Pentax E30 User Manual [ru]

Благодарим Вас за покупку цифровой фотокамеры PENTAX.

e_kb438.book Page 0 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Внимательно ознакомьтесь со всеми разделами данной инструкции. Изложенная в них информация поможет вам освоить навыки работы с фотокамерой и научит максимально использовать возможности данной модели.

Об авторских правах

В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью данной цифровой фотокамеры PENTAX в любых целях кроме личного использования, могут копироваться и публиковаться только с разрешения автора. Данный закон накладывает также определенные ограничения на выбор объекта фотосъемки.

О торговых марках и товарных знаках

• PENTAX и Optio являются торговыми марками компании PENTAX Corporation.

• Логотипы SD и SDHC являются торговыми марками.

• QuickTime™ и логотип QuickTime являются торговыми марками, используемыми по лицензии.

Логотип QuickTime зарегистрирован в США и других странах.

• Все прочие торговые марки и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Для пользователей камеры

• При использовании фотокамеры вблизи установок, генерирующих сильные магнитные поля или электромагнитные излучения, возможны сбои в работе фотокамеры или стирание изображений.

• Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных технологий. Хотя количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше, следует знать о том, что 0,01% могут работать некорректно. Однако это явление никак не отражается на качестве изображения.

Данная продукция поддерживает технологию PRINT Image Matching III. Совместное использование цифровых камер, принтеров и программного обеспечения, поддерживающих PRINT Image Matching, гарантирует оптимальное качество печати. Некоторые функции недоступны для принтеров, не совместимых с PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Все права защищены. PRINT Image Matching является торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation. Логотип PRINT Image Matching является торговой маркой корпорации Seiko Epson Corporation.

Информация о “PictBridge”

Программное обеспечение “PictBridge” позволяет пользователю напрямую подключать цифровую камеру к принтеру для распечатки изображений с помощью унифицированного стандарта.

Информация о ImageLink

ImageLink и логотип ImageLink являются торговыми марками Eastman Kodak Company и используются по лицензии.

• Внешний вид камеры и ЖК дисплеев, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от реального вида фотокамеры.

О регистрации изделия

В целях улучшения обслуживания просим вас выполнить регистрацию изделия с помощью входящего в комплект CD-ROM или через веб-сайт PENTAX. Благодарим вас за сотрудничество. Смотрите дополнительную информацию в инструкции по подключению к компьютеру (справа внизу на стр.1).

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ

e_kb438.book Page 1 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Хотя данная фотокамера является безопасной в работе, при ее использовании обратите особое внимание на пункты, отмеченные символом.

Осторожно!

Этот символ показывает, что несоблюдение данных предостережений может привести к серьезным травмам.

Внимание!

Этот символ показывает, что невыполнение предостережений может вызвать травмирование пользователя или поломку фотокамеры.

ПОДГОТОВКА К ФОТОСЪЕМКЕ

Осторожно!

• Не пытайтесь самостоятельно разбирать фотокамеру. Внутренние электрические контакты находятся под высоким напряжением.

• Не касайтесь внутренних частей фотокамеры, ставших доступными в результате е¸ падения или повреждения корпуса, так как есть вероятность поражения электрическим током.

• Храните карты памяти SD в местах, недоступных для детей.

• Не давайте фотокамеру детям во избежание несчастных случаев.

• Используйте сетевой адаптер, указанный в данной инструкции.

Применение другой модели может вызвать возгорание или поражение электрическим током.

• При появлении дыма или необычного запаха немедленно остановите съемку, удалите из фотокамеры элементы питания или отключите сетевой адаптер. После чего обратитесь в ближайший сервис центр PENTAX. В обратном случае, возможно возгорание камеры и удар электрическим током.

• Во время грозы необходимо отключить сетевой адаптер от сети. В противном случае, возможно возгорание или поражение электрическим током.

Внимание!

e_kb438.book Page 2 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать элементы питания. Не бросайте их в огонь, так как это может привести к взрыву.

• Не перезаряжайте никакие элементы питания, кроме Ni-MH аккумуляторов, так как это может привести к возгоранию или взрыву. Используйте только указанные в инструкции элементы питания.

• Во избежание ожога не держите пальцы на стекле вспышки во время ее срабатывания.

• Если при срабатывании вспышка соприкасается с вашей одеждой, это может привести к обесцвечиванию материала.

• Если электролит попал в глаза, не трите их, а промойте чистой водой, после чего обратитесь к врачу.

• При попадании электролита на кожу или одежду тщательно смойте его водой.

• Немедленно удалите из камеры элементы питания, если они стали горячими или появился дым. Действуйте осторожно, чтобы не обжечься.

• Некоторые детали фотокамеры могут нагреваться в процессе работы. Соблюдайте осторожность.

• В случае повреждения жидкокристаллического дисплея не допускайте попадания его фрагментов на кожу, в глаза и т.д.

Меры предосторожности с элементами питания

• В этой камере используются две щелочных, литиевых, никельмарганцевых батарейки типа AA, или два Ni-MH аккумулятора. Не используйте непредусмотренные для этой камеры элементы питания, так как это может привести к сбоям в работе, к образованию трещин в батареях или к возгоранию.

• Щелочные, литиевые, никель-марганцевые батареи типа АА не перезаряжаются. Не пытайтесь разбирать элементы питания, это может привести к их возгоранию или протеканию электролита.

• Не пытайтесь вскрыть внешнюю изоляцию элемента питания. Это может вызвать короткое замыкание, протекание электролита или воспламенение.

• Не устанавливайте в камеру элементы питания разных марок, типов или емкостей. Кроме того, не смешивайте старые и новые батарейки. Это может привести к протечке или возгоранию батарей.

• При установке элементов соблюдайте полярность. Иначе это может привести к образованию трещин в батареях или возгоранию.

Сетевой адаптер

e_kb438.book Page 3 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Внимание!

• Берегите электрокабель от повреждения какими-либо тяжелыми предметами и т.п. В случае повреждения кабеля обращайтесь в ближайший сервис центр PENTAX.

• Запрещается прикасаться к клеммам изделия, подключенного к источнику питания.

• Не подключайте кабель мокрыми руками — это может вызвать поражение электрическим током.

• Берегите устройство от ударов и падений на твердую поверхность — это может привести к повреждениям.

• Для снижения уровня риска используйте только CSA/UL сертифицированный комплект электрокабеля, провод типа SPT-2 или больше с медным сердечником стандарта не менее 18 AWG, у которого один конец имеет напаянное штырьковое (конфигурация NEMA), а второй — гнездовое соединение (непромышленная конфигурация IEC) или эквивалент.

Советы по уходу за фотокамерой

• При поездках за границу не забудьте взять с собой международный гарантийный талон, а также прилагаемые адреса пунктов обслуживания на случай возникновения каких-либо проблем с камерой.

• Если камера не использовалась в течение долгого времени, проверьте ее работоспособность, особенно перед важными съемками (например, на бракосочетании или в командировке). Сохранность записанной информации не может быть гарантирована, если запись, воспроизведение, передача данных на компьютер и пр. не работает должным образом из-за неполадки в работе камеры или носителя информации (карты памяти SD) и т.п.

• Объектив на этой камере не является сменным.

• Не применяйте для чистки фотокамеры растворители для красок, спирт

и бензин.

• Не храните фотокамеру в местах с повышенной температурой и влажностью, например, в закрытом автомобиле на солнце.

• Не оставляйте фотокамеру в местах хранения химических реактивов. Определите ей место с хорошей циркуляцией воздуха.

• Не используйте фотокамеру в таких местах, где она может контактировать с водой, поскольку она не герметична. Оберегайте е¸ от дождя и брызг. Если вода вс¸-таки попала на поверхность фотокамеры, протрите е¸ мягкой сухой тканью.

• Не подвергайте фотокамеру сильным вибрациям, ударам и нагрузкам,

e_kb438.book Page 4 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

так как это может привести к ее повреждению или неисправности. Для снижения вибрации при перевозке камеры на мотоцикле, автомобиле и т.п. используйте мягкие прокладки между камерой и коробкой/чехлом.

• Температурный диапазон нормальной работы фотокамеры составляет от 0°C до +40°С.

• При повышенной температуре ЖК монитор может потемнеть, но его свойства восстанавливаются в нормальных условиях.

• Работа ЖК монитора может замедляться при низких температурах. Следует помнить, что это не является дефектом камеры.

• Для поддержания нормальной работоспособности фотокамеры рекомендуется каждый год или два проводить ее профилактику.

• При резких перепадах температуры возможна конденсация влаги как внутри, так и на поверхности фотокамеры. В таких случаях для смягчения температурного скачка в течение некоторого времени выдерживайте камеру в чехле или сумке.

• Переносите фотокамеру в чехле во избежание попадания пыли, грязи, песка и мелких насекомых на оптические поверхности и внутрь корпуса, так как это может явиться причиной неполадок в ее работе. Неисправности такого рода не являются основанием для гарантийного ремонта.

• Правила обращения с картами памяти изложены в разделе “Меры предосторожности при обращении с картой памяти SD” (стр.26).

• Помните, что при форматировании карты памяти и внутренней памяти вся ранее записанная информация стирается. Однако, сейчас существуют специальные программы для восстановления удаленных файлов.

• Не надавливайте на ЖК монитор. Это может привести к сбою или поломке.

• Во избежание случайных повреждений не кладите камеру в задний карман брюк.

• При установке камеры на штатив не перетягивайте винт в гнезде камеры.

Coдержание

e002_kb438_toc_7.fm Page 5 Monday, January 29, 2007 3:41 PM

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA...................1

A fényképezõgép kezelésekor betartandó elõvigyázatosság ...........3

Tartalomjegyzék ...............................................................................5

A Használati útmutató felépítése...................................................10

A fényképezõgép tulajdonságai........................................................11

A csomag tartalmának ellenõrzése.................................................13

Beállításokat szolgáló részek megnevezése .................................15

A monitor kijelzései.........................................................................15

Elsõ lépések 18

A hordszíj felfûzése ..........................................................................18

A fényképezõgép áramellátása.........................................................19

Az akkumulátor behelyezése..........................................................19

Az AC adapter használata hálózati áramról....................................22

Az SD memóriakártya behelyezése...................................................24

Rögzített képpontok száma és az állóképek minõsége .................27

Mozgóképeknél rögzített képpontok ..............................................28

A fényképezõgép ki- és bekapcsolása.............................................29

Csak lejátszás üzemmód ................................................................30

Kezdõ beállítások ..............................................................................31

A megjelenítés nyelvének kiválasztása .........................................31

A dátum és idõ beállítása ..............................................................33

Legegyszerûbb mûveletek 35

Fényképek készítése ........................................................................35

Állóképek lejátszása...........................................................................37

Felvételek lejátszása ......................................................................37

Az elõzõ vagy a következõ kép lejátszása......................................37

A megjelenített kép forgatása........................................................38

Gyakori mûveletek 39

Funkciógombok használata...............................................................39

A üzemmód...................................................................................39

Q mód...........................................................................................41

A fényképezõgép funkcióinak beállítása ........................................43

Beállítások a menükben ................................................................43

Menü lista .......................................................................................46

A Felvételkészítési mód beállítása ...............................................48

A Lejátszás mód beállítása............................................................52

Fényképezés 54

e_kb438.book Page 6 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Fényképezés .......................................................................................54

A fényképezõgép választja ki az optimális beállításokat

(Program üzemmód) .......................................................................54

Felvételkészítés Alap módban (Zöld mód).....................................55

Sötét témák fotózása (Éjszakai felvétel/Tûzijáték mód).................57

A képek megkomponálása (Díszkeret mód)..................................58

Háziállatok fényképezése (Háziállat mód)......................................60

Az önkioldó használata...................................................................61

Folyamatos felvételkészítés ..........................................................62

A zoom használata .........................................................................63

A Megvilágítás beállítása (EV kompenzáció) ...............................65

Fényképezési adatok kijelzése felvétel üzemmódban....................66

Fényképezési funkciók beállítása ...................................................67

Az élességállítási mód kiválasztása ..............................................67

A vaku üzemmód beállítása...........................................................69

Képpontok számának kiválasztása ................................................71

Képminõség beállítása ..................................................................73

A fehéregyensúly beállítása ..........................................................74

Az élességállítási terület módosítása............................................76

Az érzékenység beállítása.............................................................77

Az azonnali visszajátszás lejátszási idõtartamának beállítása

(Instant Review)..............................................................................78

Az élesség beállítása Élesség.......................................................79

Színtelítettség beállítása Színtelítettség (Színgazdagság) ......80

Kontraszt beállítása Kontraszt (Kontraszt) ....................................81

Détumozás beállítása ....................................................................82

Beállítások mentése (Memory - rögzítés) ......................................83

Mozgóképek rögzítése ......................................................................85

Mozgóképek készítése ..................................................................85

A rögzített képpontok számának megadása mozgóképeknél .......87

Mozgóképek rögzítése Fekete -fehér vagy Szépia tónusokkal

(Szín mód) .....................................................................................88

Képek lejátszása és törlése 89

e_kb438.book Page 7 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Képek lejátszása.................................................................................89

Váltás a A mód és a Q mód között .............................................89

Fényképek lejátszása .....................................................................89

Kilenc képes megjelenítés és Mappa megjelenítés......................90

Nagyított visszajátszás ..................................................................92

Fényképezési adatok kijelzése Lejátszás üzemmódban ................94

Diabemutató ...................................................................................95

Mozgóképek lejátszása......................................................................97

Mozgókép lejátszása ......................................................................97

A fényképezõgép csatlakoztatása AV készülékhez........................98

Képek törlése ......................................................................................99

Egy kép vagy hangfájl törlése.........................................................99

A kiválasztott képek és hangfájlok törlése

(a „kilenc képes” megjelenítésbõl) ..............................................101

Az összes kép és hangfájl törlése ................................................103

Képek és hangfájlok védelme törlés ellen (Protect) .....................104

A képek szerkesztése és nyomtatása 106

Képek szerkesztése..........................................................................106

A kép méretének és minõségének módosítása (Átméretezés) ...106

A képek kivágása .........................................................................108

Képek és hangfájlok másolása.....................................................109

A nyomtatás elõrendelés beállítása (DPOF).................................111

Képek nyomtatása egyesével.......................................................111

