PELCO FD2 650 User Manual [ru]
C3903M-RU (03/12)
Серия FD2 650 линий КТВ
Купольная видеокамера для установки внутри помещений
Руководство по установке и
эксплуатации
Перед подключением или началом эксплуатации данного изделия внимательно
прочитайте настоящие инструкции и сохраните их для последующего использования.
Названия моделей серии FD2:
FD2-F3-6(X)
FD2-F4-6(X)
FD2-V10-6(X)
FD2-DV10-6(X)
FD2-IRV10-6(X)
FD2-DWV10-6(X)
1
СОДЕРЖАНИЕ
Важные инструкции по технике безопасности
Рекомендации по поиску и устранению неисправностей
Надлежащие уведомления
1. Предисловие
1.1 Перед началом работы
1.2 Комплектность поставки
1.3 Дополнительные принадлежности
1.4 Размеры
1.5 Названия частей видеокамеры
1.6 Регулярное техническое обслуживание
2. Установка
2.1 Разборка видеокамеры
2.2 Подсоединение проводки
2.3 Установка видеокамеры
2.4 Дополнительные настройки видеокамеры
2.5 Регулировка положения видеокамеры
2.6 Регулировка объектива
(если видеокамера снабжена объективом с переменным фокусным расстоянием) .................... 12
2.7 Завершение установки ........................................................................................................................... 13
3. Экранное меню
4. Экранное меню настроек
4.1(А) ОБЪЕКТИВ
4.2(А) ЗАТВОР/AGC
4.3(А) БАЛАНС БЕЛОГО
4.4(А) КОНТРОВЫЙ СВЕТ
4.5(A) РЕГУЛИР.СНИМКА
4.6(A) AT R* ....................................................................................................................................................... 19
4.7(A) ДЕТЕК.ДВИЖЕНИЯ
4.8(A) МАСКИРОВКА ОБЛ
4.9(A) ДЕНЬ/НОЧЬ
4.10(A) ШП
4.11(A) ID КАМЕРЫ
4.12(A) СИНХРОН
4.13(A) LANGUAGE
4.14(A) СБРОС КАМЕРЫ
4.15(A) СОХР. ВСЕ
4.1(В) ОБЪЕКТИВ
4.2(В) ЗАТВОР/AGC
4.3(В) БАЛАНС БЕЛОГО
4.4(B) HLC/BLC
4.5(B) РЕГУЛИР.СНИМКА
4.6(B) WDR
4.7(B) ДЕТЕК.ДВИЖЕНИЯ
4.8(В) МАСКИРОВКА ОБЛ
4.9(В) ДЕНЬ/НОЧЬ
4.10(B) 3D NR
4.11(В) ID КАМЕРЫ
4.12(В) СИНХРОН
4.13(В) LANGUAGE
4.14(В) СБРОС КАМЕРЫ
4.15(В) ЭЛ. МАСШТАБИР.
4.16(B) DIS
4.17(B) РЕГУЛ. ФОКУСА ............................................................................................................................... 29
4.18(B) СИГНАЛ
4.19(В) МАСКИРОВКА ОБЛ
4.20(B) СОХР. ВСЕ
5. Технические характеристики
.................................................................................................. 3
.............................................................................. 4
.................................................................................................................................... 5
......................................................................................................................................................... 6
............................................................................................................................ 6
.......................................................................................................................... 6
........................................................................................................ 6
....................................................................................................................................................... 6
.............................................................................................................. 7
.............................................................................................. 8
............................................................................................................................................................... 9
............................................................................................................................ 9
...................................................................................................................... 10
........................................................................................................................ 10
........................................................................................ 11
.............................................................................................. 12
.................................................................................................................................................. 14
................................................................................................................................. 16
.......................................................................................................................................... 17
....................................................................................................................................... 17
............................................................................................................................... 18
........................................................................................................................... 19
............................................................................................................................. 19
........................................................................................................................... 19
........................................................................................................................... 20
......................................................................................................................................... 20
....................................................................................................................................................... 21
........................................................................................................................................ 21
.......................................................................................................................................... 21
........................................................................................................................................ 21
............................................................................................................................. 21
......................................................................................................................................... 21
.......................................................................................................................................... 22
....................................................................................................................................... 23
............................................................................................................................... 24
............................................................................................................................................... 25
............................................................................................................................. 26
...................................................................................................................................................... 26
............................................................................................................................27
............................................................................................................................27
..........................................................................................................................................27
.................................................................................................................................................. 28
........................................................................................................................................ 28
.......................................................................................................................................... 28
........................................................................................................................................ 28
............................................................................................................................. 28
............................................................................................................................ 28
....................................................................................................................................................... 29
.............................................................................................................................................. 29
......................................................................................................................... 30
......................................................................................................................................... 30
.......................................................................................................................... 31
2
C3903M-RU (03/12)
Важные меры безопасности и предупреждения
Важные инструкции по технике безопасности
1. Прочитайте инструкции. Прочитайте все инструкции по технике безопасности и эксплуатации до
начала использования видеокамеры.
