif zoom. Ne posez
pas l’appareil en dirigeant son objectif vers le bas.

• L’infiltration de poussière, de saleté, d’humidité, de gaz
toxique, d’eau douce ou salée, etc. dans l’appareil peut
provoquer des dégâts et le rendre inutilisable.
Des dégâts de ce genre ne seront pas couverts par la
garantie et les réparations seront facturées. Par
conséquent, manipulez votre appareil avec grand soin.

• Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer des
fuites, surchauffes, explosions, etc. Respectez les
polarités “+” et “-” indiquées.

• N’essayez jamais démonter, de court-circuiter ou de
recharger la pile. Ne jetez jamais la pile dans le feu,
car elle pourrait exploser.

• Abasse température, le fonctionnement de la pile peut
être momentanément altéré, mais un retour à une
température normale réglera le problème.

• Ayez toujours une pile de rechange lors de prises de
vues à l’extérieur ou en voyage.

• Avant de mettre l’appareil dans un sac, assurez-vous
que l’interrupteur principal est coupé (position OFF).
Faute de quoi, la pile se déchargera si le déclencheur
est actionné de façon accidentelle.

• Prenez soin de ranger la pile hors de portée des
enfants.

Français

35

PREPARATIONS AVANT LA PRISE DE VUE

FIXATION DE LA COURROIE

Fixez la courroie sur l’appareil comme le montre
l’illustration. (Fig. 2)

• Utilisez la partie de la courroie illustrée en A pour ouvrir
le couvercle du logement de la pile, ajustez les données
sur le modèle Date, ou appuyez sur la commande de
rebobinage à mi-film pour rebobiner la pellicule avant
l’exposition de toutes les vues.

MISE EN PLACE/REMPLACEMENT DE LA PILE

Vérifiez que l’alimentation est coupée avant d’insérer ou
de remplacer la pile.

1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile en le

tournant dans le sens de la flèche à l’aide de la
partie saillante de l’attache courroie. (Fig. 3-1)

2. Insérez une pile au lithium (CR123A ou son

équivalent) en respectant le positionnement des
polarités (+/-) indiqué dans le logement. (Fig. 3-2)

3. Fermez le couvercle du logement (un déclic

indique que le couvercle est bien enclenché). (Fig.
3-3)

36

• Si la pile est correctement installée, l’objectif zoom se
déplace légèrement et le moteur fonctionne pendant
quelques secondes.

• Sur le modèle date, l’ouverture du couvercle du
logement de la pile remet les données à zéro. Réglez
de nouveau la date. Reportez-vous à la page 44.

TEMOIN D’USURE DE LA PILE

Utilisez une pile au lithium de 3 V (CR-123A ou DL­123A).

Le témoin d’usure de la pile ( ) s’affiche sur l’écran
ACL lorsque la pile est presque usée. Remplacez-la
aussi vite que possible. Dès que le témoin ( )
commence à clignoter, toute opération devient
impossible.

Autonomie de la pile (avec film de 24 vues):

Environ 15 films en utilisant le flash 1 vue sur 2 (avec
une pile CR-123A et selon les critères de test Pentax).
La durée de vie et les performances d’une pile varient
considérablement selon la fréquence d’utilisation du
zoom motorisé, du flash et des conditions externes
comme la température et la date de fabrication de la
pile.