Pentagram TAB Mini 7.85, P 5320 Quick Manual

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2014-02-17

Skrócona instrukcja obsługi

DE

EN

Kurzanleitung

Quick Guide

Краткое руководство пользователя

PL

RU

EN

Quick Guide

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

EN

The latest versions of manual, drivers and applications are available on www.pentagram.eu

EN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2

ENENENENENENENENENENENENENENENENEN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Table of contents

IMPORTANT INFORMATION....................................................................................................... 4

SAFETY PRECAUTIONS...................................................................................................... 4

INFORMATION CONCERNING WASTE ELECTRONIC EQUIPMENT........................4

INTRODUCTION.............................................................................................................................. 5

BOX CONTENTS.................................................................................................................... 5

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS..............................................................................5

PREPARATION FOR WORK......................................................................................................... 6

THE APPEARANCE OF THE DEVICE...............................................................................6

BATTERY CHARGING........................................................................................................... 7

CONNECTING TO THE COMPUTER.................................................................................7

FIRMWARE UPGRADE......................................................................................................... 8

UNLOCKING AND LOCKING THE SCREEN....................................................................8

CONNECTION TO WIRELESS NETWORK.......................................................................8

DEVICE OPERATION...................................................................................................................... 8

SPECIFICATIONS.......................................................................................................................... 11

3

EN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Important information

Safety precautions

• Do not use or store the device or it's accessories in dusty places, where the humidity is high or in extreme
temperatures. This may lead to their damage not covered by warranty.

• Do not operate the device with wet hands to avoid the risk of device damage or electric shock.

• Do not clean the device with chemicals, such as benzine or detergents – always clean the device with a soft,

dry cloth.

• Disconnect the device from the computer or another power source prior to cleaning.

• Do not modify or fix the device yourself in any way, it might void the guarantee.

• Do not drop or shake the device. Mechanical damage caused by means other than normal usage are not

covered by warranty.

• Do not disconnect the device from the computer when transferring data. They might get irrecoverably lost.

• Files and data stored in the device memory and on the memory card are prone to damage like any other files.

For this reason, if necessary, make the backup copies of those files and data.

• PENTAGRAM cannot be held responsible for any data loss.

Information concerning waste electronic equipment

The markings on the device and in the attached documentation indicate that it
cannot be disposed of along with unsegregated general black bag waste when withdrawn from
use. The device must be recycled or processed in another way to recover reusable materials and
neutralize hazardous components.

The users should contact recycling/recovery authorities to determine how the
device is to be disposed of in an environment-friendly manner.

4

ENENENENENENENENENENENENENENENENEN

NOTE: All information and technical data is subject to change without previous notice and/or indication in this
manual.

Copyright ©2014 PENTAGRAM

All rights reserved; copying and reproduction is strictly forbidden.

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Introduction

Thank you for purchasing PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]. The tablet is equipped with Android ™ 4.2
operating system, which allows you to download applications and use the Internet the same way as using a
computer. It also features a video player, music player, photo viewer, ebook reader and many more.

Box Contents

1. PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2. AC charger

3. USB cable

4. USB OTG cable

5. Quick guide

6. Warranty card

Minimum system requirements

These requirements are only important when connecting the device to a computer.

• A PC with an available USB port

• Operating system: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.

5

EN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Preparation for work

The appearance of the device

6

ENENENENENENENENENENENENENENENENEN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

1. Power button - to turn on or off the device, press and hold this button for approx. 4 seconds.

- Press the button to enter the device in sleep mode and lock the screen. In this mode, the machine is still
working only screen of the device is turned off.

- Press the button and drag the "padlock" on the left to unlock the screen.

2. Volume Control - to increase the volume.

3. Volume Control - to decrease the volume.

4. Camera front 0.3 Mpix.

5. Microphone.

6. Card slot microSD / microSDHC.

7. MicroUSB socket:

- allows to charge device

- MicroUSB socket USB On-The-Go - allows to connect an external drive keyboard and even a computer
mouse.

8. Power socket.

9. Headphones socket – when connected, the headphones are used instead of the built-in speaker.

10. Camera rear 2.0 Mpix.

11. Speaker – if no headphones are connected to the device, all the sounds will be played through the built-in

speaker.

Battery charging

Before you start to operate the device, it is recommended to charge and discharge the battery several times so
that it reaches its full performance and service life.
In the top right corner of the main menu there is an icon representing the battery charge. When the icon is filled
with bars, it means the battery is fully charged. If the icon is empty, the battery is very low and you have to
charge it as quickly as possible. During charging, you can operate the device as normal.

To charge the battery, either:

• connect the device to a computer using the USB cable, or

• connect the device to the AC charger.

7

EN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Connecting to the computer

NOTES:

•

To install applications and store your own files you can use either a memory card and flash memory.

•

When the data are being transferred, do not disconnect the device from the computer to prevent the possible
damage or loss of data.

The device works with the following operating systems: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.
After connecting the operating device to the computer via a USB cable to the device, select USB Connection and
Enable USB stick. The device will be detected by the computer as a portable hard disk and will be visible in
Windows Explorer.

Firmware upgrade

If necessary, you can upgrade the device firmware to a newer version. The latest firmware is available for
download at www.pentagram.eu . The downloaded new firmware archive contains detailed information on
preparing and performing the upgrade.

Unlocking and locking the screen

To unlock the screen, press the power button on the device, then touch and drag the lock icon on the open
padlock icon.