2. Сохраните инструкции. Сохраните инструкции по технике безопасности и эксплуатации для
справки в будущем.
3. Обращайте внимание на предупреждения. Следуйте всем предупреждениям, указанным на
видеокамере и в инструкциях по эксплуатации.
4. Следуйте инструкциям. Выполняйте все инструкции по эксплуатации и использованию.
5. Чистка: перед чисткой отключите блок питания от розетки. Не используйте жидкие очистители и
аэрозоли. Для очистки используйте влажную ткань.
6. Дополнительные приспособления: используйте только дополнительные приспособления,
рекомендованные дилером, т. к. другие приспособления могут создать опасные ситуации.
7. Вода и влага: не эксплуатируйте видеокамеру в таких местах, где она может быть подвержена
воздействию воды или влаги. (Например, вследствие просачивания или разбрызгивания
жидкости либо нахождения жидкости вблизи оборудования и т. д.)
8. Принадлежности: не устанавливайте видеокамеру на неустойчивые
тележку, стенд, треногу, кронштейн или стол. Видеокамера может упасть
и нанести тяжелую травму ребенку или взрослому и сильно повредиться.
Используйте только крепежные принадлежности, рекомендованные
дилером или продающиеся вместе с видеокамерой. Всегда
устанавливайте видеокамеру в соответствии с инструкциями дилера.
Видеокамеру следует устанавливать в таком месте или на такое
оборудование, которые могут выдержать вес в три раза больше общего веса видеокамеры,
включая объектив, саму видеокамеру, крепеж, переходник и т. д.
9. Оборудование, установленное на тележку, должно перемещаться плавно. Резкие остановы,
чрезмерное усилие и неровные поверхности могут вызвать опрокидывание тележки с
оборудованием.
10. Вентиляция: никогда не располагайте видеокамеру вблизи или поверх батареи или
отопительного регистра. Не встраивайте видеокамеру в книжные шкафы или стройки, если
только не обеспечена надлежащая вентиляция и полностью соблюдены инструкции дилера.
11. Источники питания: эксплуатируйте видеокамеру только от источника питания, указанного на
табличке с паспортными данными. Если тип питания в месте установки видеокамеры неизвестен,
проконсультируйтесь с дилером или местной энергосбытовой компанией.
12. Защита силовых кабелей: силовые кабели следует прокладывать так, чтобы на них не наступали
и чтобы они не были пережаты какими-либо предметами. Особое внимание уделяйте тем
участком силовых кабелей, которые находятся вблизи вилок, электрических розеток и выхода из
видеокамеры.
13. Грозовой разряд: для дополнительной защиты видеокамеры во время грозы или в том случае,
если она не используется в течение длительного времени и оставлена без присмотра, отключите
ее от электрической розетки и отсоедините все кабели. В этом случае видеокамера не будет
повреждена грозовым разрядом и скачками напряжения в сети.
14. Перегрузка: не допускайте перегрузки электрической розетки или удлинительного шнура, т. к. это
может вызвать риск возгорания или поражения электрическим током.
3
C3903M-RU (03/12)
Важные меры безопасности и предупреждения
15. Попадание предметов или жидкости вовнутрь: никогда не просовывайте какие-либо предметы в
видеокамеру через отверстия, т. к. они могут попасть на участки, находящиеся под опасным
напряжением, и вызвать возгорание или поражение электрическим током. Не допускайте
попадания какой-либо жидкости на видеокамеру.