Az összes kép nyomtatása...........................................................113

Nyomtatás PictBridge használatával..............................................114

A fényképezõgép nyomtatóhoz való csatlakoztatása ...................114

Képek nyomtatása egyesével.......................................................115

Az összes kép nyomtatása...........................................................117

Nyomtatás a DPOF beállítások használatával ............................118

A kábel és a nyomtató szétkapcsolása.........................................118

Nyomtatás az ImageLink használatával .......................................119

Hangfelvétel készítése és lejátszása 120

e_kb438.book Page 8 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Hangfelvétel készítése (Hangfelvétel mód) ..................................120

Hangfelvételek lejátszása ................................................................122

Hangfelvétel csatolása a képekhez ................................................123

Hangjegyzet rögzítése.................................................................123

A hangjegyzetek lejátszása ..........................................................124

Beállítások 125

A fényképezõgép beállításai ..........................................................125

Az SD memóriakártya vagy a beépített memória formázása.......125

A hangjelzés beállítások megváltoztatása...................................126

A bekapcsolási képernyõ megváltoztatása...................................128

A dátum és az idõ módosítása.....................................................129

A kijelzõ nyelvének megváltoztatása ............................................132

A kép mappa nevének módosítása .............................................133

Az USB csatlakozási mód megváltoztatása .................................134

A videó kimeneti formátum változtatása .......................................135

Az energiatakarékos funkció használata ......................................136

Az Automatikus kikapcsolás letiltása............................................137

Visszatérés az alapbeállításokhoz [Visszaállítás] ......................138

Függelék 139

Alapértelmezett beállítások............................................................139

Az egyes felvételi módokban elérhetõ funkciók ............................142

Opcionális tartozékok ......................................................................143

Üzenetek ............................................................................................144

Hibaelhárítás....................................................................................146

Fõbb mûszaki adatok.......................................................................148

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK...........................................................152

Tárgymutató ......................................................................................157

A használati útmutatóban található jelek magyarázata.

e_kb438.book Page 9 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

A mód

Q mód

A, R, A, C, O, Y, q, <,

I, i, \, E, y,

P, >, D

Oldalszám hivatkozás az adott mûvelet magyarázatához.

Hasznos információkat mutat.

Elõvigyázatosságra hívja fel a figyelmet a fényképezõgép használata közben.

Ebben a módban fény- és mozgóképeket, valamint hangfelvételeket készíthet. Ebben az útmutatóban a fényképek rögzítésére szolgáló módra “Fénykép felvétel üzemmódként”, a mozgóképek felvételére szolgáló módra “C módként” a hangfájlok rögzítésére szolgáló módra pedig “O módként” hivatkozunk.

Ebben a módban megtekintheti az elkészített fényképeket, illetve lejátszhatja a mozgóképeket és hangfelvételeket.

A cím fölötti ikonok mutatják a funkciót aktiváló felvételi módokat. Pl.

Képélesség beállítása (Sharpness - élesség)

R Y

Содержание основных разделов

e_kb438.book Page 10 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Данная инструкция состоит из следующих разделов.

1 Подготовка к съемке –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описана процедура первой подготовки фотокамеры после ее покупки. Внимательно прочитайте его.

2 Быстрый запуск –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описан простейший способ съемки и воспроизведения кадров. Воспользуйтесь им, если хотите приступить к съемке и просмотру фотоснимков немедленно.

3 Общие операции –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описаны общие операции типа назначения различных кнопок и способа использования меню. Для получения дополнительной информации обратитесь к следующим разделам.

4 Фотосъемка –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описаны различные способы съемки изображений и использования соответствующих функций.

5 Просмотр и удаление файлов –––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описаны различные способы воспроизведения изображений и видеосюжетов на мониторе камеры и экране телевизора, а также способы удаления кадров.

6 Редактирование и печать изображений –––––––––––––––––––––

В данном разделе поясняются способы печати снимков и редактирования изображений. Информацию о копировании файлов на компьютер и установке программы ACDSee for PENTAX смотрите в инструкции по подключению к компьютеру, а пояснения о редактировании и распечатке снимков - в разделе "Помощь" программного обеспечения.

7 Запись и воспроизведение аудиофайлов –––––––––––––––––––

В данном разделе описаны режим аудиозаписи, добавления звукового комментария к снимку, а также их воспроизведение.

8 Настройки фотокамеры–––––––––––––––––––––––––––––––––––

Здесь описаны способы настройки камеры и изменения установок.

9 Приложение –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В данном разделе описаны возможные неисправности, их устранение, а также приводится перечень дополнительных аксессуаров.

Особенности фотокамеры

e_kb438.book Page 11 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Кроме обычной съемки фотокамера OptioE30 имеет целый ряд различных режимов в зависимости от ситуации. В данном разделе описываются ключевые функции фотокамеры и основные операции.

Удобное управление функциями съемки и воспроизведения!

Камера Optio E30 имеет удобный дизайн и проста в управлении. Для установки режима съемки (стр.48) или режима воспроизведения (стр.89, стр.106) достаточно нажать на соответствующую иконку режима на экране камеры. Палитра режимов съемки состоит из 15 иконок режимов. Выберите их них тот, что отвечает условиям съемки — для фотографирования домашних животных, фейерверков, пейзажей и пр. Функция помощи дает пояснения к выбранному режиму или функции. (стр.53)

Автоматический выбор оптимальных настроек. Пользуйтесь Зеленой кнопкой для быстрой съемки со

стандартными настройками. (стр.55)

Нажмите Зеленую кнопку в режиме съемки или

воспроизведения, чтобы вызвать на экран функцию помощи. (стр.53)

Выбор декоративной рамки перед съемкой!

e_kb438.book Page 12 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

В камере Optio E30 предусмотрен режим фотосъемки в рамке. Выберите одну из предустановленных рамок, скомпонуйте кадр и нажмите кнопку спуска! (стр.58)

Для украшения снимка

декоративной рамочкой.

Прямая печать без подключения к компьютеру!

Подключив фотокамеру через USB/AV кабель к принтеру, поддерживающему стандарт PictBridge, вы сможете печатать снимки напрямую. Кроме этого, используя переходник, входящий в комплект поставки, вы можете установить фотокамеру в док-принтер Kodak EasyShare Printer Dock и распечатывать снимки одним нажатием кнопки. Забудьте о том времени, когда домашняя печать снимков представлялась неимоверно сложной !

Прямая печать снимков без компьютера.

Проверка содержимого упаковки

e_kb438.book Page 13 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Проверьте комплектность поставки фотокамеры.

Фотокамера

Optio E30

Программное

обеспечение (CD-ROM)

S-SW62

Инструкция по

эксплуатации

Ремешок

O-ST62 (*)

USB/AV кабель

I-UAV62 (*)

Переходник для принтера

O-DI62

Две щелочных

батарейки AA

Эти аксессуары (*) можно также приобрести отдельно. Относительно других принадлежностей см. “Дополнительные принадлежности” (стр.142).

Вид спереди

e_kb438.book Page 14 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Вид сзади

Проушина для ремешка Кнопка спуска

Основной выключатель Индикатор автоспуска

(красный) Вспышка

Объектив

Микрофон

Крышка для кабеля DC

Динамик ЖК монитор

Индикатор доступа к памяти

Порт ImageLink (Разъем для док-станции)

Крышка отсека питания/ карты памяти

Штативное гнездо USB/AV порт

Органы управления

03/03/2007

14:25

+1.0

e_kb438.book Page 15 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Основной выключатель

Кнопка спуска

Кнопка зума/w/x/f/y

Кнопка Q

Джойстик

Кнопка 4/W Зеленая/i кнопка

Кнопка 3

Смотрите Использование функциональных кнопок (стр.39 - стр.42) относительно функций каждой кнопки.

Индикация на мониторе

Стандартный дисплей в режиме фотосъемки

На дисплее отображается следующая информация об условиях съемки.

7 1 2 3 4

+1.0

03/03/2007

14:25

Режим съемки (стр.48)

F3.3

1/250

+1.0

400

ISO

03/03/2007

14:25

e_kb438.book Page 16 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Режим вспышки (стр.69)

Режим кадров (стр.61, стр.62)

Режим фокусировки (стр.67)

Символ дрожания фотокамеры

(стр.66) Символ цифрового зума (стр.63)

Статус памяти (стр.29)

+ : Внутренняя память

(без карты)

a : Карта памяти SD r : Карта защищена от записи

Лимит записи

Индикатор заряда аккумулятора

(стр.21) Рамка фокусировки (стр.35)

Экспокоррекция (стр.65)

Дата и время (стр.33)

Подробный дисплей в режиме фотосъемки (Все символы приведены здесь с целью пояснения.)

3 4 5

400

ISO

1/250 F3.3

+1.0

03/03/2007

14:25

Выдержка

Диафрагма

Разрешение (стр.71)

Качество изображения (стр.73)

* Пункты 1 и 2 отображаются только при половинном нажатии на кнопку спуска.

Баланс белого (стр.74)

Чувствительность (стр.77)

Дата и время (стр.33)

Подробный дисплей при воспроизведении фотоснимков

F3.3

1/250

03/03/2007

100-0038

14:25

400

ISO

e_kb438.book Page 17 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

(Все символы приведены здесь с целью пояснения.)

Отображается подробная информация об условиях и параметрах съемки. Пункты А1 - А10 доступны только в режимах [Стандартный дисплей] и [Подробный дисплей]. Пункты B1 - В6 доступны только в режиме [Подробный дисплей]. (стр.94)

A10

100-0038

A2 A3

A4 A5

B2 B3 B4 B5 B6

400

ISO

1/250 F3.3

03/03/2007

14:25

A6 A7

Режим воспроизведения (стр.52)

Номер папки (стр.132)

Номер файла

Защита от удаления (стр.104)

Индикатор заряда аккумулятора

(стр.21) Звук. комментарий (стр.124)

Статус памяти (стр.29)

+ :

Внутренняя память (без карты)

a : Карта памяти SD r : Карта защищена от записи

В стандартном режиме дисплея пункты A5 и A9 исчезают, если в течение двух секунд никакие действия не выполнялись.

Вспомогательная индикация

В процессе работы на ЖК мониторе отображаются управляющие кнопки джойстика. Расшифровка символов приведена в таблице.

Кнопка джойстика (2) Кнопка джойстика (3) Кнопка джойстика (4) Кнопка джойстика (5) Кнопка 3

2 3 4 5

Пояснения к джойстику

Дата и время съемки (стр.33)

Символ блокировки клавиш

A10

(стр.55) Разрешение (стр.71)

Качество изображения

(стр.73) Баланс белого (стр.74)

Чувствительность (стр.77)

Выдержка

Диафрагма

Кнопка зума Кнопка 4/W

Кнопка спуска Зеленая/i кнопка

SHUTTER

|, i

Подготовка к съемке

e_kb438.book Page 18 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Закрепление ремешка

Прикрепите к камере ремешок (O-ST62), входящий в комплект поставки.

Подготовка к съемке

1 Проденьте узкий конец ремешка через проушину. 2 Второй конец проденьте через петлю и затяните.

Питание фотокамеры

e_kb438.book Page 19 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Установка элементов питания

Установите в камеру элементы питания. Используйте две щелочных, литиевых, никель-марганцевых батарейки типа АА или два Ni-MH аккумулятора типа АА.

1 Откройте крышку отсека.

Потяните крышку отсека питания/карты памяти в направлении 1 и откройте ее в направлении 2.

2 Вставьте элементы питания таким образом, чтобы

символы (+) и (—) на батарейках совпадали с символами (+) и (—) внутри отсека.

3 Закройте крышку отсека, сдвинув ее в исходное

положение.

Подготовка к съемке

• Если вы планируете использовать фотокамеру в течение

e_kb438.book Page 20 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

длительного времени, подключите сетевой адаптер kit K-AC62. (стр.22)

Подготовка к съемке

• Щелочные, литиевые и никель-марганцевые батарейки типа АА не подзаряжаются.

• Запрещается открывать крышку отсека питания/карты памяти или вынимать элемент питания, когда фотокамера включена.

• Если вы не собираетесь использовать фотокамеру в течение длительного времени, извлеките из нее элементы питания во избежание протекания электролита.

• Если фотокамера долгое время находилась без элементов питания, то после того, как вы их установите и включите камеру, на экране может появиться сообщение [Источник питания разряжен]. Такое сообщение может появиться и при первом включении фотокамеры, что не является неисправностью. Подождите минуту, затем снова включите фотокамеру. Произойдет сброс всех установок.

• Неправильная установка элементов питания может привести к неполадкам в работе. Кроме того, обратите внимание на чистоту контактов элементов питания. При необходимости их следует очистить.

• Примерный ресурс записи и времени воспроизведения

(при 23°C, включенном мониторе и полностью заряженных батарейках)

Количество снимков и время воспроизведения для щелочных батареек типа АА.

Емкость карты памяти

200 снимков 310 ìèí.

*1: Лимит записи показывает приблизительное число снимков, отснятое при

тестировании камеры согласно стандарту CIPA (при включенном ЖК мониторе, 50% использовании вспышки и температуре 23°С). Фактическое значение может меняться в зависимости от условий работы.

*2: По результатам тестирования PENTAX.

Время воспроизведения

• Рабочие характеристики элементов питания зависят от

e_kb438.book Page 21 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

температуры окружающей среды. Если вы планируете фотографировать при пониженной температуре, возьмите с собой запасной комплект батареек и храните их в тепле, например, во внутреннем кармане. Следует помнить, что работа элементов питания восстанавливается при комнатной температуре.

• При использовании щелочных элементов питания типа АА работа камеры может ухудшаться. Применяйте их только в экстренных случаях или для проверки работоспособности камеры.

• Щелочные и никель-марганцевые батарейки типа AA в силу своих характеристик не позволяют использовать все возможности фотокамеры, особенно при низких температурах. В таких условиях рекомендуется пользоваться литиевыми батарейками.

• Если вы отправляетесь в путешествие или планируете снимать при пониженной температуре, возьмите с собой запасной комплект элементов питания.

• Индикатор уровня заряда

Проверка уровня заряда элемента питания производится с помощью индикатора w на мониторе.

Символ на мониторе Состояние элемента питания

(Индикатор зеленый) Элемент питания заряжен.

