PENTAX EI-200 User Manual

MODE D’EMPLOI

Préambule

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil photo numérique Pentax EI-200.
Veuillez lire le mode d’emploi préalablement à l’utilisation de l’appareil afin de tirer le
meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conser ver après lecture,
vous apportera toute précision utile en cas de non compréhension du maniement de
l’appareil ou si vous désirez en savoir plus sur ses fonctions.

Droits d’auteur

Les images prises à l’aide du EI-200 destinées à un usage autre que privé ne peuvent
être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (législation
relative aux droits d’auteur en vigueur aux Etats-Unis). Soyez particulièrement attentif
aux restrictions concernant l’usage privé de certains types d’images : prises lors de mani­festations, dans le cadre de l’entreprise ou destinées à être exposées. Les images prises
dans le but d’obtenir des droits d’auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le
cadre des droits d’auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est
également recommandée à cet égard.

Marques déposées

• HP, HP Imaging Technology, HP JetSend et Hewlett-Packard sont des marques
déposées de Hewlett-Packard Company.

• FlashPoint, Digita, Digita Desktop, Digita.Digita Desktop et Digita Script sont des
marques déposées de FlashPoint Technology, Inc.

• Adobe et Adobe Photoshop sont des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated.

• CompactFlash et CF sont des marques déposées de SanDisk Corporation.

• Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs
sociétés respectives.

• Il existe un risque d’effacement des données enregistrées ou de mauvais fonctionnement
de l’appareil en cas d’utilisation à proximité d’installations génératrices de forts rayon­nements électromagnétiques ou de champs magnétiques.

• L’écran à cristaux liquides a été conçu grâce à une technologie de très haute précision.
Bien que le taux de pixels effectifs soit d’au minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 %
ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu’ils ne devraient
pas l’être. Ceci n’a toutefois aucun effet sur l’image enregistrée.
Un mauvais fonctionnement de l’appareil peut se produire dans des endroits où sont
présents des champs électriques ou magnétiques importants.

1

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE

SECURITE DE VOTRE APPAREIL

Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre
de l’utiliser en toute sécurité. Cependant, veillez à bien suivre les précautions d’emploi
énumérées sur cette page et représentées par des pictogrammes.

Ce pictogramme indique que l’utilisateur risque de rencon­trer de graves difficultés en cas de non obser vation de la
précaution d’emploi spécifiée.

Ce pictogramme indique que l’utilisateur risque de
rencontrer des difficultés légères ou assez graves ou que
l’utilisation de l’appareil peut s’avérer dangereuse en cas de
non observation de la précaution d’emploi spécifiée.

Pictogramme correspondant à une interdiction.

Pictogramme correspondant à un avertissement.

Danger

N’essayez jamais de démonter ou de modifier l’appareil. L’appareil contient
des pièces sous haute tension et il existe un risque de décharge électrique.

N’essayez jamais de toucher les parties internes de l’appareil visibles à la suite
d’une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge
électrique.

Il est dangereux d’enrouler la courroie autour de son cou. Soyez particu­lièrement vigilant avec les enfants en bas âge.

Veillez à utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant à
l’appareil. Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique en cas
d’utilisation d’un d’adaptateur secteur autre que celui précisé pour l’appareil.

L’appareil ne doit pas être utilisé en cas de bruit émis par l’adaptateur secteur
car il existe un risque de décharge électrique.

Danger

Attention

Attention

Ne touchez pas à l’appareil si celui-ci prend feu suite à un court-circuit et
n’essayez pas non plus d’extraire les piles ou de les insérer car il existe un
risque de flammes.

Retirez immédiatement les piles de l’appareil si elles explosent ou commencent
à fumer. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération.

Certaines parties de l’appareil chauffent pendant l’utilisation de l’appareil. Soyez
vigilant, de légères brûlures étant possibles en cas de maniement prolongé.

2

Précautions d’utilisation

•N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer
l’appareil.

•Evitez de conserver l’appareil dans des endroits où la température est élevée ou
dans des endroits humides. Soyez particulièrement vigilant à l’égard des véhicules
où des températures très importantes sont possibles.

•Evitez de stocker l’appareil dans une pièce où se trouvent des pesticides ou des
produits chimiques. Stockez l’appareil dans un endroit bien ventilé pour éviter la
formation de moisissures.

•N'utilisez pas votre appareil s'il risque d'être au contact de la pluie, de l'eau ou de
tout autre liquide car il n'est ni étanche, ni résistant aux intempéries. S'il est mouillé
ou éclaboussé, séchez-le immédiatement avec un chiffon sec et doux.

•Assurez-vous que l’appareil n’est pas soumis à des chocs vibratoires importants ou
à de fortes pressions. Protégez-le par un sac matelassé lorsque vous le transportez
en voiture, moto ou bateau, etc.

•L’écran à cristaux liquides s’assombrit à des températures avoisinant 60°C mais
redevient normal à une température normale.

•L’affichage de l’écran à cristaux liquides s’effectue plus lentement par basse
température mais ceci fait partie des caractéristiques de tout écran à cristaux
liquides et ne constitue pas un défaut de fonctionnement.

•Utilisez une soufflette pour dépoussiérer le viseur ou l’objectif.

•Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

•Si votre appareil est resté inutilisé pendant une assez longue durée et que vous devez
prendre des photos importantes (mariage ou voyage par exemple), il est important
que vous effectuiez des essais préalablement. Aucune garantie ne peut être donnée vis­à-vis de dommages résultant de l’utilisation de l’appareil (coûts survenant à la suite de
la prise de vue ou perte d’une partie des bénéfices tirés de l’utilisation de l’appareil).

•Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de
gouttelettes de condensation à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil. Dans
un tel cas, mettez l’appareil dans un sac. Sortez-le seulement lorsqu’il aura atteint
la température ambiante.

