Pentax 67II User Manual [nl]
®
HANDLEIDING
Welkom in de fantastische wereld van Pentax
middenformaat fotografie
Deze middenformaat 67 II camera geeft een beeldveld
dat vier keer zo groot is als dat van een 35 mm spiegelreflexcamera. Daardoor is de fotograaf bij vergrotingen
verzekerd van een beelddefinitie van superieure
kwaliteit met een fijne korrel.
Wanneer de AE Pentaprismazoeker 67 II is bevestigd
op de camera, zijn de AE-functie met diafragmavoorkeuze en drie lichtmeetfuncties beschikbaar:
meervlaksmeting met 6 segmenten, lichtmeting met
nadruk op het midden en spotmeting.
Lees deze handleiding aandachtig door om een volledig
beeld te krijgen van de functies en werking van de
camera voordat u deze in gebruik neemt.
In deze handleiding is ervan uitgegaan dat de AE
Pentaprismazoeker 67 II op de camera is bevestigd.
Accessoires en objectieven die niet door Pentax zijn
gefabriceerd, zijn niet vervaardigd volgens de
exacte specificaties en eisen die Pentax aan haar
produkten stelt, en kunnen daardoor leiden tot
problemen kunnen of zelfs beschadigingen aan uw
Pentax-camera veroorzaken. Pentax kan derhalve
niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen
die het gevolg zijn van gebruik van door
andere fabrikanten vervaardigde objectieven en
accessoires.
In deze handleiding gebruikte symbolen
Volgorde van bediening
Automatische bediening
Attentie
Lamp knippert
Juist
Onjuist
INHOUD
1
De verschillende onderdelen ....................................................... 2
LCD-display.................................................................................. 4
Zoekerinformatie ......................................................................... 4
Veilig gebruik van uw camera ..................................................... 5
Onderhoud van de camera ......................................................... 6
Voorzorgsmaatregelen voor batterijgebruik ................................ 7
I. BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN) ...................... 8 - 30
De riem vastmaken ..................................................................... 9
De batterijen inleggen ............................................................... 10
De camera aanzetten ................................................................ 12
• Waarschuwing uitgeputte batterijen ........................................ 13
Het objectief bevestigen............................................................. 14
De ontspanknop indrukken ....................................................... 16
De verwisselbare zoeker ........................................................... 17
De filmgevoeligheid (ISO) instellen ........................................... 20
Filminleg .................................................................................... 21
De film uit de camera nemen .................................................... 27
De zoekerdioptrie aanpassen ................................................... 29
De correctielens plaatsen ......................................................... 30
II. BASISFUNCTIES .......................................................... 31 - 39
De AE-functie met diafragmavoorkeuze ................................... 32
Meervlaksmeting met 6 segmenten .......................................... 33
De camera vasthouden ............................................................. 35
Opnamen maken ....................................................................... 36
III. GEAVANCEERDE FUNCTIES ..................................... 40 - 71
De zelfontspanner ..................................................................... 41
Oculairsluiter ............................................................................. 42
Dubbelopnamen ........................................................................ 44
Een belichtingsfunctie kiezen .................................................... 46
• De AE-functie met diafragmavoorkeuze ................................. 46
• Handbelichting ........................................................................ 48
• Tijdopnamen ........................................................................... 51
Belichtingscompensatie ............................................................ 53
De lichtmeetfunctie instellen ..................................................... 54
