Pelco NET5501-I, NET5501-XT, NET5501, NET5504, NET5508 quick start guides [de]

NET5500 Serie
VIDEO ENCODER
Kurzanleitung

Deutsch

NET5501
NET5504
NET5508
NET5516

C5653M-A (10/14)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch.

2.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

3.

Beachten Sie alle Warnungen.

4.

Befolgen Sie alle Anweisungen.

5.

Verwenden Sie diesen Apparat nicht in der Nähe von Wasser.

6.

Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7.

Die Lüf tungsöffnungen nicht abdecken. In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installieren.

8.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme abstrahlenden
Geräten (wie Verstärkern) aufstellen.

9.

Die Schutzfunktion des gepolten oder Schutzkontaktnetzsteckers darf nicht unwirksam gemacht werden. Bei
einem gepolten Netzstecker ist einer der Kontakte breiter als der andere. Ein Schutzkontaktstecker ver fügt über
zwei Bolzen und einen Erdungskontakt. Der breitere Kontakt oder der dritte Erdungskontakt ist für Ihre Sicherheit
vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in ihre Steckdose passt, lassen Sie sich bitte von einem
Elektriker eine passende Steckdose installieren.

10.

Vermeiden Sie, auf das Netzkabel zu treten, dass das Kabel insbesondere an den Steckern, Anschlussdosen und
am Austritt aus dem Gerät eingeklemmt oder geknickt wird.

11.

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte und Zubehör.

12.

Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Unterlage
bzw. mit der vom Hersteller mitgelieferten Vorrichtung verwenden. Wenn ein Wagen ver wendet
wird, bei der Bewegung des Wagens mit dem Gerät darauf achten, Verletzungen durch
umkippen zu vermeiden.

13.

Bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, den Netzstecker ziehen.

14.

Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Personal durchführen.
Wartungs- oder Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde, z. B. bei beschädigtem Netzkabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit auf dem Gerät ausgelaufen ist
oder Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, wenn
das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15.

Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

16.

WARNUNG : Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, darf das Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

17.

Die Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden und allen lokalen Vorschriften
entsprechen.

18.

Insofern das Gerät nicht ausdrücklich als Gerät mit einem NEMA Typ 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 oder 6P Gehäuse
gekennzeichnet ist, eignet es sich ausschließlich für den Inneneinsatz und darf nicht an Orten installiert werden, an
denen es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

19.

Verwenden Sie ausschließlich Material und Methoden für die Installation, die dem Vierfachen der angegebenen
maximalen Belastung standhalten.

20.

Die Strominstallation des Gebäudes muss über eine einfach zugängliche Trennvorrichtung verfügen.

21.

Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und muss leicht zugänglich sein.

22.

Wenn das Gerät in China verwendet wird, muss für die Stromversorgung des Geräts ein CCC geprüftes Stromkabel
verwendet werden.

ACHTUNG

|

2

Deutsch

Dieses Symbol zeigt an, dass in den mit diesem Gerät mitgelieferten Unterlagen wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen enthalten sind.

WARNUNG : Dieses Gerät ist empfindlich gegen elektrostatische Entladungen. Um eine Beschädigung
des Geräts durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, muss das Gerät unter Einsatz von Methoden
installiert werden, die vor elektrostatischer Entladung schützen. Legen Sie ein Antistatik-Armband an, bevor
sie dieses Gerät berühren, einstellen oder bewegen, und sorgen Sie für eine elektrostatische Entladung
ihres Körpers und ihrer Werkzeuge. Weitere Informationen über die Vermeidung von elektrostatischen
Entladungen und sichere Prak tiken für den Umgang mit elektronischen Geräten finden Sie in der ANSI/ESD
S20.20-1999 oder wenden Sie sich an die Electrostatic Discharge Association (www.esda.org).

WICHTIGE HINWEISE

RECHTLICHE HINWEISE

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften. Das Gerät darf unter den folgenden zwei Bedingungen betrieben werden:
(1) Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen und (2) und das Gerät darf nicht anfällig gegen empfangene Störungen sein,
einschließlich gegen Störungen, die einen ungewünschten Betrieb verursachen.