•La fourchette de température d’utilisation de l’appareil est comprise entre O°C et 4O°C.

•Veillez à ce qu’aucun élément étranger, terre, sable, poussière, eau, gaz, sel, etc. ne
pénètre dans l’appareil car il pourrait l’endommager. Essuyez toute goutte d’eau
éventuellement présente sur l’appareil.

•En cas de changement de piles nécessité par du liquide renversé par exemple,
utilisez des piles de marque et de type identiques et assurez-vous de ne pas
confondre les nouvelles piles avec les anciennes.

3

Utilisation du présent mode d’emploi

Guide de prise en main

Mode d’emploi

Le mode d’emploi se présente de la manière suivante.

Opérations de base.

Il s’agit d’une description des fonctions permettant une utilisation courante.

•Prise de vue . . . Décrit les opérations de base pour la réalisation de
clichés individuels vue par vue en termes d’écran d’affichage.

•Représentation des images qui ont été prises . . . Décrit les opérations
à effectuer en termes de prise de vue.

•Effacement des images non désirées . . . Décrit les opérations à
effectuer pour retrouver les images à vérifier et à effacer éventuellement.

•Comment prendre de bonnes photos . . . Décrit comment utiliser
pleinement les fonctions de l’appareil selon les conditions de prise
de vue et les circonstances d’utilisation.

Opérations évoluées

Décrit comment utiliser chaque fonction afin de tirer le meilleur parti de
l’appareil.

•Mode capture . . . Préférences (méthode d’enregistrement, exposition
et sensibilité ISO, préférences appareil, etc.) pour la prise de vue en
continu, en mode intervalle, pour l’enregistrement sonore, pour le
marquage date et texte et tout autre type de préférence.

•Mode présentation . . . Diaporama (affichage en continu), préférences
diaporama.

•Mode visualisation . . . Effacement, classement et restitution d’images.

•Utilisation avec d’autres types de matériels . . . Impression directe
sur imprimante, visualisation sur écran de téléviseur, connexion à un
ordinateur.

Ce guide de prise en main fournit des explications permettant de prendre
des photographies de la manière la plus simple possible, une fois l’appareil
préparé.

Setup Guide

Please read this before
using the camera.

Thank you for your purchase of the Pentax
EI-200 Digital Camera. This setup guide
provides an explanation of the simplest pro­cedure for taking photographs after check­ing the accessories and preparing the equip­ment.

Step1

Check the accessories

Camera Four AA-size

batteries

CompactFlash

TM

memory card
(abbreviated as the
memory card)

Video cable
EI-I-VC1

USB cable EI-I-USB1

Strap Setup guide

(this guide)

Operating

manual

Software
EI-S-SW1

USB driver

install guide

OPERATING MANUAL

Please make sure to read this guide carefully when connecting the digi­tal camera with a PC.

USB cable:

This cable is for con­necting the PENTAX
digital camera USB
connector and USB
port on the PC.

1

Accessories required for installation

CD-ROM:

This is used when installing
the Windows98 USB driver,
and the photo editing and
imaging processing software
(Adobe Photshop LE).

EI-K-PC1

USB Driver
Installation Guide

OPERATING MANUAL

Please make sure to read this guide carefully when connecting the digi-

tal camera with a PC.

USB cable:

This cable is for con­necting the PENTAX
digital camera USB
connector and USB
port on the PC.

1

Accessories required for installation

CD-ROM:

This is used when installing
the Windows98 USB driver,
and the photo editing and
imaging processing software
(Adobe Photshop LE).

EI-K-PC1

USB Driver

Installation Guide

Setup Guide

Thank you for your purchase of the Pentax
EI-200 Digital Camera. This setup guide
provides an explanation of the simplest pro-

Please read this before

cedure for taking photographs after check­ing the accessories and preparing the equip-

using the camera.

ment.

Step1

Check the accessories

TM

CameraFour AA-size

CompactFlash

Video cable

batteries

memory card

EI-I-VC1
(abbreviated as the
memory card)

Strap Setup guide

USB driver

USB cable EI-I-USB1

Operating

Software

(this guide)

install guide

manual

EI-S-SW1

OPERATING MANUAL

4

Table des

matières

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE VOTRE APPAREIL ..........1

Précautions d’emploi ..........................................................................................2

Utilisation du présent mode d’emploi..................................................................3

Noms des différents éléments de l’appareil........................................................6

Choix de la langue d’affichage – Langue ..........................................................8

Opérations de base 9

Résumé des opérations de base....................................................................10

Comment maîtriser les opérations de base

Prise de vue

Opérations de prise de vue ..............................................................................12

Comparaison des images, effacement éventuel des images

Vérification des images prises ..........................................................................17

Effacement des images non désirées ..............................................................18

Visualisation des images sur écran de téléviseur

Préparation du téléviseur pour la visualisation..................................................20

Visualisation des images sur écran de téléviseur ............................................21

Comment utiliser l’appareil

Piles

Vérification du niveau des piles ........................................................................22

Remplacement des piles ..................................................................................23

Carte mémoire

Vérification de la capacité de stockage de la carte mémoire ..........................25

Remplacement de la carte mémoire ................................................................26

Comment prendre de bonnes photos

Utilisation des boutons de fonction

Bouton de réglage des modes flash ................................................................29

Prise de vue avec retardateur ou télécommande ............................................30

Réglage de la distance de mise au point. Bouton macro/Infini........................32

Commande de zoom pour réglage de la plage de mise au point en mode

téléobjectif ou en mode grand-angle............................................................34

Utilisation de la correction dioptrique pour régler la netteté du viseur.............37

Réglage du système de la sortie vidéo ............................................................38

Opérations évoluées 39

Résumé des opérations évoluées..................................................................40

Utilisation des différentes fonctions

Méthodes de capture de l’image....................................................................46