(Индикатор зеленый) Элемент питания немного разряжен.

(Индикатор желтый) Элемент питания почти разряжен.

(Индикатор красный) Элемент питания разряжен полностью.

[Элемент питания разряжен]

После появления этого сообщения камера автоматически выключается.

Уровень заряда никель-марганцевых батареек может отображаться на дисплее некорректно, это характерно для элементов питания данного типа. При индикации символа # реальный уровень заряда может быть очень низок. Поэтому возможно внезапное выключение камеры, когда на мониторе еще отображается #.

Подготовка к съемке

Сетевой шнур

e_kb438.book Page 22 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Крышка для кабеля DC

Подготовка к съемке

Сетевой

адаптер

Разъем для подключения

сетевого адаптера

Разъем внешнего

источника питания

Переходник

Кабель переходника

Подключение к бытовой электросети

Если вы предполагаете использовать ЖК монитор в течение длительного времени или подключить фотокамеру к персональному компьютеру, используйте комплект сетевого адаптера K-AC62 (приобретается отдельно). (Комплект K-AC62 включает сетевой адаптер D-AC62, переходник D-DC51 и сетевой кабель D-CO2.)

1 Подключите штекер адаптера к входному разъему на

кабеле переходника.

2 Перед тем, как открывать отсек элементов питания/

карты памяти, следует выключить фотокамеру.

Потяните крышку отсека питания/карты памяти в направлении 1 и откройте ее в направлении 2.

3 Вставьте переходник в отсек питания, убедившись,

что знаки (+) и (—) на переходнике совпадают со знаками (+) и (—) в отсеке питания.

4 Откройте крышку для кабеля DC, протяните кабель

переходника сквозь отверстие и закройте крышку отсека питания /карты памяти.

Сдвиньте крышку отсека питания до упора в направлении, противоположном 1.

5 Подключите сетевой шнур со штекером к сетевому

адаптеру.

6 Вставьте сетевой шнур со штекером в сетевую

розетку.

• Перед подключением/отключением сетевого адаптера

e_kb438.book Page 23 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

убедитесь в том, что фотокамера выключена.

• Убедитесь, что все соединения от сетевой розетки до фотокамеры надежно зафиксированы. При случайном отсоединении кабеля во время записи данные могут быть утрачены.

• Соблюдайте осторожность при работе с сетевым адаптером. Ознакомьтесь с правилами работы с сетевым адаптером в разделе “ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ФОТОКАМЕРОЙ” (стр.1).

• Изучите инструкцию на сетевой адаптер K-AC62.

Подготовка к съемке

Установка карты памяти SD

e_kb438.book Page 24 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Подготовка к съемке

Гнездо карты памяти SD

Карта памяти SD

С данной камерой используется карта памяти SD. Если карта памяти установлена в камеру, на нее записываются данные. В противном случае информация записывается во внутреннюю память камеры. (стр.29)

• Новые карты памяти и карты, использовавшиеся ранее в другой фотокамере, необходимо предварительно отформатировать. Смотрите раздел “Форматирование карты памяти или внутренней памяти камеры” (стр.125)

• Перед установкой или удалением карты памяти следует выключить фотокамеру.

Лимит записи изображений зависит от емкости карты памяти SD, разрешения и уровня качества снимков. (стр.27)

Резервное копирование данных

В случае неисправности доступ к записанным на встроенную память данным может заблокирован. Во избежание потери данных рекомендуется создавать резервные копии на компьютере.

1 Откройте крышку отсека.

e_kb438.book Page 25 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Потяните крышку отсека питания/карты памяти в направлении 1 и откройте ее в направлении 2.

2 Вставьте карту памяти SD в гнездо таким образом,

чтобы ее этикетка была обращена к монитору.

Вставьте карту памяти до щелчка. В случае неправильной установки карты памяти возможны ошибки записи.

3 Закройте крышку отсека, сдвинув ее в исходное

положение.

Извлечение карты памяти SD

1 Откройте крышку отсека. 2 Чтобы извлечь карту памяти, нажмите на нее.

Вытяните карту памяти из отсека.

Подготовка к съемке

Меры предосторожности при обращении с картой памяти SD

e_kb438.book Page 26 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

• Карты памяти SD имеют механизм

защиты записи. В положении [LOCK] запись и удаление изображений, форматирование карты памяти не

выполняются.

Подготовка к съемке

Если карта защищена от записи, на мониторе отображается r.

• Соблюдайте осторожность при удалении карты памяти сразу после записи кадра, так как она может быть горячей.

• Запрещается открывать отсек карты памяти или выключать фотокамеру в процессе записи данных на карту, воспроизведения или при передаче их на компьютер через USB/AV-кабель, так как это может привести к потере данных или повреждению карты.

• Запрещается изгибать карту или подвергать ее механическим воздействиям. Не допускайте попадания воды на карту и защищайте ее от высокой температуры.

• Запрещается извлекать карту памяти в процессе форматирования, т.к. это может привести к ее повреждению и дальнейшей непригодности.

• В случаях, указанных ниже, возможно стирание данных, записанных на карту памяти SD. PENTAX не несет никакой ответственности за потерю данных (1) при неправильной установке карты памяти. (2) при воздействии на карту памяти статического электричества или

электрических помех. (3) если карта памяти не использовалась в течение длительного времени. (4) если в момент доступа к данным, записанным на карту, была удалена

карта памяти, отсоединился сетевой адаптер или были удалены

элементы питания.

• Срок службы карты памяти SD ограничен. Если карта не используется в течение длительного времени, данные на ней могут быть утеряны. Периодически сохраняйте записанные изображения на компьютере.

• Не используйте и не храните карту памяти в таких местах, где на нее может воздействовать статическое электричество или электрические помехи.

• Не используйте и не храните карту памяти под прямым солнечным светом, так как при этом возможны резкие изменения температуры и конденсация влаги.

• При использовании карты памяти SD с низкой скоростью записи запись видеоролика может остановиться, несмотря на достаточную емкость памяти, а фотосъемка и воспроизведение могут занять больше времени.

• За информацией о совместимых картах памяти обращайтесь на сайт PENTAX.

Механизм защиты

от записи

Разрешение и уровень качества изображений

e_kb438.book Page 27 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Выберите разрешение (размер) и уровень качества (сжатия данных) снимка в зависимости от его назначения. Более высокий уровень качества и разрешение позволяют распечатать более четкие фотографии, но увеличение объема данных снижает лимит записи снимков. Качество отснятых или отпечатанных изображений определяется уровнем качества, настройкой экспозиции, разрешением принтера и другими факторами, поэтому нет необходимости выбирать разрешение выше требуемого. Разрешение i (1600x1200) достаточно для распечатки фотоснимков в формате почтовой открытки. Соответствующие параметры в зависимости от предполагаемого использования приведены в таблице.

Выбор оптимального разрешения

Разрешение Применение

a 3072x2304

f 2592x1944 g 2304x1728 h 2048x1536 i 1600x1200 l 1024x 768

m 640x 480

Исходной установкой является a (3072x2304).

Выбор оптимального качества

Наилучшее Минимальная степень сжатия. Для распечатки фотоснимков.

Повышенное

Хорошее

Исходная установка - D (Повышенное).

Для печати высококачественных изображений, снимков формата А4 и редактирования изображений на компьютере.

Для печати изображений в формате почтовой открытки.

Для размещения в Интернете или пересылке по

Повышение качества

электронной почте.

Стандартная степень сжатия. Используется для просмотра кадров на экране компьютера.

Максимальная степень сжатия файла. Используется для отправки по электронной почте и размещения на сайте в Интернете.

Подготовка к съемке

В меню [A Съемка] выберите требуемые разрешение и уровень качества для снимков.

Выбор разрешения 1ñòð.71

Выбор уровня качества изображения 1ñòð.73

Разрешение, уровень качества и емкость памяти

e_kb438.book Page 28 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

(Примерное количество снимков)

C (Наилучшее) D (Повышенное) E (Хорошее)

Внутренняя

a 3072x2304

Подготовка к съемке

f 2592x1944 g 2304x1728 h 2048x1536 i 1600x1200 l 1024x768 m 640x480

память 2 снимка 34 снимка 5 снимков 67 снимков 8 снимков 101 снимков 3 снимка 48 снимков 7 снимков 93 снимка 11 снимков 135 снимков 4 снимка 60 снимков 10 снимков 121 снимок 15 снимков 174 снимка

6 снимков 75 снимков 13 снимков 152 снимков 19 снимков 222 снимка

10 снимков 121 снимок 18 снимков 203 снимков 27 снимков 306 снимков

21 снимок 244 снимка 37 снимков 408 снимков 48 снимков 533 снимка 44 снимка

128MB

490 снимков

Внутренняя

память

70 снимков 767 снимков 94 снимка 1023 снимка

128MB

Внутренняя

память

• Приведенные данные могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условий и режима съемки, используемой карты памяти SD и т.п.

Разрешение видеосюжета

Выберите разрешение в зависимости от предполагаемого использования видеосюжета. xем выше число пикселей, тем выше четкость изображения, но при этом увеличивается размер файла. Для пункта [Видео] в меню [A Съемка] выберите требуемое разрешение.

Выбор разрешения для видеоролика 1ñòð.87

Выбор оптимального разрешения

(640x480) Для просмотра кадров на экране телевизора или компьютера.

(320x240)

Исходной установкой является m (640x480).

Разрешение и время записи видеороликов и аудиофайлов

m 640x480 13 ñåê

D 320x240 27 ñåê.

• Приведенные данные основываются на испытаниях компании PENTAX для стандартных условий съемки и могут изменяться в зависимости от выбора объекта, условий и режима съемки и используемой карты памяти SD.

Для отправки по электронной почте и размещения на сайте в Интернете.

(Примерное время записи)

Внутренняя

Видео Çâóê

память

128 MB

2 ìèí.

26 ñåê.

4 ìèí.

52 ñåê.

Внутренняя

память

17 ìèí. 19 ñåê.

128MB

128 MB

3 ÷àñ

5 ìèí.

44 ñåê.

Включение и выключение фотокамеры

03/ 03/ 2007

14: 25

e_kb438.book Page 29 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Основной выключатель

1 Нажмите основной выключатель.

Включается фотокамера и индикация монитора. При включении камеры шторки объектива открываются и объектив выдвигается. При появлении экрана начальных установок или настройки даты во время первого включения камеры выполните процедуры по выбору языка и/или текущих показаний даты и времени, описанные на стр.31.

2 Еще раз нажмите основной выключатель.

Монитор камеры выключается, объектив закрывается, и фотокамера выключается.

Фотосъемка 1ñòð.54

Проверка наличия карты памяти

При включении камеры происходит автоматическая проверка карты памяти. Если карта отсутствует, на экране отображается +. В этом случае данные записываются на встроенную память. Если переключатель защиты от записи установлен в положение «LOCK», на ЖК мониторе вместо символа a появится символ r, указывающий на невозможность записи.

Если фотокамера долгое время находилась без элементов питания, то после того, как вы их установите и включите камеру, на экране может появиться сообщение [Источник питания разряжен]. Такое сообщение может появиться и при первом включении фотокамеры, что не является неисправностью. Подождите минуту, затем снова включите фотокамеру. Произойдет сброс всех установок. Показания даты и времени также могут обнулиться. Введите их заново согласно процедуре, описанной на стр.29.

Статус памяти

03/03/2007

Подготовка к съемке

14:25

Основной

e_kb438.book Page 30 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

выключатель

Подготовка к съемке

Кнопка Q

Режим ограниченного воспроизведения

Режим ограниченного воспроизведения — это режим воспроизведения, когда объектив закрыт и убран в корпус. Этот режим используется только для просмотра файлов. Нажатие на спусковую кнопку не приводит к переключению в режим съемки A.

1 Удерживая кнопку Q в нажатом положении, нажмите

основной выключатель.

ЖК монитор включается, хотя объектив остается закрытым, и камера включается в режиме ограниченного воспроизведения.

• Для переключения из режима ограниченного воспроизведения в режим A выключите камеру и вновь включите.

• В режиме съемки не менее двух секунд нажимайте кнопку Q. Камера переключится в режим воспроизведения, и объектив сложится в корпус. Этот режим отличается от режима ограниченного воспроизведения, а именно, если вы повторно нажмете кнопку Q или нажмете кнопку спуска, камера вернется в режим съемки.

Воспроизведение снимков 1ñòð.37

Начальные установки

e_kb438.book Page 31 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

После покупки фотокамеры выполните настройки языка меню, времени и даты.

Основной выключатель

Джойстик Кнопка 4

Кнопка 3

При первом включении камеры появляется экран выбора языка Language/ . Выполните операции по выбору языка, описанные в разделе “Выбор языка”, и по настройке текущей даты и времени из раздела “Установка даты и времени” (стр.33). При появлении экрана настройки даты переходите к разделу “Установка даты и времени” (стр.33).

Можно менять настройки языка, даты и времени. Смотрите дополнительную информацию на указанных ниже страницах.

• Для изменения языка выполните операции раздела “Изменение языка отображения информации” (1ñòð.131).

• Для установки даты и времени выполните операции раздела “Изменение даты и времени” (1ñòð.129).

Выбор языка

Подготовка к съемке

1 Кнопками джойстика (2345)

выберите язык отображения информации.

2 Нажмите кнопку 4.

Появляется экран настройки даты. Затем, выполните операции пунктов “Установка даты и времени” (стр.33-33) по выбору стиля датирования и вводу текущих настроек даты и времени.

MENU OK

Отмена ОК

Если вы случайно выбрали другой язык и перешли к другим

e_kb438.book Page 32 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

настройкам, выполните операции по изменению настройки языка.

1 Нажмите кнопку 4.

2 Нажмите кнопку 3.

Подготовка к съемке

3 Нажмите кнопку джойстика (5). 4 Кнопками джойстика (23) выберите

[Language/ ].

5 Нажмите кнопку джойстика (5).

На мониторе появится экран Language / .

6 Кнопками джойстика (2345) выберите требуемый

ÿçûê.

7 Нажмите кнопку 4.

Появится меню [u Установка] на выбранном языке.

Теперь установлен требуемый язык. Установки даты и времени соответствуют выбранному ранее языку. Чтобы изменить их, выполните операции, описанные в разделе “Изменение даты и времени” (стр.129).

