PELCO ExSite User Manual [ru]

Download

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ПРОГРАММИРОВАНИЕ

™

Серия ExSite

Взрывобезопасная

система позиционирования

C1300M-RU (11/04)

™

ExSite

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРОГРАММИРОВАНИЮ

Телекамера дневного и ночного наблюдения с 23-кратным увеличением

IPSXM

Информация о соблюдении нормативных требований

Это устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи). При эксплуатации необходимо выполнять следующие два условия: (1) это устройство не может вызывать вредные помехи и (2) это устройство должно принимать любое полученное излучение, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

РАДИОПОМЕХИ И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ

Это оборудование испытывалось, было показано, что оно соответствует условиям для цифрового устройства класса B согласно части 15 правил FCC. Эти пределы предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредного излучения при установке в жилом секторе. Этот оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не инсталлировано и не используется согласно инструкции, оно будут отсутствовать помехи. Если это оборудование создает вредные помехи приему радио- и телевизионных программ, которые можно обнаружить путем включения и выключения оборудования, то пользователь может попытаться устранить помехи, используя один из следующих способов:

•

Измените ориентацию или место расположения приемной антенны.

•

Увеличьте расстояние между этим оборудованием и приемником.

•

Подключите оборудование и приемник к розеткам, входящим в разные цепи питания.

•

Для получения помощи проконсультируйтесь с дилером или опытным радио- или телевизионным техником.

Возможно, вам поможет следующий буклет, подготовленный FCC: выявить и устранить помехи для радио- и телевизионного приема»). Этот буклет можно заказать в типографии правительства США по адресу: U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402.

В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи (FСС) изменения и модификации, внесенные без разрешения предприятия-изготовителя или зарегистрированного разработчика данного оборудования, могут лишить вас права на эксплуатацию данного оборудования.

Данная цифровая аппаратура класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.

может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако невозможно гарантировать, что в данной установке

“

How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems” («Как

4 C1300M-RU (11/04)

Содержание

Приветствие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

С чего начать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Выставить точку калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Эксплуатация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Доступ к главному меню (предустановка 95). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CM6700/CM6800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KBD200A/KBD300A (только в прямом режиме) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CM9500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CM9740/CM9760/CM9770/CM9780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KBD400 0/ KBD4002 (мультиплексор Genex

MPT9500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PelcoNet

Краткое руководство по эксплуатации – настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Инвертирование устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Системная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Положение этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Настройки устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Телекамера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Тип освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Автофокусировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Предел увеличения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Скорость трансфокации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Предел для низкой освещенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Заградительный ИК-фильтр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дополнительные настройки телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Скорость затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ПРЕДЕЛ АРУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое диафрагмирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Автоматическая регулировка резкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Автоматическая регулировка баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Компенсация фоновой засветки (BLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Уровень видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Широкий динамический диапазон (WDR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Движение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Пропорциональное панорамирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Продолжительность остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Скорость сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Замораживание кадра при предустановке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ограничители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Нуль азимута. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Включение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Действия при включении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Сетевая синхронизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Предустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Включение функции обнаружения движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Редак тир ова ние зон

Активация вспомогательной команды (Aux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aux Tim e - продолжительность выдачи вспомогательной команды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Циклограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

обнаружения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 21

C1300M-RU (11/04) 5

Зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Бланкирование окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Реверсирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Очистка окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Полное бланкирование сверху/полное бланкирование снизу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Стеклоочиститель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Управлени е стеклоочистителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Режим стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Задержка стеклоочистителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Время работы стеклоочистителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка цикла омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aux (вспомогательный выход). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Калибровка позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Сброс, выключение-включение питания, перезагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сброс настройки телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Выключение-

включение питания телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Загрузка программного обеспечения и языкового файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Значок загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Технически е характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 C1300M-RU (11/04)

Приветствие

Благодарим вас за приобретение интегрированной взрывобезопасной системы позиционирования серии ExSite™ IPSXM производства фирмы Pelco. Ваша новая система снабжена телекамерой дневного и ночного наблюдения с оптикой с высокой разрешающей способностью,

инфракрасным фильтром и программируемым программным обеспечением. Данное руководство предназначено для использования в качестве справочника по эксплуатации и программированию системы. Здесь

приводится информация о функциях и командах системы IPSXM, а также детальное древовидное меню.

