КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Endura® UDI5000-CAM
Программа для
настройки
конфигурации
IР-устройств других производителей
C4625M-RU (9/09)
Содержание
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Доступ к программе настройки конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Регистрация доступа к программе с веб-браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Регистрация доступа к программе с помощью программного обеспечения WS5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Выход из программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
О главной странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Управление каналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ассоциирование телекамеры с каналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Отсоединение телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Прослеживание наличия и использования ресурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Редактирование параметров настройки телекамер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Дополнительная настройка конфигурации
Настройка программы UDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Поиск информации о версии встроенного программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Изменение настройки сетевых адресов c DHCP на статические . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Настройка учетной записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Замена пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Добавление или изменение секретного вопроса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
C4625M-RU (9/09) 3
Предисловие
В настоящем руководстве приведены инструкции по эксплуатации программы настройки конфигурации UDI5000-CAM. С помощью
этой программы можно выполнять следующие операции:
•
Ассоциировать до 16 IР-телекамер других производителей со стандартным или мегапиксельным разрешением.
•
Прослеживать использование и наличие системных ресурсов.
•
Рассматривать и настраивать конфигурацию сети.
•
Настраивать конфигурацию защиты устройств.
Доступ к этой программе осуществляется через Интернет с помощью компьютера с браузером Microsoft® Internet Explorer® 7.0 или
позднее, либо Mozilla® Firefox® 3.5 или позднее. После того, как телекамеры будут ассоциированы с системой с помощью
программы UDI5000-CAM, вы сможете просматривать прямые и записанные видеоизображения на любом просмотровом
устройстве в системе Endura®. Соответствующие инструкции приведены в руководстве по эксплуатации просмотрового устройства.
Доступ к программе настройки конфигурации
Для доступа к программе настройки конфигурации предусмотрены два способа: (1) непосредственно с помощью веб-браузера или
(2) на экране для настройки устройств с помощью усовершенствованного программного обеспечения для управления системой
WS5000.
РЕГИСТРАЦИЯ ДОСТУПА К ПРОГРАММЕ С ВЕБ-БРАУЗЕРА
1. Открыть веб-браузер и напечатать IР-адрес программы UDI5000-CAM в графе «Адрес».
2. Нажать клавишу Enter. Появляется экран регистрации доступа «Логин».
Рис. 1.
Экран «Логин» программы UDI5000-CAM
3. Ввести пароль и щелкнуть на кнопке «Логин». По умолчанию используется пароль
программы настройки конфигурации UDI5000-CAM.
ПРИМЕЧАНИЕ:
потребоваться отдельный пароль. Если такая телекамера уже ассоциирована с программой UDI5000-CAM, то появится
отдельный экран регистрации доступа. Прежде чем выполнять настройку конфигурации такой телекамеры с помощью
программы UDI5000-CAM, необходимо ввести соответствующий идентификатор пользователя (ID) и пароль. Сведения о
требуемом идентификаторе пользователя и пароле приводятся
эту информацию можно запросить у системного администратора.
Для показа экрана настройки конфигурации некоторых телекамер других производителей может
в документации изготовителя телекамеры. Если потребуется,
admin
. Появляется главная страница
4 C4625M-RU (9/09)
РЕГИСТРАЦИЯ ДОСТУПА К ПРОГРАММЕ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ WS5000
1. Включить усовершенствованное программное обеспечение для управления системой WS5000 и затем открыть экран
настройки.
2. На вкладке «Устройства» выбрать из списка телекамер программу UDI5000-CAM. Если потребуется, отфильтруйте список
устройств так, чтобы оставить в нем только универсальные устройства.
3. Щелкнуть на кнопке «Конфигурация». В окне веб-браузера появляется экран «Логин».
4. Ввести пароль и щелкнуть на кнопке «Логин». По умолчанию используется пароль
программы настройки конфигурации UDI5000-CAM.
ВЫХОД ИЗ ПРОГРАММЫ
Для выхода из программы или закрытия ее главной страницы предусмотрены два способа.
•
Щелкнуть на кнопке «Выход» , чтобы закрыть главную страницу программы и вернуться к экрану «Логин».
•
Щелкнуть на значке «Закрыть» в верхнем правом углу окна веб-браузера.
admin
. Появляется главная страница
C4625M-RU (9/09) 5
О главной странице
Главная страница программы разделена на три вкладки:
Управление каналами:
контролировать использование полосы частот и осуществлять доступ к специализированной программе
настройки конфигурации, если такая программа предусмотрена поставщиком телекамеры.