16. Обслуживание и ремонт: не пытайтесь самостоятельно обслуживать и ремонтировать
видеокамеру, т. к. при открытии или снятии крышек можно подвергнуться воздействию высокого
напряжения или другим рискам. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять
квалифицированный персонал.
17. Повреждение, требующее ремонта: отключите блок питания от электрической розетки.
Передавайте оборудование для обслуживания и ремонта квалифицированному персоналу в
следующих случаях:
a. при повреждении силового кабеля или вилки;
b. при попадании жидкости или предметов в видеокамеру;
c. при попадании видеокамеры под дождь или воду.
d. если видеокамера работает неправильно даже при соблюдении инструкций по эксплуатации.
Регулируйте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях по
эксплуатации, т. к. неправильная регулировка других элементов управления может привести
к повреждению и необходимости вмешательства квалифицированного специалиста для
восстановления нормального рабочего состояния видеокамеры;
e. если видеокамера упала или стойка была повреждена;
f. если в работе видеокамеры заметны явные изменения, указывающие на необходимость
ремонта.
18. Запасные части: при необходимости замены частей убедитесь в том, что специалист по
обслуживанию и ремонту использует запасные части, указанные квалифицированным дилером
или имеющие те же самые характеристики, что и оригинальные части.
Использование неразрешенных запасных частей может вызывать возгорание, поражение
электрическим током и другие риски.
19. Проверка на безопасность: по завершении любых работ по обслуживанию или ремонту
видеокамеры попросите специалиста по обслуживанию и ремонту выполнить проверки на
безопасность, чтобы убедиться в надлежащем рабочем состоянии видеокамеры.
Рекомендации по поиску и устранению
неисправностей
Убедитесь в том, что подключены все силовые кабели.
Убедитесь в том, что включены все переключатели питания.
Убедитесь в том, что все кабели подключены правильно и вставлен до конца.
4
C3903M-RU (03/12)
Важные пояснения
Надлежащие уведомления
Настоящее изделие соответствует соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС.
Эксплуатация изделия допускается при соблюдении двух следующих условий: (1) это
изделие не должно создавать вредные помехи, и (2) это изделие должно принимать все
помехи, включая помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации.
РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ
Это изделие было протестировано и признано соответствующим предельным значениям для
цифровых устройств класса А в соответствии с Частью 15 Правил ФКС. Эти предельные
значения предназначены для обеспечения достаточной защиты от недопустимых помех при
коммерческой эксплуатации оборудования. Данное оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию, а также способно вызывать недопустимые помехи
радиосвязи в случае установки и использования без соблюдения инструкций по эксплуатации.
Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может вызвать недопустимые помехи,
которые пользователь должен устранить за собственный счет.
Изменения или модификации, явно не одобренные производителем или владельцем патента
на оборудование, могут повлечь за собой аннулирование права на использование данного
оборудования, предоставленного Федеральной комиссией по связи США.
Для обеспечения соответствия требованиям ФКС используйте с эти оборудованием
экранированные кабели. Эксплуатация с несертифицированным оборудованием может
привести к помехам при приеме радио- и телесигналов.
Настоящее цифровое устройство Класса А соответствует требованиям канадского стандарта
ICES-003.
Cet appareil numér ique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Примечания относительно эксплуатации:
подключите блок питания 12 В пост. тока или 24 В перемен. тока.
Условия эксплуатации
• Не допускайте длительного наблюдения за очень яркими объектами (например, за
осветительной арматурой).
• Не допускайте эксплуатацию или хранения изделия в следующих местах:
- с высокой влажностью, пыльных, с высокой/низкой температурой, если рабочая
температура выходит за пределы рекомендованного диапазона от -10 °C до +50 °C;
- вблизи мощных радио- или телевизионных передатчиков;
- вблизи ламп дневного света или объектов, отражающих свет;
- при нестабильных источниках освещения (могут вызывать мигание изображения).
