Pentax E65 User Manual [ru]

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

e_kb479.book Page 1 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

За тази камера

Поглед отпред/ отзад / отгоре / отдолу

Светкавица

Êëóï íà

каишката

çà ðúêà

LCD екран

Варио

обектив

Индикатор на
самоснимачката/
Помощна светлина
за автофокус

Варио обектив

Микрофон

Бутон увеличаване/
намаляване

Бутон
Възпроизвеждане

Бутон меню

Бутони за навигация
с четири стрелки

Бутон OK

Бутон Сцена

Бутон на затвора

Бутон на

Гнездо за

закрепване

на статив

захранването

Гнездо за
батерия/SD карта

001

e_kb479.book Page 2 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Конфигуриране на параметрите на камерата

Поглед отляво/ отдясно

Клуп на каишката
за ръка

Говорител

USB/AV ïîðò

Инсталиране на батерията и картата-памет

Поставяне на батерията

1. Отворете гнездото за батерията от дясната страна на камерата.

2. Поставете батерията в гнездото, като внимавате за поляритета
и затворете гнездото.

Поставяне на SD карта-памет

1. Отворете гнездото за SD карта от дясната страна на камерата.

2. Поставете SD картата-памет в слота, като спазвате правилната
ориентация.

3. За да извадите SD картата, леко я натиснете, докато изскочи нагоре
и след това я издърпайте.

Включване и изключване на камерата

1. За да включите камерата, натиснете и задръжте бутона Захранване.
Появява се началният екран и камерата е готова за заснемане на кадри
или филми.

2. За да изключите камерата, натиснете бутона Захранване.
Захранването на камерата се изключва.

Когато използвате камерата за първи път

1.

Ако включите камерата за първи път, след включване на захранването
автоматично се появява меню Åçèê.

2. След като изберете желания език, появява се меню Äàòà è ÷àñ.
Използвайте
и да настроите стойността му. Натиснете бутона OK за потвърждаване.

бутоните за навигация

, за да изберете всяко от полетата

1.Менюто за настройка е достъпно във
всеки от режимите на снимане, видео
и възпроизвеждане

2.

Натиснете бутона

.

MENU

и изберете

Настройка.

Появява се допълнителното меню.

3. Използвайте бутоните за навигация нагоре/
надолу за да преминавате през различните
опции и натиснете бутона OK, за да влезете

FILE NO.

DIGITAL ZOOM

QUICK VIEW

CAMERA SOUND

AUTO LCD OFF

â

CONTINUE

следващото подменю и да потвърдите избора си.

Настройване на датата и часа

1. Използвайте бутоните за навигация

наляво/
година, месец, дата, час и минута.

надясно

, за да изберете полето

DATE & TIME

(Year)

2008 / 01 / 01 12 : 30

2. Използвайте бутоните за навигация нагоре/
надолу, за да настроите стойността.

3. Натиснете бутона OK, за да потвърдите.

Настройване на езика

Параметърът Åçèê ви позволява да изберете
желания език.

Заснемане на кадри,

Press OK when done

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

записване на филми

Настройване на режим Снимане/Видео

1. Натиснете бутона Сцена, за да изберете желания режим.

2. Натиснете бутона

Затвор

, за да заснемете кадър или да запишете филм.

Настройване на режима на светкавицата

Натискайте бутона за навигация нагоре/светкавица последователно,
за да преминете през различните режими на светкавицата.

Функция Намаляване на трепването

Тази функция е достъпна само в режим на снимане Автоматичен.
Натиснете бутона OK , за да активирате функцията за намаляване
на трепването или натиснете отново, за да я деактивирате.
Когато функцията е активирана, в LCD екрана се появява символ
Намаляване на трепването .

003002

e_kb479.book Page 3 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Инсталиране на софтуера

Използване на варио функцията

1. Натиснете в дясната страна на варио бутона , за да приближите

обекта и да снимате кадри с повече детайли. Плъзгачът на варио
функцията се показва в LCD екрана.