Prise de vue en mode continu ..........................................................................47

Prise de vue d’un nombre défini de clichés

à intervalle régulier – Mode intervalle ..........................................................48

Enregistrement sonore d’une image capturée – Enregistrement sonore ........50

Paramétrage fichier

Réglage du format de sauvegarde et de la taille de l’image

– Paramètres fichier ......................................................................................52

Réglage de l’exposition, de la balance des blancs et de la sensibilité ISO

Réglage du mode d’exposition en fonction du sujet – Exposition....................54

Ajustement de l’exposition pour la photo entière – Correction EV....................56

Réglage des couleurs en fonction de la lumière – Balance des blancs ..........57

Mise au point manuelle – MP AF/Manuelle ......................................................58

Réglage de la plage de mesure AE pour définition de l’exposition

– Mesure AE ..................................................................................................60

Réglage de la sensibilité ISO – Sensibilité ISO ................................................61

5

Impression de la date et de l’heure et d’un texte sur une photo (Marquage)

Marquage image de la date et de l’heure de la prise de vue

– Date et heure ..............................................................................................62

Marquage image du texte de votre choix

– Texte ............................................................................................................64

Marquage image d’un logo – Logo ....................................................................68

Modification du paramétrage des fonctions de l’appareil

Modification du format d’affichage du moniteur ACL – Affichage ....................70

Modification du volume de lecture et des sons système – Son ........................72

Effacement de toutes les données de la carte mémoire – Formatage de la carte....74

Réglage du mode d’affichage de la date – Date et heure ................................74

Réglage de la numérotation des images

– Compteur de vues ......................................................................................76

Identification de l’appareil – Nom de l’appareil..................................................77

Choix de la langue d’affichage – Langue ..........................................................79

Réinitialisation des réglages de l’appareil – Réinitialisation complète ..............80

Mode visualisation

Visualisation individuelle des images ............................................................82

Lecture en continu avec passage automatique ............................................84

Affichage diaporama (Affichage continu) ..........................................................85

Lecture automatique en continu des images prises en mode intervalle

ou des images regroupées ............................................................................88

Edition de l’image en mode visualisation

Opérations de base du mode visualisation

Vérification d’images sous forme de liste ..........................................................92

Enregistrement sonore........................................................................................94

Effacement d’une image

Effacement individuel d’image............................................................................95

Effacement des images sélectionnées ..............................................................96

Effacement impossible des images – Protection................................................98

Classement des images

Classement des images par catégorie – Catégorie ........................................102

Classement par groupe – Groupe ....................................................................103

Recherche d’image

Recherche d’image par date............................................................................110

Recherche d’image par catégorie....................................................................112

Impression ou autres procédés à partir de divers dispositifs

Impression de vos images

Ordre d’impression reposant sur une compatibilité DPOF ..............................116

Impression à l’aide d’une imprimante compatible JetSend ............................121

Visualisation et traitement de vos images sur

un écran d’ordinateur

Avant toute connexion de l’appareil à l’ordinateur ..........................................124

Réglage du mode connexion à l’ordinateur ....................................................125

Connexion à l’ordinateur ..................................................................................126

Transfert/Réception d’images vers/à partir d’autres appareils

équipés de Digita

Transfert d’images ............................................................................................127

Réception d’images ..........................................................................................129

Utilisation d’un script ....................................................................................131

Installation de Adobe



, Photoshop, 5.0 Limited Edition ..........................132

Annexe 133

Liste des messages d’erreur/avertissement ................................................134

Caractéristiques techniques ..........................................................................136

6

Noms des éléments de l’appareil

Indications de l’écran ACL

L’écran ACL indique le niveau des piles, les
préférences du flash, le nombre d’images
disponibles et les préférences macro/infini.

Sélecteur de mode

Mode capture............Prise de vue.

Mode présentation ....

Les images capturées accompagnées éventuellement de
son s’affichent une par une en diaporama, soit sur
l’appareil soit sur un écran de téléviseur.

p.20, 81

Mode visualisation ......Les images enregistrées sur carte mémoire peuvent

être affichées l’une à côté de l’autre. Les images non
désirées peuvent être effacées. Les images peuvent
également être regroupées.

p.17, 45

Mode de connexion

à l’ordinateur: ............L’édition des images peut être réalisée en connectant

l’appareil à un ordinateur.

p.125

Interrupteur général

Bouton du retardateur

Ce bouton permet de régler la prise de vue à l’aide
du retardateur ou de la télécommande. p.30

Boutons de réglage des modes flash

Ce bouton permet de régler le mode de
flash désiré (réduction des yeux rouges,
synchro flash vitesses lentes, etc.) et
d’activer ou désactiver le flash. p.29

Bouton macro/infini

Ce bouton permet de prendre des photos en mode
macro(photographie rapprochée)/infini. p.32

Commande de zoom

p.34

Déclencheur

Microphone

Attache de
la courroie

Objectif

Système de transmission par
infrarouge

Flash incorporé

Témoin du

retardateur

Récepteur de la
télécommande

7

Haut-parleur

Témoin de transfert d’image

Le témoin de transfert d’image s’allume pendant
l’enregistrement des données sur la carte mémoire.
La carte mémoire ne doit en aucun être extraite
lorsque le témoin de transfert d’images clignote.

Réglage dioptrique

p.37

Viseur

Témoin vert

Le témoin vert s’allume lorsque l’appareil effectue la
mise au point par pression à mi-course du déclencheur.

Témoin rouge

Le témoin rouge s’allume lorsque le flash
est activé et clignote pendant le recyclage.

Bouton d’enregistrement du son

p.50, 94

Moniteur ACL

Le moniteur ACL affiche les sujets en prise de
vue, affiche les images prises en lecture et en
édition et affiche les sélections/préférences à
l’aide du menu.