STÖRUNG DES RUNDFUNK- UND FERNSEHEMPFANGS

Dieses Gerät wurde geprüft und es wurde die Übereinstimmung mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A gemäß Teil 15 der
FCC Vorschriften bestätigt. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen wirksamen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten,
wenn das G erät in einem gewerblichen Umfeld benutzt wird. Dieses Gerät erzeugt, ver wendet und kann energiereiche Funk frequenzen
ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß der Betriebsanleitung installiert wird, Rundfunkstörungen verursachen. Der Betrieb dieses
Geräts in Wohngebieten kann Funkstörungen verursachen, die der Benutzer in solch einem Fall auf eige ne Kosten beseitigen muss.

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller oder Registranden dieses Geräts genehmigt wurden, können
zu dem Verlust des Rechts führen, dieses Gerät unter den Vorschrif ten der Federal Communications Commission zu betreiben

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

GESETZLICHER HINWEIS [Audio Hinweis]

BESTIMMTE PELCO GERÄTE VERFÜGEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT UND DIE SOFTWARE ERMÖGLICHT DIE AUFZEICHNUNG VON
AUDIO UND VIDEOMATERIAL, DURCH DESSEN MISSBR AUCH SIE ZUR ZIVIL- UND STRAFRECHTLICHEN VERANTWORTUNG
GEZOGEN WERDEN KÖNNEN. DAS GELTENDE RECHT HINSICHTLICH DER NUTZUNG SOLCHER MÖGLICHKEITEN
UNTERSCHEIDE T SICH JE NACH GERICHTSBARKEIT UND KANN UNTER ANDEREM DIE SCHRIF TLICHE ZUSTIMMUNG DER
AUFGEZEICHNE TEN PERSONEN ERFORDERN. SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DIE EINHALTUNG DIESER
GESETZE UND DIE STRIKTE BEACHTUNG ALLER PRIVATEN UND PERSÖNLICHEN RECHTE SICHERZUSTELLEN. DIE
VERWENDUNG DIESES GERÄTS UND/ODER DER SOF TWARE ZUM ZWECKE EINER ILLEGALEN ÜBERWACHUNG ODER
KONTROLLE WIRD ALS UNERLAUBTE NUTZUNG UND VERLETZUNG DES ENDBENUTZER SOFTWARE-LIZENZVERTRAGS
BEWERTET UND FÜHRT ZUM SOFORTIGEN VERLUST IHRER AUS DIESEM VERTRAG HERVORGEHENDEN LIZENTRECHTE.

HINWEISE ZUR VIDEOQUALITÄT

HINWEISE ZUR BILDFREQUENZ IN BEZUG AUF DIE VOM BENUTZER EINGESTELLTEN
OPTIONEN

Die Systeme der Firma Pelco liefern sowohl bei der Betrachtung von Live-Bildern als auch bei der Wiedergabe Videobilder von
hoher Qualität. Die Systeme können jedoch ebenfalls in Betriebsar ten mit niedrigerer Q ualität betrieben werden, welche die
Bildqualität herabsetzen, um eine langsamere Datenübertragungsrate verwe nden zu können oder die Menge der gespeicher ten
Videodaten zu reduzieren. Die Bildqualität kann entweder durch die Reduzierung der Auflösung, der Bildfrequenz oder beidem
herabgesetzt werden. Ein Bild, dessen Qualität durch die Verringerung der Auflösung herabge setzt wurde, kann an Schärfe
verlieren oder sogar nicht mehr erkennbar sein. Ein Bild, dessen Qualität durch die Verringerung der Bildfrequenz herabgesetzt
wurde, führt zu springenden Bildern oder zu Bildern, die bei der normalen Wiedergabe eine beschleunigte Bewegung zeigen.
Niedrigere Bildfrequenzen können dazu führen, dass wichtige Ereignisse vom System nicht aufgezeichnet werden.

Die Beurteilung, ob die Geräte den vom Benutzer gewünschten Zweck erfüllen, liegt in der alleinigen Verantwortung des
Benutzers. Der Benutzer muss selbst bestimmen, ob das Gerät für die beabsichtigte Anwendung, die Bildfrequenz und die
Bildqualität geeignet sind. Falls der Benut zer beabsichtigt, die V ideobilder als Beweis in einem Gerichtsverfahren oder Ähnlichem
zu nutzen, muss der Benutzer mit seinem Anwalt die bestimmten Anforderungen bezüglich solch einer Nutzung klären.