5
C3903M-RU (03/12)
Вступление
1. Предисловие
Купольные видеокамеры этой серии идеально подходят для установки внутри коммерческоторговых помещений. 3-осевая опора обеспечивает возможность установки на потолке или на
стене даже под под углом.
1.1 Перед началом работы
Внимательно прочитайте настоящее руководство перед установкой купольной видеокамеры.
Сохраните настоящее руководство для использования в будущем.
1.2 Комплектность поставки
Проверьте все элементы на соответствие заказу и упаковочному листу. Комплект поставки
купольных видеокамер этой серии в себя включает:
• одну видеокамеру в сборе;
• два винтовых анкерных болта и самонарезающиеся винты TP4x15 мм;
• один сердечник подавления ЭМП;
• одну направляющую;
• одно руководство пользователя;
При отсутствии или повреждении каких-либо частей обратитесь к дилеру, у которого вы
приобрели видеокамеру.
1.3 Дополнительные принадлежности
• кабель для технического обслуживания FD-SC
Для выполнения настроек рекомендуем подключать локальное видеоконтрольное устройство
через кабель для технического обслуживания FD-SC, поставляемый отдельно.
1.4 Размеры
6
C3903M-RU (03/12)
Вступление
Рисунок 1-1. FD2-F3-6(X)/ FD2-F4-6(X)
Рисунок 1-2. FD2-V10-6(X)
1.5 Названия частей видеокамеры
Рисунок 1-3. FD2-DV10-6(X)
7
C3903M-RU (03/12)
Рисунок 1-4. FD2-IRV10-6(X)
Вступление
Рисунок 1-5. FD2-DWV12-6 (X)
1 Отверстие под желоб для проводки: используется для подключения поверхностного
силового/видеоразъема.
2 Нижний кожух
3 Корпус видеокамеры
4 Купольная крышка
5 Рычаг изменения фокусного расстояния
6 Рычаг регулировки фокуса
А — видеовыход
В — разъем питания 12 В пост. тока/24 В перемен. тока: правильно подключите разъем
питания к соответствующим портам (красный: +/черный: –).
C — выход сигнала тревоги: подключение устройства, реагирующего на сигналы тревоги (синий:
+/коричневый: -).
Примечание. Элементы настройки видеокамеры см. на Рисунке 4.
1.6 Регулярное техническое обслуживание
• Купольная крышка является оптической частью. Вытирайте ее от отпечатков пальцев или пыли
мягкой, сухой тканью.
• Очищайте корпус видеокамеры мягкой, сухой тканью. Для удаления сильных загрязнений
пользуйтесь ткань, смоченной небольшим количеством нейтрального моющего средства, а
затем вытрите поверхность насухо.
Предостережение: не пользуйтесь летучими растворителями, такими как спирт, бензин или
разбавителями, чтобы не повредить отделку поверхности.
8
C3903M-RU (03/12)
Установка
1. Нижний кожух
FD2-F3-6(X)/ FD2-F4-6(X)
FD2-V10-6(X)
2. Установка
2.1 Разборка видеокамеры
Перед установкой и регулировкой видеокамеры разберите ее в следующем порядке.
1. Вставьте монету или плоский инструмент в отверстие и поверните его, чтобы снять купольную
кр ыш ку.
2. Снимите внутренний вкладыш, слегка потянув за него, чтобы высвободить из кронштейна
регулировки наклона. Если вкладыша нет, пропустите эту операцию.
3. Отложите купольную крышку (и вкладыш) в сторону.
9
C3903M-RU (03/12)
2. Кронштейн
регулировки наклона
3. Внутренний вкладыш
4. Купольная крышка
Установка
FD2-DV10-6(X) / FD2-DWV12-6 (X)
1. Нижний кожух
FD2-IRV10-6(X)
1. Нижний кожух
2. Кронштейн
регулировки наклона
3. Купольная крышка
2. Кронштейн
регулировки наклона
3. Внутренний вкладыш
4. Купольная крышка
Рисунок 2. Разборка видеокамеры
2.2 Подсоединение проводки
Порядок подключения выходного видеоразъема (#A) и разъема питания (#B) 12 В пост. тока/24 В
перемен. тока приведен на Рисунке 1.
