Pentax espio105WR User Manual [nl]
EnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano
55
INHALTSVERZEICHNIS
Bezeichnung der Kamerateile ……………………… 56
Vorsichtsmaßnahmen für Ihre Kamera …………… 57
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang
mit der Batterie………………………………………… 58
Wetterfestigkeit………………………………………… 58
VORBEREITUNGEN ZUM
FOTOGRAFIEREN
Befestigung des Trageriemens ……………………… 60
Einlegen/Ersetzen der Batterie ……………………… 60
Batterie-Warnanzeige ………………………………… 60
Einschalten der Kamera ……………………………… 61
Dioptrien-Einstellung ………………………………… 61
Halten der Kamera …………………………………… 61
FOTOGRAFIEREN
Film einlegen ………………………………………… 62
Sucheranzeigen ……………………………………… 63
Bedeutung der Lampen ……………………………… 63
Bedienung des 38-105 mm Zoomobjektivs………… 64
Normale Fotografie …………………………………… 64
Motive, die schwer scharfzustellen sind …………… 65
Filmentnahme ………………………………………… 65
SO MACHEN SIE BESSERE FOTOS
Die Wahl der Autofokus-, Blitz-, und
Transportbetriebsarten ……………………………… 66
Vorblitz zur Reduzierung von roten Augen ………… 67
Blitzreichweiten ……………………………………… 67
Aufhellblitz……………………………………………… 67
Fotografieren mit langen Verschlusszeiten
Lange Verschlußzeiten ohne Blitz (Blitz AUS) ………68
Lange Verschlußzeiten mit Blitz (Blitz EIN)………… 68
Langzeitbelichtung (B-Einstellung) ………………… 68
B-Einstellung mit Blitz ………………………………… 68
Fotografieren mit Selbstauslöser …………………… 69
Unendlich-Landschaftsaufnahmen ………………… 69
Aufnahmen mit Spot-AF ……………………………… 70
Schärfespeicher ……………………………………… 70
Der Gebrauch der drahtlosen Fernbedienung …… 70
Aufnahmen im Panorama-Format…………………… 72
Datenmodell …………………………………………… 72
Technische Daten …………………………………… 74
Deutsch
56
BEZEICHNUNG DER TEILE (Abb. 1)
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer PENTAX
ESPIO 105WR. Ihre handliche, wetterfeste
Kompaktkamera begleitet Sie überall und hält Ihre
schönsten Erinnerungen fest.
• Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb
nehmen. So werden Sie immer hervorragende
Aufnahmen machen.
• Lesen Sie sich besonders die Sicherheits- und
Pflegehinweise gründlich durch. Die Abbildungen in
dieser Bedienungsanleitung können in Details von
Ihrer Kamera abweichen
• Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das
DATENMODELL.
q Auslöser (S. 61)
w Zoomhebel (S. 64)
e AF/Unendlich-Landschaftstaste (S.69)
r Drive-Taste (S. 66)
t LCD-Anzeige
y Autofokus-Fenster
u Datentaste (S.72)
i Mode-Taste (S. 66)
o Vorblitztaste (S. 67)
!0 Selbstauslöserlampe (S. 69)
!1 Eingebauter Blitz
!2 Fernbedienungsempfänger (S. 70)
!3 Riemenöse (S. 60)
!4 Fenster für Spotmeßstrahl (S.64)
!5 Sucherfenster
!6 Meßzelle
!7 Objektiv
!8 Rückwand-Entriegelungshebel (S. 62)
!9 Dioptrien-Einstellrad (S. 61)
@0 Sucherokular
@1 Rote Lampe (S. 63)
@2 Grüne Lampe (S. 63)
@3 Haupt- und Panoramaschalter (S. 72)
@4 Filmfenster
@5 Rückwand (S. 62)
@6 Rückspultaste (S. 65)
@7 Stativgewinde
@8 Batteriefachdeckel (S.60)
57
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR
IHRE KAMERA
• Verwenden Sie nie Lösungsmittel wie Verdünner,
Alkohol oder Benzin zur Reinigung Ihrer Kamera.
Verwenden Sie zur Reinigung der äußeren
Kameraflächen, jedoch nicht der Glasflächen, ein
trockenes oder silikonbehandeltes Tuch.
• Die Kamera funktioniert zuverlässig bei
Temperaturen von 50°C bis -10°C.
• Wenn Sie die Kamera für längere Zeit nicht benutzt
haben und Sie ein besonderes Ereignis festhalten
wollen, sollten Sie vorher einen Probefilm belichten
oder sie in einer autorisierten Pentax Servicestelle
durchsehen lassen. Adressen finden Sie im Anhang.
• Die Pentax Garantie bezieht sich auschließlich auf
das Nachbessern von Material- oder
Fertigungsfehlern. Falls der Defekt auf externe
Einflüsse, wie sie in “Vorsichtsmaßnahmen für Ihre
Kamera” beschrieben sind, zurückzuführen ist oder
durch sonstigen unsachgemäßen Gebrauch, entfällt
der Garantieanspruch. Vor Reparaturbeginn werden
die zu erwartenden Kosten entsprechend den
länderspezifischen Reparaturbedingungen ermittelt
und Ihnen mitgeteilt.
• Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile.
• Schützen Sie die Kamera vor Vibrationen, Stoß und
Druck. Benutzen Sie für die Aufbewahrung und den
Transport Ihrer Kamera eine geeignete Fototasche.