МОДЕЛИ

IPSXM30CBW23-2 Система панорамирования и наклона с телекамерой со встроенным блоком оптики (I OP), 60 Гц, 24 В переменного тока IPSXM30CBW23-2X Система панорамирования и наклона с телекамерой с блоком IOP, 50 Гц, 24 В переменного тока IPSXM31CBW23-2 То же, что IPSXM30CBW23-2, но поставляется со стеклоочистителем IPSXM31CBW23-2X То же, что IPSXM30CBW23-2X, но поставляется со стеклоочистителем IPSXM30CBW23-4 Система панорамирования и наклона с телекамерой с блоком IOP, 60 Гц, 12 В IPSXM30CBW23-4X Система панорамирования и наклона с телекамерой с блоком IOP, 50 Гц, 12 В постоянного тока IPSXM31CBW23-4 То же, что IPSXM30CBW23-4, но поставляется со стеклоочистителем IPSXM31CBW23-4X То же, что IPSXM30CBW23-4X, но поставляется со стеклоочистителем IPSXM30CBW23-7 Система панорамирования и наклона с телекамерой с блоком IOP, 60 Гц, 90-275 В переменного тока IPSXM30CBW23-7X Система панорамирования и наклона с телекамерой с блоком IOP, 50 Гц, 90-275 В переменного IPSXM31CBW23-7 То же, что IPSXM30CBW23-7, но поставляется со стеклоочистителем IPSXM31CBW23-7X То же, что IPSXM30CBW23-7X, но поставляется со стеклоочистителем

С ЧЕГО НАЧАТЬ

Перед использованием данного руководства система должна быть установлена. Инструкция приведена в руководстве по монтажу. После установки следует подать питание в систему. Система начнет отрабатывать цикл настройки конфигурации, начинающийся с ограниченных поворотов влево и вправо (покачивание) в течение 2,5 минут. Это покачивание представляет собой встроенную функцию техники безопасности, предупреждающую тех, кто находится в ней во время пуска в эксплуатацию. Для остановки покачивания в горизонтальной плоскости следует нажать Iris Clo se (закрытие диафрагмы). Система продолжит отрабатывать цикл настройки конфигурации. После завершения этого цикла будет показана следующая информация:

Pelco ExSite IPSXM

Версия X.XX Адрес D: 1 Адрес P: 2 Связь 2400, N, 8, 1

КОНФИГУРАЦИЯ НАСТРОЕНА

Эта информация будет программирования системы позиционирования серии IPSXM.

сохраняться на мониторе до начала работы системы. На следующих страницах описан порядок эксплуатации и

месте установки, о включении установки и о необходимости предотвращении контакта с

постоянного тока

тока

ВЫСТАВИТЬ ТОЧКУ КАЛИБРОВКИ

Перед заданием предустановок, циклограмм, зон, меток и бланкирования окна, следует запрограммировать и записать точку калибровки позиции (см. Калибровка позиции). Цель задания точки калибровки заключается в том, чтобы получить возможность быстро восстановить все запрограммированные настройки после замены или ремонта устройства.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 7

Эксплуатация системы

Правила работы Управление Панорамированием и наклоном

Приближение изображения

Расширение поля обзора

Сканирование

Остановка сканирования Предустановка 96 Произвольное сканирование Предустановка 97 Покадровое сканирование Предустановка 98 Автоматическое сканирование Предустановка 99

Предустановки Циклограммы Зоны Сигнализация

Повернуть джойстик или нажать клавиши со стрелками в направлении влево-вправо или вверх-вниз, соответственно.

Приближение изображения производится в следующем порядке:

1. Нажать кнопку Zoom Tele (длиннофокусная настройка объектива) или повернуть джойстик по

2. Отпустить кнопку или джойстик на секунду.

3. Чтобы продолжить увеличение изображения (цифровое), вновь нажмите кнопку или поверните

Нажмите кнопку Zoom Wide (широкоугольная настройка трансфокатора) или поверните джойстик против часовой стрелки.