Установка даты и времени

e_kb438.book Page 33 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Установите дату и время, а также стиль датирования.

1 Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка переместится на [мм/дд/гг].

Используйте кнопки джойстика (23) для ввода показаний даты и времени.

Установка даты

Стиль

Дата

Время

Отмена

гг мм дд//

01/01/2007

0:00

Подготовка к съемке

24h

ОК

3 Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка переместится на [24h].

Используйте кнопки джойстика (23) чтобы выбрать [24h] (24-часовой режим) или [12h] (12-часовой режим).

5 Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка вновь переместится на [Стиль].

6 Нажмите кнопку джойстика (3).

Рамка переместится на пункт [Дата].

7 Нажмите кнопку джойстика (5).

Рамка переместится к месяцу.

8 Для изменения номера месяца

используйте кнопки джойстика (23

Таким же образом измените день и год. Теперь измените время. Если в пункте 4 вы выбрали формат [12h], выберите АМ (до полудня) или РМ (после полудня).

9 Нажмите кнопку подтверждения 4.

Камера возвращается в режим съемки.

Установка даты

Стиль

Дата

Время

Отмена

Установка даты

Стиль

Дата

Время

Отмена

Установка даты

Стиль

Дата

Время

Отмена

гг мм дд//

01/01/2007

0:00

гг мм дд//

01/01/2007

0:00

гг мм дд//

01/01/2007

0:00

24h

ОК

24h

ОК

24h

ОК

Можно менять настройки языка, даты и времени. Смотрите

e_kb438.book Page 34 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

дополнительную информацию на указанных ниже страницах.

• Для изменения языка выполните операции раздела “Изменение

Подготовка к съемке

языка отображения информации” (1ñòð.131).

• Для установки даты и времени выполните операции раздела “Изменение даты и времени” (1ñòð.129).

Если нажать кнопку 3 в режиме экрана Language/ , произойдет отмена выбранного языка, и экран установки даты будет отображаться на английском языке. Для смены языка выполните операции, описанные на стр. 35. Если нажать кнопку 3 в режиме экрана настройки даты, камера переключится в режим съемки без установки даты и времени. Для ввода этих параметров выключите и снова включите камеру. Появится экран установки даты и времени. Этот экран можно также вызвать через меню [u Установки]. (1ñòð.131)

По окончании настройки и нажатии кнопки 4 в пункте 9 происходит сброс показаний на 00 секунд. Для установки точного времени нажмите кнопку 4 по сигналу точного времени (по радио или телевидению).

Формат видеосигнала (NTSC/PAL) автоматически устанавливается в соответствии с языком, выбранным на экране начальных установок [Language/ ] (см. таблицу ниже). Вы можете вручную изменить установку. (стр.134)

ßçûê

(Французский) PAL (Русский) PAL

(Немецкий) PAL (Корейский) NTSC

(Испанский) PAL

(Португальский)

(Итальянский) PAL (Японский) NTSC

Видеов

ûõîä

NTSC (Голландский) PAL

PAL

ßçûê

(Китайский

традиционный)

(Китайский

упрощенный)

Видеов

ûõîä

PAL

Быстрый запуск

03/ 03/ 2007

14: 25

e_kb438.book Page 35 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Фотосъемка

Основной выключатель

Кнопка спуска

Кнопка зума/w/x

Ниже описан стандартный способ фотосъемки. Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от условий освещенности.

1 Нажмите основной выключатель.

Камера включена и готова к съемке. В данной инструкции, этот режим называется режимом фотосъемки.

2 Убедитесь, что объект в фокусе,

и проверьте информацию на ЖК мониторе.

Рамка фокусировки в центре монитора указывает зону автоматической фокусировки. Воспользуйтесь кнопкой зума/w/x для изменения масштаба объекта.

x : увеличивает объект w : увеличивает зону захвата

фокусировки

Рамка

03/03/2007

14:25

3 Нажмите спусковую кнопку наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

4 Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов. В течение 1 секунды кадр отображается на мониторе (Мгновенный просмотр) и записывается на карту памяти или во внутреннюю память фотокамеры. (стр.36)

Для включения Зеленого режима (стандартные автоматические настройки) нажмите Зеленую кнопку. Это самый простой и быстрый способ фотосъемки. (стр.55)

Быстрый запуск

Как работает кнопка спуска

e_kb438.book Page 36 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Кнопка спуска имеет двухступенчатое управление.

Половинное нажатие

При половинном нажатии кнопки спуска происходит блокировка

фокуса и экспозиции. Если объект сфокусирован, при половинном

Быстрый запуск

нажатии кнопки спуска включается зеленая индикация фокусной рамка. Если объект не в фокусе, рамка будет красной.

Полное нажатие

Нажмите кнопку спуска до конца, чтобы сделать снимок.

[Условия, когда автоматическая фокусировка затруднена]

Фотокамера не может выполнить фокусировку при перечисленных ниже условиях. В этом случае, зафиксируйте фокусировку на каком-либо объекте, находящемся на том же расстоянии, что и предмет съемки (нажав спусковую кнопку затвора до половины), затем наведите камеру на предмет съемки и нажмите спусковую кнопку полностью.

• Низкоконтрастные объекты, например, синее небо или белая стена.

• Темные места или объекты, или условия, снижающие отражение света.

• Протяженные по горизонтали объекты

• Быстродвижущиеся объекты

• Когда в одном кадре один объект находится на переднем плане,

а второй на заднем плане.

• Объекты в условиях сильного контрового света.

Мгновенный просмотр

В режиме мгновенного просмотра сразу после съемки кадр отображается на мониторе в течение 1 секунды. Вы можете изменить время мгновенного просмотра. (стр.78) Во время мгновенного просмотра вы можете удалить кадр, нажав на кнопку i.

Быстрый запуск

03/ 03/ 2007

14: 25

100-003 8

e_kb438.book Page 37 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Воспроизведение снимков

Кнопка спуска

Кнопка Q

Джойстик

Просмотр снимка

1 После съемки кадра нажмите

кнопку Q.

На экране монитора появляется изображение. Этот режим называется воспроизведением Q. Отображение одного изображения в полном масштабе в режиме Q (исходная установка режима Q) называется режимом одиночного воспроизведения. Для перехода в режим A нажмите наполовину кнопку спуска или еще раз нажмите кнопку Q в режиме Q.

Номер файла

Просмотр предыдущего и последующего снимка

1 После съемки кадра нажмите кнопку Q.

На мониторе появится отснятый кадр.

2 Нажимайте кнопки джойстика (45).

Появится предыдущий или следующий снимок.

100-0038

03/03/2007

14:25

Быстрый запуск

Отм ена

ОК

100

003 8

Все

изо браж

зву ки

e_kb438.book Page 38 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Быстрый запуск

Кнопка 3

Разворот отображаемого кадра

1 После съемки кадра нажмите кнопку Q.

На мониторе появится отснятый кадр.

2 Нажмите кнопку джойстика (3).

Появляется палитра режима воспроизведения.

3 С помощью кнопок джойстика

(2345) выберите s (Поворот).

Появится экран поворота изображения (0°, вправо 90°, влево 90°, 180°).

4 Кнопками джойстика (2345)

выберите вариант поворота и нажмите кнопку 4.

На мониторе отображается повернутое изображение.

• Функция поворота недоступна для видеофайлов.

• Защищенные изображения можно разворачивать, но нельзя

сохранить в новом положении.

Удаление отображенного кадра

Для вызова экрана удаления во время воспроизведения нажмите кнопку i. Кнопкой джойстика (2) выберите [Удалить] и нажмите кнопку 4. (ñòð.99)

Кнопка Q

Джойстик Кнопка 4

Кнопка i

MENU OK

Отмена

Отмена ОК

100-0038

100

Удалить

Отмена

/звуки

изображ

Все изображ/звуки

0038

ОК

ОКОКОКВсе

Общие операции

e_kb438.book Page 39 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Использование функциональных кнопок

1 2

Режим съемки A

1 Основной выключатель

Включает/выключает фотокамеру. (стр.29)

2 Кнопка спуска

При половинном нажатии в режиме фотосъемки камера фокусирует объект (кроме режимов s è \). (стр.35) При полном нажатии происходит съемка изображения. (стр.35) Включает и выключает запись видеоролика в режиме C. (стр.85) Включает и выключает запись звука в режиме O. (ñòð.120)

3 Кнопка зума/w/x/f/y

Изменение зоны охвата. (стр.63)

4 Q кнопка

Переключение в режим Q. (ñòð.89)

Общие операции

5 Джойстик

e_kb438.book Page 40 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

(2) : Изменение режима кадров. (стр.61, стр.62) (3) : Вызов палитры режимов съемки. (стр.48) (4) : Изменение режима работы вспышки. (стр.69) (5) : Изменение режима фокусировки. (стр.67) (23) : Настройка фокуса \ в режиме \. (ñòð.68)

6 4/W кнопка

Изменение режима дисплея монитора. (стр.66)

7 Зеленая кнопка

Включает Зеленый режим. (стр.55) Отображает пояснение к режиму съемки, выбранному на палитре.

Общие операции

(ñòð.53)

8 3 кнопка

Вызов меню [A Съемка]. (стр.43)

Режим воспроизведения Q

e_kb438.book Page 41 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1 Основной выключатель

Включает/выключает фотокамеру. (стр.29)

2 Кнопка спуска

Переключение в режим A при половинном нажатии. (стр.89)

3 Кнопка зума/f/y

Переключает из экрана одного кадра в режим девяти кадров при нажатии f и в режим папок — при повторном нажатии f. Возврат к предыдущему режиму дисплея при нажатии y. (стр.90) Увеличение изображения при нажатии y в режиме одиночного воспроизведения. Возврат к предыдущему масштабу при нажатии f. (стр.92) Регулировка громкости при воспроизведении аудиозаписи или видеосюжета. (стр.97, стр.122)

4 Q кнопка

Переключение в режим A. (ñòð.89)

1 2

Общие операции

5 Джойстик

e_kb438.book Page 42 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

(2) : Воспроизведение и включение паузы для

(3) : Вызов палитры режима воспроизведения. (стр.53)

(45) : Воспроизведение предыдущего или следующего

Общие операции

(2345) : Перемещение зоны увеличения в режиме зум-дисплея.

видеосюжета или аудиофайла. (стр.97, стр.122)

Остановка воспроизведения видеосюжета или аудиофайла. (стр.97, стр.122)

снимка или аудиозаписи в одиночном режиме воспроизведения. (стр.37) Покадровая перемотка вперед или назад или обратная перемотка видеосюжета в режиме воспроизведения. (стр.97) Быстрая перемотка вперед, назад и переход к метке при воспроизведении аудиозаписи. (стр.122)

(стр.92) Выбор файла в режиме 9 кадров или папки в режиме папок. (стр.90)

6 4/W кнопка

Изменение режима дисплея монитора. (стр.94) Переключение из режима зум-дисплея или режима 9 кадров в режим одиночного воспроизведения. (стр.90, стр.92) Переключение в режим отображения девяти кадров выбранной папки из режима отображения папок. (стр.91)

7 Зеленая/i кнопка

Вызов экрана удаления из режима одиночного воспроизведения. (стр.99) Вызов экрана "Выбрать и удалить" из режима отображения девяти кадров. (стр.101) Вызов пояснения к функции, выбранной на палитре режима воспроизведения. (стр.53)

8 3 кнопка

Вызов меню [H Установки] в режиме одиночного воспроизведения. (стр.43) Возврат в режим одиночного воспроизведения при отображении палитры режима воспроизведения. (стр.52) Переключение из режима зум-дисплея или режима 9 кадров в режим одиночного воспроизведения. (стр.90, стр.92) Переключение в режим 9 кадров выбранной папки из режима папок. (стр.91)

Настройка функций фотокамеры

03/ 03/200 7

14: 25

03/ 03/200 7

14: 25

100-003 8

03/ 03/200 7

14: 25

03/ 03/200 7

14: 25

100-003 8

e_kb438.book Page 43 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Для изменения настроек камеры вызовите меню [A Съемка] или [u Установки], нажав кнопку 3. Меню воспроизведения и редактирования файлов выбирается на палитре режима воспроизведения.

Настройки через меню

Нажатие кнопки 3 в режиме A вызывает меню [A Съемка]. Нажатие кнопки 3 в режиме Q вызывает меню [H Установки].

Во время съемки Во время воспроизведения

100-0038

Общие операции

SHUTTER

Половинное

нажатие

Установка выполнена, и камера возвращаетс я в режим A

03/03/2007

14:25

1/3

Съемка

Разреше ние Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Выход

Съемка

Разреше ние Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Выход

1/3

Форматирование Звук Заставка экрана Установка даты

Выход

Форматирование Звук Заставка экрана Установка даты

Выход

or,

Уста новк и

03/03/2007

Русский

03/03/2007

Русский

100-0038

14:25

1/3

Установка выполнена, и камера

03/03/2007

14:25

03/03/2007

14:25

возвращается в режим Q

При вводе установок меню на ЖК мониторе отображается символ

Exi t

e_kb438.book Page 44 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

управляющей кнопки.

Например: Установка [Кач-во изобр.] в меню [A Съемка]

1 Нажмите кнопку 3

в режиме A.

Появится меню [A Съемка].

2 Нажмите кнопку джойстика (3).

Рамка перемещается на [Разрешение].

Общие операции

AWB

ISO

AUTO

3 Нажмите кнопку джойстика (3).

Рамка перемещается на [Кач-во изобр.].

AWB

ISO

AUTO

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого Зона фокусировки Чувствительность

Exit

Выход

Съемка

Разрешение

Кач-во изобр.

Баланс белого Зона фокусировки Чувствительность

Выход

Exit

1/3

4 Нажмите кнопку джойстика (5).

Появляется выпадающий список установок. В списке отображаются только те установки, которые можно выбирать при заданных настройках фотокамеры.

Используйте кнопки джойстика (23) для изменения установки.

Уровень качества меняется при каждом нажатии кнопок джойстика (23

Информацию о сохранении или отмене установок смотрите в соответствующих разделах инструкции.

Съемка

Разрешение

Кач-во изобр.

Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Отмена ОК

1/3

Чтобы сохранить настройки и приступить к съемке

e_kb438.book Page 45 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

6 Нажмите спусковую кнопку наполовину.