• Lichtmeting met nadruk op het midden .................................. 54
• Spotmeting .............................................................................. 55
Geheugenvergrendeling ............................................................ 56
Flitsen met een systeemgekoppelde Pentax-flitser.................... 57
• Overzicht van flitsfuncties ....................................................... 61
Lange-tijdensynchronisatie ....................................................... 62
De scherptediepte controleren .................................................. 63
Spiegelvergrendeling ................................................................. 64
Tijdbelichting ............................................................................. 66
Accessoires (optioneel) ............................................................. 68
• Verwisselbare instelmatglazen ................................................ 69
Speciale functies ....................................................................... 70
De infrarood-index ..................................................................... 71
IV. AANVULLENDE INFORMATIE .................................... 72 - 75
De camera werkt niet ................................................................ 72
Technische gegevens ................................................................ 74
Garantiebepalingen ................................................................... 76
2
ON
L
0
-
1
-
2
-
3
+3
+2
+1
A
B
2
S
2
8
30
125
500
X
4
S
1
4
15
60
250
1000
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
11
16
17
18
DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN I
q Hoofdschakelaar (blz. 12, 41)
w Aansluiting draadontspanner (blz. 52)
e Ontspanknop (blz. 16)
r Knop voor serie-opnamen (blz. 44)
t Knop voor ontgrendeling zoeker (blz.19)
y LCD-display (blz.4)
u Transportheldel (blz. 24, 44)
i Belichtingscompensatieknop (blz. 53)
o Ontgrendeling belichtings-
compensatieknop (blz. 53)
!0 AE Pentaprismazoeker 67 II (blz. 17)
!1 Schakelaar lichtmeetfunctie
(blz. 33, 54, 55)
!2 Knop voor instelling filmgevoeligheid
(blz. 20)
!3 Sluitertijdenknop (blz. 32, 48, 51)
!4 Vergrendeling van de sluitertijdenknop
(blz. 32, 46, 48, 49)
!5 Riembevestiging (blz.9)
!6 Richtteken objectiefvatting (blz.14)
!7 Knop voor instelling tijdbelichting (blz.66)
!8 Knop voor spiegelvergrendeling (blz.64)
DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN II
19
21
22
19
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
20
3
!9 Filmspoelvergrendeling (blz.22)
@0 Deksel batterijcompartiment (blz. 10)
@1 Uitrichtnok statief
@2 Statiefaansluiting
@3 Objectief-ontgrendelknop (blz. 15)
@4 5Psync-aansluitpunt (blz. 57)
@5 Systeemgekoppelde flitsercontacten
@6 X-sync-aansluitpunt (blz. 58)
@7 Achterwand ontgrendelknop (blz.21)
@8 Achterwand
@9 Knop voor instelling filmgevoeligheid
(blz. 20)
#0 Dioptrieknop (blz. 29)
#1 Oculairafsluitknop (blz. 42)
#2 Geheugenvergrendelknop (blz.56)
#3 Indicatie filmtype (blz. 21)
#4 Memohouder (blz. 25)
4
LCD-DISPLAY
ZOEKERINFORMATIE
] : Beeldteller (blz. 25)
]] : Informatie filmgevoeligheid (blz. 20)
ISO : Informatie filmgevoeligheidsinstelling (blz. 20)
D : Indicatie batterijconditie (blz. 13)
FILM : Bevestiging filminleg (blz. 25)
i : Indicatie filmtransport (blz. 39)
ú : Informatie flitserstatus (blz. 57)
LCD (Liquid-Crystal Display)
Het LCD-display kan bij temperaturen boven 60°C zwart
worden. Bij lagere temperaturen verdwijnt dit effect.
j : Sluitertijd (blz. 37, 47, 50, 51)
h : Informatie beeldteller (blz. 25)
ú : Informatie flitserstatus (blz. 57)
| : Belichtingscompensatie (blz. 53)
S : Indicatie geheugenvergrendeling (blz.56)
a : Staafgrafiek (blz.50, 53)
l : Indicatie meervlaks lichtmeting (6 segmenten)
(blz. 33)
VEILIG GEBRUIK VAN UW CAMERA
Hoewel bij het ontwerp van deze camera veel aandacht is besteed aan een veilige bediening, dienen de op deze
pagina gegeven voorschriften te worden opgevolgd.
WAARSCHUWING Dit teken duidt op voorschriften die, indien niet opgevolgd, ernstig letsel
tot gevolg kunnen hebben bij degene die de camera bedient.
PAS OP Dit teken duidt op voorschriften die, indien niet opgevolgd, licht of
minder ernstig letsel van degene die de camera bedient of beschadiging
van de apparatuur tot gevolg kunnen hebben.
WAARSCHUWING PAS OP
• Het riempje om uw nek doen is gevaarlijk. Zorg dat
kleine kinderen het riempje niet om hun nek krijgen.