См. документацию, прилагаемую к системе управления. См. документацию, прилагаемую к системе управления. См. раздел Зоны, а также документацию, прилагаемую к системе управления. См. раздел Сигнализация.

часовой стрелке, пока трансфокатор не остановится на предельном значении 32X.

джойстик по часовой стрелке, пока не будет показано желательное достигнут предел цифровой трансфокации

изображение или пока не будет

*Цифровая трансфокация представляет собой электронное увеличение изображения, и картинка может показаться нерезкой. Увеличение

цифровой трансфокации приводит к снижению разрешающей способности.

**Данное устройство не рассчитано на применение электронной трансфокации при работе по циклограмме. Оптическая трансфокация может

использоваться при работе по циклограмме.

8 C1300M-RU (11/04)

ДОСТУП К ГЛАВНОМУ МЕНЮ (предустановка 95)

Для вызова главного меню на монитор следует запрограммировать (настроить или создать) предустановку 95 (или предустановку 28 при работе в режиме предустановок AD32).

Программирование предустановки 95 для контроллеров фирмы Pelco зависит от типа используемого контроллера. Ниже приводятся инструкции по программированию предустановки 95 для разных моделей контроллеров фирмы Pelco.

CM6700/CM6800

1. Введите номер системы IPSXM и нажмите клавишу CAM.

2. Введите 95 и нажмите клавишу PRESET (ПРЕДУСТАНОВКА) на две секунды.

3. В меню Edit Pres et (Редактирование предустановок) подведите стрелку к SE T и нажмите клавишу ACK. Появится главное меню.

KBD200A/KBD300A (ТОЛЬКО В ПРЯМОМ РЕЖИМЕ)

1. Введите 95.

2. Нажимайте клавишу PRESET (ПРЕДУСТАНОВКА) (примерно пять секунд), пока главное меню не появится на экране.

CM9500

1. Введите номер системы IPSXM и нажмите клавишу CAM. Появится главное меню.

2. Выделите SETUP (НАСТРОЙКА) в главном меню и нажмите клавишу SELECT (ВЫБРАТЬ).

3. Выделите CA M (ТЕЛЕКАМЕРА) в меню настройки и нажмите клавишу SELECT.

4. Выделите PRESET (ПРЕДУСТАНОВКА) в меню настройки телекамеры и нажмите клавишу SELECT.

5. Введите 95 и нажмите клавишу F1. Появляется главное меню.

CM9740/CM9760/CM9770/CM9780

1. Чтобы отк3рыть главное меню, следует нажать клавишу ESCAP E. Выбрать DEF. Появляется субменю Define (Определить).

2. Введите свой четырехзначный индивидуальный номер PIN, если вы впервые пользуетесь этим режимом.

3. Введите 95 и выберите PRST. На мониторе появится главное меню.

4. Для возвращения к меню, выбранному по умолчанию, следует выбрать значок Quit (Выйти).

KBD4000/KBD4002 (МУЛЬТИПЛЕКСОР GENEX®)

1. Нажать клавишу SPOT MONITOR (ЗОНАЛЬНЫЙ МОНИТОР).

2. Введите номер системы IPSXM и нажмите клавишу CAM.

3. Введите 95, и затем нажимайте клавишу PRESET (ПРЕДУСТАНОВКА) (примерно пять секунд), пока главное меню не появится на экране.

MPT9500

Стандартный режим Coaxitron

1. Введите 95 и нажмите клавишу PRESET SET (ВВОД ПРЕДУСТАНОВКИ).

2. Поместите звездочку в ряд ДА (YES) и нажмите клавишу F1. Появляется главное меню. Расширенный режим Coa xit ron или режим RS-485

1. Введите 95 и нажмите клавишу PRESET SET (ВВОД ПРЕДУСТАНОВКИ).

2. Нажмите клавишу F2. Появляется главное меню.

PelcoNet

1. Отметьте графу Set (Настройка).

2. Нажмите кнопку предустановки 95. Появляется главное меню.

™

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 9

10 C1300M-RU (11/04)

Краткое руководство по эксплуатации – настройка системы

Предустановки

Нижеуказанные предустановки зарезервированы для специальных функций.