Настройка программы UDI:
настройки сети.
Учетная запись:
конфигурации.
Используется для того, чтобы ассоциировать телекамеры с программой UDI5000-CAM,
Используется для проверки настройки информации системы и для изменения
Используется для задания пароля и секретного вопроса для доступа к программе настройки
Рис. 2.
Главная страница программы настройки конфигурации UDI5000-CAM
6 C4625M-RU (9/09)
Управление каналами
АССОЦИИРОВАНИЕ ТЕЛЕКАМЕРЫ С КАНАЛОМ
Телекамера может быть ассоциирована только с одной программой UDI5000-CAM. Хотя телекамера может передавать видео в
несколько программ UDI5000-CAM, но каждый последующий видеопоток будет влиять на ее характеристики.
Прежде чем ассоциировать телекамеру с программой UDI5000-CAM, следует найти нижеуказанную информацию в документации
производителя.
•
Производитель
•
Номер модели
•
IP-адрес
1. На вкладке для управления каналами щелкнуть на кнопке «Добавить» , находящейся под списком каналов. В списке
появляется свободный канал.
Рис. 3.
Вкладка для управления каналами
2. В графах «Информация о телекамере» выбрать наименование производителя и номер модели.
3. Ввести реквизиты телекамеры, включая ее IР-адрес, имя пользователя и пароль.
В системе Endura требуется ввести имя пользователя и пароль, чтобы передавать информацию по настройке конфигурации и
видеопотоки между телекамерой и просмотровыми устройствами Endura. Эта информация сохраняется непосредственно в
телекамере и не хранится в системе Endura. Если вы измените имя пользователя или пароль в телекамере, то вам также
придется изменить эту информацию для ассоциирования телекамеры
4. Щелкнуть на кнопке «Применить». Данная телекамера появляется в списке каналов, а над информацией о ней производится
предварительный показ прямого видео.
C4625M-RU (9/09) 7
с программой UDI5000-CAM.
ОТСОЕДИНЕНИЕ ТЕЛЕКАМЕРЫ
1. На вкладке для управления каналами выбрать телекамеру в списке каналов.
2. Щелкнуть на кнопке «Удали т ь » . Телекамера удаляется из списка, и информация о ней стирается из системы.
ПРОСЛЕЖИВАНИЕ НАЛИЧИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ
Ресурсы программы UDI5000-CAM представляют собой сочетание мощности процессора, полосы частот объема памяти, типа
потоков, частоты кадров и размеров групп изображений, требуемых для передачи видеоинформации с телекамеры. На вкладке
для управления каналами отображается информация об использовании этих системных ресурсов каждой телекамерой и об
остающихся ресурсах, которые могут использоваться программой UDI5000-CAM. Для наблюдения за использованием ресурсов
каждой телекамерой следует воспользоваться списком каналов. Процентное значение указывает ту долю из 100% системных
ресурсов, которая потребляется данной телекамерой.
Для наблюдения за располагаемыми ресурсами программы UDI5000-CAM следует воспользоваться индикатором «Полное
использование ресурсов» под списком каналов.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕР
Базовая информация и реквизиты телекамер, которые требуются для программы UDI5000-CAM, показываются на вкладке для
управления каналами.
1. На вкладке для управления каналами выбрать телекамеру в списке каналов. Информация о телекамере и ее реквизиты
показываются на вкладке.
2. Выполнить требуемую правку реквизитов и щелкнуть на кнопке «Применить». Настройка будет изменена и сохранена в
программе UDI5000-CAM.
ПРИМЕЧАНИЕ:
телекамеры с программой UDI5000-CAM. Для того, чтобы выполнить правку других параметров настройки, следует щелкнуть на
кнопке «Конфигурация» и изменить настройку непосредственно на телекамере.
На этой вкладке показываются только те параметры настройки, которые необходимы для ассоциирования
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАСТРОЙКА КОНФИГУРАЦИИ ТЕЛЕКАМЕРЫ
1. На вкладке для управления каналами выбрать телекамеру в списке каналов.
2. Щелкнуть на кнопке «Конфигурация». Открывается отдельное окно веб-браузера, в котором показывается программа
настройки конфигурации телекамер других производителей.
3. С помощью этой программы можно найти информацию о встроенном программном обеспечении телекамеры, задать режим
показа даты и времени телекамерой а также настроить другие специализированные функции. Инструкции приведены в
документации производителя телекамеры.
8 C4625M-RU (9/09)
Настройка программы UDI
ПОИСК ИНФОРМАЦИИ О ВЕРСИИ ВСТРОЕННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
На вкладке для настройки программы UDI находится нижеуказанная информация о системе, требуемая для программы
UDI5000-CAM:
•
Базовая версия встроенного П/О:
•
Обновленная версия встроенного П/О:
Эта информация потребуется при контакте со службой сопровождения продукции Pelco.
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЙКИ СЕТЕВЫХ АДРЕСОВ C DHCP НА СТАТИЧЕСКИЕ
При первом подключении устройства к вашей сети Endura его IР-адрес устанавливается автоматически по протоколу
динамической настройки конфигурации хоста (DHCP). Если ваша система настроена на использование статических IР-адресов, то
вы можете изменить эту настройку на вкладке для настройки программы UDI.
1. Найти на вкладке для настройки программы UDI раздел сетевых настроек и выбрать «Статический». При этом будут удалены
текущие данные по IР-адресу, маске подсети, адресу для вещания и адресу шлюза.
2. Ввести точную информацию о статическом адресе и щелкнуть на кнопке «Сохранить».
Версия программного обеспечения, которое было встроено в изделие на заводе.
Текущая версия, отражающая последнее обновление программного обеспечения.
Рис. 4.
Вкладка для настройки программы UDI
C4625M-RU (9/09) 9
Настройка учетной записи
Информация, вводимая на этой вкладке, влияет на программу UDI5000-CAM. Эта информация не влияет на настройку защитных
функций, произведенную вами для телекамер других производителей с помощью их собственных программ настройки
конфигурации.
Рис. 5.
Вкладка для настройки учетной записи
ЗАМЕНА ПАРОЛЯ
1. На вкладке для настройки учетной записи ввести новый пароль в две графы, предусмотренные для этого (см. рис. 5).
2. Щелкнуть на кнопке «Сохранить». Этот измененный пароль сохранится до тех пор, пока вы снова не измените его.
ДОБАВЛЕНИЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ СЕКРЕТНОГО ВОПРОСА
Для того чтобы получить возможность замены пароля данной программы, вы должны выбрать секретный вопрос и ответ на него.
Если вы забудете пароль, то программа задаст вам секретный вопрос, чтобы убедиться в том, что вы являетесь авторизованным
пользователем.
1. Открыть вкладку для настройки учетной записи , если она еще не открыта (см. рис. 5).
2. Ввести секретный вопрос в отведенную для этого графу.
3. Ввести ответ на вопрос в отведенную для этого графу.
4. Щелкнуть на кнопке «Сохранить».
10 C4625M-RU (9/09)
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ И ВОЗВРАТЕ
ГАРАНТИЯ
Компания Pelco бесплатно отремонтирует или заменит любой товар, имеющий
дефект материала или изготовления,
Ниже указаны исключения из этой гарантии:
• Пять лет:
– Волоконно-оптические продукты
– Передатчики серии TW3000 с витой неэкранированной парой (UTP)
– Модели телекамер CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X,
MC3651H-2 и MC3651H-2X
• Три года:
– Стационарные телекамеры марки Pelco (серия CCC1390H, серия C10DN,
серия C10CH, серия IP3701H и серия IХ)
– Кожухи серии EH1500
– Изделия Spectra® IV (включая Spectra IV IP)
– Интегрированные системы видеонаблюдения серии Camclosure®
(IS, ICS, IP)
– Цифровые видеозаписывающие устройства серии DX, цифровые
видеозаписывающие устройства серии DVR5100, аппаратура серии
Digital Sentry® , цифровые видеозаписывающие устройства серии DVX и
сетевые видеозаписывающие устройства серии NVR300
– Видеоаппаратура серии Endura® для распределенной сети
– Изделия серии Genex® (мультиплексоры, сервер и клавиатура)
– ЖК мониторы серий PMCL200/300/400
• Два года:
– Стандартные объективы с постоянным фокусным расстоянием,
переменным фокусным расстоянием или с трансфокатором с
электроприводом
– Стационарные телекамеры серии DF5/DF8
– Встроенные системы позиционирования серии Legacy
– Устройства сканирования Spectra III™, Spectra Mini, Spectra Mini IP, Esprit®,
ExSite™ и PS20, включая работу в режиме с непрерывным движением.
– Термографические изделия Esprit Ti и серии TI2500
– Стеклоочистители серий Esprit и WW5700 (кроме щеток
стеклоочистителя).
– Матричный коммутатор серии CM6700/CM6800/CM9700
– Дисплеи с цифровой обработкой света (Digital Light Processing – DLP®)
(кроме лампы и цветового колеса). Гарантия на лампу и цветовое колесо
предоставляется на период продолжительностью 90 дней. Воздушный
фильтр не покрывается гарантией.
– Контроллеры Intelli-M® eIDC
• Один год:
– Кассетные видеомагнитофоны (ВМ), кроме видеоголовок. Для видеоголовок
срок гарантии составляет шесть месяцев.
• Шесть месяцев:
– Все сканирующие устройства с панорамированием и наклоном или
предустановками объектива, используемые в условиях непрерывного
движения (с режимами предустановленного сканирования, просмотра
предустановок и автоматического сканирования).
в течение одного года
с даты поставки.
®
Компания Pelco предоставляет гарантию на все запасные части и ремонт в
течение 90 дней, считая с даты поставки Pelco. Все изделия, требующие
ремонта по гарантии, должны посылаться с предоплатой доставки в место,
указанное компанией Pelco. Ремонт, требуемый вследствие неправильного
использования, переделки, нормального износа или аварии, не покрывается
настоящей гарантией.
Компания Pelco не принимает на себя никакого риска и не будет отвечать за
убытки или
потери в результате специального использования или применения
изделий. Ответственность Pelco по любой претензии к изделиям, независимо
от того, основана ли такая претензия на нарушении контракта, небрежности,
нарушении каких-либо прав любой стороны или ответственности за качество
изделий, не должна превышать цену, выплаченную Дилером компании Pelco за
такие изделия. Ни при каких обстоятельствах Pelco
не будет отвечать за любые
фактические, случайные или косвенные убытки (включая невозможность
использования, упущенную прибыль и требования других сторон), вызванные
небрежностью Pelco или другими причинами.
Указанн ая выше гарантия предоставляет Дилеру особые законные права.
Дилер также может иметь дополнительные права, которые различаются в
разных штатах.
Если требуется ремонт по гарантии, то Дилер должен обратиться в компанию
Pelco по телефону (800) 289-9100 или (559) 292-1981, чтобы получить номер
Разрешения на ремонт (RA) и предоставить следующую информацию:
1. Модель и серийный (заводской) номер
2. Дата поставки, номер заказа на поставку, номер контракта на продажу или
номер счета-фактуры Pelco
3. Подробное описание дефекта или неисправности
В случае споров относительно гарантии на изделие, которое не подпадает под
описанные выше условия гарантии, при возврате изделия приложите
соответствующее письменное объяснение.
Обратная доставка будет произведена тем же способом, каким изделие было
доставлено в Pelco, или аналогичным способом.
ВОЗВРАТ ТОВАРА
Чтобы ускорить возврат изделий для ремонта или кредита, позвоните в Pelco
по телефону (800) 289-9100 или (559) 292-1981, чтобы получить номер
разрешения (номер CA при возврате для кредита, номер RA при возврате для
ремонта) и адрес места назначения.
С цены изделий, возвращенных для кредита, может взиматься отчисление в
размере 20% за пополнение запасов и подновление.
Товары, возвращенные для ремонта или кредита, должны быть четко
обозначены с помощью присвоенного номера CA или RA, перевозка груза
должна быть предоплачена.
23-12-08
Материалы, использованные при изготовлении данного документа и его частей, соответствуют требованиям Директивы 2002/95/EC.
Данное оборудование содержит электрические или электронные компоненты, которые подлежат утилизации в установленном порядке
в соответствии с Директивой 2002/96/EC Европейского Союза о ликвидации отходов электрического и электронного оборудования
(Директива WEEE). Свяжитесь с местным дилером, чтобы получить указания в отношении утилизации этого
оборудования.
ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ
Руководство №Дата Примечания
C4625M-RU 9/09 Первый выпуск.
Pelco, логотип Pelco, Camclosure, DigitalSentry, Endura, Esprit, ExSite, Genex, Intelli-M, Legacy и Spectra являются зарегистрированными товарными знаками © 2009, Pelco, Inc. Все права защищены.
компании Pelco, Inc.
DLР является зарегистрированным товарным знаком корпорации Texas Instruments.
Все наименования изделий и услуг, указанные в настоящем документе, являются товарными знак ами или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Отсутствие товарного знака или зарегистрированного товарного знака в настоящем документе не представляет собой отказа от прав интеллектуальной собственности.
www.pelco.com
Всемирная штаб-квартира Pelco, Inc. 3500 Pelco Way Clovis, California 93612 USA
США и Канада Тел. (800) 289-9100 Факс (800) 289-9150
Международный Тел. + 1 (559) 292-1981 Факс + 1 (559) 348-1120
Loading...