• Kijk niet rechtstreeks naar de zon door de camera,
omdat uw ogen bij blootstelling aan direct zonlicht
beschadiging kunnen oplopen.
• Door kortsluiten, demontage, opladen of verhitting
kan de batterij scheuren of zelfs exploderen.
• Worden de batterijen heet of beginnen ze te roken,
haal ze dan direct uit de camera. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterijen.
5
6
ONDERHOUD VAN DE CAMERA
Deze Pentax-camera is een precisie-instrument, dat
met zorg behandeld moet worden.
Bij het maken van opnamen
• Gebruik de camera niet op een plaats waar deze in
contact kan komen met regen, water of enige andere
vloeistof; de camera is niet weer-, water- of vloeistofbestendig. Mocht de camera nat worden door regen,
waterspatten of enige andere vloeistof, veeg het vocht
er dan onmiddellijk af met een droge zachte doek.
• Laat de camera niet vallen of tegen een stevig voorwerp aanstoten. Kr ijgt de camera een schok of stoot
te verduren, laat hem dan nakijken bij het Pentax
Service Centrum.
• Stel de camera niet bloot aan heftige trillingen of
schokken, of aan extreem grote druk. Wanneer u de
camera vervoert op een motor, in een auto of op een
boot, kunt u deze het beste met een kussentje
beschermen.
• Condensatie, zowel binnen in de camera als aan de
buitenzijde, kan aanzienlijke schade veroorzaken aan
het mechanisme van de camera door roestvorming.
Ook bij de overgang van een warme kamer naar een
koude buitenomgeving of omgek eerd kan condensatie
optreden, en ook ijsafzetting kan schade veroorzaken.
U kunt dit voorkomen door de camera in een tas of
plastic zak te doen, zodat de temperatuurovergang
geleidelijk verloopt. U kunt de camera weer uit de tas
halen zodra het temperatuurverschil minimaal is
geworden.
Voorzorgsmaatregelen voor opslag
• Bewaar de camera nooit langdurig in een vochtige of
zeer warme omgeving. Laat uw camera ook nooit
achter op plaatsen waar de temperatuur zeer hoog
kan oplopen, zoals uw auto.
• Bewaar de camera niet in een kast met mottenballen
of op een plaats waar met chemicaliën wordt gewerkt.
Bewaar de camera op een goed geventileerde plaats
om schimmelvorming te voorkomen.
Voorzorgsmaatregelen voor goed onderhoud
• Raak nooit het sluitergordijn of de spiegel aan met uw
vingers of enig ander voorwerp.
• Gebruik een blaas- en lenskwastje om het objectief of
de zoeker stofvrij te maken.
• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals verfverdunner,
alcohol of benzine om de camera te reinigen.
• Elektronische problemen kunnen ontstaan doordat de
contacten zijn verontreinigd door water, vuil of stof.
Controleer tevens of de batterijen lek zijn, of de camera verontreinigd is door vuil of vet, en of misschien
corrosie is opgetreden, bijvoorbeeld door inwerking
van zout water of gassen. Kunt u het probleem zelf
niet verhelpen, neem dan contact op met het Pentax
Service Centrum. Dergelijke reparaties vallen niet
onder de garantiebepalingen en kunnen in rekening
worden gebracht.
V OORZORGSMAA TREGELEN V OOR B ATTERIJGEBRUIK
7
Andere voorzorgsmaatregelen
•
De camera functioneert normaal bij een
omgevingstemperatuur tussen -10°C en 50°C.
• Een camera die in het water is gevallen, kan
meestal niet meer worden gerepareerd.
Mocht dit onverhoopt gebeuren, neem dan
voor alle zekerheid contact op met uw P entaxleverancier.
• Wilt u dat uw camera optimaal blijft functioneren, laat deze dan eens in de één à twee jaar
controleren. Als de camera gedurende een
langere periode niet wordt gebruikt, of als u er
belangrijke foto’s mee wilt maken, kunt u de
camera het beste laten controleren, of er
anders een aantal proefopnamen mee
maken.
