Pentax espio115V User Manual [nl]

NEDERLANDS

96

Fijn dat u hebt gekozen voor de PENTAX
Welkom in de wereld van Pentax zoom-compact-fotografie!
Deze compacte, lichtgewicht camera wordt zonder twijfel
uw trouwste metgezel, om altijd en overal uw mooiste
herinneringen vast te leggen.

• Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw
camera in gebruik neemt. Bij het fotograferen bent u
dan altijd verzekerd van een optimaal resultaat.

• Let vooral op de waarschuwingen en opmerkingen in
deze handleiding. Foto’s en illustraties in deze
handleiding kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk
van de camera.

• Alle illustraties in deze handleiding betreffen de DATE­uitvoering.

DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN (Fig. 1)

q Riembevestiging (blz. 94)
w Hoofdschakelaar (blz. 95)
e Ontspanknop (blz. 95)
r LCD-display
t Flitsknop (blz. 100)
y Zelfontspanner/AF oneindig-landschapknop (blz. 100)
u Terugspoelknop (midden in film) (blz. 99)
i Ingebouwde flitser
o Zoekervenster
!0 Zoom-objectief
!1 Autofocus-venster
!2 Lampje zelfontspanner (blz. 103)
!3 Lichtmeetcel
!4 Sluitknop achterwand (blz. 96)
!5 Zoekeroculair
!6 Zoomknop (blz. 95)
!7 Filminformatievenster
!8 Deksel batterijcompartiment (blz. 94)
!9 Statiefaansluiting
@0 Achterwand
@1 Groene LED

Nederlands

97

INHOUD

De verschillende onderdelen.......................................97

Veilig gebruik van uw camera.....................................99

Onderhoud van de camera .......................................100

Voorzorgsmaatregelen voor batterijgebruik..............101

VOOR U GAAT FOTOGRAFEREN

Draagriem bevestigen...............................................102

Batterij plaatsen/vervangen.......................................102

Batterijwaarschuwing ................................................102

Date-uitvoering..........................................................103

Hoofdschakelaar en batterijcontrole..........................104

Vasthouden van de camera......................................105

Gebruik van het 38-115 mm zoom-objectief .............105

OPNAMEN MAKEN

Filminleg....................................................................106

Zoekerinformatie en groene led-indicaties ................107

Opnamen maken.......................................................108

De film uit de camera nemen ....................................109

Scherpstelvergrendeling............................................110

Onderwerpen waarop moeilijk automatisch is

scherp te stellen......................................................111

98

BETER FOTOGRAFEREN

Belichtingsfuncties, AF-functies en flitsfuncties kiezen

1. Automatische belichting.........................................1 12

2. Automatische belichting/flits met rode ogen-

reductie..................................................................112

3. Automatische belichting/daglichtsynchronisatie

(Flitser aan) ...........................................................112

4. Opnamen maken met een lange sluitertijd ...........113

q Lange sluitertijden met de flitser uit ..................113

w Lange tijden-synchronisatie met flits en rode

ogen-reductie ....................................................113

Opnamen maken met de zelfontspanner..................114

De oneindig/landschap-functie..................................114

Technische gegevens ................................................115

..111

VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA

Hoewel bij het ontwerp van deze camera zoveel mogelijk rekening is gehouden met een veilige bediening,
dient u de op deze bladzijde beschreven aandachtspunten op te volgen.

WAARSCHUWING

Dit symbool duidt op aandachtspunten die, indien niet opgevolgd,
kunnen resulteren in ernstig letsel van degene die de camera bedient.

PAS OP Dit symbool duidt op aandachtspunten die, indien niet opgevolgd,

kunnen resulteren in licht of minder ernstig letsel van degene die de
camera bedient of schade aan de apparatuur.

WAARSCHUWING

• De elektrische circuits in de camera bevatten
onderdelen die onder hoogspanning staan. Probeer
nooit zelf de camera uit elkaar te halen.