2. Натиснете в лявата страна на варио бутона , за да отдалечите

обекта и да заснемете кадър с по-широк ъгъл.

Използване на Макро функцията

Режимът Макро е предназначен за фотография в едър план и може да
заснема всички детайли дори и ако обектът е много близо до камерата.
Натиснете бутона за навигация the наляво/макро . Символът Макро

се появява в LCD екрана.

Използване на самоснимачката и засилена фотография

За да настроите режим самоснимачка/:

1. Натиснете навигационния бутон надясно/самоснимачка/режим
засилена фотография за да преминете през режимите
самоснимачка ( èëè ) засилена фотография ( èëè ).

2. След като сте избрали опция, кадрирайте и направете снимката.
В режим на самоснимачка символът ще мига докато не изтече
времето и кадърът не се заснеме.

3. След заснемането на кадъра камерата автоматично излиза от режим
самоснимачка. Ако искате да използвате тази функция и за следващата
снимка, натиснете отново навигационния бутон

засилена фотография .

надясно/самоснимачка/

Преглеждане на снимки и филми

1. Натиснете бутона

2.

Използвайте навигационните бутони
през кадрите и видео клиповете.

Възпроизвеждане

за режим

наляво/надясно

Възпроизвеждане

, за да преминете

.

Инсталиране на софтуера/драйвера за хардуера

1. Поставете компакт диска със софтуера в CD-ROM устройството.
Компакт дискът трябва да стартира автоматично и да се появи
менюто на инсталатора (вижте по-долу). Ако компакт дискът не
стартира автоматично: Стартирайте  Run, и въведете
“D:\setup.exe” където D:\ е CD-ROM устройството.

2. Две опции за инсталиране: Автоматично инсталиране и Инсталиране
с контрол . Автоматично инсталиране се препоръчва.
Следвайте инструкциите от екрана и инсталирайте софтуера.

3. Преди да свържете камерата, рестартирайте компютъра.

Зареждане и прехвърляне на файлове в компютъра

1. Свържете по-малкия куплунг на USB кабела към USB/AV порта на
камерата. Свържете другия край на USB кабела към USB порта на
компютъра.

2. Проверете дали батерията е поставена правилно и натиснете бутона
Захранване.

3.

Отидете на “My Computer” и отворете “Removable Disk (D:\)”. (Камерата
използва информационен носител, така че камерата ще
устройството.) В това устройство ще видите папка с име “DCIM”
(за външната SD памет) или “DSC” (за вътрешната памет на камерата).
Щракнете върху папката и я отворете и след това отворете “xxxPENTX”
(където xxx = 100~999). Файловете с вашите изображения и филми
са записани в тази папка.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Ако използвате Windows XP, ще се отвори
Windows Wizard и ще можете да изберете
операциите на Windows за зареждане,
преглеждане и възпроизвеждане на
цифрови файлове (както е показано).

намери

005004

e_kb479.book Page 4 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

4. За да заредите файловете на компютъра, изберете файловете,
които искате да запишете и след това изберете един от следните
начини за преместване на файловете:
a. Копиране и вмъкване

Щракнете в десния бутона на мишката върху избраните файлове
и изберете “Копирай” от менюто. Отидете на желаното място
на диска, щракнете с десния бутон в прозореца на папката и изберете
“Вмъкни” от менюто.

b. Изтегляне и пускане

Като виждате едновременно и файловете за зареждане и мястото
за запис, щракнете и задръжте върху избраните файлове.
Изтеглете файловете до мястото на запис и отпуснете бутона.

Достъп до ръководството на потребителя

За да научите повече за тези възможности, потърсете информация
в Ръководството на потребителя. Достъп до ръководството можете
да получите от компакт диска или от: DesktopDigiCam Owner’s Manual­(PDF). Ръководството се отваря в Adobe Reader в PDF формат.

