Pelgrim OKW795RVS, OKW793RVS, OKW799RVS, OKW795MAT, OKW790RVS User Manual [de]

Handleiding

Manual

Notice d’utilisation

Anleitung

Inbouwoven

Built-in oven

Four encastrable

Einbau-Ofen

OKW790 - 793 - 795 - 799

art. nr. 88026790

1

INHOUD

Introductie

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent
u snel op de hoogte van alle mogelijkheden
die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor
uw veiligheid en over het onderhoud van het
toestel. Verder vindt u milieutips en
aanwijzingen om energie te besparen.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en het
installatievoorschrift. Een eventueel volgende
gebruiker van dit toestel kan daar zijn
voordeel mee doen.

Veel kookplezier!

Inhoud

■ Toestelinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

■ Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 13

Elektronische klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ovenfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touch control oven OKW799 . . . . . . . . . . . 9

Ovenfuncties OKW799 . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

Baktips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Braden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bruineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wijzigen draairichting deur . . . . . . . . . . . 17

■ Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

■ Afvoeren verpakking en toestel . . . . . . . 20

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 20

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 40

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 - 60

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 80

Doelmatig en Stijlvol

TOESTELINFORMATIE

3

2

TOESTELINFORMATIE

Toestelinformatie
OKW790 - 793 -795

1 – bedieningsknop bakovenfunctie
2 – bedieningsknop bakoventemperatuur
3 – elektronische klok
9 – verwarmingselement bovenwarmte/

grillen
10 – richels in vier hoogten
11 – ovendeur
12 – ventilator

Toestelinformatie
OKW799

1 – bedieningsknop bakovenfunctie
2 – bedieningsknop bakoventemperatuur
3 – elektronische klok
4 – temperatuur instellen
5 – ovenfunctie instellen
6 – display oventemperatuur
7 – display elektronische klok
8 – display ovenfuncties
9 – verwarmingselement bovenwarmte/

grillen
10 – richels in vier hoogten
11 – ovendeur
12 – ventilator

4

e

3

e

2

e

1

e

9

12

1011

1

2

3

bedieningspaneel type OKW790 - 793 - 795

OKW790 - 793 - 795

4

e

3

e

2

e

1

e

9

12

1011

4

5

3

6

7

8

bedieningspaneel type OKW799

OKW799

Elektronische klok (indien van

toepassing)

Kookwekker

De kookwekker geeft alleen een signaal na
het verstrijken van de tijd. De kookwekker
schakelt de oven niet uit.
– Druk op de toets.
– Stel met de –/+ toetsen de tijd in.

Het symbool in de display licht op. Vijf
seconden na het loslaten van de toets
verschijnt de dagtijd.

– Druk op de toets om de resterende tijd

te zien. De resterende tijd verschijnt
gedurende 5 sec. in de display.

– Na het verstrijken van de ingestelde tijd

klinkt een geluidssignaal. Het symbool
in de display dooft. Schakel het
geluidssignaal uit met de toets.

Automatisch uitschakelen met baktijdfunctie

De oven schakelt na het verstrijken van de
baktijd automatisch uit.
– Kies een ovenfunctie door de knop op het

gewenste symbool te draaien.
– Kies de gewenste temperatuur.
– Druk op de toets. In de display

verschijnt 0.00 en “AUTO” licht op.
– Druk op de –/+ toetsen totdat de juiste

baktijd bereikt is. Vijf seconden na het

loslaten van de toets verschijnt de dagtijd

weer. “AUTO” en lichten op.

– De oven is ingeschakeld en geeft een

signaal als de baktijd afgelopen is. De oven
schakelt dan automatisch uit.
Het symbool in de display dooft.

– Schakel het geluidssignaal uit met

de toets.

Automatisch uitschakelen met eindtijdfunctie

De oven schakelt na het bereiken van de
eindtijd automatisch uit.
– Kies een ovenfunctie door de knop op het

gewenste symbool te draaien.
– Kies de gewenste temperatuur.
– Druk op de toets. In de display

verschijnt 0.00 en “AUTO” licht op.
– Druk op de –/+ toetsen totdat de juiste

eindtijd bereikt is. Vijf seconden na het

loslaten van de toets verschijnt de dagtijd

weer. “AUTO” en lichten op.
– De oven is ingeschakeld en geeft een

signaal als de eindtijd bereikt is. De oven

schakelt dan automatisch uit.

Het symbool in de display dooft.
– Schakel het geluidssignaal uit met

de toets.

4

BEDIENING

5

VEILIGHEID/VOOR GEBRUIK

Waar u op moet letten

■ Dit toestel mag alleen door een erkend

installateur worden aangesloten (zie
elektrische aansluiting).

■ Maak het toestel spanningsloos voordat

met reparatie of schoonmaken wordt
gestart. Bij voorkeur door de stekker uit het
stopcontact te halen of de schakelaar in de
meterkast op nul te zetten.

■ De ovenruit kan door langdurig gebruik van

de oven op de maximale temperatuur
(bijvoorbeeld bij het grillen) warm worden
(maximaal ca. 100 °C). Let op als er
kinderen in de buurt zijn.

■ Vet en olie zijn bij oververhitting

ontvlambaar. Blijf in de buurt tijdens het
bereiden van gerechten.

■ Snoeren van elektrische apparaten – zoals

van een mixer – kunnen bekneld raken
tussen de deur van de hete oven of terecht
komen op hete kookplaten/zones.

■ De oven altijd laten afkoelen met gesloten

deur.

■ Grilleer altijd met gesloten deur.

■ Bedek de ovenbodem nooit met

aluminiumfolie en plaats ook geen
bakblikken of -vormen op de ovenbodem.
De folie houdt namelijk de hitte tegen,
waardoor emailleschade ontstaat en het
bakresultaat ongunstig beïnvloed wordt.

Vóór het eerste gebruik

Gebruiksklaar maken

■ Haal alle toebehoren uit de oven en reinig

ze grondig met een afwasmiddel. Schakel
de gesloten lege oven ongeveer 30 minuten
in op de maximum temperatuur. Schakel
hierna gedurende 15 minuten het
grillelement in. Na het afkoelen de oven
met warm water schoonmaken.

Opmerking

Als de oven voor de eerste maal sterk verhit
wordt, zult u een “nieuwigheidsluchtje”
ruiken. Dit is normaal.

Direct schoonmaken

■ Gemorste suikerhoudende gerechten of

vruchtensappen, zoals pruimennat of
rabarber, kunnen de kleur van het email
aantasten. Het verdient aanbeveling dit
direct schoon te maken.

Instellen dagtijd (indien van toepassing)

Na een stroomuitval of bij het voor de eerste
maal aansluiten op het lichtnet knipperen er
3 nullen in de display. U moet de dagtijd dan
(opnieuw) instellen:
– Druk gelijktijdig op de toetsen en .
– Stel de juiste tijd in met de + toets of - toets.
De ingestelde dagtijd wordt na enkele
seconden automatisch opgeslagen.