• Raak nooit inwendige onderdelen van de camera aan
als die vrijkomen nadat de camera is gevallen of om
wat voor andere reden dan ook, aangezien het gevaar
voor elektrische schok bestaat.

• De riem om uw nek doen is gevaarlijk. Voorkom dat
kinderen de riem om hun nek krijgen.

• Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen.
Mocht iemand per ongeluk een batterij inslikken, zoek
dan onmiddellijk medische hulp.

PAS OP

• Gebruik de flitser nooit in de buurt van iemands ogen,
aangezien de flitser pijn kan doen aan de ogen. Wees
vooral voorzichtig met het gebruik van de flitser in de
buurt van kinderen.

• Probeer nooit de batterij uit elkaar te halen, kort te
sluiten of te herladen. Stel de batterij ook nooit bloot
aan vuur, aangezien deze kan ontploffen.

• Haal de batterij onmiddellijk uit de camera wanneer
deze heet wordt of begint te roken. Pas op dat u
zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterij.

Nederlands

99

ONDERHOUD VAN DE CAMERA

Bij het maken van opnamen

• Gebruik de camera niet op een plaats waar deze in
contact kan komen met regen. water of enige andere
vloeistof; de camera is niet weer- water- of
vochtbestendig. Mocht de camera nat worden door
regen, waterspatten of een andere vloeistof, veeg het
vocht er dan onmiddellijk af met een droge zachte
doek.

• Laat de camera niet vallen of tegen een stevig
voorwerp aanstoten. Krijgt de camera een zware
schok of stoot te verduren, laat hem dan nakijken bij
het Pentax Service Centrum.

• Stel de camera niet bloot aan sterke trillingen,
schokken of druk. Gebruik een kussen om de camera
te beschermen bij vervoer per motorfiets, auto, boot,
enz.

• Condensatie, zowel binnen in de camera als aan de
buitenzijde, kan aanzienlijke schade veroorzaken aan
het mechanisme van de camera door roestvorming.
Ook bij de overgang van een warme naar een koude
omgeving of omgekeerd kan condensatie optreden, en
ook ijsafzetting kan schade veroorzaken. U kunt dit
voorkomen door de camera in een tas of plastic zak te
doen, zodat de temperatuurovergang geleidelijk
verloop. U kunt de camera weer uit de tas halen zodra
het temperatuurverschil minimaal is geworden.

100

Voorzorgsmaatregelen voor opslag

• Laat de camera nooit langdurig in een warme of
vochtige omgeving achter, bijvoorbeeld in een auto.

• Berg de camera nooit op in een kast waarin zich
mottenballen bevinden, of in een laboratoriumruimte
waarin chemicaliën zijn opgeslagen. Bewaar de
camera altijd op een koele, droge en goed
geventileerde plaats.

Voorzorgsmaatregelen voor het juiste onderhoud

• Gebruik een blaas- en lenskwastje om het objectief of
de zoeker stofvrij te maken.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals verfverdunner,
alcohol of benzine om de camera te reinigen. Voor het
reinigen van de externe delen van de camera, behalve
de glazen onderdelen, wordt het gebruik van een
droge of met siliconen geprepareerde doek
aanbevolen.

Andere voorzorgsmaatregelen

• De camera functioneert naar behoren bij een
omgevingstemperatuur tussen 50°C en -10°C.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR
BATTERIJGEBRUIK

• Wilt u dat uw camera optimaal blijft functioneren, laat
deze dan eens in de één á twee jaar controleren. Als
de camera gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt, of als u er belangrijke foto’s mee wilt maken,
kunt u de camera het beste laten controleren, of er
anders een aantal proefopnamen mee maken.

• De PENTAX garantie heeft alleen betrekking op de
reparatie van defecten in materiaal of afwerking.
Onder de voorwaarden van deze garantie kan schade
in welke vorm dan ook aan de camera niet zonder
kosten worden gerepareerd. Reparaties die
noodzakelijk zijn als gevolg van een van de
omstandigheden waarvoor in deze handleiding wordt
gewaarschuwd, vallen niet onder de garantie; er
kunnen kosten voor in rekening worden gebracht of er
kan een offerte voor de reparatie worden verstrekt.