Bouton d’affichage

Ce bouton permet la prise de vue en
visualisant l’image sur le moniteur ACL.

Bouton menu

En mode capture ou présentation,
ce bouton permet d’afficher un
menu des préférences possibles
pour chaque mode.

Touche programmable gauche/Touche programmable
centrale/Touche programmable droite

Ces touches permettent de sélectionner la touche programmable
présente dans la partie inférieure du moniteur ACL.

Bouton de partage

p.121

Bouton de navigation

Le bouton de navigation permet de sélectionner les
fonctions à partir du menu et de passer d’une image à
une autre en affichage lors de l’utilisation des fonctions
de lecture et d’édition.

Ecrou de pied

Couvercle du compartiment des piles

Levier d’ouverture du couvercle
du compartiment des piles

Trappe de protection du port de la carte CF

Sortie AV

Les images capturées accompagnées éventuellement de son peuvent être
visualisées sur un écran de téléviseur ou autre matériel en connectant
l’appareil à une sortie vidéo du téléviseur ou autre à l’aide d’un câble vidéo.

p.20

Prise alimentation externe

Il est possible d’utiliser une alimentation externe en branchant un adaptateur
secteur (fourni à part).

Port USB

Les images peuvent être transférées sur un ordinateur en connectant
l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. p.126

Volet latéral de l’appareil

8

Choix de la langue d’affichage – Langue

Veuillez lire cette page si vous désirez choisir une langue d’affichage autre que l’anglais.

1Affichage de l’écran des langues

q Mettez sous tension et réglez le sélecteur de mode

sur le symbole du mode capture.

w Affichez le menu [Param. Capture] à l’aide du bouton

menu.

e Affichez le menu [Préférences] en appuyant trois fois

sur la flèche droite du bouton de navigation.

r Affichez le menu [Langue] en surbrillance à l’aide de

la flèche inférieure du bouton de navigation.

t Sélectionnez le menu programmable [Edition] à l’aide

de la touche programmable gauche.

L’écran [Langue] apparaît.

2Réglage de la langue

q Affichez la langue de votre choix en surbrillance à

l’aide de la flèche inférieure du bouton de navigation.
[Anglais]... Un menu ou un message s’affiche en
anglais.

w La sélection du menu programmable [Sélection] à

l’aide de la touche programmable gauche permet de
revenir au menu [Préférences] menu.
Un menu ou un message s’affiche dans la langue
définie.

e Sélectionnez le menu programmable [Quitter] à l’aide

de la touche programmable droite.

9

L’essentiel

Page

A partir des opérations de base

Opérations de prise de vue ......................................................12

Comparaison,

effacement éventuel des images ........................................17

Visualisation des images sur écran de téléviseur ....................20

Comment utiliser l’appareil

Piles ..........................................................................................22

Carte mémoire ..........................................................................25

Comment prendre de bonnes photos

Utilisations des boutons de fonction ........................................29

•Bouton de réglage des modes flash

•Bouton du retardateur pour prise de vue avec retardateur
ou télécommande

•Bouton macro/infini pour réglage de la plage de mise au
point

•Réglage du viseur

Réglage du système de la sortie vidéo ......................................38

10

Résumé des opérations de base

Ces quelques pages constituent une courte introduction au chapitre consacré aux
opérations de base. Reportez-vous aux pages correspondantes pour de plus amples
informations sur le fonctionnement de l’appareil.

Modes capture

Prise de vue

Présente les opérations particulières
de fonctions spécialement utiles
en prise de vue.

Opérations de base en prise de vue p.12

Préparations pour la prise de vue et opérations de prise de vue.

Obtention de bonnes photos

Présentation de quelques fonctions pouvant s’avérer utiles en prise de vue.

Préférences du flash p.29

Elles permettent de réduire l’intensité du phénomène des yeux rouges dû
à l’éclair du flash ou d’obtenir une exposition correcte des arrière-plans de
vos sujets en scène de nuit.

Réglage de la plage de mise au point p.32

La plage de mise au point peut être réglée à l’aide du bouton macro/infini.

◆Macro

Cette fonction est utilisée pour la prise de vue rapprochée de fleurs par
exemple et permet de se placer jusqu’à 10 cm du sujet.

◆Infini

Cette fonction est utilisée pour la prise de vue de paysages, etc. à travers
une vitre ou un treillis et permet d’éviter la mise au point de l’appareil sur
la vitre ou le treillis.

Prise de vue avec retardateur ou télécommande p.30

Cette fonction est utilisée pour prendre des photos de toute la famille à l’aide
d’un pied, que ce soit en utilisant le retardateur ou la télécommande.

Réglage de la netteté du viseur. p.37

Le réglage dioptrique permet d’ajuster la netteté du viseur.

Réglage du système de la sortie vidéo. p.38

Permet de régler le type de système vidéo NTSC ou PAL.

11

Mode visualisation

Mode présentation

Vérifications des images prises

Présentation des fonctions d’édition d’image.

Affichage des images sur le moniteur ACL. p.17

Permet d’afficher sur le moniteur ACL les images sauvegardées sur la carte
mémoire.

Effacement des images non désirées. p.18

Permet d’effacer les images non désirées à partir du moniteur ACL.

Visualisation des images
sur écran de téléviseur

Vous offre le plaisir de visualiser vos photos sur un écran de téléviseur.

Connexion à un téléviseur. p.20

Décrit les opérations à réaliser pour connecter l’appareil à un téléviseur.

Visualisation sur un écran de téléviseur. p.21

Explique comment afficher les images sur un écran de téléviseur.

2

Mettez sous tension

et sélectionnez le mode

capture

12

Prise de vue

3

1

Opérations de prise de vue

La prise de vue se déroule selon les étapes suivantes.

qMettez les piles en place.
wIntroduisez la carte mémoire.