Забележка:

За да можете да разгледате това ръководство, на компютъра трябва
да е инсталиран Adobe Reader.

006

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

e_kb479.book Page 5 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Om kameraet

Set forfra / bagfra / fra toppen / fra bunden

Flash

Håndledsrem

Selv-timer LED-/
AF-hjælpelampe

Zoomobjektiv

Mikrofon

Zoomknap

Visningsknap

LCD-skærm

Zoomobjektiv

Menuknap

Firevejs
navigationsknapper

OK-knap
Billedknap

Lukkerknap

Power-knap

Trefodsstativ

Rum til batteri/
SD-kort

007

e_kb479.book Page 6 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Konfiguration af kameraindstillinger

Set fra venstre / højre

Håndledsrem

Højttaler

USB-/AV-port

Installation af batteri og hukommelseskort

Isætning af batteri

1. Åben batterirummet på højre side af kameraet.

2. Sæt batteriet i batterirummet og vær opmærksom på polariteten.
Luk derefter batterirummet.

Isættelse af SD-hukommelseskort

1. Åbn SD-kortrummet på højre side af kameraet.

2. Isæt SD-kortet i åbningen, sørg for at vende kortet rigtigt.

3. Hvis du vil fjerne SD-kortet, skal du skubbe forsigtigt på det, indtil det hopper
ud, og derefter trække det ud.

Tænd og sluk for kameraet

1. For at tænde kameraet skal du trykke på og holde knappen Power nede.
Initialiseringsskærmen vises, og kameraet er nu klar til at tage billeder eller
optage video.

2. For at slukke kameraet skal du trykke på knappen Power. Kameraet slukkes.

Anvendelse første gang

1. Når kameraet tændes første gang, vises menuen Sprog automatisk.

2. Når det ønskede sprog er valgt, vises menuen Dato og klokkeslæt.
Brug navigationsknapperne til at vælge hvert felt og indstille værdien.
Tryk på knappen OK for at bekræfte.

1. Konfigurationsmenuen er tilgængelig i både
foto-, video og afspilningsfunktion.

2.

Tryk på knappen

MENU

, og vælg

Konfiguration.

Undermenuen vises.

3. Brug navigationsknapperne op / ned til at rulle
gennem indstillingerne, og tryk på knappen OK
for at åbne flere undermenuer og bekræfte

FILE NO.

DIGITAL ZOOM

QUICK VIEW

CAMERA SOUND

AUTO LCD OFF

CONTINUE

dit valg.

Indstilling af dato og klokkeslæt

1. Brug navigationsknapperne venstre / højre
til at vælge fra felterne År, Måned, Dato,
Time og Minut.

DATE & TIME

(Year)

2008 / 01 / 01 12 : 30

2. Brug navigationsknapperne op / ned
til at indstille den korrekte værdi.

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Indstilling af sprog

Indstillingen Sprog giver dig mulighed for at vælge
det foretrukne sprog.

Fotografering, optagelse

Press OK when done

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

af video

Indstilling af fotograferings-/ videofunktion

1. Tryk på knappen Billedfunktion for at vælge den ønskede funktion.

2. Tryk på lukkerknappen for at tage et billede eller optage en film.

Valg af flashfunktion

Tryk på navigationsknappen Op / flash gentagne gange for at gå gennem
flashfunktionerne.

Anti-rystefunktion

Funktionen er kun til rådighed i fotograferingsfunktionen Auto. Tryk på
knappen OK for at aktivere anti-rystefunktionen, og tryk igen for at deaktivere
den. Et ikon for anti-ryste vises på LCD-skærmen, når funktionen
er aktiveret.

009008

e_kb479.book Page 7 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Installation af software

Brug af funktionen zoom ind / ud

1. Tryk på højre side af knappen Zoom for at zoome ind på et objekt og
tage mere detaljerede billeder. Zoomskyderen vises på LCD-skærmen.