To lock the device, press the power button on the device. The unit will go into sleep mode if not used for a long
time (Settings-> Display-> Sleep).

Connection to wireless network

Press the icon and then go to Settings. In the menu on the left (first) turn on Wifi, and find on the right side
wireless network that you can connect to. Tap on the chosen network and enter the password if the network is
secured.
Please note: It is strongly recommended to turn the WiFi off if you are not using the network. This will prolong
the battery working time.

8

ENENENENENENENENENENENENENENENENEN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Device operation

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320] device has a touchscreen that needs to be operated using your finger or a
stylus, capacitive (not included).
Android ™ interface has five screens. To go to the panels located on the left or right side of the main screen, slide
your finger horizontally across the screen. For each of the five screens, you can place shortcuts, bookmarks and
widgets.

9

EN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

The standard pre-installed widget to search the contents of the device and the Internet with Google search
(access to the Internet must first be established via wireless WiFi or 3G).
Widget - a small application which is permanently running in the background.

Shortcuts of applications installed on the device. Press and hold your finger on the selected icon, allowing

you to change its location or remove the shortcut (application will not be completely removed, uninstalled).

Press the button to display all installed applications and widgets on the device. Selected application
can be started by clicking on it. Pressing and holding your finger on the icon allows you to create a shortcut on
one of the main screens.

The navigation menu available on every screen.

Click the icon to return to the previous screen at any time.
Click the icon to return directly to the main screen from any location in the interface (previously opened

applications will all be running in the background).

Click the icon to view last used applications.
Click the icon to take a screenshot.

Panel informs about the status of the battery, WiFi connection, current time, etc. The panel also displays the
current information about system and notification such as an incoming email message.

10

ENENENENENENENENENENENENENENENENEN

1

2

4

5

3

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Specifications

*

System parameters
RAM 1 GB
NAND flash 8 GB
Card slot MicroSD up to 2 GB / microSDHC up to 32 GB (class 4)
Operating System Android version 4.2.2, with Google Play
Basic parameters
Display Capacitive 7.85", 5-point mulitouch
Resolution 1024 x 768
Processor Allwinner A23 ARM Cortex A7 2x1.2 GHz CPU
GPU Mali 400 MP2 GPU
Network Wifi 802.11 b/g/n
Battery type Built-in lithium-polymer, 3500 mAh
Sound Built-in speaker
Earphones 3,5mm stereo mini-jack
Multimedia
Audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV
Video AVI, RM, RMVB, FLV, DivX, XviD, H.264 depending on the application
Image JPG, BMP, GIF, PNG
Text (ebook) PDF, TXT, EPUB, HTM depending on the application
General
Size 199.5*134*9.2 mm
Working temp. od -5°C do +40°C
Storage temp. od 10°C do +40°C

Action S.A. declares that PENTAGRAM P 5320 is compatible with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity CE2200 is available at www.pentagram.pl

* Specifications are subject to change without prior notice.

11

EN

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

12

ENENENENENENENENENENENENENENENENEN

DE

Kurzanleitung

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

DE

Die neuesten Versionen der Anleitung, Treiber und Anwendungen sind auf www.pentagram.eu verfügbar

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE INFORMATIONEN...................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................................... 4

INFORMATIONEN ÜBER VERBRAUCHTE ELEKTRONISCHE GERÄTE.................4

EINFÜHRUNG.................................................................................................................................. 5

BOX INHALT........................................................................................................................... 5

MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN.........................................................................5

VORBEREITUNG FÜR DIE ARBEIT...........................................................................................6

AUSSEHEN DES GERÄTS................................................................................................... 6

DAS LADEN DER BATTERIE.............................................................................................. 7

ANSCHLUSS AN DEN COMPUTER...................................................................................8

FIRMWARE-AKTUALISIERUNG........................................................................................ 8

ENT-UND SPERREN DES BILDSCHIRMS....................................................................... 8

VERBINDUNG ZUM DRAHTLOSEN NETZWERK.........................................................8

GERÄTEBEDIENUNG..................................................................................................................... 9

TECHNISCHE DATEN.................................................................................................................. 11

3

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Wichtige Informationen

Sicherheitshinweise

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät oder das Zubehör nicht in staubigen Orten, wo die Luftfeuchtigkeit
hoch ist oder bei extremen Temperaturen. Dies kann zu ihren Schaden nicht durch die Garantie abgedeckt
führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um das Risiko von Geräteschäden oder Stromschlag zu
vermeiden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien, wie Benzin oder Reinigungsmittel - immer reinigen Sie des
Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Trennen Sie das Gerät vom Computer oder einer anderen Energiequelle vor der Reinigung.

• Ändern Sie nicht oder zu reparieren das Gerät selbst in keiner Weise, es könnte die Garantie auflösen.

• Lassen Sie dem Gerät nicht fallen oder schütteln. Mechanische Schäden durch andere Mittel als den

normalen Gebrauch verursacht wurden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

• Lassen Sie das Gerät vom Computer bei der Übertragung von Daten nicht trennen. Sie könnten
unwiederbringlich verloren gehen.

• Dateien und Daten im Gerätespeicher und auf der Speicherkarte gespeichert sind anfällig für Beschädigung
wie alle anderen Dateien. Aus diesem Grund, wenn nötig, machen Sie die Sicherungskopien der Dateien und
Daten.