(Le Guide de prise en main vous indique comment
procéder)

L’appareil doit être hors tension lors de l’introduction
ou de l’extraction de la carte mémoire.

qPoussez l’interrupteur général vers la droite pour mettre

sous tension.

wTournez le sélecteur de mode de façon à aligner le

symbole [ ] du mode capture sur le trait noir.

Lorsque l’écran date/heure apparaît, réglez la date et
l’heure en vous reportant au Guide de prise en main.
Consultez p.8 pour de plus amples informations
concernant l’affichage sur le moniteur ACL dans une
langue autre que l’anglais.

◆ Prise de vue à l’aide du moniteur ACL

Il est possible de prendre des photographies en affichant
le sujet sur le moniteur ACL à l’aide du bouton d’affichage.
Gardez cependant à l’esprit que ce type de prise de vue a
pour effet d’épuiser les piles plus rapidement. p.16

qConfirmez les indications de l’écran ACL. En l’absence

de réglage, l’écran ACL affiche le symbole de la pile et
le nombre de vues réalisables.

Préparez l’appareil

Sélecteur de mode

Interrupteur général

Commande de zoom

Bouton d’affichage

Confirmer les indications

de l’écran ACL

Niveau des piles

Affiche l’état de charge des piles.
Affichage de l’état des piles. p.22

Compteur de vues

Affiche le nombre de vues encore
réalisables compte tenu de la carte
mémoire présente dans l’appareil.

Comment maîtriser les opérations de base

13

Prise de vue

qRegardez dans le viseur et cadrez votre sujet.

La mire AF [ ] au centre du viseur correspond à la
plage de distance où la mise au point sur le sujet est
automatique. Assurez-vous que le sujet se trouve bien
dans la mire AF [ ].

Pour vous rapprochez de votre sujet, activez la
commande de zoom vers la droite vers le téléobjectif.
Pour aller vers la position grand-angle, activez la
commande de zoom du côté gauche.

Il est possible de modifier la plage de mise au point en fonction du réglage téléobjectif ou
grand-angle à l’aide de la commande de zoom. Cet appareil est doté d’une fonction de zoom
numérique, qui permet d’obtenir des grossissements de l’ordre de x1,2, x1,5, ou x2 lorsque
vous effectuez la photo à l’aide du moniteur ACL.

Écran ACL et Préférences

La présence sur l’écran ACL de symboles autres que celui de la pile et du symbole
indiquant le nombre de vues encore réalisables signifie que le bouton des modes flash,
le bouton du retardateur ou le bouton macro/infini peuvent être actionnés.

Zone d’affichage des
préférences flash

Les préférences flash sont
affichées. L’absence de toute
indication signifie que le flash
se déclenchera si nécessaire.
Le bouton des modes flash
permet de régler la fonction
de réduction des yeux
rouges, etc.. p.29

Zone d’affichage des préférences
macro/infini

Cette zone indique la plage de mise
au point choisie. L’absence de toute
indication signifie que l’appareil utilise
la mise au point automatique. Le bouton
macro/infini permet de prendre des
photos en mode macro (photographie
rapprochée) ou en mode infini. p.32

Zone d’affichage des préférences
retardateur

Cette zone indique le réglage des
préférences retardateur. Le bouton
permet de choisir entre le retardateur
et la télécommande. p.30

Bouton des
modes flash

Bouton du
retardateur

Bouton
macro/
infini

4

Cadrez votre sujet

dans le viseur

Assurez-vous que la partie
de l’image sur laquelle la
mise au point doit être
réalisée se trouve dans la
mire AF.

Commande de zoom

14

5

qPressez le déclencheur doucement à mi-course.

Le témoin vert situé à côté du viseur s’allume et
l’appareil enregistre la mise au point et la luminosité
(exposition). Le témoin rouge s’allume également
lorsque l’éclair du flash est émis. Les réglages définis
à la pression du déclencheur à mi-course s’annulent
si vous relâchez le déclencheur sans l’enfoncer.

Si vous pressez le

déclencheur à

mi-course

Détection automatique du sens de l’image et fonction de rotation automatique

Le système de détection automatique du sens de l’image et la fonction de rotation automatique
permettent de détecter si vous prenez une photo dans le sens vertical et de la restituer en tant que
telle. Ceci évite toute détérioration se produisant lorsqu’il est nécessaire de faire pivoter l’image à
l’aide d’un logiciel de retouche d’image et rend superflu l’enregistrement au format JPEG.

Image capturée à la verticale

L’image est automatiquement
réorientée à la verticale.

L’image est réorientée à la verticale à l’aide d’un logiciel de
retouche d’image et sauvegardée en format JPEG → Altération
de l’image.

Témoin rouge

Témoin vert

Comment maîtriser les opérations de base

15

Prise de vue

qLe témoin vert étant allumé, pressez le déclencheur à

fond pour prendre la photo.
L’appareil émet un déclic et la photo est prise.

Le flash émet un éclair si le témoin rouge est allumé.

Le témoin de transfert d’image clignote pendant
l’enregistrement d’une image sur la carte mémoire,
à la suite de quoi l’appareil est prêt pour prendre la
photo suivante.

◆ Affichage immédiat

Une fois la photo prise, le moniteur ACL affiche l’image
correspondante pendant quelques secondes.

Cette fonction est désignée par le terme d’affichage immédiat et le réglage d’usine prévoit une
durée d’affichage de trois secondes. Il est possible de modifier cette durée grâce au menu
[Préférences] ou d’annuler l’affichage immédiat. p.70

◆ Enregistrement d’une image sur carte mémoire.

Sélectionnez [Quitter] sur le moniteur ACL à l’aide de la touche programmable droite.
L’image est enregistrée sur la carte mémoire et le nombre de vues encore réalisables en est
d’autant diminué.