2. Tryk på venstre side af knappen Zoom for at zoome ud og tage
et billede med en bredere vinkel.

Brug af makrofunktionen

Makrofunktionen er beregnet til fotografering tæt på og kan indfange alle detaljer,
selv om motivet er meget tæt på kameraet. Tryk på navigationsknappen
Venstre / makro . Ikonet for makro vises på LCD-skærmen.

Brug af selv-timer og burst-fotografering

Sådan indstilles selv-timer-/ burst-funktion:

1. Tryk på navigationsknappen Højre / selv-timer-/ burst-funktion
for at gå gennem indstillingerne for selv-timer ( eller ) og burst­fotografering .

2.

Når du har valgt en indstilling, skal du indramme og tage dit billede. I selv-timer­funktion vil ikonet blinke, indtil tiden er forløbet, og billedet er taget.

3. Når billedet er taget, lukkes selv-timeren automatisk. Hvis du vil bruge disse
funktioner til det næste billede, skal du trykke på navigationsknappen

Højre / selv-timer/ burst-funktion igen for at aktivere funktionen.

Gennemsyn af fotoer og videoer

1. Tryk på knappen Afspil for funktionen Afspil .

2. Brug navigationsknapperne venstre / højre for at rulle gennem dine fotos
og videoklip.

Installation af software-/ hardware driver

1. Indsæt software-cd’en i cd-rom-drevet. Cd’en bør køre automatisk, og
installationsmenuen vises (se nedenfor). Hvis cd’en ikke kører automatisk,
gå til: Start  Kør, og indtast ”D:\setup.exe”, hvor D:\ er cd-rom-drevet.

2. To installationsmuligheder: Automatisk installation og brugerdefineret
installation. Automatisk installation anbefales. Følg instruktionerne
på skærmen for at installere driver og software.

3. Genstart computeren før tilslutning af kameraet.

Download & overførsel af filer til computeren

1. Sæt den lille ende af USB-kablet ind i USB-/ AV-porten på kameraet.
Sæt den anden ende af USB-kablet ind i USB-porten på computeren.

2. Sørg for, at batteriet er isat korrekt, og tryk på knappen Power.
Gå til ”Denne computer”, og åbn ”Flytbar disk (D:\)” eller det næste tilgængelige

3.
bogstav for den flytbare disk. (Kameraet bruger masselagring, så computeren
vil opdage en hardwareenhed). Du vil se en mappe kaldet ”DCIM” (for ekstern
SD-hukommelse) eller ”DSC” (for intern kamerahukommelse) i drevet. Klik
for at åbne mappen, og klik igen for at åbne den næste mappe ”xxxPENTX”
(hvor xxx = 100~999). Dine video- og billedfiler gemmes i denne mappe.

BEMÆRK:

Hvis du bruger Windows XP, vil Windows’ guide åbnes,
og du kan vælge de handlinger, som Windows tilbyder,
for at hente, vise eller afspille dine digitale filer (som vist).

011010

e_kb479.book Page 8 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

4. Hvis du vil overføre filerne til computeren, skal du vælge de filer, du ønsker
at gemme og vælge en af følgende måder at flytte filerne på:
a. Kopier & sæt ind

Højreklik på de valgte filer, og vælg ”Kopier” i menuen. Gå til den valgte
placering på computeren, højreklik i mappevinduet, og vælg ”Sæt ind”
i menuen.

b. Træk & slip

Når både kilde- og målplacering vises, skal du klikke på og holde knappen
nede på de valgte filer i kildeplaceringen. Træk filerne til målplaceringen,
og slip knappen.

Adgang til brugervejledningen

Hvis du vil læse om yderligere detaljer i funktionerne, henvises der
til brugervejledningen . Du kan åbne brugervejledningen fra den medfølgende
cd-rom eller gå til: DesktopDigiCam Owner’s Manual- (PDF).
Vejledningen åbnes i Adobe Reader i PDF-format.