Установка сохраняется, и камера возвращается в режим съемки. При полном нажатии кнопки спуска происходит съемка кадра.

Чтобы сохранить настройки и начать воспроизведение файлов

6 Нажмите кнопку Q.

Установка сохраняется, и камера возвращается в режим воспроизведения.

Чтобы сохранить настройки и продолжить работу с меню

6 Нажмите кнопку 4 или кнопку джойстика (4).

Установка сохраняется, и камера возвращается к пункту 3.

Чтобы отменить изменения и продолжить работу с меню

6 Нажмите кнопку 3.

Изменений не произойдет, и экран вернется к пункту 3.

Функции кнопки 3 зависят от выбранного меню. Точную информацию смотрите ниже.

Выход : Выход из меню и возврат к исходному экрану.

Отмена : Отмена текущих настроек и возврат в пункт 3.

: Возврат в пункт 3 с текущей установкой.

Общие операции

Список меню

e_kb438.book Page 46 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Здесь приведены пункты меню, подлежащие изменениям, с краткими пояснениями. Список исходных установок приведен в приложении “Установки по умолчанию” (стр.138).

Ìåíþ [A Съемка]

Это меню отображает функции, относящиеся к фото и видеосъемке.

Пункт меню Описание Ñòð.

Разрешение Для установки разрешения изображений ñòð.71

Кач-во изобр.

Баланс белого

Общие операции

Зона фокусировки Для изменения режима автофокусировки стр.76 Чувствительность Для ввода светочувствительности стр.77 Экспокоррекция Для регулировки общей яркости изображения ñòð.65

Разрешение Для установки разрешения для видеосюжетов стр.87 Цветовой

Видео

режим Цифровой зум Для выбора функции цифрового зума стр.64 Мгнов.просмотр Для установки времени мгновенного просмотра ñòð.78

Память настроек

Резкость Для выбора степени резкости изображения стр.79 Насыщенность Для установки цветовой насыщенности стр.80 Контраст Для установки контраста изображения ñòð.81

Печать даты

Для установки разрешения и уровня качества снимков

Установка цветового баланса в соответствии с условиями освещения

Для установки цветового режима для видеосюжетов стр.88

Для сохранения установок перед выключением камеры

Включает/выключает режим впечатывания даты на изображении

ñòð.73

ñòð.74

ñòð.83

ñòð.82

В Зеленом режиме съемка производится со стандартными параметрами независимо от текущих настроек в меню [A Съемка]. (стр.55)

Ìåíþ [u Установки]

e_kb438.book Page 47 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Пункт меню Описание Ñòð.

Форматирование

Çâóê

Заставка экрана Для выбора заставки монитора ñòð.129

Установка даты

Language/ Для установки языка отображения меню и сообщений стр.131

Имя папки

USB соединение

Видеовыход Для выбора стандарта выходного видеосигнала стр.134 Режим ожидания Для установки времени включения режима ожидания стр.135

Автовыключение

Быстр.увеличение

Сброс установок

Для форматирования карты памяти SD или встроенной памяти

Для регулировки громкости воспроизведения файла, звука включения, звука затвора, системных звуков и автоспуска

Для установки даты и времени и выбора формата датирования

Для выбора метода присвоения имен папкам с видео и аудиофайлами

Для выбора типа соединения USB/AV кабеля (с ПК или принтером)

Для установки времени автоматического выключения камеры

Для отображения изображения с максимальным увеличением нажатием кнопки зума со стороны y в режиме воспроизведения снимков

Для возврата всех исходных установок, кроме даты, времени, языка, формата видеосигнала

ñòð.125

ñòð.126

ñòð.129

ñòð.132

ñòð.133

ñòð.136

ñòð.93

ñòð.137

Общие операции

1, 2

Пом ощь

Пей заж

03/ 03/ 2007

14: 25

e_kb438.book Page 48 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Установка режима съемки

Общие операции

Фотокамера Optio Е30 предлагает широкий набор режимов фотосъемки, а также режимы видео- и аудиозаписи. Просто выберите символ требуемого режима на палитре режимов съемки.

1 Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме A.

Появится палитра режимов съемки.

2 При помощи кнопок джойстика

(2345) выберите режим съемки.

Выберите режим и нажмите Зеленую кнопку для вызова пояснений к нему. (стр.53)

Пейзаж

3 Нажмите кнопку 4.

Режим съемки выбран, и камера возвращается в режим съемки.

• Во всех режимах съемки, кроме R, C è O, параметры вспышки, режима фокусировки, насыщенности, контраста, резкости и баланса белого автоматически устанавливаются на оптимальные для каждого режима значения.

• В зависимости от режима съемки, некоторые функции могут быть полностью или частично недоступны. Смотрите подробнее “Функции доступные для всех режимов съемки” (стр.141).

• Если выбран режим фокусировки \, палитра режимов съемки

не появляется на экране при нажатии кнопки джойстика (3).

Помощь

Помощь ОКОКОК

03/03/2007

14:25

Существует 15 программ съемки.

e_kb438.book Page 49 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1 R Программный режим

Базовый режим фотосъемки. Можно по желанию регулировать некоторые функции. (стр.54)

2 A Ночная съемка

Для съемок в темное время суток. При съемке в этом режиме рекомендуется использовать штатив. При съемке портрета используется вспышка. (стр.57)

3 C Видео

Этот режим используется для съемки видеосюжетов со звуковым сопровождением. (стр.85)

4 O Аудиозапись

Этот режим используется для записи аудиофайлов. Не закрывайте рукой микрофон под объективом. (стр.120)

5 Y Фото в рамке

Для съемки фотографий в рамке. Фиксированное разрешение h и уровень качества D. (ñòð.58)

6 q Пейзаж

Для съемки пейзажей. Камера оптимизирует глубину резкости.

7 < Цветы

Для передачи насыщенных ярких красок цветов.

Общие операции

8 I Портрет

e_kb438.book Page 50 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Для съемки портретов и передачи натурального оттенка кожи.

9 i Ïëÿæ è ñíåã

Для съемки на ярком фоне (берег моря или снег в горах).

Общие операции

0 \ Спорт

Для съемки быстродвижущихся объектов.

a E Домашнее животное

Для съемки домашних животных в движении. Непрерывная фокусировка до спуска затвора. Регулировка цветопередачи в зависимости от окраса животного. (стр.60)

b y Фейерверк

Для съемки фейерверков. Поскольку выдержка установлена на 4 сек., рекомендуется пользоваться штативом. (стр.57)

c P Закат

Для съемки красочных картин заката и восхода.

d D Натюрморт

e_kb438.book Page 51 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Для съемки аппетитных блюд и продуктов. Более насыщенная и яркая цветовая гамма.

e S Автопортрет

Для съемки автопортрета, в том числе в группе. Оптимальный диапазон фокусировки и цветовая гамма.

Общие операции

Настройка режима воспроизведения

03/ 03/200 7

14: 25

100-003 8

03/ 03/200 7

14: 25

Помо щь

Слай д

шоу

Помо щь

Сниз ить

разр еш

Отм ена

ОК

Кач

изо бр

e_kb438.book Page 52 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

С помощью кнопки джойстика (3) в режиме воспроизведения вызовите палитру режима воспроизведения. Вы можете вызвать необходимую функцию, просто выбрав кнопками джойстика (2345) соответствующий символ и нажав кнопку 4.

100-0038

Общие операции

Закрытие палитры режима

воспроизведения и переход

-шоу

Слайд-шоу

Слайд

Помощь

Помощь ОКОКОК

SHUTTER OK

Половинное нажатие

в режим A.

03/03/2007

14:25

OKMENU OKMENU

03/03/2007

14:25

Переход к экрану

выбранной функции

воспроизведения.

разреш

.Снизить разреш.

Снизить

Помощь

Помощь ОКОКОК

Разрешение Кач

-вово изобр

Отмена

Отмена ОК

.Кач-во изобр.

OKMENU

ОК

Палитра режима воспроизведения

Пом ощь

Пей заж

ОК

Пей заж

e_kb438.book Page 53 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Пункт меню Описание Ñòð.

Слайд-шоу

Снизить

разреш Обрезка границ Для обрезки границ кадра ñòð.108

Копир.изобр/

звук Поворот Для поворота снимков ñòð.38

Добавить звук Добавление звукового комментария к изображению стр.123

Защитить Защита изображений и фонограмм от удаления ñòð.104

DPOF

Для последовательного автоматического воспроизведения снимков

Для уменьшения разрешения и уровня качества изображений

Для копирования медиафайлов из внутренней памяти на карту памяти или наоборот

Для настройки установок DPOF для печати снимков ñòð.111

ñòð.95

ñòð.106

ñòð.109

Вызов пояснений к режимам съемки и воспроизведения

При нажатии Зеленой кнопки после выбора одного из режимов в палитре режима съемки или воспроизведения отображается пояснение для данного режима.

1 Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме A.

Появится палитра режимов съемки Для вызова палитры режима воспроизведения нажмите кнопку джойстика (3) в режиме Q.

2 При помощи кнопок джойстика

(2345) выберите режим съемки.

Пейзаж

Общие операции

Нажмите Зеленую кнопку.

Появляется пояснение к выбранному режиму съемки.

Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается в режим съемки с выбранным режимом.

Во время отображения экрана подсказок нажмите Зеленую кнопку, чтобы вернуться к палитре режима съемки или воспроизведения.

Помощь

Помощь ОКОКОК

Пейзаж

Съемка пейзажей. Большая глубина резкости в широком диапазоне.

ОК

Фотосъемка

03/ 03/ 2007

14: 25

e_kb438.book Page 54 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Фотосъемка

1 3, 4

Автоматический выбор оптимальных настроек

Фотосъемка

(Программный режим)

В программном режиме R камера автоматически устанавливает оптимальные значения выдержки и диафрагмы. Вы можете регулировать режим работы вспышки и разрешение.

1 Нажмите основной выключатель.

Камера включилась и готова к съемке.

2 Введите требуемые установки.

Подробную информацию об установке функций смотрите в разделе “Установка функций съемки” (стр.67 - стр.81).

3 Нажмите спусковую кнопку

наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

4 Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

Если в камере был установлен другой режим, выберите режим R на палитре режимов съемки. (стр.48)

03/03/2007

14:25

Фотосъемка 1ñòð.35

2, 3

3 8

e_kb438.book Page 55 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Фотосъемка в базовом режиме (Зеленый режим)

Зеленый режим - это авторежим со стандартными установками*, не зависящими от настроек меню [A Съемка].

1 Нажмите Зеленую кнопку

Символ блокировки

в режиме A.

Фотокамера переключается в Зеленый режим. Для возврата в предыдущий режим еще раз нажмите Зеленую кнопку.

2 Нажмите спусковую кнопку

наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

3 Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

• В Зеленом режиме изменение режима информационного дисплея на ЖК мониторе нажатием кнопки 4/W невозможно.

• В Зеленом режиме недоступны меню [A Съемка] и палитра режимов съемки. При попытке вывести их на экран появляется значок блокировки -.

• Если вы переключитесь в режим Q из Зеленого режима, вы не сможете вывести на экран меню [H Установки] нажатием кнопки 3. При попытке перейти к этому меню появится значок блокировки -.

• Если отключить камеру в Зеленом режиме, то при следующем включении активизируется этот же режим.

Фотосъемка

* Установки Зеленого режима приведены ниже.

e_kb438.book Page 56 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Режим вспышки , (Авторежим) Режим кадров 9 (Покадровый) Режим фокусировки = (Стандарт) Режим дисплея Стандарт Разрешение a Кач-во изобр D (Повышенное) Баланс белого F (Авторежим) Зона фокусировки J (Широкая) Чувствительность Авто Экспокоррекция ±0.0 Цифровой зум O (Вкл) Мгнов.просмотр 1 ñåê

Резкость G (Стандарт)

Фотосъемка

Насыщенность G (Стандарт) Контраст G (Стандарт) Печать даты P (Âûêë)

4, 5

e_kb438.book Page 57 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2 3

A y

Фотосъемка при слабом освещении (Ночная съемка/Фейерверк)

Камера автоматически вводит установки для съемки в темноте, например, ночных видов города.

Этот режим используется только для съемки в темное время суток.

Используйте этот режим для получения захватывающих кадров

фейерверка.

1 Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме A.

Появится палитра режимов съемки.

2 Кнопками джойстика (2345) выберите A (Ночная

съемка) или y (Фейерверк).

3 Нажмите кнопку 4.

Режим съемки выбран, и камера возвращается в режим съемки.

4 Нажмите спусковую кнопку наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

5 Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

• При съемке затемненных сцен используется более длинная выдержка.

• Непрерывная съемка недоступна в режимах A è y.

• Для предотвращения вибрации камеры пользуйтесь штативом и функцией автоспуска. (стр.61)

• В режиме y чувствительность установлена на 80, режим фокусировки на s, а режим вспышки на a. Кроме того, выдержка составляет 4 сек., диафрагма полностью открыта, и функция экспокоррекции недоступна.

Фотосъемка

5,6

e_kb438.book Page 58 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2 3, 4

Создание фотографий в рамке (Режим Фото в рамке)

В режиме Y (Фото в рамке) можно получать фотографии в декоративной рамке. Выберите одну их трех предустановленных рамок.

1 Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме A.

Фотосъемка

Появится палитра режимов съемки.

2 Кнопками джойстика (2345) выберите Y

(Добавить рамку).

3 Нажмите кнопку 4.

Выбранная рамка появится на снимке в режиме одиночного отображения. Вы можете выбрать другую рамку кнопками джойстика (45).

4 Нажмите кнопку 4.

На экране появится выбранная рамка.

MENU OK

5 Нажмите спусковую кнопку

наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

6 Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

ОКОКОК

• При съемке кадров с рамкой разрешение устанавливается на h, а уровень качества на D.

• В режиме Y непрерывная съемка недоступна.

Как сохранить новую рамку

e_kb438.book Page 59 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Чтобы перейти к экрану записи новых рамок, нажмите Зеленую кнопку в пункте 3. Можно также использовать рамки, загруженные из Интернета и т. д. После сохранения новой рамки, она заменяет собой одну из трех рамок, записанных ранее во внутренней памяти. Перед сохранением новой рамки скопируйте ее сначала на карту памяти.