Предостережение: во избежание неисправностей и/или повреждения видеокамеры соблюдайте
полярность питания по постоянному току.
2.3 Установка видеокамеры
1. Закрепите разметочный шаблон на стене или потолке.
2. Просверлите два отверстия, затем вставьте в них винтовые анкерные болты.
3. Закрепите нижний кожух на стене или потолке поставляемыми самонарезающимися винтами
TP4x15 мм.
Примечание. В зависимости от материала установочной поверхности могут потребоваться винты
и анкерные болты, отличные от поставляемых.
10
C3903M-RU (03/12)
Установка
1. Винтовые анкерные болты (x2),
1. Выход на монитор
FD2-F3-6(X)/ FD2-F4-6(X)
FD2-F3-6(X)/ FD2-F4-6(X)
входят в комплект поставки
2. Самонарезающиеся винты
ТР4х15 мм (x2), входят в
комплект поставки
Рисунок 3. Установка видеокамеры
2.4 Дополнительные настройки видеокамеры
Расположение координатной ручки управления экранного меню на панели видеокамеры
приведено на Рисунке 4. Используйте ручку управления, чтобы получить доступ к экранному
меню и выполнить необходимые настройки видеокамеры.
Как пользовать координатной ручкой управления экранного меню:
• Нажмите координатную ручку управления прямо вниз, чтобы войти в главное меню или в
выбранный элемент меню.
• Перемещайте координатную ручку управления экранного меню ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО,
чтобы переходить к различным меню и параметрам.
Дополнительные сведения о настройках экранного меню см. в разделе «4. Настройки экранного
меню».
Примечание. Для выполнения настроек подключите локальное видеоконтрольное устройство
через кабель для технического обслуживания FD-SC, поставляемый отдельно.
Рисунок 4. Регулировочные устройства видеокамеры
2. Координатная ручка
управления экранного меню
3. Монтажные отверстия
видеокамеры
11
C3903M-RU (03/12)
Установка
FD2-F3-6(X)/ FD2-F4-6(X) (стандартная)
Рисунок 5. Регулировка видеокамеры
2.5 Регулировка положения видеокамеры
Положение купольной видеокамеры можно регулировать по двум осям. Следя за изображением
на мониторе, отрегулируйте положение видеокамеры следующим образом:
• Регулировка поворота: поверните узел 3D в основании. Не поворачивайте узел более чем на
360°, так как это может привести к перекручиванию и отсоединению или обрыву внутренних
кабелей.
• Регулировка наклона: ослабьте винт на кронштейне, установите видеокамеру в необходимое
положение, а затем опять затяните винт на кронштейне.
• Вращение по горизонтали: при установке на стене или наклонных потолках поверните
основание объектива (максимально 360°), ток чтобы получить необходимое поле обзора.
Видеокамера без рычага изменения
фокусного расстояния/регулировки фокуса:
Видеокамера с рычагом изменения
фокусного расстояния/регулировки фокуса:
1. Чтобы отрегулировать поворот, поверните узел 3D.
2. Кронштейн регулировки наклона и винт для регулировку в вертикальной плоскости
3. Осевое кольцо для вращения по горизонтали при установке на стене или наклонных
потолках
4. Рычаг изменения фокусного расстояния
5. Рычаг регулировки фокуса
FD2-V10-6(X) (стандартная)
2.6 Регулировка объектива (если видеокамера снабжена объективом
с переменным фокусным расстоянием)
1. Ослабьте рычаг изменения фокусного расстояния (№4), немного повернув его против часовой
стрелки, а затем поворачивайте рычаг изменения фокусного расстояния, так чтобы добиться
лучшего изображения.
2. Ослабьте рычаг регулировки фокуса (№5), немного повернув его против часовой стрелки, а
отрегулируйте фокус так, чтобы добиться оптимальной четкости изображения.
3. После регулировки затяните рычаг изменения фокусного расстояния и рычаг регулировки
фокуса.
Примечание. Обязательно зафиксируйте рычаг изменения фокусного расстояния и рычаг
регулировки фокуса после регулировки, что не даст измениться положению (например, при
изменениях температуры или вибрациях).
12
C3903M-RU (03/12)
Loading...