Bemærk:

Du skal have Adobe Reader installeret på computeren for at kunne læse
vejledningen.

012

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

e_kb479.book Page 9 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Kaamera kohta

Esi / Tagant / Ülalt / Alt vaade

Välklamp

Rihma aas

Iseavaja tuli/AF
abivalgusti

Suumobjektiiv

Mikrofon

Suuminupp

Taasesitusnupp

LCD ekraan

Suumobjektiiv

Menu nupp

Noolenupud

OK nupp
Stseeninupp

Päästik

Pealüliti

Statiivikeere

Aku/SD kaardi pesa

013

e_kb479.book Page 10 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Kaamera seadistuste muutmine

Vasak / Parem vaade

Rihma aas

Valjuhääldi

USB/AV pesa

Aku ja mälukaardi paigaldus

Patarei paigaldamine

1. Avage kaamera paremal küljel olev akupesa.

2. Paigaldage aku akupessa, järgides õiget polaarsust. Sulgege akupesa kate.

SD mälukaardi paigaldamine

1. Avage kaamera paremal küljel olev SD kaardipesa kate.

2. Sisestage SD mälukaart kaardipessa, järgides õiget asendit.

3. SD kaardi eemaldamiseks vajutage sellel kuni see pesast välja kerkib.
Seejärel tõmmake kaart välja.

Kaamera sisse/väljalülitamine

1. Kaamera käivitamiseks hoidke Power nuppu all. Kaamera kuvab avaekraani
ning on pildistamiseks valmis.

2. Kaamera väljalülitamiseks vajutage Power nuppu. Kaamera lülitub välja.

Esmakordne kasutus

1. Kaamera esmakordsel käivitamisel ilmub ekraanile Language dialoog.

2. Pärast soovitud töökeele valimist ilmub ekraanile Date and Time menüü.
Valige noolenuppude abil sobivad seadistused. Kinnitamiseks vajutage
OK nuppu.

1. Seadistusmenüüd saab avada pildistus-, video­ja ka taasesitusrežiimis.

2. Vajutage MENU nuppu ning valige Setup.
Ekraanile ilmub alamenüü.

3. Leidke üles/alla noolenuppude abil soovitud
üksus ning vajutage selle avamiseks või
tehtud valikute kinnitamiseks OK nuppu.

Kuupäeva/kellaaja seadistamine

1.

Valige

vasak/parem

kuu, kuupäev, tund ja minut väli.

2. Määrake üles/alla noolenuppude abil sobiv

noolenuppude abil

aasta

,

FILE NO.

DIGITAL ZOOM

QUICK VIEW

CAMERA SOUND

AUTO LCD OFF

DATE & TIME

(Year)

2008 / 01 / 01 12 : 30

väärtus.

3. Vajutage kinnitamiseks OK nuppu.

Töökeele määramine

Language üksus võimaldab määrata töökeele.

Pildistamine, Video

Press OK when done

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

salvestamine

Pildistus/videorežiimi valimine

1. Valige stseeninupuga soovitud töörežiim.

2. Pildistamiseks või video salvestamiseks vajutage päästikule.

Välgurežiimi valimine

Valige üles/välk noolenupuga sobiv välgurežiim.

Stabilisaatori funktsioon

Seda funktsiooni saab kasutada ainult Auto pildiprogrammis.
Stabilisaatori aktiveerimiseks vajutage OK nuppu. Väljalülitamiseks vajutage
uuesti. LCD ekraanile ilmub aktiveeritud stabilisaatori korral Anti-Shake
ikoon .

CONTINUE

015014

e_kb479.book Page 11 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Tarkvara paigaldus

Suumi kasutamine

1. Objekti suurendamiseks vajutage suumi nupu paremat külge.
LCD ekraanile ilmub ka suumiskaala.

2. Laiema vaatenurga saamiseks vajutage suumi nupu vasakut külge.

Lähivõtted

Makrorežiim on mõeldud väikeste objektide pildistamiseks lähedalt.
Vajutage vasak/makro noolenuppu. Makro ikoon ilmub LCD ekraanile.

