Pelgrim ISW750GRY User Manual [de]

Handleiding

Manual

Notice d’utilisation

Anleitung

Geïntegreerde afzuigunit
Integrated extractor unit
Unité aspirante intégrée
Integrierte Dunstabzugseinheit

ISW 750

Pelgrim confère 5 années de garantie sur l'appareil à condition que celui-ci ait été raccordé
selon les règles de l'art par un installateur agréé conformément aux prescriptions d'installation.
Pelgrim s'engage à remplacer gratuitement et ce pendant 5 années à dater de l'achat les piè­ces.
Pendant l'année suivant la date de l'achat il ne sera pas porté en compte de frais de déplace­ment ni de main-d'oeuvre.
Tombent sous la garantie tous les vices et dysfonctionnements résultant de fautes de construc­tion ou de pièces défectueuses.
Les fautes d'installation et d'utilisation ne sont pas couvertes par la présente garantie.

Nom et adresse de l'installateur:

Date d'achat:

Pelgrim gibt 5 Jahr Garantie auf dieses Gerät, falls es fachkundig durch einen anerkannten
Installateur und in Übereinstimmung mit den Installationsvorschriften angeschlossen wurde.
Pelgrim verpflichtet sich, 5 Jahr lang nach Ankaufdatum kostenlos Ersatzteile auszuwechseln.
1 Jahr lang nach Ankaufdatum werden keine Fahrtkosten und kein Arbeitslohn berechnet.
Unter die Garantie fallen alle Reparaturen, infolge von Konstruktionsfehlern oder fehlerhaften
Ersatzteilen.
Beim Service müssen Bezahlungsbeweis und Garantiezertifikat vorgezeigt werden.
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch-/Installation entstanden sind,gehören nicht zur
Garantie.

Name und Adresse Installateur:

Ankaufdatum:

CERTIFICAT DE GARANTIE

GARANTIEZERTIFIKAT

D

525

286

149

60

ø 125

256

454

8

460

260

A

1

1

1

1

1
3

2

12 0 1 03

A B

1 1

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4

Bedieningsschakelaars

Zie figuur 4.
A – standenschakelaar
B – lichtschakelaar

Control switches

See fig. 4.
A – settings switch
B – light switch

Interrupteurs de commande

Voir fig. 4.
A – manette de commande
B – interrupteur lumière

Bedienungsschalter

Siehe Fig. 4.
A – Einstellregler
B – Beleuchtungsschalter

E

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 15

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 20

Doelmatig en Stijlvol

INTRODUCTIE

1

3930 | 6300 | 9825

Introductie

Als u deze handleiding doorleest, bent u snel
op de hoogte van alle mogelijkheden die dit
toestel u biedt. U vindt informatie over de
montage en het gebruik van het toestel.
Verder vindt u informatie voor uw veiligheid
en over het onderhoud. Verder vindt u
milieutips en aanwijzingen om energie te
besparen.
Deze handleiding is bestemd voor meerdere
toestellen uit dezelfde serie. U kunt
beschrijvingen tegenkomen die niet van
toepassing zijn voor uw toestel.

Bewaar de handleiding. Een eventueel
volgende gebruiker van dit toestel kan daar
zijn voordeel mee doen.

Inhoud NL

■ Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

■ Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Waar u op moet letten . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Belangrijk om te weten . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Afvoersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

■ Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Filter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lampen vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bestellen van koolstoffilters . . . . . . . . . . . 5

3

INSTALLATIE

Afvoersystemen

De afzuigkap kan op twee manieren worden
aangesloten:

■ Op een afvoerkanaal. De aangezogen

kookdampen worden naar buiten
afgevoerd, nadat de vetdeeltjes gefilterd
zijn. Dit is de beste manier!

■ Als circulatiekap. De vetdeeltjes en de geur

uit de aangezogen kookdampen worden
gefilterd. De aangezogen lucht wordt niet
afgevoerd maar circuleert. U moet dan wel
een koolstoffilter plaatsen.

Let op!

Het koolstoffilter moet apart besteld worden.

Elektrische aansluiting

■ Bij het aansluiten van de elektrische

verbindingen dient erop te worden gelet
dat het voltage overeenkomt met de
aansluitwaarde op de gegevensplaat aan
de binnenzijde van de kap.

■ De contactdoos moet na installatie van de

afzuigkap bereikbaar zijn om het toestel
stroomloos te kunnen maken. Volg voor de
elektrische aansluiting altijd de plaatselijk
geldende voorschriften op.

Montage (zie figuur 1 en 4)

1. Zaag een gat in de bodem van de
schouw (A) met de maten 460 x 260 mm
(zie figuur 1).
Zaag ook het gat voor de doorvoer van
de afvoerpijp.

2. Monteer een wandcontactdoos in de
nisruimte van de schouw ten behoeve
van de elektrische aansluiting.

3. Plaats de pijpmond op afvoeropening van
de afzuigkap.

4. Verwijder het filterraam (zie “filter
vervangen” op blz. 4) en plaats de
afzuigkap onder de opening van de
schouw.

5. Sluit de afvoerpijp aan op de pijpmond en
steek de stekker in de wandcontactdoos.

6. Plaats de afzuigunit in de opening en
bevestig deze met de 4 meegeleverde
schroeven (zie figuur 4/1).

2

Waar u op moet letten

■ Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet

het toestel spanningsloos gemaakt worden.
Neem de stekker uit het stopcontact of
draai de schakelaar in de meterkast op nul.

■ Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar.

Blijf in de buurt tijdens het bereiden van
gerechten.

■ Voordat u met koken begint de afzuigkap

inschakelen. Na het koken de afzuigkap
nog ca. 5 minuten aan laten staan.

■ Een met vet verzadigd filter is brandbaar.

Nooit onder de afzuigkap flamberen en op
tijd het filter schoonmaken.

■ Maak eerst het toestel spanningsloos als u

de lampen wilt vervangen! Gebruik
uitsluitend dezelfde lampen met
aangegeven wattage.

Algemeen

De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet
moet worden uitgevoerd met inachtneming
van de juiste veiligheidsvoorschriften. Het
apparaat voldoet aan de europese
voorschriften CEE 89/336 EMC en CEE 73/23;
93/68 LVD.

Belangrijk om te weten

■ Als de afzuigkap wordt aangesloten op een

bestaand afvoerkanaal, mogen geen
andere apparaten op dat kanaal
aangesloten zijn (zoals een geiser of
kachel).

■ Denk aan de plaatselijk geldende

voorschriften met betrekking tot de
beluchting van gasapparaten.

■ Monteer de afzuigkap altijd boven het

kookgedeelte met een minimale afstand
van 650 mm.

■ Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder

bochten, des te beter de werking van de
afzuigkap.

■ Controleer voordat u met boren begint of er

geen installatieleiding(en) aanwezig zijn.

■ Het aansluitpijpmondje van de schouwkap

heeft een diameter van 125 mm, het beste
is de afvoerpijp ook met deze diameter uit
te voeren.

Bediening (zie figuur 4)

Kies de afzuigcapaciteit door de linker schuif
op stand 1, 2 of 3 in te stellen.
Schakel de verlichting in met de rechter
schuif.

VEILIGHEID/ALGEMEEN