Il est également possible de sauvegarder les images automatiquement si le moniteur ACL est
inactivé, sans avoir à utiliser la touche programmable droite.

◆ Effacement d’une image.

L’image étant affichée sur le moniteur ACL, sélectionnez [Supprimer] à l’aide de la touche
programmable centrale.
Lorsque le message [Supprimer?] s’affiche, appuyez rapidement sur la touche programmable
gauche et sélectionnez [Supprimer].

Les images prises peuvent être effacées à l’aide du mode visualisation. Vérifiez les images
avant de choisir celles que vous effacerez en mode visualisation. p.95

7

Choisissez les images que

vous désirez conserver

Touche programmable gauche

Touche programmable

centrale

Touche programmable droite

Clignotement d’un témoin

Un clignotement du témoin vert signifie que la mise au point n’est pas faite. Il est possible
de presser le déclencheur mais sans que l’appareil ait effectué la mise au point.

Un clignotement du témoin rouge signifie que le flash n’est pas prêt et il n’est pas possible
de déclencher. Attendez que le témoin s’allume et pressez alors le déclencheur.

6

Prise de vue

16

Prise de vue à l’aide du moniteur ACL

◆Activation du moniteur ACL

Appuyez sur le bouton d’affichage pour prendre des photos en affichant le sujet sur le
moniteur ACL.

Vous pouvez prendre la photo lorsque votre sujet est visible sur le moniteur ACL et que
l’indication [Prêt] est affichée.

• Gardez cependant à l’esprit que ce type de prise de vue a pour effet d’épuiser
les piles plus rapidement.

• Le réglage usine prévoit que l’écran de prévisualisation ne s’affiche pas à la
mise sous tension de l’appareil. Réglez le menu [Préférences] si vous désirez
que cet écran apparaisse lorsque l’appareil est mis sous tension. p.70

◆Utilisation des touches programmables de l’écran de prévisualisation

Les touches programmables s’affichent sur l’écran de prévisualisation. Les touches
programmables permettent de réaliser les opérations suivantes.

• Touche programmable gauche [Vue]...Il est possible de modifier le mode de capture en
[Vue], [Continu] ou [Intervalle] à l’aide de la touche programmable gauche.

Prise de vue en continu. p.47
Prise de vue en mode intervalle. p.48

• Touche programmable centrale [Informations]...Il est possible d’activer ou de désactiver la
zone d’affichage du paramétrage de l’image sur le moniteur ACL à l’aide de la touche
programmable centrale.

• Touche programmable droite [Etat]...Il est possible d’afficher l’écran indiquant l’état et les
conditions de capture actives comme par exemple la résolution de l’enregistrement et la
qualité de l’image.

Zone d’affichage des touches

programmables

Ecran de prévisualisation

Zone d’affichage du paramétrage de l’image
Cette zone affiche des messages comme [Prêt] et les préférences
définies comme macro (symbole de la tulipe), infini et retardateur.

Bouton
d’affichage

Comment maîtriser les opérations de base

17

Vérification des images prises

Vérification des images prises à l’aide du moniteur ACL.

qAssurez-vous que la carte mémoire est présente dans

l’appareil.

wPoussez l’interrupteur général vers la droite pour

mettre sous tension.

eTournez le sélecteur de mode de façon à aligner le

symbole du mode visualisation sur le trait noir.

Affiche sur le moniteur ACL les images sauvegardées
dans la carte mémoire.

1

Mettez sous tension et

réglez sur le mode

visualisation.

Zone d’affichage des icones indiquant les
préférences

A l’aide des icones, cette zone affiche les
informations suivantes : vue, continu, intervalle,
groupe et catégorie.

Curseur

A l’aide des flèches gauche et droite du
bouton de navigation, déplacez le curseur
jusqu’à ce qu’il coïncide avec l’image sur
laquelle vous désirez intervenir.

Zone d’affichage des données de base

Cette zone affiche le numéro d’image, la date et l’heure, le groupe.

Zone d’affichage images multiples

Cette zone permet d’afficher jusqu’à quatre
images enregistrées.

Zone d’affichage image unique agrandie

Cette zone affiche l’image où le curseur est placé.

Zone d’affichage des touches
programmables

Touches programmables utilisées avec les fonctions
d’édition telles que [Sélection]/[Ss marque],
[Supprimer], [Développer], [Regrouper]
(regroupement des images en groupes), etc.

Comparaison des images, effacement éventuel

des images non désirées

Mode visualisation

18

3

1

2

qA l’aide des flèches t et s du bouton de navigation,

déplacez le curseur jusqu’à ce qu’il coïncide avec
l’image que vous souhaitez agrandir.
L’image ainsi sélectionnée est agrandie.

Effacement des images non désirées

qMettez sous tension et sélectionnez le mode

visualisation.
Passez par l’étape de [Vérification des images prises]

p.17

qA l’aide des flèches t et s du bouton de navigation,

déplacez le curseur jusqu’à ce qu’il coïncide avec
l’image que vous souhaitez effacer.
L’image ainsi sélectionnée est effacée.

qSélectionnez [Supprimer] à l’aide de la touche

programmable centrale. Un message demandant
confirmation de la suppression s’affiche.

◆ Pour effacer une image

Sélectionnez [Supprimer] à l’aide de la touche
programmable gauche.

◆ Pour annuler une suppression

Sélectionnez [Annuler] à l’aide de la touche
programmable droite.

Visualisez les images.

Mettez en mode

visualisation.

2

Déplacez le curseur

sur les images que vous

ne désirez pas conserver.

Effacez les images.