Iseavaja ja sarivõte

Iseavaja/sarivõtte režiimi seadistamine:

Valige

parem/iseavaja/sarivõte

1.
või sarivõtte ( ja ) režiim.

2. Kui olete valiku teinud, kadreerige võte ja pildistage. Iseavaja režiimis
vilgub ikoon seni kuni ooteaeg möödub ning pilt on tehtud.

3. Pärast pildistamist tühistub iseavaja režiim automaatselt. Kui soovite seda
funktsiooni kasutada ka järgmise võtte tegemiseks, valige sobiv režiim
parem/ iseavaja/ sarivõte noolenupu abil uuesti.

noolenupu abil sobiv iseavaja ( ja )

Tehtud piltide ja videolõikude vaatamine

1. Playback taasesitusrežiimi käivitamiseks vajutage Taasesitus nuppu.

2. Leidke vasak/parem noolenuppude abil soovitud fail.

Draiveri paigaldamine

1. Sisestage kaamera tarkvara CD arvuti CD-ROM seadmesse. CD peaks
automaatselt käivituma, ekraanile ilmub tarkvara paigaldusmenüü (vt. allpool).
Kui CD automaatselt ei käivitu, avage: Start  Run ning sisestage aknasse
“D:\setup.exe” kus D:\ tähistab CD-ROM tähte teie arvutisüsteemis.

2. Paigaldusvalikuid on kaks: Automatic ja Custom Installation. Automatic
Installation on soovituslik algajatele. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid
tarkvara paigaldamiseks.

3. Enne arvuti ühendamist kaameraga teostage arvutile taaskäivitus.

Failide laadimine arvutisse

1. Ühendage USB kaabli väiksem ots kaameraga. Ühendage kaabli teine ots
USB pesaga arvutis.

2. Veenduge, et kaameras olev aku on õigesti paigaldatud ning vajutage
Power nuppu.
Avage “My Computer” ning klikkige “Removable Disk (D:\)” ikoonil. (Arvuti

3.
tuvastab

kaamera välise kettaseadmena.) Näete kettal kataloogi “DCIM”
(SD mälukaart) või “DSC” (kaamera sisemälu). Avage kataloog, seejärel
avage “xxxPENTX” kataloog (kus xxx = 100~999). Pildi- ja videofailid
asuvad selles kataloogis.

MÄRKUS:

Kui kasutate Windows XP, avaneb Windows Wizard
ning võimaldab valida pakutavate failioperatsioonide
hulgast.

017016

e_kb479.book Page 12 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

4. Failide allalaadimiseks valige soovitud failid ning valige soovitud meetod:
a. Copy & Paste

Klikkige valitud failidel hiire parema nupuga ning valige menüüst “Copy”.
Avage arvutis sihtkataloog ning vajutage hiire paremat nuppu.
Avanenud menüüst valige “Paste”.

b. Hiirega kaasavedamine

Avage ekraanil eraldi akendes nii sihtkataloog kui ka lähtekataloog.
Valige hiire abil failid ning lohistage need hiire vasakut nuppu all hoides
ühest aknast teise. Seejärel vabastage nupp.

Täiendav juhend

Kaamera omaduste detailsemaks tundmaõppimiseks tutvuge täiendava
juhendiga, mis asub kaasasoleval CD-ROM plaadil.

Märkus:

Kasutusjuhend eeldab Adobe Reader programmi olemasolu.