Номер Функция

33 Команда на переключение (отключена) 86 Стеклоочиститель 87 Омыватель 88 ИК фильтр ВКЛ (цветной режим) 89 ИК фильтр ВЫКЛ (черно-белый режим) 90-91 Ручные ограничители 92-93 Ограничители сканирования 95 Выбор главного меню программирования 96 Остановка сканирования 97 Произвольное сканирование 98 Покадровое сканирование 99 Начать автоматическое сканирование

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае контроллеров производства фирмы American Dynamics, допускающих только 32 предустановки, выставьте переключатель SW3-1 на приводе купольной системы в положение ВКЛ. В этом положении переключателя SW3-1 предустановки меняют номера: 99 становится 32 92 становится 25 98 становится 31 91 становится 24 97 становится 30 90 становится 23 96 становится 29 89 становится 22 95 становится 28 88 становится 21 93 становится 26 Если ограничители выключены, то предустановки 23–26 можно использовать в качестве обычных предустановок.

ТЕЛЕКАМЕРА

ТИП ОСВЕЩЕНИЯ АВТОФОКУСИРОВКА ПРЕДЕЛ УВЕЛИЧЕНИЯ СКОРОСТЬ ТРАНСФОКАЦИИ ПРЕДЕЛ НИЗКОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ ОТСЕЧНОЙ ИК-ФИЛЬТР АВТ. УРОВЕНЬ ИК

<ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ>

НАЗАД ВЫХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА ПРЕДЕЛ АРУ АВТ. ДИАФРАГМИРОВАНИЕ УРОВЕНЬ АВТОДИАФР. АВТОДИАФР. ПО МАКС. ЯРКОСТИ АВТ. РЕЗКОСТЬ УРОВЕНЬ РЕЗКОСТИ АВТ. БАЛАНС БЕЛОГО УСИЛЕНИЕ R УСИЛЕНИЕ B КОМПЕНСАЦИЯ ФОНОВОЙ ЗАСВЕТКИ УРОВЕНЬ ВИДЕО ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН НАЗАД ВЫХОД

ПРОПОРЦ. ПАНОРАМИРОВАНИЕ ЗАДЕРЖКА ПРИ ОСТАНОВКЕ (МИН) ДЕЙСТВИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ СКОРОСТЬ СКАНИРОВАНИЯ (ГРАД/С) ЗАМОРАЖИВАНИЕ КАДРА ПРИ ПРЕДУСТАНОВКЕ

ОГРАНИЧИТЕЛИ <ВЫСТАВИТЬ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ> <ОЧИСТИТЬ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ> <ВЫСТАВИТЬ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ> <ОЧИСТИТЬ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ>

<ВЫСТАВИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА> <ОЧИСТИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА>

НАЗАД ВЫХОД

ДВИЖЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ

НАЗАД ВЫХОД

СЕТЕВАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

СЕТЕВАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ ФАЗА СЕТЕВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ

НАЗАД ВЫХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

СВОБОДНАЯ ПАМЯТЬ ПОСЛЕДНИЙ СБРОС СДВИГ НУЛЯ АЗИМУТА ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ ТЕЛЕКАМЕРА РАБОТАЕТ ВЕРСИЯ FPGA УРОВЕНЬ ВИДЕО ТЕЛЕКАМЕРА <EAB> <PMAB>

ЯЗЫК 1 ЯЗЫК 2 ЯЗЫК 3 ЯЗЫК 4 ЯЗЫК 5 ЯЗЫК 6

НАЗАД ВЫХОД

ПРЕДУСТАНОВКИ

ПРЕДУСТАНОВКА № **ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ИЗМЕНИТЬ ЭТИКЕТКУ ПРЕДУСТАНОВКИ> <ИЗМЕНИТЬ ВЫСТАВЛЕННУЮ СЦЕНУ> <ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ> <ОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ>

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ> <ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

НАЗАД ВЫХОД

ОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ

ФУНКЦИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ <ИЗМЕНИТЬ ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ>

АКТИВАЦИЯ ВЫХОДА AUX ЗАДЕРЖКА ВЫХОДА AUX (СЕК.)