• PENTAGRAM kann nicht für Datenverlust verantwortlich gemacht werden.

Informationen über verbrauchte elektronische Geräte

Die Markierungen auf dem Gerät und in der beigefügten Dokumentation deuten,
dass sie zusammen mit nicht getrenntem allgemeinem Abfall in der schwarzen Tasche, wenn sie
aus dem Verkehr gezogen sind entsorgt werden. Das Gerät muss recycelt oder verarbeitet
werden, auf eine andere Art und Weise, um Wertstoffe zurückzugewinnen und gefährliche
Bestandteile zu neutralisieren.

Die Nutzer sollten Recycling/Verwertung Behörden kontaktieren, um festzustellen,
wie das Gerät in eine umweltfreundliche Art und Weise entsorgt werden soll.

4

HINWEISE ! Alle Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung und / oder Angabe in
dieser Anleitung zu ändern.

Copyright ©2014 PENTAGRAM

Alle Rechte vorbehalten, Vervielfältigung und Reproduktion verboten.

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Einführung

Danke für den Kauf von PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]. Das Tablet ist mit Android ™ 4.2 Betriebssystem,
das Sie Anwendungen herunterladen und das Internet nutzen auf die gleiche Weise wie mit einem Computer
ermöglicht, ausgestattet. Es verfügt auch über einen Video-Player, Musik-Player, Foto-Viewer, E-Books Lesegerat
und viele mehr.

Box Inhalt

1. PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2. AC-Ladegerät

3. USB-Kabel

4. USB OTG-Kabel

5. Kurzanleitung

6. Garantiekarte

Minimale Systemanforderungen

Diese Anforderungen sind nur wichtig, wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen.

• Ein PC mit einem freien USB-Anschluss

• Betriebssystem: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.

5

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Vorbereitung für die Arbeit

Aussehen des Geräts

6

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

1. Power-Taste - um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken und halten Sie diese Taste für ca. 4 Sekunden.

- Drücken Sie die Taste, um das Gerät in den Schlafmodus bringen und den Bildschirm sperren. In diesem
Modus die Maschine noch funktioniert nur Bildschirm des Geräts ausgeschaltet ist.

- Drücken Sie die Taste und ziehen Sie das "Vorhängeschloss" auf der linken Seite, um den Bildschirm zu
entsperren.

2. Lautstärkeregelung - zu die Lautstärke erhöhen.

3. Lautstärkeregelung - zu die Lautstärke verringern.

4. Frontkamera 0,3 Mpix.

5. Mikrofon.

6. MicroSD / SDHC Kartenleser bis zu 32 GB.

7. Micro-USB-Sockel:

- Ermöglicht die Ladung des Geräts

- Micro-USB-Buchse USB-On-The-Go - erlaubt eine externe Tastatur und sogar ein Computer-Maus
anzuschließen.

8. Ladebuchse.

9. Kopfhörer-Sockel - wenn angeschlossen, werden die Kopfhörer anstelle von den eingebauten Lautsprecher
nutzt.

10. 2.0 Mpix Kamera hinten.

11. Lautsprecher - wenn keine Kopfhörer an das Gerät angeschlossen sind, werden alle Tone durch den
eingebaut Lautsprecher gespielt

Das Laden der Batterie

Bevor Sie das Gerät zu bedienen starten, ist es empfohlen, die Batterie laden und entladen, so dass es seine volle
Leistung und Lebensdauer erreicht.
In der oberen rechten Ecke des Hauptmenüs gibt es ein Symbol für die Batterieladung. Wenn das Symbol mit Bars
gefüllt ist, bedeutet es, dass die Batterie vollständig geladen ist. Wenn das Symbol leer ist, ist die Batterie fast
leer ist, und man es so schnell wie möglich laden muss. Während des Ladevorgangs können Sie das Gerät normal
bedienen.

Um den Akku aufzuladen, entweder:

• schließen Sie das Gerät an einen Computer mit dem USB-Kabel oder

• schließen Sie das Gerät an das Ladegerät.

7

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Anschluss an den Computer

HINWEISE:

• Um die Installation von Anwendungen und Ihre eigenen Dateien speichern, können Sie entweder eine

Speicherkarte und Flash-Speicher verwenden.

• Wenn die Daten übertragen werden, trennen Sie das Gerät nicht aus dem Computer, um die mögliche

Beschädigung oder Verlust von Daten zu verhindern.

Das Gerät arbeitet mit folgenden Betriebssystemen: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.
Nach dem Anschließen des Bediengeräts an den Computer über ein USB-Kabel vom Gerät, wählen Sie USB­Anschluss und aktivieren USB-Stick. Das Gerät wird vom Computer als eine tragbare Festplatte erkannt werden
und wird im Windows-Explorer sichtbar sein.

Firmware-Aktualisierung

Wenn nötig, können Sie die Geräte-Firmware auf eine neuere Version aktualisieren. Die neueste Firmware ist auf
www.pentagram.eu zum Download zur Verfügung. Das heruntergeladene neue Firmware-Archiv enthält
detaillierte Informationen über die Vorbereitung und Durchführung der Aktualisierung.

Ent-und Sperren des Bildschirms

Um den Bildschirm zu entsperren, drücken Sie die Power-Taste auf dem Gerät, dann berühren und ziehen Sie das
Schloss-Symbol auf der offenen Vorhängeschloss-Symbol.