После копирования новой рамки с карты памяти во внутреннюю память, она заменяет собой одну из рамок внутренней памяти. Общее число рамок во внутренней памяти остается неизменным.

1 На экране выбора рамки выберите рамку, которую вы

хотите удалить, и нажмите Зеленую кнопку.

Появится сообщение, а также рамки, находящиеся на карте памяти, которые можно перенести во внутреннюю память.

2 С помощью кнопок джойстика (45) выберите рамку

для копирования и нажмите кнопку 4.

Эта рамка будет зарегистрирована во внутренней памяти вместо рамки, выбранной в пункте 1.

Фотосъемка

6, 7

03/ 03/ 2007

14: 25

e_kb438.book Page 60 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2, 4 3, 5

E F F (H G G)

Фотосъемка домашних питомцев (Домашнее животное)

В режиме E (Домашнее животное), камера настраивает оптимальную

экспозицию с учетом окраса животного. Выберите иконку в соответствии

Фотосъемка

с окрасом вашего животного.

1 Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме A.

Появится палитра режимов съемки.

2 Кнопками джойстика (2345) выберите E

(Домашнее животное).

3 Нажмите кнопку 4.

Появится экран режима Домашнее животное.

4 При помощи кнопок джойстика (23)

выберите E, F, F, H, G èëè G.

Выберите иконку (белый, серый или черный), подходящую для вашего животного. Предлагаются два типа иконок: символы собаки и кошки. Выбор символа не влияет на качество снимка.

5 Нажмите кнопку 4.

Режим выбран, и фотокамера возвращается в режим съемки.

6 Нажмите спусковую кнопку

наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

7 Нажмите кнопку спуска полностью.

Снимок готов.

ОКОКОК

03/03/2007

14:25

3, 4

Режи м

ка дров

Автоспу ск

e_kb438.book Page 61 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2 2

A R A C Y q

Использование автоспуска

В режиме автоспуска съемка производится через две или десять секунд после нажатия кнопки спуска. В этом режиме рекомендуется использовать штатив.

Используйте этот режим, если вы хотите сфотографировать себя в компании друзей.

Съемка производится примерно через 10 секунд после нажатия кнопки спуска. Используйте этот режим, чтобы избежать смещения фотокамеры при съемке.

Съемка изображения происходит примерно через две секунды после нажатия

кнопки спуска.

1 Нажмите кнопку джойстика (2) в режиме A. 2 Кнопками джойстика (453)

выберите g èëè Z и нажмите кнопку 4.

Фотокамера готова к съемке с использованием автоспуска.

3 Нажмите спусковую кнопку

наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

4 Нажмите кнопку спуска полностью.

Съемка производится через две или десять секунд после нажатия кнопки спуска.

При смещении камеры во время работы таймера автоспуска может произойти сбой фокусировки.

• В режиме C запись начинается через 10 секунд (или 2 секунды).

• При задействованном автоспуске нажмите кнопку спуска наполовину, чтобы остановить обратный отсчет секунд, и нажмите полностью, чтобы начать его заново.

• Автоспуск Z недоступен в Зеленом режиме A. Выберите его Z в другом режиме съемки и переключитесь в Зеленый режим A.

Режи м

кадров

Режим кадров

Автоспуск

Фотосъемка

ОКОКОК

3, 4

Неп рер ывна я

съе мка

Режи м

ка дров

ОК

e_kb438.book Page 62 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2 2

R q

Съемка серии изображений

В этом режиме съемка будет производиться непрерывно до тех пор, пока вы не отпустите кнопку спуска.

Фотосъемка

Непрерывная

съемка

1 Нажмите кнопку джойстика (2) в режиме A. 2 Кнопками джойстика (45)

выберите 1 (Непрерывная съемка) и нажмите кнопку 4.

Камера готова к непрерывной съемке.

3 Нажмите спусковую кнопку

наполовину.

Если объект находится в фокусе, включается зеленая индикация рамки фокусировки.

4 Нажмите кнопку спуска полностью.

Съемка будет производиться непрерывно до тех пор, пока вы не отпустите кнопку.

• В режиме непрерывной съемки вспышка выключена.

• Функция непрерывной съемки недоступна в режимах A, A, C, O, Y è y.

• Вы можете продолжать съемку до заполнения встроенной памяти или карты памяти SD.

• Время задержки между кадрами зависит от разрешения и от уровня качества изображения.

• Блокировка фокусировки, экспозиции и баланса белого производится по первому кадру.

Каждое изображение сохраняется в памяти перед съемкой следующего кадра. Чем выше качество снимка, тем больше интервал между съемкой отдельных кадров.

Режи м

кадров

Режим кадров

Непрерывная

Непрерывная съемка

съемка

ОК

e_kb438.book Page 63 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

A R A C Y q

Использование зума

Для изменения масштаба изображения можно воспользоваться зумом.

1 Нажмите кнопку зума/w/x

в режиме A.

x òåëå : увеличивает

объект съемки

w широкоугольном : увеличивает

площадь охвата

Шкала зума указывает степень увеличения.

383838

Фотосъемка

Если цифровое зумирование отключено P (Выкл), то с помощью оптического зума изображение можно увеличить до 3 крат. Если цифровое зумирование включено O (Вкл), возможно 12Х увеличение изображения.

• Чтобы избежать смещения камеры при съемке изображений с большим увеличением, рекомендуется пользоваться штативом.

• Снимки, выполненные с применением цифрового зума, имеют большую зернистость, чем те, где использовалось зумирование объектива.

Шкала зумирования

Диапазон оптического зума

Нажмите x

Диапазон цифрового зума

383838

Установка цифрового зума

e_kb438.book Page 64 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Установка по умолчанию для цифрового зума O (Вкл). Для съемки с использованием только оптического зума установите цифровой зум в положение P (Âûêë).

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 Кнопками джойстика (23) выберите пункт

[Цифровой зум].

(45),

3 Используя кнопки джойстика

выберите O (Âêë) èëè P (Âûêë).

Настройка сохранена.

4 Нажмите кнопку 3.

Фотосъемка

Установка выполнена, и камера возвращается в режим съемки.

Сохранение установки цифрового зума 1ñòð.83

0.0

QUICK

Съемка

Экспокоррекция Видео

Цифровой зум

Мгнов.просмотр Память настроек

Выход

2/3

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 65 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3

1, 4

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R A C Y q

Регулировка экспозиции (Экспокоррекция)

Можно регулировать общую яркость изображения. Пользуясь этой функцией, вы можете недоэкспонировать или переэкспонировать кадры для получения особого эффекта.

Нажмите кнопку

Появится меню [A Съемка].

2 Кнопками джойстика (23)

выберите пункт [Экспокоррекция].

При помощи кнопок джойстика (45) выберите величину экспокоррекции.

Выбранная установка сохранена. Чтобы увеличить яркость, выберите положительное значение (+). Чтобы сделать темнее, выберите отрицательное (—). Вы можете менять уровень экспокоррекции в диапазоне от —2.0 EV до +2.0 EV с шагом 1/3 EV.

4 Нажмите кнопку 3.

Установка выполнена, и камера возвращается в режим съемки

в режиме A.

Съемка

0.0

Экспокоррекция

Видео Цифровой зум Мгнов.просмотр

QUICK

Память настроек

Выход

1/3

Фотосъемка

2/3

0.0

Сохранение величины экспокоррекции 1ñòð.83

Дисплей в режиме съемки

03/ 03/200 7

14: 25

+1. 0

F3. 3

1/2 50

+1. 0

400

ISO

03/ 03/200 7

14: 25

e_kb438.book Page 66 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

При каждом нажатии кнопки 4/W меняется режим дисплея: Стандартный дисплей, Подробный дисплей, Без символов. Подробная информация о режимах дисплея приведена в разделе “Индикация на мониторе” (стр.15).

Если при половинном нажатии кнопки спуска отмечается дрожание камеры, на экране появляется предупреждающий символ S. В этом случае, воспользуйтесь штативом и функцией автоспуска. (стр.61)

Стандартный дисплей

03/03/2007

14:25

Фотосъемка

+1.0

Подробный дисплей

1/250 F3.3

+1.0

ISO

03/03/2007

14:25

Без символов

400

Установка функций съемки

Режи м

фок уси р

Ста ндарт

e_kb438.book Page 67 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

A R A d Y q

Выбор режима фокусировки

Режимы фокусировки

В этом режиме минимальная дистанция до объекта 40 см.

Стандарт

Макро

Бесконечность

Ручная

фокусировка

1 Нажмите кнопку джойстика (5)

в режиме A.

Режим фокусировки будет меняться при каждом нажатии кнопки. Кроме того, можно изменять установки кнопками джойстика (23).

2 Нажмите кнопку 4.

Режим фокусировки сохраняется, и камера возвращается в режим съемки.

• В режиме y режим фокусировки установлен на s.

• В режиме A можно выбирать только = è q.

Ручная фокусировка 1ñòð.68 Сохранение режима фокусировки 1ñòð.83

При половинном нажатии на кнопку спуска камера фокусируется на объект, находящийся в пределах рамки автофокусировки.

Этот режим используется на дистанции 15 см - 60 см. При половинном нажатии кнопки спуска камера фокусирует объект, находящийся в пределах рамки автофокусировки. Доступен только цифровой зум.

Этот режим используется для съемки удаленных объектов. Вспышка всегда выключена a.

Этот режим позволяет настраивать резкость вручную.

1 2

Режим фокусир.

Режи м

фокусир

Стандарт

Фотосъемка

ОКОКОК

Ручная фокусировка

Режи м

фок уси р

Руч н

фок уси р

0.7

0.5

e_kb438.book Page 68 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Ниже описан процесс ручной фокусировки (\).

1 Нажмите кнопку джойстика (5)

в режиме A.

2 С помощью джойстика (5)

выберите \ и нажмите 4.

При фокусировке значительно увеличивается центральная часть изображения до размеров экрана ЖК монитора.

Нажимайте кнопки джойстика (23

На ЖК мониторе появится индикатор

Фотосъемка

ручной фокусировки \, указывающий приблизительное расстояние до объекта. Используя его показание как справочную информацию, отрегулируйте фокус кнопками джойстика (23).

2 : дальше 3 :ближе

4 Нажмите кнопку 4.

Фокус зафиксирован, и камера возвращается в режим съемки. Положение фокуса будет зафиксировано в течение пяти секунд после снятия пальца с кнопки джойстика. После того, как фокус будет зафиксирован, вы можете повторно нажать кнопки джойстика (23), чтобы вызвать на экран индикатор \ и заново настроить фокус кнопками (23).

Во время настройки фокусировки вручную \ выбор режима съемки и режима кадров недоступен.

0.7

0.5

Индикатор \

Режи м

Ручн

фокусир

.фокусир

.Режим фокусир.

.Ручн.фокусир.

ОКОКОК

383838

ОКОКОК

A R A Y q

Авто

Режи м

всп ышки

e_kb438.book Page 69 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Выбор режима вспышки

Режимы вспышки

Авторежим

Вспышка

выключена Вспышка

включена

Àâòî +

красные глаза

Вспышка+кра

сн. глаза

• Вспышка не срабатывает a в режимах C è y, или если режим кадров установлен на 1, или если режим фокусировки установлен на s.

• При использовании функции снижения эффекта "красных глаз" срабатывает предварительная вспышка.

• В режиме A можно выбрать только , или a.

1 Нажмите кнопку джойстика (4)

в режиме A.

Режим вспышки будет изменяться при каждом нажатии кнопки. Кроме того, установки можно изменять кнопками джойстика (23).

2 Нажмите кнопку 4.

Камера возвращается в режим съемки с выбранным режимом вспышки.

Вспышка срабатывает автоматически в зависимости от условий освещения.

Вспышка не срабатывает независимо от условий освещения. Этот режим используется там, где съемка со вспышкой запрещена.

Вспышка срабатывает независимо от освещенности.

В этом режиме происходит уменьшение эффекта "красных глаз", вызванного отражением света вспышки от глаз фотографируемого. Вспышка срабатывает автоматически.

В этом режиме происходит уменьшение эффекта "красных глаз", вызванного отражением света вспышки от глаз фотографируемого. Вспышка срабатывает независимо от освещенности.

1 2

Режи м

Режим вспышки

вспышки

Авто

Фотосъемка

ОКОКОК

[Об эффекте "красных глаз"]

e_kb438.book Page 70 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

При съемке со вспышкой зрачки глаз на фотоснимке могут выглядеть красными в результате отражения света вспышки от глаз. Этот эффект можно уменьшить, разместив яркий источник света напротив фотографируемого, или подойдя ближе к объекту съемки и установив при этом широкоугольное положение объектива. Еще один эффективный способ уменьшения этого эффекта — установить вспышки на c (Авто+красные глаза) или d (Вспышка+красн. глаза).

Сохранение режима работы вспышки 1ñòð.83

Фотосъемка

режим

Exi t

1/3

e_kb438.book Page 71 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4 5

1, 6

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R A q

Выбор разрешения

Вы можете выбрать одну из семи установок разрешения для фотосъемки. Чем выше разрешение, тем четче будут детали на фотоснимке. Так как качество отпечатанного снимка зависит также от качества изображения, времени выдержки, разрешения принтера и других факторов, не следует выбирать завышенное разрешение. i (1600x1200) рекомендуется для фотоснимков формата почтовой открытки. С повышением разрешения увеличивается размер изображения и тем больше объем файла. Объем записываемых в память данных также зависит от установки уровня качества (стр.73).

Разрешение

Разрешение Применение

a 3072x2304

f 2592x1944 g 2304x1728 h 2048x1536 i 1600x1200 l 1024x 768

Для печати высококачественных изображений, снимков формата А4 и редактирования изображений на компьютере.

Для печати изображений в формате почтовой открытки.

Фотосъемка

Для размещения в Интернете или пересылке по

m 640x 480

Повышение качества

электронной почте.

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 При помощи кнопок джойстика (23) выберите пункт

[Разрешение].

3 Нажмите кнопку джойстика (5).

e_kb438.book Page 72 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Появится выпадающий список меню.

4 С помощью кнопок джойстика (23)

выберите установку.

5 Нажмите кнопку 4.

Установка разрешения сохранена.

6 Нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

В режиме съемки Y разрешение зафиксировано на h.