НАЗАД ВЫХОД

СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МОДЕЛЬ ПАМЯТЬ СИЛОВОГО МОДУЛЯ ВЕРСИЯ П/О ВЕРСИЯ BIOS ВЕРСИЯ ШРИФТА

СВЯЗЬ АДРЕС D АДРЕС P РЕЖИМ CM9500 32 ПРЕДУСТАНОВКИ ПРОТОКОЛ

<ДОПОЛНИТЕЛЬНО>

НАЗАД ВЫХОД

ЦИКЛОГРАММЫ

ЦИКЛОГРАММА № <ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИКЛОГРАММЫ> <ОЧИСТКА ЦИКЛОГРАММЫ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОД ЦИКЛОГРАММЫ ЗАНЯТО ОСТАЛОСЬ

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

ЭТИКЕТКА ПРЕДУСТАНОВКИ ЭТИКЕТКА ЗОНЫ УВЕЛИЧЕНИЕ АЗИМУТ/ВОЗВЫШЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕ ТРЕВОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ

<ОБОЗНАЧИТЬ ПОЗИЦИИ> ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ

НАЗАД ВЫХОД

ЗОНЫ

НОМЕР ЗОНЫ ***ЗОНА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ИЗМЕНИТЬ ЭТИКЕТКУ ЗОНЫ>

<ИЗМЕНИТЬ ЗОНУ> ЗОНА ВКЛЮЧЕНА БЛАНКИРОВАНИЕ ЗОНЫ

<ОЧИСТИТЬ ЗОНУ>

НАЗАД ВЫХОД

ОБОЗНАЧИТЬ ПОЗИЦИЮ

[ЭТИКЕТКА ЗОНЫ- - - - - - - -] [ЭТИКЕТКА ПРЕДУСТАНОВКИ- -] [СИГНАЛ 1- - - - - - -]

СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ВЫЙТИ СПРАВКА

XXX/-XXX NE XXX.XXX

БЛАНКИРОВАНИЕ ОКНА

ТИП

ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СВЕРХУ ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СНИЗУ

<НАСТРОЙКА ОКОН>

НАЗАД ВЫХОД

НАСТРОЙКА ОКОН

НОМЕР ОКНА

<ИЗМЕНИТЬ МЕСТО ОКНА> <ИЗМЕНИТЬ УВЕЛИЧЕНИЕ ОКНА>

ВКЛЮЧЕНИЕ ОКНА РЕВЕРСИРОВАНИЕ ОЧИСТИТЬ ОКНО

НАЗАД ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

<ТЕЛЕКАМЕРА> <ДВИЖЕНИЕ> <ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ> <СЕТЕВАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ> <ПРЕДУСТАНОВКИ> <ЦИКЛОГРАММЫ> <ЗОНЫ> <БЛАНКИРОВАНИЕ ОКНА> <СИГНАЛИЗАЦИЯ> <СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ> <AUX> <ОЧИСТИТЬ> <ПАРОЛЬ>

НАЗАД ВЫХОД

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ (СЕК.) ЗАДЕРЖКА СБРОСА (СЕК.)

<НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ>

НАЗАД ВЫХОД

НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ

СИГНАЛ №

ПРИОРИТЕТНОСТЬ СИГНАЛА ДЕЙСТВИЯ ПО СИГНАЛУ АКТИВАЦИЯ ВЫХОДА AUX СИГНАЛЬНЫЙ КОНТАКТ

НАЗАД ВЫХОД

** ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ИЗМЕНИТЬ ВЫСТАВЛЕННУЮ СЦЕНУ>

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ КАЛИБРОВКИ> <ПЕРЕКАЛИБРОВАТЬ НА ОСНОВЕ ПРЕДУСТАНОВКИ КАЛИБРОВКИ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЗИМУТ ВОЗВЫШЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ РЕЖИМ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ ЗАДЕРЖКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (СЕК.) ВРЕМЯ РАБОТЫ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (МИН)

<ЗАДАТЬ ЦИКЛ ОМЫВАТЕЛЯ>

НАЗАД ВЫХОД

* * * ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА * * *

<ИЗМЕНИТЬ ЭТИКЕТКУ ПРЕДУСТАНОВКИ> <ИЗМЕНИТЬ ВЫСТАВЛЕННУЮ СЦЕНУ> <ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

ВРЕМЯ РАБОТЫ ОМЫВАТЕЛЯ (СЕК.) ЗАДЕРЖКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (СЕК.) АВТОВОЗВРАТ

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ> <ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

НАЗАД ВЫХОД

КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

ЗАДАТЬ ЦИКЛ ОМЫВАТЕЛЯ

ВЫХОДЫ AUX

РЕЖИМ ВЫХОДА AUX 1 ЗАДЕРЖКА (СЕК.)