Um das Gerät zu sperren, drücken Sie die Power-Taste auf dem Gerät. Das Gerät wird in den Ruhemodus gehen,
wenn nicht für eine lange Zeit (Einstellungen-> Display-> Schlaf) verwendet.

Verbindung zum drahtlosen Netzwerk

Drücken Sie auf das Symbol und dann gehen zu Einstellungen. Im Menü auf der linken (ersten) Seite
schalten Sie Wifi ein, und finden Sie auf der rechten Seite, die drahtlose Netzwerk mit der Sie eine
Verbindung herstellen können. Tippen Sie auf dem gewählten Netzwerk ein und geben das Kennwort ein, wenn
das Netzwerk gesichert ist.

Bitte beachten Sie: Es wird dringend empfohlen, das WiFi auszuschalten, wenn Sie nicht das Netzwerk nutzen.
Dadurch wird die Batterie Arbeitszeit verlängern.

8

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Gerätebedienung

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320] Gerät verfügt über einen Touchscreen, der mit dem Finger oder einem Stift,
kapazitive (nicht enthalten) bedient werden muss.
Android ™-Schnittstelle hat fünf Bildschirme. Um zu den Platten auf der linken oder rechten Seite des
Hauptbildschirms zu gehen, schieben Sie Ihren Finger horizontal über den Bildschirm. Für jede der fünf
Bildschirme können Sie Verknüpfungen, Lesezeichen und Widgets platzieren.

9

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Die vorinstallierte Standard-Widget, um den Inhalt des Gerätes und das Internet mit Google-Suche zu suchen
(der Zugang zum Internet muss zunächst über Wireless WiFi oder 3G hergestellt werden).
Widget - eine kleine Anwendung, die permanent im Hintergrund läuft.

Shortcuts von Anwendungen auf dem Gerät installiert. Drücken und halten Sie den Finger auf dem
ausgewählten Symbol, mit dem Sie die Position ändern oder Shortcut entfernen (Anwendung wird nicht
vollständig entfernt, deinstalliert werden).

Drücken Sie die Taste , um alle installierten Anwendungen und Widgets auf dem Gerät zu zeigen.
Ausgewählte Anwendung kann durch Anklicken gestartet werden. Drücken und halten Sie den Finger auf das
Symbol um eine Verknüpfung auf einer der Hauptbildschirme erstellen.

Das Navigationsmenü auf jedem Bildschirm zur Verfügung.

Klicken Sie auf das Symbol, um zum vorherigen Bildschirm zu jeder Zeit zurückzukehren.
Klicken Sie auf das Symbol, um direkt auf dem Hauptbildschirm von jedem Ort in der Schnittstelle

zurückkommen (alle zuvor geöffnete Anwendungen werden im Hintergrund läuft).

Klicken Sie auf das Symbol, um zuletzt verwendete Anwendungen zu zeigen.
Klicken Sie auf das Symbol, um einen Screenshot zu machen.

Die Tafel informiert über den Status der Batterie, WiFi-Anschluss, Uhrzeit, etc. Die Tafel zeigt auch die

aktuellen Informationen über System und Benachrichtigungen wie eine eingehende E-Mail-Nachricht.

10

1

2

4

5

3

DEDE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Technische Daten

*

Systemparameter
RAM 1 GB
NAND-Flash 8 GB
Card-Steckplatz MicroSD bis zu 2 GB / MicroSDHC bis zu 32 GB (Klasse 4)
Betriebssystem Android-Version 4.2.2, mit Google Play
Grundparameter
Display Kapazitive 7.85 "5-Punkt-mulitouch
Auflösung 1024 x 768
Prozessor Allwinner A23 ARM Cortex A7 2x1.2 GHz CPU
GPU Mali 400 MP2 GPU
Netzwerk Wifi 802.11 b / g / n
Akumulator Built-in Lithium-Polymer, 3500 mAh
Ton Eingebauten Lautsprecher
Ohrhörer 3,5 mm Stereo-Mini-Stecker
Multimedia
Audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AC3, AMR, M4A
Video AVI, RM, RMVB, FLV, DivX, XviD, H.264, je nach Anwendung
Foto JPG, BMP, GIF, PNG
Tekst (ebook) PDF, TXT, EPUB, HTM, je nach Anwendung
General
Größe 199.5*134*9.2 mm
Betriebstemp ab -5 ° C bis +40 ° C
Lagertemperatur ab 10 ° C bis +40 ° C

* Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

11

DE

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

12

DE

PL

Skrócona instrukcja obsługi

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

PL

Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostępne są na stronie www.pentagram.pl .

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Spis treści

WAŻNE INFORMACJE.................................................................................................................... 4

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...................................................................................................... 4

INFORMACJA DOT. ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRONICZNEGO...........................4

WPROWADZENIE............................................................................................................................ 5

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA...................................................................................................... 5

MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE.......................................................................5

PRZYGOTOWANIE DO PRACY.................................................................................................... 6

WYGLĄD URZĄDZENIA......................................................................................................6

ŁADOWANIE AKUMULATORA........................................................................................... 7

PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA.....................................................................................8

AKTUALIZACJA FIRMWARE............................................................................................... 8

ODBLOKOWYWANIE I BLOKOWANIE EKRANU............................................................8

POŁĄCZENIE Z SIECIĄ BEZPRZEWODOWĄ.................................................................8

OBSŁUGA URZĄDZENIA.............................................................................................................. 9

SPECYFIKACJA.............................................................................................................................. 11

3

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Ważne informacje

Środki ostrożności

• Unikaj używania oraz przechowywania urządzenia i dołączonych akcesoriów w miejscach silnie zapylonych, o
wysokiej wilgotności lub o bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze. Może to doprowadzić do ich
uszkodzenia nie objętego gwarancją.

