Pelco NET5501-I, NET5501-XT, NET5501, NET5504, NET5508 quick start guides [it]

Encoder video
Serie NET5500
Guida di avvio rapido

Italiano

NET5501
NET5504
NET5508
NET5516

C5653M-A (10/14)

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1.

Leggere le istruzioni.

2.

Conservare le istruzioni.

3.

Prestare attenzione alle avvertenze.

4.

Attenersi a tutte le istruzioni.

5.

Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6.

Pulire solo con un panno asciutto.

7.

Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del produttore.

8.

Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (compresi
amplificatori) che generino calore.

9.

Non eliminare la protezione garantita dalla spina polarizzata o con contatto di terra. Una spina polarizzata ha due
lame di diverse dimensioni. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più
grande o il terzo polo svolgono una funzione di sicurezza. Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella
presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10.

Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimità delle spine,
delle prese e dei punti di uscita dall'apparecchio.

11.

Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore.

12.

Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti
assieme all'apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo carrello/apparecchio
con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti.

13.

Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

14.

Per la manutenzione ricorrere al personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di
assistenza è necessario in caso di qualsiasi danneggiamento, come ad esempio un deterioramento del cavo o
della spina di alimentazione, versamento di liquidi o cadute di oggetti all'interno dell'apparecchio, esposizione
dell'apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento anormale o danneggiamento da caduta accidentale.

15.

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad
esempio vasi di fiori.

16.

AVVERTENZA : Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o
all'umidità.

17.

L'installazione deve essere effettuata solo da personale qualificato ed essere conforme a tutti i regolamenti locali.

18.

A meno che l'unità sia contrassegnata in modo specifico come contenitore NEMA di tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 o 6P, è
progettata per l'uso esclusivo in ambienti chiusi e non deve essere installata in luoghi esposti a pioggia e umidità.

19.

Usare solo metodi installazione e materiali in grado di sopportare quattro volte il carico massimo specificato.

20.

Nel cablaggio d'installazione dell'edificio deve essere integrato un dispositivo di disconnessione immediatamente
accessibile.

21.

La presa di rete deve essere installata in prossimità dell'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

22.

Per l'alimentazione di questo apparecchio in Cina è necessario utilizzare un cavo di alimentazione conforme CCC.

ATTENZIONE

|

2

Italiano

Questo simbolo indica che nella documentazione di questa unità sono contenute importanti istruzioni relative
al funzionamento e alla manutenzione.

AVVERTENZA : Il prodotto è sensibile alle scariche elettrostatiche (ESD). Al fine di evitare danni al prodotto
causati da scariche elettrostatiche, adottare metodi atti a proteggere dalle scariche elet trostatiche durante
l'installazione. Prima di toccare, regolare o maneggiare il prodotto, indossare correttamente un bracciale
antistatico e scaricare in modo adeguato l'elettricità statica da corpo e strumenti. Per ulteriori informazioni
sul controllo delle scariche elettrostatiche e su come maneggiare in modo sicuro le apparecchiature
elettroniche, consultare la norma ANSI/ESD S20.20-1999 o contattare la Electrostatic Discharge Association
(www.esda.org).

AVVERTENZE IMPORTANTI

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'uso è soggetto alle seguenti condizioni: (1) questo apparecchio
non deve generare inter ferenze dannose, e (2) questo apparecchio deve essere in grado di sopportare qualsiasi interferenza
ricevuta, ivi compresa un'interferenza che provochi un funzionamento non desiderato.

INTERFERENZE RADIO E TV

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A, secondo le specifiche
della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose
che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera,
utiliz za e può diffondere energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità con le istruzioni del produttore,
può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale
può provocare interferenze dannose, nel qual caso verrà richiesto all'utente di porre rimedio al problema a proprie spese.

Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvato dal produttore o dal dichiarante di questa apparecchiatura può
invalidare il diritto dell'utente ad utiliz zare questa apparecchiatura in base alle norme della Federal Communications Commission.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

INFORMAZIONI LEGALI [Informazioni sull'audio]

ALCUNE APPARECCHIATURE PELCO COMPRENDONO (E IL SOF TWARE CONSENTE DI AVERE) CAPACITÀ AUDIO/VIDEO
E DI REGISTRAZIONE CHE, SE UTILIZZATE IN MODO NON APPROPRIATO, POSSONO COMPORTARE SANZIONI CIVILI
E PENALI PER L'UTENTE. LE LEGGI APPLICABILI PER QUANTO RIGUARDA L'USO DI TALI CAPACITÀ VARIANO DA UNA
GIURISDIZIONE ALL'ALTRA E POSSONO RICHIEDERE, FRA LE ALTRE COSE, L'ESPRESSO CONSENSO SCRITTO DA
PARTE DEI SOGGETTI REGISTRATI. L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DI ASSICURARE L'ASSOLUTO RISPET TO DELLA
CONFORMITÀ A TALI LEGGI E LA STRETTA ADERENZA A QUALSIASI/ TUTTI I DIRITTI DI PRIVACY E DELLA PERSONALITÀ.
L'USO DI QUESTA APPARECCHIATURA E/O DEL SOFTWARE PER ATTIVITÀ DI SORVEGLIANZA O DI CONTROLLO ILLEGALI
SARÀ CONSIDER ATO UN USO NON AUTORIZZ ATO IN VIOLA ZIONE DEL CONTRATTO SOFTWARE PER L'UTENTE FINALE E
COMPORTERÀ L A REVOCA IMMEDIATA DEI DIRITTI DI LICENZ A PREVISTI AL SUO INTERNO.