Разрешение и уровень качества изображений 1ñòð.27

Фотосъемка

Съемка

Разрешение

Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Отмена ОК

1/3

7 5 4 3 2

1024

640

Exi t

1/3

e_kb438.book Page 73 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4 5

1, 6

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R A q

Выбор уровня качества изображения

Можно выбрать качество (степень сжатия) изображения. Чем больше звездочек, тем меньше степень сжатия и тем четче изображение, но при этом увеличивается размер файла. На размер файла также влияет разрешение (стр.71).

Качество изображения

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

2 При помощи кнопок джойстика (23) выберите пункт

3 Нажмите кнопку джойстика (5).

4 Используйте кнопки джойстика

5 Нажмите кнопку 4.

6 Нажмите кнопку 3.

Наилучшее Минимальная степень сжатия. Для распечатки фотоснимков.

Повышенное

Хорошее

Стандартная степень сжатия. Используется для просмотра кадров на экране компьютера.

Появится меню [A Съемка].

[Кач-во изобр.].

Появится выпадающий список меню.

(23) для изменения установки.

Установка уровня качества сохранена.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

В режиме съемки Y разрешение зафиксировано на D.

Съемка

Разрешение

Кач-во изобр.

Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Отмена ОК

1/3

Фотосъемка

Разрешение и уровень качества изображений 1ñòð.27

Exi t

1/3

Бал анс

белого

Отм ена

ОК

Авто

e_kb438.book Page 74 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4 5

1, 6

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R C Y

Установка баланса белого

Установка баланса белого в соответствии с условиями освещения во время съемки обеспечивает правильное воспроизведение цветов на снимке.

Баланс белого

Фотосъемка

Авторежим Фотокамера автоматически настраивает баланс белого.

Дневной свет

Òåíü Используйте этот режим при съемке вне помещения в тени.

Лампы накалив Используйте этот режим при съемке с лампами накаливания.

Люминесц. свет

Ручной

Используйте этот режим при съемке вне помещения в ясную погоду.

Используйте этот режим при съемке с люминесцентным освещением.

Используйте этот режим для настройки баланса белого вручную.

1Íàæìèòå êíîïêó

Появляется меню [A Съемка].

2 При помощи кнопок джойстика (23) выберите

[Баланс белого].

3 Нажмите кнопку джойстика (

На мониторе появляется экран установки баланса белого.

Используйте кнопки джойстика (23) для изменения установки.

5Íàæìèòå êíîïêó 4.

Установка баланса белого сохранена.

6Íàæìèòå êíîïêó

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками. Ручная регулировка баланса белого описана в разделе

“Ручная настройка” (стр.75).

Сохранение установки баланса белого 1ñòð.83

в режиме A.

Баланс

белого

Баланс белого

Авто

Отмена

Отмена ОК

ОК

Ручная настройка

e_kb438.book Page 75 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Для ручной настройки баланса белого вам понадобится лист белой бумаги или какого-либо белого материала.

1 На экране настроек баланса белого кнопками

джойстика (23) выберите K (Ручной режим).

2 Наведите камеру на белый лист

таким образом, чтобы он

Баланс белого

заполнил всю рамку в центре монитора.

3 Нажмите кнопку спуска

полностью.

Производится автоматическая настройка баланса белого.

SHUTTER

Настроить

Отмена ОК

4 Нажмите кнопку 4.

Установка сохранена, и экран возвращается в режим [A Съемка].

5 Нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим съемки.

Фотосъемка

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 76 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4 5

1, 6

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R A Y q

Выбор зоны фокусировки

Вы можете изменить тип зоны автофокусировки (Зона фокусировки).

Зона фокусировки

Фотосъемка

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

3 Нажмите кнопку джойстика (5).

4 Используйте кнопки джойстика

5 Нажмите кнопку 4.

6 Нажмите кнопку 3.

Широкая Стандартная зона фокусировки Точечная Узкая зона фокусировки

Появляется меню [A Съемка].

При помощи кнопок джойстика (23) выберите [Зона фокусировки].

Появится выпадающий список меню.

(23) для изменения установки.

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Отмена ОК

Установка сохранена.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

1/3

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 77 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4 5

1, 6

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R A C Y q

Выбор чувствительности

Вы можете выбрать светочувствительность в соответствии с условиями освещения.

Чувствительность

Àâòî

Светочувствительность регулируется автоматически в пределах от 80 до 320.

80 • Чем ниже светочувствительность, тем ниже шумы. При низком освещении 160 320 400

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

2 С помощью кнопок джойстика (23) выберите

3 Нажмите кнопку джойстика (5).

4 Кнопками джойстика (23)

5 Нажмите кнопку 4.

6 Нажмите кнопку 3.

отрабатываются более длинные выдержки.

• При высокой светочувствительности в условиях недостаточного освещения выдержка уменьшается, чтобы предотвратить смазывание снимков из-за вибрации камеры, но увеличивается уровень шумов.

Появляется меню [A Съемка].

[Чувствительность].

Появится выпадающий список меню.

выберите требуемую установку.

Установка чувствительности сохранена.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Отмена ОК

1/3

Авто

80 160 320 400

Фотосъемка

В режиме съемки y светочувствительность установлена на 80. Другие значения недоступны.

Сохранение чувствительности 1ñòð.83

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 78 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4 5

1, 6

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

R A Y q

Установка времени мгновенного просмотра (Мгнов.просмотр)

Выберите время мгновенного просмотра (время, в течение которого

изображение отображается на мониторе сразу после съемки): 0,5 сек.,

Фотосъемка

1 сек., 2 сек., 3 сек., 5 сек. и Выкл (без отображения).

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 Кнопками джойстика (23) выберите [Мгнов.просмотр]. 3 Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится выпадающий список меню.

4 Используйте кнопки джойстика

(23) для изменения установок.

5 Нажмите кнопку 4.

Установка мгновенного просмотра сохранена.

6 Нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

Съемка

0.0

Экспокоррекция Видео Цифровой зум

Мгнов.просмотр

QUICK

Память настроек

Выход ОК

1/3

2/3

5сек 3сек 2сек

1сек

0.5сек Выкл

Мгновенный просмотр 1ñòð.36

Exi t

2, 3

e_kb438.book Page 79 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 4

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

1/3

R Y

Выбор резкости (Резкость)

Очертания изображения можно сделать резкими или размытыми.

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 При помощи кнопок джойстика (23) выберите [Резкость]. 3 Кнопками джойстика (45)

выберите уровень резкости.

Сохраняется одна из установок.

F (Низкий) G (Стандарт) H (Высокий)

4 Нажмите кнопку 3.

Установка резкости сохраняется, и камера возвращается в режим съемки.

Съемка

Резкость

Насыщенность Контраст Печать даты

Выход

3/3

Фотосъемка

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 80 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3

1, 4

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

Выбор насыщенности (Насыщенность)

Вы можете настроить цветовую насыщенность изображения.

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Фотосъемка

Появляется меню [A Съемка].

2 При помощи кнопок джойстика (23) выберите

[Насыщенность].

3 Кнопками джойстика(45)

выберите уровень насыщенности.

Сохраняется одна из установок.

F (Низкий) G (Стандарт) H (Высокий)

Съемка

Резкость

Насыщенность

Контраст Печать даты

Выход

4 Нажмите кнопку 3.

Установка насыщенности сохраняется, и камера возвращается в режим съемки.

1/3

R Y

3/3

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 81 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3

1, 4

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

Выбор контраста (Контраст)

Вы можете регулировать контраст изображения.

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 При помощи кнопок джойстика (23) выберите

[Контраст].

3 Кнопками джойстика (45)

выберите уровень контраста.

Сохраняется одна из установок.

F (Низкий) G (Стандарт) H (Высокий)

4 Нажмите кнопку 3.

Установка контраста сохраняется, и камера возвращается в режим съемки.

Съемка

Резкость

Насыщенность

Контраст

Печать даты

Выход

1/3

R Y

Фотосъемка

3/3

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 82 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3

1, 4

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

A R A Y q

Установка функции датирования

Вы можете включить или выключить функцию впечатывания даты на изображении. В случае выбора установки O (Вкл), в правом нижнем

углу изображения появляется дата, выбранная на экране установки

Фотосъемка

äàòû (ñòð.33 è ñòð.129).

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появится меню [A Съемка].

2 Кнопками джойстика (23) выберите пункт

[Печать даты].

3 Используя кнопки джойстика

выберите O (Âêë) èëè P (Âûêë).

4 Нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

• Нельзя удалить дату, впечатанную на изображении с применением данной функции

• Дата впечатывается в соответствии с выбранным стилем датирования.

(45),

Съемка

Резкость

Насыщенность Контраст

Печать даты

Выход

1/3

3/3

Сохранение установок (Память настроек)

e_kb438.book Page 83 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Функция памяти предназначена для сохранения задействованных установок фотокамеры при ее выключении. Для некоторых установок фотокамеры функция «Память настроек» всегда включена O (Вкл) (установки сохраняются в памяти при выключении камеры), в то время как другие вы можете самостоятельно включить/ выключить (сохранять или нет установки при выключении камеры). Пункты меню, для которых можно включить или выключить функцию, приведены в таблице ниже. (Пункты, не указанные здесь, сохраняются при выключении фотокамеры). Если вы установите O (Вкл), то будут сохраняться установки, которые имели место непосредственно перед выключением. Если вы зададите P (Выкл), то при выключении камеры эти установки будут возвращаться к значениям по умолчанию. В таблице также показано, будут ли параметры Памяти настроек для каждого пункта по умолчанию установлены на Вкл или Выкл.

(5)

Установка

ïî

умолчанию

P P

Пункт меню Описание

Режим вспышки

Режим кадров

Режим фокусировки

Положение зума

Ручн. фокус

Баланс белого Установка [Баланс белого] в меню [A Съемка] (стр.74) P Чувствительность Экспокоррекция Цифровой зум Установка [Цифровой зум] в меню [A Съемка] (стр.64) O

DISPLAY

Ôàéë #

Режим вспышки, выбранный кнопкой джойстика (4) (ñòð.69)

Режим кадров, выбранный кнопкой джойстика (2) (ñòð.61, ñòð.62)

Режим фокусировки, выбранный кнопкой джойстика (стр.67)

Оптический зум, выбранный кнопкой зума/w/x (ñòð.63)

Ручная фокусировка, выбранная кнопкой джойстика (23) (стр.68)

Установка [Чувствительность] в меню [A Съемка] (стр.77) Установка [Экспокоррекция] в меню [A Съемка] (стр.65)

Режим дисплея, выбранный кнопкой 4/W (ñòð.66, ñòð.94)

При установке новой карты памяти и выборе «Вкл» нумерация файлов продолжается.

Фотосъемка

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 84 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4, 5 6

1, 7

AWB

ISO

AUTO

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 Нажимая кнопки джойстика (23), выберите

[Память настроек].

3 Нажмите кнопку джойстика (5).

Фотосъемка

Появляется экран памяти настроек.

4 Выберите параметр кнопками

джойстика (23).

5 Кнопками джойстика (45)

выберите O (Âêë) èëè P (Âûêë).

6 Нажмите кнопку 4.

Настройка сохранена.

Память настроек

Режим вспышки Режим кадров Режим фокусир. Положение зума Ручн. фокус Баланс белого

7 Нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

1/3

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого Зона фокусировки Чувствительность

Exit

Выход

1/2

Отмена ОК

Видеозапись

Пом ощь

Вид ео

07: 34

03/ 03/ 2007

14: 25

e_kb438.book Page 85 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

4, 5

1, 2 3

Запись видеосюжета

Этот режим позволяет снимать видеосюжеты со звуком.

1 Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме A.

Появится палитра режимов съемки

2 С помощью кнопок джойстика

(2345) выберите режим C (Видео).

Видео

Фотосъемка

3 Нажмите кнопку 4.

Режим C выбран, и камера возвращается в режим съемки. На мониторе отображается следующая информация.

1 Символ видеорежима 2 Индикатор записи

(во время записи мигает) 3 Время записи 4 Текущие показания даты и времени

(отсутствует во время записи)

132

Помощь

Помощь ОКОКОК

07:34

03/03/2007

14:25

Можно изменять масштаб объекта, нажимая кнопку зума/w/x

e_kb438.book Page 86 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

слева или справа.

x : увеличивает объект w : увеличивает зону захвата

4 Нажмите кнопку спуска полностью.

Начинается запись.

• В режиме C вспышка не срабатывает независимо от условий освещения.

• При видеосъемке в режиме C фокус зафиксирован.

• До начала записи можно использовать оптический и цифровой зум, а во время записи — только цифровой.

5 Нажмите кнопку спуска полностью.

Фотосъемка

Запись останавливается.

Воспроизведение видео 1ñòð.97

Удерживание кнопки спуска в нажатом положении

Чтобы начать съемку, удерживайте кнопку спуска в нажатом положении более 1 секунды. Съемка будет продолжаться, пока вы держите кнопку нажатой. Запись прекратится, когда вы отпустите кнопку спуска.

Exi t

1/3

e_kb438.book Page 87 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

2, 3, 4, 5, 6

7 1, 8

Съемка

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

Выбор разрешения для видеоролика

Для видеосюжетов можно установить одно из двух разрешений: [m 640x480] è [D 320x240]. Чем выше разрешение, тем больше размер файла

Разрешение для видеосюжетов

(640x480)

(320x240)

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

2 С помощью кнопок джойстика (23) выберите [Видео]. 3 Нажмите кнопку джойстика (5).

4 При помощи кнопок джойстика (23) выберите пункт

5 Нажмите кнопку джойстика (5).

6 С помощью кнопок джойстика (23)

7 Нажмите кнопку 4.

8 Дважды нажмите кнопку 3.

Для просмотра кадров на экране телевизора или компьютера.

Для отправки по электронной почте и размещения на сайте в Интернете.

Появляется меню [A Съемка].

Появляется экран видеорежима.

[Разрешение].

Появится выпадающий список меню.

Видео

Разрешение Цветовой режим

640 320

выберите установку.