• Nie używaj urządzenia, gdy masz mokre ręce, aby uniknąć zniszczenia urządzenia lub porażenia prądem.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj środków chemicznych takich jak benzyna lub detergenty - zawsze

czyść urządzenie miękką, suchą ściereczką.

• Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od komputera lub innego źródła zasilania.

• Nie dokonuj na własną rękę żadnych zmian i napraw, nieautoryzowana ingerencja w urządzenie lub jego

oprogramowanie powoduje utratę gwarancji.

• Nie narażaj urządzenia na upadki i wstrząsy. Uszkodzenia mechaniczne nie wynikające z normalnego
użytkowania nie są objęte gwarancją.

• Nie odłączaj urządzenia od komputera podczas przesyłania danych, gdyż mogą zostać bezpowrotnie
utracone.

• Pliki i dane przechowywane w pamięci urządzenia i na karcie pamięci są jak każde inne pliki podatne na
uszkodzenia, dlatego jeśli to konieczne, zrób ich kopie zapasowe.

• Firma PENTAGRAM nie ponosi odpowiedzialności za ew. utratę danych.

Informacja dot. zużytego sprzętu elektronicznego

Oznaczenia na urządzeniu i załączonej dokumentacji wskazują na fakt, że
urządzenie nie może zostać wyrzucone razem z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi po
jego zużyciu. Urządzenie należy poddać procesowi recyklingu lub innego przetworzenia w celu
odzyskania materiałów, które mogą zostać ponownie wykorzystane, a także unieszkodliwiania
składników niebezpiecznych.

Użytkownicy powinni skontaktować się z organami odpowiadającymi za recykling /
odzysk, w celu ustalenia sposobu wycofania urządzenia z użycia w sposób przyjazny dla
środowiska.

4

PL

UWAGA! Wszystkie informacje i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia i/lub
zaznaczenia tego w niniejszej instrukcji.

Copyright ©2014 PENTAGRAM

Wszelkie prawa zastrzeżone, powielanie i kopiowanie zabronione.

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup tabletu multimedialnego PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320] wyposażonego w system
operacyjny Android™4.2. Urządzenie umożliwia pobieranie aplikacji i korzystanie z Internetu w taki sam sposób,
jak odbywa się to przy użyciu komputera. Ponadto pozwala na odtwarzanie filmów video, muzyki, zdjęć, ebooków.

Zawartość pudełka

1. PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2. Ładowarka sieciowa

3. Kabel USB

4. Adapter USB OTG

5. Skrócona instrukcja obsługi

6. Poradnik „Android jest prosty”

7. Karta gwarancyjna

Minimalne wymagania systemowe

Niniejsze wymagania są ważne tylko w przypadku podłączania urządzenia do komputera.

• Komputer PC z wolnym portem USB

• System operacyjny: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8

5

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Przygotowanie do pracy

Wygląd urządzenia

6

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

1. Przycisk zasilania - aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, przytrzymaj wciśnięty przycisk przez ok. 4 sekundy.

- Naciśnij przycisk, aby wprowadzić urządzenie z trybu uśpienia i zablokować ekran. W tym trybie urządzenie
cały czas działa tylko ekran urządzenia jest wyłączony.

- Naciśnij przycisk i przeciągnij „kłódkę” na ekranie w lewą stronę, aby odblokować ekran.

2. Przycisk zwiększający głośność.

3. Przycisk zmniejszający głośność.

4. Kamera front 0.3 Mpix.

5. Mikrofon.

6. Slot karty pamięci MicroSD/MicroSDHC.

7. Gniazdo microUSB:

- pozwala na ładowanie urządzenia

- microUSB USB On-The-Go - pozwala na podłączenie dysku zewnętrznego, klawiatury, a nawet myszki
komputerowej.

8. Gniazdo zasilania.

9. Gniazdo słuchawkowe – po podłączeniu słuchawki są używane zamiast wbudowanego głośnika.

10. Kamera tył 2.0 Mpix.

11. Głośnik – jeśli do urządzenia nie są podłączone słuchawki, wszystkie dźwięki będą odtwarzane za pomocą

wbudowanego głośnika.

Ładowanie akumulatora

Przed rozpoczęciem używania urządzenia zalecane jest kilkukrotne pełne naładowanie i rozładowanie
akumulatora, aby osiągnęła pełną sprawność i maksymalną żywotność.
W prawym dolnym rogu ekranu widoczna jest ikona reprezentująca stan naładowania baterii. Gdy ikona jest
wypełniona – bateria jest w pełni naładowana, gdy ikona jest pusta– bateria jest na wyczerpaniu i należy ją jak
najszybciej naładować. Podczas ładowania można korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia.

Aby naładować akumulator należy:

• podłączyć urządzenie do komputera za pośrednictwem dołączonego kabla USB, lub

• podłączyć urządzenie do ładowarki sieciowej.

7

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Podłączanie do komputera

UWAGI:

• Do instalacji aplikacji i przechowywania własnych plików można używać zarówno włożonej karty pamięci

oraz wbudowanej pamięci Flash.