• Reparaties aan dit product die noodzakelijk
zijn geworden als gevolg van gebruik voor
industriële of commerciële doeleinden,
kunnen buiten de garantiebepalingen van
Pentax vallen.
• De PENTAX garantie heeft alleen betrekking
op de reparatie van defecten in materialen of
afwerking. Beschadiging in welke vorm dan
ook kan niet kosteloos worden gerepareerd
op grond van de garantiebepalingen. Is het
probleem het rechtstreekse gevolg van
gebruik van het product onder omstandigheden zoals beschreven onder “Onderhoud
van de camera” of van enige andere handeling die in strijd is met de in deze handleiding
beschreven instructies, dan zullen kosten in
rekening worden gebracht of kan een
reparatienota worden afgegeven.
• Gebruik uitsluitend twee CR123A lithiumbatterijen.
• Gebruik batterijen uitsluitend op de voorgeschreven wijze, aangezien onoordeelkundig
gebruik kan leiden tot lekkage, oververhitting,
explosies, enz. Controleer bij het inleggen
altijd of de polen (“+” en “-”) wel op de juiste
plaats zitten.
• Bij lage temperaturen werken batterijen soms
minder goed. Zodra de omgevingstemperatuur weer normaal is, zullen de batterijen weer
naar behoren functioneren.
• Neem altijd één of meer reservebatterijen
mee wanneer u op reis gaat of buitenshuis
opnamen maakt.
• Vervang de batterijen tegelijk. Combineer
geen batterijen van verschillende merken of
typen, of een oude batterij met een nieuwe.
Oververhitting of zelfs exploderen kan het
gevolg zijn.
8
I. BASISFUNCTIES
(VOORBEREIDINGEN)
DE RIEM VASTMAKEN
9
1. Schuif de gesp in de richting van de pijl met een
muntstuk of een dergelijk voorwerp.
2. Doe de gesp op de riembevestiging, met de pijlindicatie naar buiten gericht, en breng de sluitplaat
weer naar zijn oorspronkelijke positie.
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDING)
12
3. Om de riem los te maken, verschuift u de sluitplaat
met een muntstuk of een dergelijk voorwerp (zoals
in stap 1 hierboven).
• Pas de lengte van de riem aan met de gesp.
• Nadat u de riem hebt bevestigd en de lengte hebt
aangepast, trekt u de riem hard aan om te controleren
of de riem stevig aan de camera vastzit.
3
10
DE BATTERIJEN INLEGGEN
123
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
N
E
P
L
O
.
T
T
A
N
E
P
L
O
.
T
T
A
B
B
N
E
P
L
O
.
T
T
A
B
1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment
met een muntstuk of een dergelijk voorwerp (zie
afbeelding).
2. Plaats twee 3V lithiumbatterijen (CR123A of gelijkwaardige batterijen) zoals afgebeeld.
3. Draai het deksel van het batterijcompartiment in de
richting van de pijl om het deksel goed af te
sluiten.
11
• Deze camera werkt alleen op batterijen. Gebruik uitsluitend CR123A lithiumbatterijen.
• De ISO-filmgevoeligheid en het aantal belichte opnamen blijft hetzelfde, zelfs bij vervanging van de
batterijen.
• Neem altijd reser vebatterijen mee wanneer u op reis gaat of buitenshuis opnamen maakt.
• Vervang de batterijen tegelijk. Combineer geen batterijen van verschillende merken of typen, of een oude batterij met
een nieuwe.
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
Levensduur batterijen (20° C/68° F)
120 film: ongeveer 500 rollen
220 film:
Capaciteit bij tijdopnamen: ongeveer 13 uur
• De batterijen werden gebr uikt in onze eigen testomgeving. De feitelijke levensduur en prestaties van de batterijen zijn
in sterke mate afhankelijk van externe omstandigheden, zoals temperatuur en ouderdom van de batterijen.
• Bij lage temperaturen werken batterijen soms minder goed. Zodra de omgevingstemperatuur weer normaal is, zouden
de batterijen weer naar behoren functioneren.
ongeveer 250 rollen
Levensduur batterijen (- 10° C/14° F)
120 film:
220 film:
Capaciteit bij tijdopnamen:
ongeveer 250 rollen
ongeveer 120 rollen
ongeveer 6 uur
12
DE CAMERA AANZETTEN
12
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
L
ON
-2
-
3
-
1
0
+3
+1
+2
1. Zet de hoofdschakelaar op [ ON ]. 2. De camera wordt uitgezet door de hoofdschakelaar
op [ L ] te zetten.
• Is de camera niet in gebruik, zorg dan dat de hoofdschakelaar op [ L ] staat om onnodig verbruik van de batterijen door per ongeluk indrukken van de ontspanknop
te voorkomen.
-2
-
3
-
1
0
+3
+1
+2
ON
L
13
*
-2
-
3
-
1
0
+3
+1
+2
* Waarschuwing uitgeputte batterijen
Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt het
batterijsymbool [ D] op het LCD-display. U dient de
batterijen dan zo snel mogelijk te vervangen. Zie blz. 10
voor het vervangen van de batterijen.
• Zelfs wanneer het symbool ‘batterijen bijna leeg’
verschijnt, wordt er correct scherpgesteld zolang de ontspankop helemaal kan worden ingedrukt. Het
verdient aanbeveling de batterijen zo snel mogelijk te
vervangen.
• Wanneer de batterij-indicatie [ D] begint te knipperen,
kan de ontspanknop niet meer worden bediend.
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
14
HET OBJECTIEF BEVESTIGEN
12
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
ON
L
M.UP
PS.TIME
m
22
ft
22
16
16
8
11
4
8
4
8
5.6
16
20
75
4
22
10
2.4
30
7
20
1. Verwijder de bodydop van het objectief door deze
in de richting van de pijl te draaien.
2. Plaats de rode stippen op de camera en de
objectiefvatting tegenover elkaar, bevestig het
objectief op de camerabody en draai het helemaal
rechtsom tot u een klik hoort.
• Zie voor objectieven met een buitenbajonet blz.67, VER-
WISSELBARE OBJECTIEVEN.
15
M
3
.UP
PS.TIME
AUTO
16
22
11
8
16
5.6
8
4
4
4
8
16
2.4
20
75
22
10
30
7
20
3. Verwijder de voordop van het objectief door beide
nokken in te drukken, in de richting van de pijl.
• Pentax kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
problemen die het gevolg zijn van het gebruik van objectieven van een ander merk dan Pentax.
*
8
11
5.6
16
22
4
4
8
20
16
22
m
ft
* Het objectief verwijderen
Het objectief verwijderen: houd de objectiefontgrendelknop ingedrukt en draai het objectief naar
links.
• Om beschadiging van het objectief te voorkomen, dient
u een los objectief altijd met de vatting omhoog neer te
zetten.
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
16
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
Niet ingedrukt
De ontspanknop heeft twee standen. Wanneer u de
ontspanknop tot halverwege indrukt (eerste stand),
wordt de belichtingsmeter ingeschakeld. Drukt u de
ontspanknop helemaal in (tweede stand), dan wordt
een opname gemaakt. Druk bij het maken van een
opname de ontspanknop voorzichtig helemaal in.
U voorkomt hiermee dat de camera per ongeluk
beweegt tijdens het maken van de opname.
DE ONTSPANKNOP INDRUKKEN
Tot halverwege
ingedrukt
(eerste stand)
Volledig ingedrukt
(tweede stand)
• Door de ontspanknop zachtjes in te drukken, voorkomt u
dat de camera teveel beweegt.
• Voordat u een film inlegt, drukt u de ontspanknop voorzichtig in, zodat u precies weet waar de eerste stand is.
• De zoeker-indicatie blijft ongeveer tien seconden zichtbaar nadat u de ontspanknop tot halverwege hebt ingedrukt. Zolang u de ontspanknop tot halverwege ingedrukt houdt, blijft de zoeker-indicatie geactiveerd.
VERWISSELBARE ZOEKERS
Er zijn vier typen verwisselbare zoekers verkrijgbaar als accessoire.