.

OPEN SOURCE SOFTWARE

Dieses Gerät nutzt bestimmte Open Source oder andere Software, die von Drittanbietern stammt und die Gegenstand der
GNU General Public License (GPL), GNU Library/Lesser General Public Lice nse (LGPL) und anderer und /oder zusätzlicher
Urheberrechte, Haftungsausschlussklauseln und Regelungen ist.

Die genauen Bestimmungen der GPL, LGPL und einiger anderer Lizenzen wurden Ihnen zusammen mit diesem Produkt
ausgeliefer t. Die genauen Bestimmungen der GPL und LGPL hinsichtlich Ihrer Rechte bezüglich der entsprechenden Lizenz
finden Sie unter http://ww w.fsf.org (Free Software Foundation) oder http://www.opensource.org (Open Source Initiative). Sie
können eine vollständige maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellcodes der GPL oder LGPL Software anfordern,
indem Sie eine Anfrage an [e-mail] senden; geben Sie bitte im Betreff 'Source Code Reque st' an. Sie erhalten
anschließend eine E-Mail mit einem Link, über den Sie den Quellcode herunterladen können.

Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum der Auslieferung dieses Geräts durch Pelco gültig.

Deutsch | 3

CCC NETZKABEL ERKLÄRUNG

Nach China gelieferte Modelle enthalten keine Netzkabel.

Hinweis : Wenn das Gerät in China verwendet wird, muss für die Stromversorgung des Geräts ein CCC geprüftes Stromkabel
verwendet werden.

Koreanische Klasse A EMV

이 기기는 업무용 (A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시길 바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는
것을 목적으로 합니다.

Dies ist ein Klasse A Produkt. Im Heimbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solch einem Fall kann es
erforderlich sein, dass vom Benutzer geeignete Abhilfemaßnahmen getroffen werden müssen.

ESD WARNUNG

WARNUNG: Dieses Gerät ist empfindlich gegen elektrostatische Entladungen. Um eine Beschädigung

des Geräts durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, muss das Gerät unter Einsatz von Methoden
installiert werden, die vor elektrostatischer Entladung schützen. Legen Sie ein Antistatik-Armband an, bevor
sie dieses Gerät berühren, einstellen oder bewegen, und sorgen Sie für eine elektrostatische Entladung
ihres Körpers und ihrer Werkzeuge. Weitere Informationen über die Vermeidung von elektrostatischen
Entladungen und sichere Prak tiken für den Umgang mit elektronischen Geräten finden Sie in der ANSI/ESD
S20.20-1999 oder wenden Sie sich an die Electrostatic Discharge Association (www.esda.org).

Garantie

Informationen über Pelcos Produktgarantie und damit in Verbindung stehende Informationen finden Sie unter www.pelco.com/
warranty.

NETZWERK TOPOLOGIE ERKLÄRUNG

WICHTIGER HINWEIS. BITTE LESEN. Bei der Darstellung der Integration in ein Netzwerk handelt es sich nur um eine

allgemeine Darstellung, die keine ausführliche oder vollständige Netzwerk-Topologie darstellen soll. Ihr vorhandenes Netzwerk
wird sich von dem dargestellten unterscheiden und wird wahrscheinlich Änderungen oder auch zusätzliche Netzwerkgeräte
erfordern, um der dargestellten Illustration zu entsprechen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Pelco Händler, um mit ihm Ihre
spezifischen Anforderungen zu besprechen.

GESETZLICHER HINWEIS (AUDIO HINWEIS)

Durch den Missbrauch von Ton-/Videoaufzeichnungsgeräten können Sie zur zivil- oder strafrechtlichen Verantwortung gezogen werden.

J

Das geltende Recht hinsichtlich der Nutzung solcher Möglichkeiten unterscheidet sich je nach Ge richtsbarkeit und kann unter anderem die
schriftliche Zustimmung der aufgezeichneten Personen erfordern. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Einhaltung dieser Gesetze und die
strikte Beachtung aller privaten und persönlichen Rechte sicherzustellen.

|

4

Deutsch