• Nie odłączaj urządzenia od komputera w czasie przesyłania danych, aby zapobiec ewentualnemu

uszkodzeniu lub utracie danych.
Urządzenie współpracuje z następującymi systemami operacyjnymi: Windows Me / 2000 / XP / Vista / 7 / 8.
Po połączeniu włączonego urządzenia z komputerem za pomocą kabla USB na urządzeniu wybierz opcję
Połączenie przez USB, a następnie Włącz nośnik USB. Urządzenie zostanie wykryte przez komputer jako dysk
przenośny i będzie widoczne w Eksploratorze Windows. Rozpocznie się również ładowanie tabletu.

Aktualizacja Firmware

W razie konieczności oprogramowanie Firmware urządzenia może zostać zaktualizowane do nowszej wersji.
Najnowszą wersję oprogramowania Firmware można pobrać ze strony www.pentagram.pl . Szczegółowe
informacje dotyczące przygotowania i przeprowadzenia aktualizacji można znaleźć w pobranym archiwum z nową
wersją oprogramowania Firmware.

Odblokowywanie i blokowanie ekranu

Aby odblokować ekran naciśnij przycisk zasilania na urządzeniu, a następnie dotknij ikonę kłódki i przesuń na
ikonę otwartej kłódki.
Aby zablokować urządzenie naciśnij przycisk zasilania na urządzeniu. Urządzenie przejdzie w stan uśpienia, jeżeli
nie będzie używane przez dłuższy czas (Ustawienia->Wyświetlacz->Uśpienie).

Połączenie z siecią bezprzewodową

Naciśnij ikonę , a następnie wejdź w Ustawienia. W menu po lewej stronie (pierwsza pozycja) włącz WiFi,
natomiast po prawej stronie znajdź sieć bezprzewodową, z którą istnieje możliwość nawiązania połączenia.
Dotknij na wybranej sieci oraz wprowadź hasło, jeśli sieć jest zabezpieczona.

UWAGA: W przypadku nie korzystania z sieci bezprzewodowej, zalecamy wyłączenie tej funkcji, aby wydłużyć
czas pracy urządzenia.

8

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Obsługa urządzenia

Urządzenie PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320] posiada ekran dotykowy, który należy obsługiwać za pomocą
palca lub rysika pojemnościowego (nie dołączony do zestawu).

Interfejs systemu Android™ składa się z pięciu ekranów. Aby przejść do paneli znajdujących się po lewej lub po
prawej stronie ekranu głównego, należy przesunąć palec poziomo po ekranie. Na każdym z pięciu ekranów można
umieszczać skróty, zakładki i widżety.

9

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Standardowo zainstalowany widżet do przeszukiwania zawartości urządzenia oraz internetu za pomocą
wyszukiwarki Google™ (wymaga ustanowienia połączeni z internetem poprzez sieć bezprzewodową WiFi lub
modem 3G). Widżet – niewielka aplikacja, stale działające w tle.

Skróty aplikacji zainstalowanych na urządzeniu. Dłuższe przytrzymanie palca na wybranej ikonie umożliwi
zmianę miejsca położenia bądź usunięcia skrótu do aplikacji (aplikacja nie zostanie całkowicie usunięta,
odinstalowana).

Naciśnij przycisk , aby wyświetlić wszystkie aplikacje i widżety zainstalowane na urządzeniu. Wybraną
aplikację można uruchomić poprzez kliknięcie na niej. Dłuższe przytrzymanie palca na danej ikonie umożliwi
utworzenie skrótu na jednym z ekranów.

Menu nawigacyjne dostępne na każdym ekranie.

Naciśnij ikonę, aby powrócić do poprzedniego ekranu w dowolnym momencie.
Naciśnij ikonę, aby powrócić bezpośrednio na ekran główny z dowolnego miejsca w interfejsie (otwarte

wcześniej aplikacje będą działały w tle).

Naciśnij ikonę, aby wyświetlić ostatnio używane aplikacje.
Naciśnij ikonę, aby wykonać zrzut ekranu.

Panel informujący o stanie baterii, połączeniu WiFi, aktualnej godzinie itd. W panelu są również wyświetlane

aktualne informacje systemowe oraz powiadomienia np. o otrzymanej wiadomości email.

10

PL

1

2

4

5

3

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

Specyfikacja

*

Parametry techniczne
Pamięć operacyjna 1 GB
Pamięć wbudowana 8 GB
Pamięć zewnętrza Czytnik kart microSD do 2 GB/ microSDHC do 32 GB (klasa 4)
System operacyjny Android w wersji 4.2.2, wbudowany Google Play
Podstawowe parametry
Wielkość ekranu Ekran pojemnościowy 5-punktowy 7.85" IPS
Rozdzielczość ekranu 1024 x 768
Procesor Allwinner A23 ARM Cortex A7 2x1.2 GHz
Procesor graficzny Mali 400 MP2
Sieć Wifi 802.11 b/g/n
Batterietyp Wbudowany litowo-polimerowy, 3500 mAh
Dźwięk Wbudowany głośnik
Gniazdo słuchawkowe 3,5mm stereo mini-jack
Multimedia
Audio MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AC3, AMR, M4A
Video AVI, RM, RMVB, FLV, DivX, XviD, H.264 w zależności od aplikacji
Grafika JPG, BMP, GIF, PNG
Tekst (ebook) PDF, TXT, EPUB, HTM w zależności od aplikacji
Ogólne
Wymiary 199.5*134*9.2 mm
Temperatura pracy od -5°C do +40°C
Temperatura przechowywania od 10°C do +40°C

Niniejszym Action S.A. deklaruje że PENTAGRAM P 5320 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi
właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Deklaracja zgodności CE2200 jest dostępna pod adresem

www.pentagram.pl

* Specyfikacja może zostać zmieniona bez uprzedniego powiadomienia.