17
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
AE Pentaprismazoeker 67 II Pentaprismazoeker 67 II
• Wanneer de AE Pentaprismazoeker 67 II is bev estigd op de 67 II camera, zijn de AE-functie met diafragma v oorkeuz e
en de handbelichtingsfunctie beschikbaar.
• De Pentaprismazoeker, de vouwbare zoekerschacht en de starre vergrotende zoekerkap voor de 67 camera zijn ook
geschikt voor de 67 II camera.
• De DDL Pentaprismazoeker voor de 67 camera is niet geschikt voor de 67 II camera.
Vouwbare zoekerschacht 67 II
Starre vergrotende zoekerkap 67 II
18
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
5.6
4
20
De zoeker bevestigen
Plaats de zoeker bovenop de camera (zie afbeelding)
en druk deze omlaag totdat u twee keer een klik hoort.
• Wanneer de AE pentaprismazoeker niet correct is
bevestigd, kan [ Perr ] op het LCD-display verschijnen.
8
11
16
22
4
8
16
22
19
S
250
S
250
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
-2
-
3
500
1000
X
B
-
1
A
0
+3
+1
+2
500
1000
X
B
A
-
1
0
+1
De zoeker losmaken
Draai de zoeker-ontgrendelknop in de richting van de pijl tot de rode punten zich tegenover de rode punten van
de camera bevinden en druk op de zoeker-ontgrendelknop.
-2
-
3
+3
+2
20
ISO
0
-
1
-2
-
3
+3
+2
+1
DE FILMGEVOELIGHEID (ISO) INSTELLEN
123
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
125
250
500
1000
A
X
B
2
4
S
S
ISO
-2
-
3
+3
+2
1. Zet de hoofdschakelaar op ON en druk op de knop
voor de filmgevoeligheidsinstelling. De ISOindicatie op het LCD-display gaat knipperen.
2. Houd de ISO-knop voor de filmgevoeligheidsinstelling ingedrukt en verschuif de instelknop. Om een
hoger nummer in te stellen (grotere filmgevoeligheid), schuift u de knop een aantal malen naar
voren tot de gewenste ISO-waarde op het LCDdisplay staat. Om een lager nummer in te stellen
(lagere filmgevoeligheid), schuift u de knop een
aantal malen naar achteren tot de gewenste
ISO-waarde op het LCD-display staat.
3. Nadat de gewenste filmgevoeligheid is ingesteld,
haalt u uw vinger van de knop voor de filmgevoeligheidsinstelling.
• Als u de knop ingedrukt blijft houden, verandert de filmgevoeligheid continu.
• De filmgevoeligheid kan worden ingesteld in het bereik
ISO 6 tot 6400, in stappen van 1/3 EV.
• Wanneer de hoofdschakelaar op ON staat, worden op
het LCD-display [ ISO ] en de filmgev oeligheid aangegeven.
FILMINLEG
21
123
ML
220
120 220
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
Stel vóór inleg van de film de juiste filmgevoeligheid
in. Zie blz. 20 voor instelling van de filmgevoeligheid.
1. Open de achterwand door de achterwandontgrendeling te verschuiven.
2. Druk de drukplaat in en verschuif deze naar de
stand van het filmtype (120 of 220) dat u gebruikt.
3. De instelling van de drukplaat wordt aangegeven
op het informatievenster op de achterwand.
• Wanneer drukplaat (220) is ingesteld voor een
120-film, gaat de film trekken.Wanneer drukplaat (120)
is ingesteld voor een 220-film, wordt er niet nauwkeurig
scherpgesteld.
22
456
BASISFUNCTIES (VOORBEREIDINGEN)
L
4. Breng de slinger van de spoelhouderknop
omhoog, draai de knop naar links en trek deze naar
beneden.
5. Plaats de lege spoel in de spoelhouder (zie afbeelding).
6. Druk de spoelhouderknop in en draai deze in de
richting van de pijl.
L
• Als de spoelhouderknop niet op de juiste positie komt,
draait u de spoel in de richting van de pijl (zie afbeelding).
L
Loading...