018

ON / OFF

3X OPTICAL ZOOM

e_kb479.book Page 13 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Tietoja kamerasta

Näkymä edestä / takaa / ylhäältä / alhaalta

Salama

Rannehihnan

lenkki

Nestekidenäyttö

Zoomobjektiivi

Itselaukaisimen
LED-merkkivalo /
automaattitarkennuksen
apuvalo

Zoomobjektiivi
Mikrofoni

Zoom-keinuvipu

Toistopainike

Valikkopainike

Nelitoiminavigointi­painikkeet

OK-painike
Kuvaustilapainike

Laukaisin

Virtakytkin

Jalustaliitin

Akku-/SD-korttitila

019

e_kb479.book Page 14 Thursday, October 2, 2008 3:42 PM

Kameran asetusten määrittäminen

Näkymä vasemmalta/oikealta

Rannehihnan lenkki

Kaiutin

USB-/AV-portti

Akun ja muistikortin asentaminen

Akun asettaminen

1. Avaa kameran oikealla sivulla oleva akkutila.

2. Aseta akku akkutilaan oikea napaisuus huomioiden ja sulje akkutila.

SD-muistikortin asettaminen

1. Avaa kameran oikealla sivulla oleva SD-muistikorttitila.

2. Aseta SD-kortti muistikorttipaikkaan oikea asetussuunta huomioiden.

3. Kun haluat poistaa SD-kortin, paina korttia varovasti, kunnes se ponnahtaa
ulospäin, ja vedä sitten kortti pois kamerasta.

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä

1. Kun haluat kytkeä kameran päälle, paina virtakytkintä ja pidä se painettuna.
Näytössä näytetään aloitusnäyttö, ja kamera on nyt valmis tallentamaan
valokuvia tai videoleikkeitä.

2. Kun haluat kytkeä kameran pois päältä, paina virtakytkintä. Kameran virta
katkeaa.

Ensimmäinen käyttökerta

1. Kun kamera kytketään päälle ensimmäisen kerran, Language (Kieli) -valikko
avautuu automaattisesti virran kytkeytymisen jälkeen.

2. Kun haluttu kieli on valittu, näyttöön avautuu Date and Time (Päiväys ja
kellonaika) -valikko. Valitse kentät ja säädä arvot navigointipainikkeilla.
Vahvista painamalla OK-painiketta.

1. Asetusvalikko on käytettävissä kaikissa
tallennus-, video- ja toistotiloissa.

2. Paina MENU-painiketta ja valitse Setup
(Asetus). Näyttöön avautuu alivalikko.

3. Selaa vaihtoehtoja navigointipainikkeilla
ylös/alas. Siirry alivalikkoihin ja vahvista
valinnat painamalla OK-painiketta.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

1. Valitse Year (Vuosi)-, Month (Kuukausi)-,
Date (Päiväys)-, Hour (Tunti)- ja Minute
(Minuutti) -kentät navigointipainikkeilla

FILE NO.

DIGITAL ZOOM

QUICK VIEW

CAMERA SOUND

AUTO LCD OFF

DATE & TIME

(Year)

2008 / 01 / 01 12 : 30

CONTINUE

vasen/oikea.

2. Säädä oikeat arvot navigointipainikkeilla
ylös/alas.

Press OK when done

3. Vahvista painamalla OK-painiketta.

Kielen asettaminen

Language (Kieli) -vaihtoehdon avulla voit valita
haluamasi kielen.

Valokuvien ja videoiden

LANGUAGE

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

tallentaminen

Tallennus-/videotilan asettaminen

1. Valitse haluamasi tila painamalla kuvaustilapainiketta.

2. Kun haluat ottaa valokuvan tai aloittaa videoleikkeen tallentamisen, paina
laukaisinta.

Salamatilan asettaminen

Voit selata salamatiloja painamalla navigointipainiketta ylös/salama toistuvasti.

Kuvanvakaajatoiminto

Tämä toiminto on käytettävissä vain Auto (Autom.) -tallennustilassa.
Voit ottaa kuvanvakaajatoiminnon käyttöön painamalla OK -painiketta
ja poistaa sen käytöstä painamalla painiketta uudelleen. Kun toiminto
on käytössä, näytössä näkyy kuvanvakaaja-kuvake .

021020