Comment maîtriser les opérations de base

19

Comparaison des images, effacement éventuel des images non désirées / Mode édition

Autres modes de visualisation

• Pour effacer plusieurs images à la fois, sélectionnez les images à effacer et choisissez

[Supprimer] dans le menu. p.96

• La fonction groupe permet de rassembler des images en un seul groupe, de donner

un nom à ce groupe et de le sauvegarder comme tel. Le système peut ensuite aller
chercher le groupe à partir de son nom. p.103

• Les images sont classées dans une catégorie à l’aide d’un icone qui symbolise cette

catégorie. Il est possible de retrouver une image à partir de sa catégorie. p.102

20

Visualisation des images sur écran

de téléviseur

Mode présentation

3

2

Préparation du téléviseur pour la visualisation

Connectez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble vidéo pour pouvoir visualiser les images sur un écran
de téléviseur.

qMettez l’appareil hors tension.
wOuvrez le volet latéral et branchez le connecteur du

câble vidéo à la sortie AV.

qVérifiez que le téléviseur est hors tension.
wBranchez le connecteur vidéo (jaune) du câble vidéo à

la prise vidéo (jaune) du téléviseur.

eBranchez le connecteur audio (rouge) du câble vidéo à

la prise audio (mono) du téléviseur.

Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour de plus
amples informations concernant la connexion à la sortie AV.

qMettez l’appareil sous tension.
wMettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’écran

vidéo.

Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour de plus
amples informations concernant l’affichage de l’écran
vidéo.

1

Connectez le câble vidéo

à l’appareil.

Câble vidéo

Volet latéral

Sortie AV

Connectez le câble vidéo

au téléviseur.

Mode présentation pour

visualisation sur un écran

de téléviseur

Comment maîtriser les opérations de base

21

Visualisation des images sur un écran de téléviseur

Visualisation des images sur un écran de téléviseur

Préalablement à la visualisation d’images sur un écran de téléviseur, réglez le système de sortie
vidéo (NTSC ou PAL). Pour plus de détails, reportez-vous à la page 38.

qMettez l’appareil sous tension et réglez le sélecteur

de mode de façon à aligner le symbole du mode
présentation sur le trait noir.

Les images enregistrées sur la carte mémoire
s’affichent sur l’écran du téléviseur.

qLes flèches t et s du bouton de navigation

permettent de faire défiler les images.

Utilisez la touche programmable centrale pour
agrandir une image.

Fonctions du mode présentation

Le mode présentation offre également la possibilité de visionner les images sous la forme d’un
diaporama où les vues sont passées automatiquement. En mode diaporama, l’intervalle séparant
les images et les images affichées peuvent être définis en fonction de la catégorie. p.85

2

1

Réglez sur le

mode présentation

Visualisation

des images

22

Les piles

Vérification du niveau des piles

Il est possible de vérifier le niveau des piles à l’aide de l’écran ACL. Mettez en place des piles
neuves si les piles présentes dans l’appareil sont faibles.

L’utilisation du moniteur ACL en prise de vue ou son
emploi continu en mode visualisation ou en mode
présentation sont fortement consommateurs d’énergie.
Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur
(fourni séparément) en mode visualisation ou en mode
présentation.
Toutefois, même si vous branchez un adaptateur
secteur, assurez-vous que vous avez mis l’appareil
photo hors tension.

qVérifiez la présence des piles et de la carte mémoire

dans l’appareil.

wMettez sous tension. Le niveau des piles s’affiche sur

l’écran ACL.

◆ Affichage du niveau des piles

Le niveau des piles est vérifiable à l’aide du symbole de la
pile affiché sur l’écran ACL.

1

Préparez l’appareil

Symbole de la pile

Une pile pleine signifie que le niveau des piles
est suffisant pour l’utilisation de l’appareil.

Une pile à moitié pleine indique que les piles
sont à moitié déchargées.

Si seul le contour de la pile apparaît à l’écran,
les piles sont faibles. Veillez à vous munir de
piles neuves.

Un clignotement du contour de la pile signifie
que l’appareil va être mis hors tension dans les
trois secondes. Changez les piles en utilisant
des piles neuves.

Comment utiliser l’appareil

23

Les piles

• Les piles sont faibles si [Pile faible] est affiché sur le
moniteur ACL dans la mesure où celui-ci a été activé.
Veillez à vous munir de piles neuves.

• Si le message [Piles épuisées] s’affiche sur le moniteur
ACL préalablement activé, le symbole de la pile
clignotera pendant trois secondes, à la suite de quoi
l’appareil sera mis hors tension. Changez les piles.

Remplacement des piles

Lorsque les piles sont épuisées, remplacez-les avec des piles neuves.

Pour cela, utiliser des piles AA lithium, des piles AA
Ni-MH rechargeables ou des piles AA alcalines.

qOuvrez le couvercle du compartiment des piles sur le

bas de l’appareil comme indiqué sur l’illustration.

wIntroduisez les piles comme indiqué sur l’illustration.

1

Remplacement des piles

24

eAppuyez fermement sur le couvercle du compartiment

des piles et refermez-le comme indiqué sur
l’illustration.

◆ En cas d’affichage de l’écran heure et jour

Si l’écran d’affichage de l’écran heure et jour apparaît
après le remplacement des piles, réglez le jour et l’heure
comme indiqué dans le [Guide de prise en main].

Fonctionnement/utilisation des piles

•Les piles sont moins performantes par basse température et le message [Pile faible] s’affiche
alors rapidement sur l’écran ACL et le moniteur ACL. Il est par conséquent recommandé
de se munir de piles neuves au cas où un changement de piles s’avérerait nécessaire du fait
de basses températures. On évitera une baisse des performances des piles en tenant au
chaud les piles de remplacement. Nous préconisons l’utilisation de piles AA lithium dans
les régions froides.

•Pensez à retirer les piles de l’appareil si celui-ci doit rester inutilisé pendant une assez longue
durée. Les piles risqueraient de fuir et d’endommager le compartiment où elles sont logées.