11

PL

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

12

PL

RU

Краткое руководство пользователя

PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

RU

Новейшие версии инструкции, драйверов и программ доступны на сайте www.pentagram.eu

RU

2

RU

Содержание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ......................................................................................................... 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.....................................................................................4

ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ИЗНОШЕННОГО ЭЛЕКТРОННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ................................................................................................................ 4

ВВЕДЕНИЕ....................................................................................................................................... 4

]СОДЕРЖАНИЕ КОРОБКИ .............................................................................................. 5

МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ.....................................................5

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ........................................................................................................... 6

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА..................................................................................... 6

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА.............................................................................................7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ.............................................................................. 8

FIRMWAREАКТУАЛИЗАЦИЯ .......................................................................................... 8

РАЗБЛОКИРОВАНИЕ И БЛОКИРОВАНИЕ ЭКРАНА.............................................8

СОЕДИНЕНИЕ С БЕСПРОВОДНОЙ СЕТЬЮ............................................................8

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА...........................................................................................9

СПЕЦИФИКАЦИЯ..................................................................................................................... 11

3

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Меры предосторожности

• Избегайте использования или хранения устройства и вложенных в комплект аксессуаров в сильно

запыленных местах, в условиях повышенной влажности, слишком низких и высоких температурах.
На повреждения прибора, полученные в результате нарушения условий хранения, гарантия не
распространяется.

• Не касайтесь прибора мокрыми руками, чтобы избежать повреждения устройства или поражения

электрическим током.

• Не используйте для чистки прибора химических веществ, таких как бензин, или моющих средств.

Чистку производить только мягкой сухой тканью.

• Перед чисткой отключите устройство от компьютера или другого источника питания.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно и не вносите в него никаких изменений. Любое

несанкционированное вмешательство в устройство или программное обеспечение приведет к
аннулированию гарантии.

• Не роняйте и не трясите прибор. Механические повреждения, полученные не во время нормальной

эксплуатации, не покрываются гарантией.

• Не отключайте устройство от компьютера во время передачи данных, иначе они могут быть

утеряны.

• Файлы и данные, хранящиеся в памяти устройства и на карте памяти, как любые другие файлы,

склонны к повреждению, поэтому, в случае необходимости, делайте их резервные копии.

• Компания Pentagram не несет ответственности за возможную потерю данных.

Информация касательно изношенного электронного
оборудования

Маркировка на устройства и сопроводительной документации указывает, что
устройство нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Устройство должно быть
подвергнуто утилизации или другому способу переработки, с целью получения вторсырья
и утилизации опасных веществ.
Пользователи должны обращаться в органы утилизации/рекуперации, чтобы определить
экологически безопасный способ изъятия устройства из обращения.

4

Внимание! Вся информация и технические данные могут быть изменены без предварительного
уведомления и/или включения этого в данную инструкцию.

Copyright © 2014 PENTAGRAM

Все права защищены, размножение и копирование запрещены.

RU

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за покупку Media Tablet Pentagram TAB Mini 7.85 [P 5320], оснащенный операционного
системой Android ™ 4.2. Это устройство позволяет загружать приложения и использовать Интернет
таким же образом, как это делается с помощью компьютера. Прибор также позволяет воспроизводить
видео, музыку, фотографии, электронные книги.

Содержание коробки]

1. PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320]

2. Зарядное устройство

3. USB-кабель

4. Адаптер USB OTG

5. Краткое руководство пользователя

6. Гарантийный талон

Минимальные системные требования

Данные требования действительны только при условии подключения прибора к компьютеру.

• ПК со свободным портом USB

• Операционная система: Windows Me/2000/XP/Vista/7/8

5

RU

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Внешний вид устройства

6

RU

1. Кнопка питания - чтобы включить или выключить устройство, нажмите и удерживайте эту кнопку в

течение 4 секунд .

- нажмите кнопку, чтобы ввести устройство в спящий режим и заблокировать экран. В этом режиме
устройство по-прежнему работает, выключен только его экран;

- чтобы разблокировать экран, нажмите кнопку и перетащите "замок" на экране влево.

2. Увеличение громкости.

3. Уменьшение громкости.

4. Передняя камера 0,3 Mpix.

5. Микрофон.

6. Картридер microSD/SDHC do 32 GB

7. MicroUSB слот:

- позволяет производить зарядку устройства

- мicroUSB USB On - The-Go - позволяет подключать внешний диск, клавиатуру и компьютерную
мышь.

8. Гнездо питания.

9. Разъем для наушников - используются для подключения наушников вместо встроенного динамика.

10. Задняя камера 2,0 Mpix.