Установка разрешения сохранена.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

Разрешение видеосюжета 1ñòð.28

MENU OK

Отмена ОК

Фотосъемка

Съемка

Exi t

e_kb438.book Page 88 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Разрешение Кач-во изобр. Баланс белого

AWB

Зона фокусировки

ISO

Чувствительность

AUTO

Exit

Выход

2, 3, 4, 5, 6

7 1, 8

Съемка видеосюжета в черно-белых тонах или сепия (Цветовой режим)

При съемках видеосюжетов можно выбрать один из трех цветовых

режимов: черно-белый, сепия или цветной.

Фотосъемка

1 Нажмите кнопку 3 в режиме A.

Появляется меню [A Съемка].

2 С помощью кнопок джойстика (23) выберите [Видео]. 3 Нажмите кнопку джойстика (5).

Появляется экран видеорежима.

4 С помощью кнопок джойстика (23) выберите пункт

[Цветовой режим].

5 Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится выпадающий список меню.

6 С помощью кнопок джойстика (23)

выберите установку.

7 Нажмите кнопку 4.

Установка цветового режима сохранена.

8 Дважды нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим съемки с выбранными установками.

Видео

Разрешение Цветовой режим

Отмена ОК

1/3

640

Цветной Ч/Б Сепия

Установка цветового режима не может быть изменена после записи видеоролика.

Просмотр и удаление файлов

e_kb438.book Page 89 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Воспроизведение снимков

Переключение между режимом A и режимом Q

В данной инструкции режим записи файлов, например, съемки фотографий, обозначается A. Режим воспроизведения, например, просмотр снимков на ЖК мониторе, обозначается символом Q. В режиме Q можно выполнять простые операции редактирования изображений. Процедуры переключения между режимами A è Q.

Переключение из режима A в режим Q

1 Нажмите кнопку Q.

Камера переключается в режим Q.

Переключение из режима Q в режим A

1 Нажмите кнопку Q или нажмите наполовину кнопку

спуска.

Камера переключается в режим A.

Если в камеру установлена карта памяти SD, воспроизводятся медиафайлы с карты памяти. Для просмотра изображений, записанных во внутреннюю память, извлеките карту памяти.

Воспроизведение снимков

Смотрите раздел инструкции “Просмотр снимка” (стр.37).

Просмотр и удаление файлов

Кнопка зума/f/y

e_kb438.book Page 90 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Кнопка Q Джойстик Кнопка 4

Кнопка 3

Режим девяти кадров и режим папок

Отображение девяти кадров

Одновременно можно выводить на экран девять иконок отснятых изображений.

1 Нажмите f на кнопке зума/f/y â

Просмотр и удаление файлов

режиме Q.

Появляется страница с девятью иконками изображений. На следующей странице отображаются следующие девять снимков. С помощью кнопок джойстика (2345) можно перемещать рамку выбора. При наличии более 10 изображений, если вы выбрали снимок 1 и нажали кнопку джойстика (24), появляется предыдущая страница. Аналогичным образом, если вы выбрали снимок 2 и нажали кнопку джойстика (35), появляется следующая страница.

Символы на изображениях имеют следующие значения: Нет символов : Снимок без звука

O (с изображением) : Снимок со звуком C : Видеосюжет (отображен первый кадр) O (без изображения) : Аудиофайл

Рамка

Выбрать и удалить 100-0010

Чтобы переключить камеру в режим одиночного воспроизведения выбранного снимка, нажмите кнопку 4, кнопку 3 или кнопку ума со стороны y. Для переключения в режим A нажмите кнопку Q.

Режим папок

e_kb438.book Page 91 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Если медиафайлы хранятся в разных папках, для поиска требуемой папки выполните операции, описанные ниже.

1 Нажмите кнопку зума со стороны f в режиме Q.

Экран переходит в режим 9 кадров.

2 Нажмите кнопку зума со стороны f.

Появится список папок.

3 Кнопками джойстика (2345)

выберите папку.

Для отображения иконок медиафайлов папки нажмите кнопку 4, кнопку 3 или кнопку зума со стороны y. Затем, чтобы переключить камеру в режим одиночного воспроизведения выбранного снимка, нажмите кнопку 4, кнопку 3 или кнопку зума со стороны y.

100 101

103 104

102

10 0PENTX

Изменение имени папки с изображениями 1ñòð.132

Просмотр и удаление файлов

2.0

e_kb438.book Page 92 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2 3

Режим зум-дисплея

Масштаб изображения можно увеличить до восьми крат. В режиме зум-дисплея на ЖК мониторе отображается увеличенная центральную часть снимка с индикатором зоны увеличения.

1 Активизируйте режим Q и кнопками джойстика (45)

выберите изображение, масштаб которого хотите

Просмотр и удаление файлов

изменить.

2 Нажмите y на кнопке зума/f/y.

Будет произведено увеличение изображения (от 1.1 до 8 крат). Удержание нажатой кнопки зума со стороны y изменяет увеличение непрерывно. Индикатор в нижней левой части экрана показывает зону увеличения.

Индикатор зоны

Когда на мониторе отображается увеличенное изображение, можно выполнять следующие операции.

Кнопки джойстика (2345) Перемещение индикатора зоны Кнопка зума со стороны (y) увеличивает изображение (макс. x8) Кнопка зума со стороны (f) уменьшает изображение (мин. x1.1)

3 Нажмите кнопку 4.

Изображение возвращается в режим одиночного воспроизведения.

2.0

×2.0×

• Масштаб видеоролика нельзя увеличить.

• Индикатор зоны не отображается, если выбран режим дисплея

[Нет символов].

1/3

E xi t

e_kb438.book Page 93 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

03/03/2007

Русский

4 2, 3

Установки

Форматирование Звук Заставка экрана Установка даты

Выход

Установка функции быстрого увеличения кадра

При включенной функции быстрого увеличения можно вывести изображение с максимальным увеличением (x8) на экран однократным нажатием y на кнопке зума/f/y.

1 Нажмите кнопку 3 в режиме Q.

Появится меню [u Установки].

2 Кнопками джойстика (23) выберите пункт

[Быстр.увеличение].

3 Используя кнопки джойстика

выберите O (Âêë) èëè P (Âûêë).

O : Переход на 8-кратное увеличение P : Однократное нажатие кнопки зума со

стороны y вызывает пошаговое увеличение изображения от x1.1 дo x8.0

4 Нажмите кнопку 3.

Камера возвращается в режим Q.

(45),

Быстр.увеличение Сброс установок

Exit

Выход

Установки

3/3

Просмотр и удаление файлов

Дисплей в режиме воспроизведения

03/ 03/200 7

14: 25

100

002 6

F3. 3

1/2 50

03/ 03/200 7

14: 25

400

ISO

100

002 6

e_kb438.book Page 94 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

В режиме воспроизведения Q на ЖК монитор можно вывести информацию о съемке. Нажатие кнопки 4/W изменяет режим дисплея. Смотрите стр.17 относительно режимов дисплея.

Стандартный дисплей

0026

100-0026

100

03/03/2007

14:25

Подробный дисплей

0026

100

100-0026

Просмотр и удаление файлов

400

ISO

400

ISO

1/250

1/250 F3.3

F3.3

Без символов

03/03/2007

14:25

Дисплей в режиме съемки 1ñòð.66

Пом ощь

Сла йд

-шоу

шоу

e_kb438.book Page 95 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Слайд-шоу

Слайд

1, 2, 3 4

MENU OK

Помощь

Помощь ОКОКОК

Слайд-шоу

Можно осуществлять последовательное воспроизведение всех записанных изображений.

1 Войдите в режим Q и с помощью кнопок джойстика

(45) выберите снимок, с которого начнется слайд-шоу.

Нажмите кнопку джойстика (3).

Появляется палитра режима воспроизведения.

При помощи кнопок джойстика ( (Слайд-шоу).

Дважды нажмите кнопку 4.

Слайд-шоу начинается. Нажатие кнопки повторно нажмите кнопку

Нажмите любую кнопку кроме 4 или основного

включает паузу. Для возобновления слайд-шоу

выключателя.

Слайд-шоу остановлено.

Если вы не хотите останавливать слайд-шоу из-за полного воспроизведения видеоролика или снимка со звуковым сопровождением, для переключения к следующему снимку нажмите кнопку (5).

2345

) выберите u

Просмотр и удаление файлов

Настройка режима слайд-шоу

Вы можете установить временной интервал между снимками, а также экранный и звуковой эффекты при смене изображений.

Нажмите кнопку джойстика (3) в режиме Q.

Появляется палитра режима воспроизведения.

2 При помощи кнопок джойстика (2345) выберите u

(Слайд-шоу).

3 Нажмите кнопку 4.

Ста рт

Эфф ект

экр ана

Поя влен ие

Зву ково й

эфф ект

e_kb438.book Page 96 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Появится экран для установки параметров слайд-шоу.

При помощи кнопок джойстика (23) выберите [Интервал].

5 Нажмите кнопку джойстика (5).

Появится выпадающий список меню.

Интервал Эффект

экрана

Эффект экрана Появление Звуковой

эффект

Звуковой эффект

MENU OK

6 Кнопками джойстика (23)

измените установку и нажмите кнопку 4.

Вы можете выбрать одну из следующих установок: 3 сек., 5 сек., 10 сек., 20 сек. или 30 сек.

7 При помощи кнопок джойстика (23) выберите

[Эффект экрана].

Выбрав пункт [Эффект экрана], нажмите кнопку джойстика (5). Появится выпадающий список меню с нижеприведенными установками. Кнопками джойстика (23) выберите установку и нажмите кнопку 4.

Âûêë Áåç эффектов

Просмотр и удаление файлов

Появление Следующее изображение перекрывает предыдущее слева направо

Клетки Следующее изображение появляется в виде мозаики

Переход

Изображение на экране постепенно исчезает, и так же постепенно появляется следующее изображение

8 При помощи кнопок джойстика (23) выберите пункт

меню [Звуковой эффект].

Кнопками джойстика (45) выберите O (Вкл) или P(Выкл).

Если эффект экрана активизирован, то можно включить O (Вкл) или выключить P (Выкл) звук, который будет воспроизводиться при смене изображения.

10 Нажмите кнопку 4.

Показ слайд-шоу начинается в соответствии с выбранными интервалом и эффектами.

3сек

Появление

Старт

• Слайд-шоу будет продолжаться, пока вы не нажмете какуюлибо кнопку (кроме 4 или основного выключателя).

• Видеоролики и снимки со звуковым сопровождением будут воспроизводиться до конца, независимо от интервала слайдшоу. Чтобы остановить их воспроизведение и переключиться к следующему снимку, нажмите кнопку (5).

• Звуковые файлы, записанные в режиме Аудиозапись, во время слайд-шоу не воспроизводятся.

Подсоединение камеры к видеоустройству 1ñòð.98

Воспроизведение видео

00: 30

14: 25

100

001 7

03/ 03/ 2007

e_kb438.book Page 97 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

1, 2, 3

Воспроизведение видеосюжетов

Вы можете воспроизводить отснятые видеосюжеты. Одновременно воспроизводится звуковое сопровождение.

1 Войдите в режим Q и с помощью

кнопок джойстика (45) выберите видеосюжет, который вы хотите воспроизвести.

2 Нажмите кнопку джойстика (2).

Начинается воспроизведение.

В процессе воспроизведения можно выполнять следующие операции.

Кнопка джойстика (4) Перемотка назад Кнопка джойстика (2) Пауза Кнопка зума со стороны (x) Увеличение громкости Кнопка зума со стороны (w) Уменьшение громкости

При включенной паузе можно выполнять следующие операции.

Кнопка джойстика (4) Назад на один кадр Кнопка джойстика (5) Вперед на один кадр Кнопка джойстика (2) Функция паузы отменяется

3 Нажмите кнопку джойстика (3).

Воспроизведение остановлено.

100

100-0017

0017

00:30

03/03/2007

14:25

Просмотр и удаление файлов

Подсоединение камеры к

e_kb438.book Page 98 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

видеоустройству

желтый

AUDIO

VIDEO

(L) (R)

USB/AV ïîðò

Подключив камеру к телевизору с помощью USB/AV-кабеля, вы можете снимать и воспроизводить изображения на телевизионном экране. Перед подключением кабеля фотокамера и телевизор должны быть выключена.

Просмотр и удаление файлов

Подсоедините USB/AV-кабель к разъему USB/AV.

Подсоедините остальные концы USB/AV-кабеля

белый

(желтый: видео, белый: аудио) к входным разъемам аудио- и видеосигналов.

При использовании стерео оборудования вставьте аудиоразъем в разъем L (белый).

Включите видеоустройство.

Если видео и звук воспроизводятся на разных устройствах, включите оба устройства. При просмотре изображений на видеоустройстве с несколькими разъемами (например, телевизоре), информацию о выборе правильного разъема для подключения камеры можно найти в инструкции к этому видеооборудованию.

4 Включите фотокамеру.

• При длительной работе с фотокамерой подключите сетевой адаптер K-AC62 (приобретается отдельно).

• В некоторых странах или регионах файлы изображений или аудиозаписей могут не воспроизводиться из-за того, что формат выходного видеосигнала не соответствует стандарту, используемому в стране пребывания. В этом случае необходимо изменить установку выходного формата видеосигнала. (стр.134)

• При подключении камеры к видеоустройству монитор камеры выключается.

• Пока камера подключена к видеоустройству, регулировка громкости при помощи кнопки зума невозможна.

Удаление снимков

100

003 8

Все

изо браж

зву ки

e_kb438.book Page 99 Friday, January 12, 2007 5:17 PM

Вы можете удалить некачественные и просто ненужные снимки и аудиозаписи.

1, 3 4

Удаление одиночного медиафайла

Вы можете удалить отдельный медиафайл.

Защищенные медиафайлы данной операцией не удаляются. (стр.104)

1 Войдите в режим Q и кнопками джойстика (45)

выберите файл изображения/аудиозаписи, который вы хотите удалить.

2 Нажмите кнопку i.

Появится экран подтверждения.

3 Кнопками джойстика (23)

выберите [Удалить].

4 Нажмите кнопку 4.

Выбранный файл удален.

изображ

Все изображ/звуки

Удалить

Отмена

/звуки

100-0038

100

Просмотр и удаление файлов

0038

ОКОКОКВсе

В режиме мгновенного просмотра при нажатии кнопки i появляется экран, описанный в пункте 2, позволяющий вам удалить только что отснятый кадр. (стр.38)

Pentax E30 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual