Pelco P1220-FWH0, P1220-FWH1, P1220-YSR0, P1220-YSR1, P1220-PWH0 quick start guides [ar]

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺎﻈﻧ

SpectraP

®

P Professional

Series IP

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

C2278M (11/14)

2

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ...................................................................................................................................... 4

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻤﻬﻣ ............................................................................................................................................. 6

ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺍﺮﻟﺍﻮﻳﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ..................................................................................................................... 6

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻲﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺃ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ................................................................................................ 6

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ................................................................................... 7

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .................................................................................................................................................. 8

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻴﻔﻘﺴﻟﺍ ...................................................................................................................................... 8

ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ....................................................................................................................................... 9

ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ..................................................................................................................................... 10

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ..................................................................................................................................................... 11

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺳﺎﻣ/ﺏﻮﺒﻧﺃ ............................................................................................................. 11

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ............................................................................................................. 12

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ....................................................................................................................................... 14

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ..................................................................................................................................................... 16

7TUﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ IPU7T .................................................................................................................................... 16

ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ .......................................................................................................................... 16

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ........................................................................................................................... 16

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻲﻓ Pelco ...................................................................................... 17

3

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ .

1- ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ.
2- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ.
3- ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ.
4- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺒﺗﺍ.
5- ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻈﻨﺗ ﻻﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻻﺇ.
6- ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ.
7- ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ)ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ (ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ.
8- ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﻭﺮﺧ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻠﻟ ﺎًﺒﻨﺠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ.
9- ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ/ﺎﻬﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.

10- ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ َﺥﻮﺗ ،ﺔﺑﺮﻋ/ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .

11- ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻝﺍ

ﻪﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ،ﻲﻌﻴﺒﻁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﺎﻜﺴﻧﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺴﺑﺎﻗ .

12- ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
13- ﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺑﻮﻁﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪNEMA

)ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻌﱢﻨﺼُﻤﻟ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ( ﻉﻮﻧ ﻦﻣ3 ﻭﺃ3R ﻭﺃ 3S ﻭﺃ 4 ﻭﺃ 4X ﻭﺃ 6 ﻭﺃ 6P.

14- ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻁ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻤِﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺓ.
15- ﺃﺪﺼﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳ (ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺘُﻛ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﻹ.

ُ

ﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻭ ﺔﻔﻴﺘُﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ.

ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ًﻼﻫﺆﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ .

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻPelco .

.

16- ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻊﺿ ،ﺭﺍﺪﺟ ﻭﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺘ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺼﺘﻘﺗ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟﻭ

ﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ :

ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ .ﻻ ﺢﺘﻔﺗ.

4

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .

ﺮﻳﺬﺤﺗ : ٍﻝﺎﻋ ﺲﻤﻟ ﺭﺎﻴﺗ . ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﺐﺠﻳﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ .

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ .

ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ)ESD .( ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ . ﻭﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺗﺍﻭﺩﺃﻭ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃﻭ ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺑﺭﺍ ،ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﻣ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﻣ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣﻭ ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ANSI/ESD S20.20-1999 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ

ﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﺑ ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮ(www.esda.org).

5

ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ15 ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ .ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻁﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ) :1 ( ،ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻﺃ)2 ( ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﻞﺧﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ .

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ

ءﺰﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻴﺒﺗﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻀﺧ15 ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ)FCC .( ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﺿﻭ ﺪﻗﻭ

ﺍ ﺪﺿﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﻼﺧﺍﺪﺘﻟ . ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻗﺎﻁ ﻪﻨﻣ ﻊﺸﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺿ ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .ﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤُﻳﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﻳﻭ ،ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺔﻘﻄﻨ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻘﻔﻧ .

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﻄﻠﺳ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﱢﺠﺴُﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﱢﻨﺼُﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ .

ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳICES-003 .

ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻖﺼﻠﻣIndustry Canada ICES-003: CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺓﺩﺎﻬﺷ)KCC (

ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺃ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟPelco ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭwww.pelco.com/warranty.

ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗPELCO - ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺢﻴﺘﺗﻭ- ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ/ﻖﺋﻻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺟﻭ . ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ- ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ- ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺔﻠﱠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ .ﻟﺍ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻙﺪﺣﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗﻭﻦﻣ ﱟﻱﺄﺑ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻡﺭﺎﺼ/ﺕﻻﻮﻘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺼﺣ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻛ . ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨُﻳﻭ

ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/ﺎﻬﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻚﻬﺘﻨﻳ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﺻﺭ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ء

ﺎﻬﺒﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ .

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻖﺋﻼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ/ﺔﻴﺋﺎﻨﺟﻭ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ . ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ

ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻳﻻﻭ ﻦﻣ- ﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴ- ﺔﻠﱠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ . ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻙﺪﺣﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗﻭ

ﻦﻣ ﱟﻱﺄﺑ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ ﻡﺭﺎﺼﻟﺍ/ﺕﻻﻮﻘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﺼﺣ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻛ .

6