РЕЖИМ ВЫХОДА AUX 2 ЗАДЕРЖКА (СЕК.)

НАЗАД ВЫХОД

Краткое руководство по программированию

Доступ к главному меню (предустановка 95). См. раздел «Доступ к главному меню (предустановка 95)».

С помощью джойстика* поместите курсор рядом с требуемой строкой меню.

Нажмите кнопку открытия диафрагмы Iris Open; при этом субменю и курсор перемещаются вправо.

Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть все варианты выбора.

Нажмите кнопку открытия диафрагмы Iris Open, чтобы выбрать требуемый вариант.

Нажмите кнопку закрытия диафрагмы Iris Close, чтобы отменить сделанный выбор.

* Если ваш контроллер не снабжен джойстиком, то в этих целях следует использовать стрелки, направленные вверх или вниз.

ОЧИСТИТЬ

ОЧИСТИТЬ ВСЕ ЗОНЫ ОЧИСТИТЬ ВСЕ ПРЕДУСТАНОВКИ ОЧИСТИТЬ ВСЕ ЦИКЛОГРАММЫ ОЧИСТИТЬ БЛАНКИРОВАНИЕ ВСЕХ ОКОН

ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ

НАЗАД ВЫХОД

ПАРОЛЬ

ПАРОЛЬНАЯ ЗАЩИТА <ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ>

ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ

- - - - - - - - - - - -

1234567890 OK ABCDEFGHIJ ОТМЕНИТЬ KLMNOPQRST UVWXYZ.,-/ ПРОБЕЛ abcdefghij ВОЗВРАТ НА ЗНАК klmnopqrst uvwxyz#&:"

ИЗМЕНИТЬ ЗОНУ ОБНАРУЖЕНИЯ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 1 МЕСТО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 2 МЕСТО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 3 МЕСТО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 4 МЕСТО ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

НАЗАД ВЫХОД

† Поставляется только с моделями IPSXM31

C1300M-RU (11/04) 11

12 C1300M-RU (11/04)

Язык

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

Имеется возможность выбрать язык, используемый для показа экранных меню. К числу имеющихся языков относятся английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, польский, русский, турецкий, чешский и словацкий. При заводской настройке выставляется английский язык.

Для изменения языка на дисплее:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью LANG UA G E (ЯЗЫК).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму

). Курсор перемещается вправо и

устанавливается рядом с языком, выбранным в данное время.

3. Переведите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть все варианты выбора. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант. Все экранные меню теперь будут показываться на выбранном языке.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 13

Инвертирование устройства

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

Функция инвертирования устройства служит для обеспечения его нормальной работы в том случае, если оно установлено в перевернутом положении. Ниже указаны все имеющиеся настройки для инвертирования устройства:

ВЫКЛ (по умолчанию) – используется при нормальной установке (см. рис. 1). ON – изменение ориентации телекамеры и функций контроллера при работе в инвертированном

режиме в случае установки устройства

СТАНДАРТНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

в перевернутом положении (см. рис. 1).

ПЕРЕВЕРНУТОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

Рисунок 1. Способы установки

Порядок изменения настройки устройства для работы и управления в перевернутом положении:

1. С помощью джойстика подведите курсор к надписи UNIT INVERSION (ИНВЕРСИЯ УСТРОЙСТВА).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо.

3. Поверните джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант. Система начнет отрабатывать цикл настройки

конфигурации. После завершения настройки конфигурации система будет

ориентирована в положение, требуемое для установки.

14 C1300M-RU (11/04)

Системная информация

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

На экране системной информации показываются сведения о модели системы ExSite, версии программного обеспечения, имеющейся памяти, а также прочие сведения, требуемые для диагностики.

Изменение системных настроек с помощью этого экрана не предусмотрено. Этот экран предназначен только для справок.

Показ экрана системной информации производится в следующем порядке:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом (СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Откроется окно SYSTEM INFORMAT ION (СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ).

СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

МОДЕЛЬ

1PSXM31CBW

ПАМЯТЬ СИЛОВОГО МОДУЛЯ ВЕРСИЯ П/О

0.90.9013

ВЕРСИЯ BIOS

8.00.9000

1.00

ВЕРСИЯ ШРИФТА

2400,N,8,1

СВЯЗЬ АДРЕС D

1 2

АДРЕС P РЕЖИМ CM9500 32 ПРЕДУСТАНОВКИ ПРОТОКОЛ

<ДОПОЛНИТЕЛЬНО>

НАЗАД ВЫХОД

ИМЕЕТСЯ

ВЫКЛ ВЫКЛ

с надписью SYSTEM INFORMATION

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

30464

СВОБОДНАЯ ПАМЯТЬ

ПОСЛЕДНИЙ СБРОС

0.00

СДВИГ НУЛЯ АЗИМУТА ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ

ТЕЛЕКАМЕРА РАБОТАЕТ

ВЕРСИЯ FPGA

УРОВЕНЬ ВИДЕО

XXXX-XXXX

ТЕЛЕКАМЕРА

<EAB>* <PMAB>**

ЯЗЫК 1 ЯЗЫК 2 ЯЗЫК 3 ЯЗЫК 4 ЯЗЫК 5 ЯЗЫК 6 ЯЗЫК 7 ЯЗЫК 8 ЯЗЫК 9 ЯЗЫК 10

НАЗАД ВЫХОД

АНГЛИЙСКИЙ 1.00

ИСПАНСКИЙ 1.00

ИТАЛЬЯНСКИЙ 1.00

НЕМЕЦКИЙ 1.00

ПОРТУГАЛЬСКИЙ 1.00

ФРАНЦУЗСКИЙ 1.00

ПОЛЬСКИЙ 1.00

ТУРЕЦКИЙ 1.00

ДА ДА

ВЫСОКИЙ

ЧЕШСКИЙ 1.00

РУССКИЙ 1.00

*EAB (плата принадлежностей кожуха) – на информационном экране по ЕАВ показывается наличие, версия

и обозначение платы принадлежностей кожуха.

**PMAB (плата принадлежностей силового модуля) – на информационном экране по РМАВ показывается

наличие, версия и обозначение платы принадлежностей силового модуля.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 15

Настройка дисплея

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

ЭТИКЕТКА ПРЕДУСТАНОВКИ ЭТИКЕТКА ЗОНЫ УВЕЛИЧЕНИЕ АЗИМУТ/ВОЗВЫШЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕ ТРЕВОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ

<ОБОЗНАЧИТЬ ПОЗИЦИИ> ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ

НАЗАД ВЫХОД

2 (СЕК.) 2 (СЕК.) 2 (СЕК.) 2 (СЕК.)

ВЫКЛ

2 (СЕК.)

Настройка дисплея дает возможность задавать способ показа этикеток на мониторе. Имеются следующие этикетки:

ЭТИКЕТКА ПРЕДУСТАНОВКИ - указывает предустановку. ЭТИКЕТКА ЗОНЫ - указывает зону. УВЕЛИЧЕНИЕ - указывает кратность увеличения.

АЗИМУТ

/ВОЗВЫШЕНИЕ** - угол панорамирования (поворота в горизонтальной плоскости),

отсчитываемый от 0°, и угол наклона (поворота в вертикальной

плоскости), отсчитываемый от 0° по горизонтали. НАПРАВЛЕНИЕ - показывает направление по компасу. СООБЩЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ - показывается сработавший тревожный сигнал.

Этикетка предустановки показывается при вызове этой предустановки. Этикетка зоны показывается при перемещении системы в эту зону. Этикетка трансфокации показывается при

активации функции трансфокации. Этикетки азимута/возвышения и направления показываются при активации функций панорамирования и наклона. Сообщение сигнализации показывается при срабатывании сигнализации.