AVVERTENZA SULLA QUALITÀ VIDEO

AVVERTENZA SULLA FREQUENZA FOTOGRAMMI PER QUANTO RIGUARDA LE OPZIONI
SELEZIONATE DALL'UTENTE

I sistemi Pelco sono in grado di offrire video di alta qualità sia per la visualizzazione che per la riproduzione live. Tuttavia, questi
sistemi possono essere utilizzati in modalità di qualità inferiori, che possono ridurre la qualità delle immagini, per consentire una
velocità di trasferimento dei dati più bassa e ridurre la quantità dei dati video memorizzati. L a qualità delle immagini può essere
ridotta abbassando la risoluzione, la frequenza dei fotogrammi o entrambe. Se la qualità di un'immagine viene ridotta abbassando
la risoluzione, l'immagine risulta meno chiara o addirittura indistinguibile. Se la qualità di un'immagine viene ridotta abbassando la
frequenza dei fotogrammi al secondo, le immagini possono risultare instabili o presentare movimenti più rapidi del normale durante
la riproduzione. Riducendo le frequenze dei fotogrammi è possibile che un evento chiave non venga registrato dal sistema.

La valutazione dell'idoneità dei prodotti alle esigenze degli utenti è esclusiva responsabilità degli utenti stessi. Gli utenti devono
stabilire l'idoneità dei prodotti all'uso che prevedono di farne, alla frequenza e alla qualità delle immagini che intendono ottenere.
Nel caso in cui gli utenti intendano utiliz zare il video per la raccolta di prove nell'ambito di procedimenti giudiziari o in altri casi, gli
utenti devono rivolgersi ai propri consulenti legali per stabilire se siano previsti requisiti specifici per questo genere di uso.

SOFTWARE OPEN SOURCE

Questo prodotto comprende alcuni software open source o altri soft ware provenienti da terzi, soggetti alla licenza pubblica
generica GNU (GPL), alla licenza pubblica generica minore GNU (LGPL) e ad altre e/o diverse licenze, dichiarazioni di non
responsabilità e avvisi sul copyright.

Unitamente al prodotto sono forniti i termini esatti delle licenze GPL, LGPL e di alcune altre licenze. I termini esatti delle licenze
GPL e LGPL, riguardanti i diritti dell'utente ai sensi di tali licenze, possono essere consultati agli indirizzi http://www.fsf.org
(Free Software Foundation) o http://www.opensource.org (Open Source Initiative). È possibile ricevere una copia completa
corrispondente, leggibile da un calcolatore, del codice sorgente di questi software ai sensi delle licenze GPL o LGPL inviando la
richiesta a [e-mail], inserendo come oggetto "Richiesta codice sorgente". L'utente riceverà un'e-mail con un
link da cui scaricare il codice sorgente.

Questa offer ta è valida per un periodo di tre (3) anni dalla data di distribuzione del prodotto da parte di Pelco.

Italiano | 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CCC PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Per i modelli spediti in Cina i cavi di alimentazione non sono inclusi.

Nota : Per l'alimentazione dell'apparecchio in Cina è necessario utilizzare un cavo di alimentazione conforme CCC.

Compatibilità elettromagnetica (EMC) coreana Classe A

이 기기는 업무용 (A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시길 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는
것을 목적으로 합니다.

Questo è un prodotto di Classe A. In ambiente domestico l'apparecchio può provocare radiointerferenze: in questo caso, l'utente
dovrà adottare misure adeguate.

AVVERTENZA SULLE SCARICHE ELETTROSTATICHE

AVVERTENZA : Il prodotto è sensibile alle scariche elettrostatiche (ESD). Al fine di evitare danni al prodotto

causati da scariche elettrostatiche, adottare metodi atti a proteggere dalle scariche elet trostatiche durante
l'installazione. Prima di toccare, regolare o maneggiare il prodotto, indossare correttamente un bracciale
antistatico e scaricare in modo adeguato l'elettricità statica da corpo e strumenti. Per ulteriori informazioni
sul controllo delle scariche elettrostatiche e su come maneggiare in modo sicuro le apparecchiature
elettroniche, consultare la norma ANSI/ESD S20.20-1999 o contattare la Electrostatic Discharge Association
(www.esda.org).

Garanzia

Per informazioni sulla garanzia dei prodotti Pelco e per informazioni correlate, visitare www.pelco.com/warranty.

DICHIARAZIONE SULLA TOPOLOGIA DI RETE

NOTA IMPORTANTE. LEGGERE. L'implementazione della rete viene illustrata solo mediante una rappresentazione generale

e non è intesa a mostrare una topologia dettagliata della rete. La rete ef fettiva sarà diversa e potrà richiedere modifiche o
probabilmente apparecchiature di rete aggiuntive per realiz zare il sistema illustrato. Contattare il rappresentante Pelco locale per
discutere i requisiti specifici.

INFORMAZIONI LEGALI (INFORMAZIONI SULL’AUDIO)

L'uso improprio dell'apparecchiatura di registrazione audio/video può comportare sanzioni civili e penali per l'utente. Le leggi applicabili

J

per quanto riguarda l'uso di tali capacità variano da una giurisdizione all'altra e possono richiedere, fra le altre cose, l'espresso consenso
scritto da parte dei soggetti registrati. L'utente è l'unico responsabile di assicurare l'assoluto rispetto della conformità a tali leggi e la stretta
aderenza a qualsiasi/tutti i dirit ti di privacy e della personalità.

|

4

Italiano