• Kondenswasserbildung in und auf der Kamera kann
zu Beschädigung des Kameramechanismus fürhen,
da sich Rost bilden kann. Auch wenn die Kamera
Klimaschwankungen wie z.B. durch Klimaanlagen
(Safariurlaube) ausgesetzt ist, kann es zu
Kondenswasserbildung kommen. Tragen Sie die
Kamera in einer Tasche, damit Temperaturschwankungen auf ein Mindestmaß reduziert werden. Nehmen Sie sie erst heraus, wenn sich die
Kamera akklimatisiert hat.
• Setzen Sie die Kamera nicht für längere Zeit hohen
Temperaturen (z.B. im Auto) oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.
• Lagern Sie Ihre Kamera in einem kühlen, staubfreien
und trockenen Raum in der Bereitschaftstasche oder
in einem dichten Behälter mit einem Trockenmittel.
• Entfernen Sie Staub von Sucher und Objektiv nur
durch Abblasen oder mit einem weichen
Linsenpinsel.
Deutsch
58
Diese Kamera ist wetterfest und läßt sich bedenkenlos
bei Regen oder Sprühwasser verwenden.
• Falsche Behandlung der Batterien kann zu Auslaufen,
Überhitzung und Explosion führen. Die Batterien
müssen unter Berücksichtigung der Polmarkierungen
eingelegt werden.
• Versuchen Sie nie, Batterien zu zerlegen, kurz-
zuschließen oder wieder aufzuladen. Werfen Sie
Batterien nicht ins Feuer sie können explodieren.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn
Batterien versehentlich verschluckt wurden.
• Die Batterieleistung kann kurzfristig durch niedrige
Temperaturen beeinträchtigt sein. Bei Raumtemperatur erholt sich die Batterie wieder.
• Führen Sie auf Reisen, oder wenn Sie viel im Freien
fotografieren, eine Ersatzbatterie mit sich.
• Achten Sie bitte darauf, daß die Kamera ausgeschal-
tet ist, wenn Sie sie in die Tasche packen: andernfalls
wird die Batterie unnötig entladen, und der Auslöser
könnte versehentlich gedrückt werden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN
UMGANG MIT DER BATTERIE
WETTERFESTIGKEIT
Sie ist jedoch nicht für die Unterwasserfotografie
geeignet.
59
• Wischen Sie nach dem Gebrauch etwaigen Schmutz
oder Wassertropfen mit einem sauberen und
trockenen Tuch von der Kamera ab.
• Legen Sie die Kamera nicht in den Sand oder
Schmutz. Eindringende Partikel könnten die Kamera
beschädigen.
• Falls sich nach Gebrauch Schmutz oder
Salzwassertropfen auf der Kamera befinden,
entfernen Sie diese mit einem trockenen, sauberen
Tuch oder waschen Sie die Kamera in sauberem,
langsam fließendem Wasser oder in einer mit Wasser
gefüllten Schüssel, nachdem Sie sich vergewissert
haben, daß der Hauptschalter ausgeschaltet ist und
die Rückwand und der Batteriefachdeckel
geschlossen sind. Waschen Sie die Kamera nicht
länger als 2 bis 3 Minuten. NIEMALS die Zoomtaste
zum Verstellen der Brennweite betätigen, während die
Kamera in Wasser getaucht ist.
• Diese Kamera ist nicht für die Verwendung unter
hohem Wasserdruck konstruiert. Die Kamera nie längere Zeit im Wasser lassen oder zur Reinigung in
einen Behälter mit hohem hydraulischen Druck
tauchen.
• Verwenden Sie kein Lösungsmittel wie z.B. Seifenlauge, Reinigungsmittel oder Alkohol zur Reinigung
der Kamera. Die Wetterfestigkeit der Kamera kann
dadurch beeinträchtigt werden.
• Nur das äußere Kameragehäuse ist wasserfest. Die
Kamera wird beschädigt, wenn Sand, Staub oder
Wasser in die Kamera eindringen, während Sie den
Film wechseln oder die Batterien ersetzen. Beachten
Sie, daß in solchen Fällen Reparaturen auch während
der Garantiezeit zu Ihren Lasten gehen.
• Entfernen Sie Schmutz oder Sand von den
Dichtungen. Wenn diese oder die Objektivfassung
beschädigt werden, ist die Kamera nicht mehr wetterfest. Bitte senden Sie die Kamera zum Pentax
Kundendienst.
Deutsch
60
VORBEREITUNGEN ZUM
FOTOGRAFIEREN
Die Kamera sollte ausgeschaltet sein, wenn Sie die
Batterie einlegen bzw. ersetzen.
1 Drehen Sie mit Hilfe des Riemens (Abb. 3-1) den
Batteriefachdeckel zur Seite OPEN.
2 Setzen Sie eine Lithium-Batterie mit den Plus/
Minus-Polen (+/-) entsprechend den Hinweisen im
Batteriefach ein. (Abb. 3-2)
3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel mit Hilfe
des Riemens wie abgebildet (Abb. 3-3).
Vergewissern Sie sich, daß der Deckel mit einem
Klick einrastet.
Befestigen Sie den Riemen folgendermaßen:
1 Führen Sie den Riemen an der Kamera durch die
Ringe q und die Klemme w wie in Abb. 2-1
gezeigt.
2 Führen Sie das Riemende e durch die
Riemenöse der Kamera wie in Abb. 2-2 gezeigt.
3 Führen Sie das Riemenende e durch die Ringe
und die Klemme wie in Abb. 2-3 gezeigt.
• Der abgebildete Teil A dient zum Drücken der
Rückspultaste, um einen teilbelichteten Film zurückzuspulen. Der abgebildete Teil B dient zum Öffnen
des Batteriefachdeckels.
BEFESTIGUNG DES TRAGERIEMENS
EINLEGEN/ERSETZEN DER BATTERIE
Loading...