•En cas d’utilisation de piles alcalines, l’affichage peut indiquer un niveau de piles bas même si
celles-ci sont neuves. Ceci est dû à la nature même de ce type de piles, à leur température et à
leur stockage. Si cela était le cas, ce qui reste de la charge des piles reviendrait rapidement
à un niveau d’affichage normal.

25

Les cartes mémoires

Comment utiliser l’appareil

Vérification de la capacité de stockage de la carte mémoire

qVérifiez que les piles et la carte mémoire sont

correctement installées.

wMettez sous tension. Le nombre de vues réalisables

s’affiche sur l’écran.

◆ Compteur de vues

• Le nombre de vues réalisables diminue chaque fois
qu’une photo est prise.
D’un autre côté, le nombre de vues réalisables augmente
chaque fois que des images non désirées sont effacées à
l’aide de mode visualisation .
Changez la carte mémoire ou effacez les images non
désirées ( p.26, 95) lorsque le nombre affiché de
vues réalisables est égal à [0] et qu’un témoin clignote.

• Si le moniteur ACL affiche le message [Mémoire
insuffisante], changez la carte mémoire ou effacez les
images non désirées ( p.26, 95).

• Le nombre d’images réalisables diffère en fonction de la
taille de l’image, de la qualité de l’image et de la capacité
de la carte mémoire ( p.53).
Reportez-vous au tableau ci-dessous.

❋

Le tableau suivant correspond à l’utilisation d’une carte
mémoire de 8 Mo. Les images de niveau qualité [Bon],
[Supér.] et [Optimal] sont compressées et sauvegardées
en format JPEG. Les images sauvegardées en format
TIFF ne sont pas compressées.

1

Préparez l’appareil

Compteur de vues

Bon Supér. Optimal TIFF

1/4 (800 x 600) environ 82 images environ 50 images environ 28 images environ 5

ou plus ou plus ou plus images

Maximale (1600 x 1200) environ 27 images environ 14 images environ 7 images environ 1

ou plus ou plus ou plus images

26

Remplacement de la carte mémoire

L’appareil doit être hors tension lors de l’extraction de la carte mémoire.

Changez la carte mémoire lorsqu’elle est pleine.

Nous recommandons l’utilisation des cartes mémoires
de SanDisk Corporation.

qDéplacez le repère triangulaire sur le côté et rabattez la

trappe de protection de la carte mémoire vers vous
pour ouvrir.

wAppuyez sur le bouton d’éjection de la carte CF et

extrayez la carte mémoire.

Nombre d’images réalisables. Taille/qualité d’image

• La taille de l’image correspond à sa résolution lors de la prise de vue. Plus la résolution est élevée,
plus la quantité de mémoire utilisée est importante. Réglage de la taille de l’image p.53

• Le niveau de qualité de l’image est inversement proportionnel au taux de compression et se
définit comme bon, supérieur et optimal. Plus le taux de compression est faible, plus la quantité
de mémoire nécessaire pour le stockage est importante. A l’inverse, si le taux de compression est
élevé, la quantité de mémoire nécessaire est faible mais la qualité de l’image est altérée. Réglage
de la taille de l’image p.53

1

Extrayez la carte présente

dans l’appareil

Repère triangulaire

Bouton d’éjection
de la carte CF

Comment utiliser l’appareil

Les cartes mémoires

27

qInsérez la carte mémoire dans l’appareil, le côté de la

carte portant le symbole du triangle sur le dessus.

Introduisez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit
alignée sur le bouton d’éjection de la carte mémoire.

wRefermez la trappe de protection du port de la carte

mémoire et ramenez le repère de la trappe sur sa
position d’origine.

Une carte mémoire isomorphic peut être utilisée en
l’état mais, dans le cas de certaines cartes mémoires,
un message [La carte doit être formatée] s’affiche sur
le moniteur ACL. Formatez la carte si ce message
apparaît. p.74

2

Installation d’une nouvelle

carte mémoire

28

Utilisation/stockage de la carte mémoire

¡Une carte mémoire peut être très chaude à sa sortie de l’appareil si des photos viennent

d’être prises.

¡N’appuyez jamais sur le bouton d’éjection de la carte ou n’essayez jamais de mettre l’appareil

hors tension pendant l’enregistrement des données ou toute transmission avec un autre
dispositif. Ceci aurait pour effet d’endommager les données présentes sur la carte.

¡Ne déformez pas la carte mémoire et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce qu’elle n’entre

pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à des températures élevées.

¡Avant toute utilisation, assurez-vous de formater les cartes mémoires non utilisées ou celles

ayant servi sur un autre appareil ( p.74).

¡N’essayez jamais d’extraire une carte mémoire en cours de formatage car ceci endommagerait

la carte.

¡Il existe un risque d’effacement des données contenues dans la carte mémoire dans les cas

de figure suivants et nous vous recommandons d’être vigilant. En aucun cas, PENTAX ne
saurait être tenu responsable de l’effacement des données.

• Utilisation impropre de la carte mémoire.

• Utilisation/conservation de la carte mémoire à proximité d'éléments générateurs
d'électricité statique ou de bruit électrique.

• Carte inutilisée pendant une longue durée.

• Carte éjectée ou appareil mis hors tension alors que le témoin de transfert d’image clignotait.

¡La carte mémoire a une durée de vie limitée. Les données sauvegardées peuvent être

endommagées si la carte mémoire reste inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous
d’effectuer régulièrement les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur ou un autre support.

¡Evitez d'utiliser ou de ranger la carte à proximité d'éléments susceptibles de générer de

l'électricité statique ou un bruit électrique.

¡La carte ne doit pas être soumise à des déformations, à des chutes ou à des chocs importants.
¡Evitez d’utiliser ou de stocker la carte mémoire dans des endroits sujets à des variations de

température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas la laisser exposée en plein soleil.

Témoin de transfert d’image