11. Динамик – если к устройству не подключены наушники, все звуки воспроизводятся с помощью

встроенного динамика

Зарядка аккумулятора

Перед началом использования устройства рекомендуется несколько раз полностью зарядить и
разрядить батарею, чтобы достичь полной ее эффективности и максимального срока службы.
В правом нижнем углу экрана находится иконка, обозначающая состояние заряда батареи. Если на
иконке изображена полная батарея - аккумулятор полностью заряжен, а если пустая - аккумулятор
разряжен и следует зарядить его как можно скорее. Во время зарядки можно использовать все
возможности устройства.

Для зарядки аккумулятора следует:

• подключить прибор к компьютеру с помощью прилагаемого кабеля USB или

• подключить прибор к зарядному устройству.

7

RU

Подключение к компьютеру

Внимание:

• Для установки приложения и хранения файлов, можно использовать и прилагаемую карту

памяти, и встроенную флэш-память.

• Не отключайте устройство от компьютера во время передачи данных, чтобы предотвратить

возможное повреждение или потерю данных.

Устройство совместимо со следующими операционными системами: Windows Me/2000/XP/Vista/7/8
После подсоединения включенного устройства к компьютеру при помощи кабеля USB, надлежит
выберать на устройстве функцию "USB подключен", а затем "Включите USB-носитель". Устройство будет
обнаружено компьютером как съемный диск и видно в Windows Explorer. Начнется также зарядка
планшета.

Актуализация Firmware

В случае программа Firmware может быть обновлена. Новейшую версию программы Firmware можно
скачать с сайта www.pentagram.pl. Подробная информация о подготовке и доступности обновлений для
скачивания находится в загруженном файле с новой версией программы Firmware.

Разблокирование и блокирование экрана

Чтобы разблокировать экран, нажмите кнопку питания на устройстве, а затем выберите иконку с
изображением закрытого замка и перетащите ее на иконку с изображением открытого замка.
Чтобы заблокировать устройство, нажмите кнопку питания на устройстве. Если прибор не используется
в течение длительного времени, оно автоматически переходит в спящий режим (Настройки-> Экран->
Спящий режим).

Соединение с беспроводной сетью

Нажмите на иконку , а потом перейдите Настройки. В меню слева (первая позиция) включите Wi-Fi,
а справа найдите беспроводную сеть, к которой можно подключиться. Нажмите на нужную сеть и
введите пароль, если сеть защищена.

Внимание! Если вы не используете беспроводную сеть, рекомендуется отключить эту функцию, что
продлит время работы устройства.

8

RU

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Устройство PENTAGRAM TAB Mini 7.85 [P 5320] имеет сенсорный экран, действия на котором можно
выполнять пальцем или емкостной ручкой-стилусом (не входит в комплект).
Интерфейс Android™ состоит из пяти экранов. Для перехода к панелям, находящимся на левой или
правой стороне главного экрана, проведите пальцем поперек экрана по горизонтали. На каждом из пяти
экранов можно размещать ярлыки, закладки и виджеты.

9

RU

Установленный стандартным способом виджет для проведения поиска в содержимом устройства и
Интернете с помощью поисковика Google™ (требует установления соединения с Интернетом через
беспроводную сеть Wi-Fi или 3G-модем). Виджет - небольшое приложение, постоянно работает в
фоновом режиме.

Ярлыки приложений, установленных на устройстве. Удерживание пальца на выбранной иконке
позволяет изменить расположение ярлыка на экране или удалить ярлык приложения (само приложение
не будет полностью удалено, отинсталлировано).

Нажмите кнопку , чтобы увидеть все приложения и виджеты, установленные на вашем
устройстве. Выбранное приложение можно запустить, нажав на нее. Удерживая палец на иконке, можно
создать ярлык на одном из экранов.

Меню навигации доступно на каждом экране.

нажмите на иконку, чтобы в любое время вернуться к предыдущему экрану.
нажмите на иконку, чтобы вернуться непосредственно к домашнему экрану из любого места в

интерфейсе (ранее открытые приложения работать в фоновом режиме).

нажмите на иконку, чтобы просмотреть недавно использовавшиеся приложения.
нажмите на иконку, чтобы сбросить экран.

Панель индикации состояния батареи, Wi-Fi-соединения, текущего времени и т.д. На панели
отображена также текущая информация и уведомления, например, входящие сообщения электронной
почты.

10

1

2

4

5

3

RU

СПЕЦИФИКАЦИЯ

*

Технические параметры

Оперативная память 1 GB
Встроенная память 8 GB
Внешняя память Кардридер для microSD до 2 GB/ microSDHC до 32 GB (класс 4)
Операционная система Android в версии 4.2.2, встроенный Google Play

Основные параметры

Размер дисплея 5-бальный ёмкостный дисплей 7.85"
Разрешение 1024 x 768
Процессор Allwinner A23 ARM Cortex A7 2x1.2 GHz
Видеокарта Mali 400 MP2 GPU
Сеть Wifi 802.11 b/g/n
Батарея Встроенная литиево-полимерная, 3500 mAh
Звук Встроенный динамик
Разъем для наушников 3,5mm stereo mini-jack

Мультимедиа

Аудио MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AC3, AMR, M4A
Видео AVI, RM, RMVB, FLV, DivX, XviD, H.264 зависимо от приложения
Графика JPG, BMP, GIF, PNG
Текст (ebook) PDF, TXT, EPUB, HTM зависимо от приложения
Общее
Размеры 199.5*134*9.2 mm
Температура работы от -5°C до +40°C
Температура хранения от 10°C до +40°C

* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

11

RU

12

RU