• Oefen geen kracht uit op het zoom-objectief; zet of leg
de camera niet op het objectief neer.

• Vuil, modder, zand, vocht, agressieve gassen, water,
zout water enz. in het binnenwerk van de camera
kunnen deze beschadigen of onbruikbaar maken.
Schade, van welke soort dan ook, zal niet worden
gerepareerd onder garantie; er kunnen kosten voor in
rekening worden gebracht. Wees daarom voorzichtig
met uw camera.

• Gebruik batterijen uitsluitend op de voorgeschreven
wijze, aangezien onoordeelkundig gebruik kan leiden
tot lekkage, oververhitting, explosies, enz. Controleer
bij het inleggen altijd of de polen (“+” en “-”) wel op de
juiste plaats zitten.

• Probeer de batterij nooit uit elkaar te halen, Kort te
sluiten of op te laden. Gooi de batterij ook nooit in het
vuur, omdat een explosie het gevolg kan zijn.

• Bij lage temperaturen werken batterijen soms minder
goed. Zodra de omgevingstemperatuur weer normaal
is, zullen de batterijen weer naar behoren
functioneren.

• Wanneer u buiten of op reis foto’s maakt, is het
raadzaam reservebatterijen mee te nemen.

• Wanneer de camera zich in een tas bevindt, moet u er
op letten dat deze met de hoofdschakelaar uit is gezet.
Is dit niet het geval, dan bestaat de kans dat de batterij
leeg raakt doordat de ontspanknop onbedoeld
ingedrukt wordt gehouden.

• Houd de batterij buiten bereik van kinderen.

Nederlands

101

VOOR U GAAT FOTOGRAFEREN

DRAAGRIEM BEVESTIGEN

Bevestig de draagriem aan camera zoals afgebeeld.

(Fig. 2)

• Gebruik het afgebeelde deel A van de draagriem om
het deksel van het batterijcompartiment te openen, de
datum op de Date-uitvoering te wijzigen of op de
terugspoelknop te drukken om midden in een film terug
te spoelen, voordat alle beeldjes belicht zijn.

BATTERIJ PLAATSEN/VERVANGEN

Voordat u de batterij vervangt, controleert u eerst of de
camera is uitgeschakeld.

1. Open het deksel van het batterijcompartiment

door de dekselvergrendeling in de richting van de
pijl te duwen met het uitstekende deel van de
riemgesp. (Fig. 3-1)

2. Plaats één lithiumbatterij (CR123A of gelijk-

waardige batterij) zodanig dat de plus/min-tekens
(+/-) overeenkomen met de indicaties in het
batterijcompartiment. (Fig. 3-2)

3. Druk op het deksel tot dit inklikt. (Fig. 3-3)

102

• Als de batterij op de juiste manier is ingezet, zal het
zoom-objectief een klein stukje bewegen en zal de
motor een paar seconden draaien.

• Bij de DATE-uitvoering wordt de datum teruggezet bij
opening van het deksel van het batterijcompartiment.
Na opening van het deksel van het
batterijcompartiment dient u de datum opnieuw in te
stellen. Zie blz. 104.

BATTERIJWAARSCHUWING

Gebruik één 3 V lithiumbatterij (CR-123A of DL-123A).
Wanneer de batterij bijna leeg is, verschijnt het

batterijsymbool ( ) op het LCD-display. Vervang de
batterij dan zo snel mogelijk. Begint ( ) te knipperen,
dan kunt u de camera niet meer bedienen.

Levensduur batterij (bij gebruik van film met 24
opnamen):

Ong. 15 rolletjes waarvan 50% geflitst (bij gebruik van
de CR-123A batterij en onder testomstandigheden van
Pentax). De feitelijke levensduur en capaciteit van de
batterij kan sterk variëren, afhankelijk van het gebruik
van de power zoom en de flitser en externe
omstandigheden zoals de temperatuur en de versheid
van de batterij.