Для каждой этикетки предусмотрены следующие виды настройки:

ВЫКЛ - этикетка не показывается при активации соответствующей функции. CONSTANT (ПОСТОЯННО) - этикетка постоянно показывается при активации соответствующей

функции.

2 СЕК. - этикетка показывается в течение 2 секунд

после активации. 5 СЕК. - этикетка показывается в течение 5 секунд после активации. 10 СЕК. - этикетка показывается в течение 10 секунд после активации.

*Азимутом называется угол в плоскости панорамирования, отсчитываемый от 0 до 359 градусов.

**Возвышением называется угол наклона, отсчитываемый от 0 (горизонталь) до -90 градусов.

16 C1300M-RU (11/04)

<Положение этикетки>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ

ЭТИКЕТКА ПРЕДУСТАНОВКИ ЭТИКЕТКА ЗОНЫ УВЕЛИЧЕНИЕ АЗИМУТ/ВОЗВЫШЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЕ ТРЕВОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ

<ОБОЗНАЧИТЬ ПОЗИЦИИ> ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ

НАЗАД ВЫХОД

[

ЭТИКЕТКА ЗОНЫ ЭТИКЕТКА ПРЕДУСТАНОВКИ

[

ТРЕВОЖНОЕ СООБЩЕНИЕ 1

[

------------]

2 (СЕК.) 2 (СЕК.) 2 (СЕК.) 2 (СЕК.)

ВЫКЛ

2 (СЕК.)

Этикетку можно поместить в любом месте экрана монитора. Эта функция позволяет пользователю адаптировать вид экрана монитора по собственному усмотрению.

Нижеуказанные этикетки не выставляются в фиксированные положения:

Этикетка предустановки Этикетка зоны Сигнал 1

Азимут

/возвышение** - XXX°/-XX° Увел ичен ие - XXX.XX Направление - показывается направление по компасу.

Чтобы задать положение этикетки:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с этикеткой.

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

3. С помощью джойстика переместите этикетку вверх, вниз, влево или вправо.

4. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

5. Чтобы задать положение других этикеток, повторите этапы 1- 4.

6. Поместите курсор рядом с

надписью Save and Exit (сохранить и выйти). Нажмите клавишу Iris

Open (Открыть диафрагму), чтобы сохранить настройку и выйти из меню.

XXX°/-XX° XXX.XX

СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ ОТМЕНИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И ВЫЙТИ СПРАВКА

*Азимутом называется угол в плоскости

Краткое руководство по программированию

панорамирования, отсчитываемый от 0 до 359 градусов.

**Возвышением называется угол наклона, отсчитываемый

от 0 (горизонталь) до -90 градусов.

C1300M-RU (11/04) 17

(См. стр. 11)

Настройки устройства

<Телекамера>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ТЕЛЕКАМЕРА

<ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ>

НАЗАД ВЫХОД

НАРУЖНОЕ

ВКЛ

X184

СРЕДНЯЯ

АВТО

СУМЕРКИ

ТИП ОСВЕЩЕНИЯ

Фирма Pelco применяет откалиброванные настройки, оптимизирующие баланс белого и качество изображения при условиях освещения внутри и вне помещений. Предусмотрены две настройки:

НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ (по умолчанию) В ПОМЕЩЕНИИ

АВТОФОКУСИРОВКА

Автофокусировка позволяет сохранять изображение в фокусе во время увеличения и уменьшения фокусного расстояния и во время движения телекамеры.

Предусмотрены две настройки режима автофокусировки:

ВКЛ. (по умолчанию) - если режим автофокусировки включен, то телекамера будет

автоматически фокусироваться при использовании функций панорамирования, наклона и трансфокации.

ВЫКЛ.- ручная фокусировка. Для обеспечения фокусировки нажать кнопку Focus Far (дальний

фокус) или Focus Near (ближний фокус) на контроллере.

ПРЕДЕЛ УВЕЛИЧЕНИЯ

Предел увеличения позволяет пользователю ограничить возможное увеличение изображения. По умолчанию выставлено значение 184X.

Телекамеры с увеличением 230X (23X –оптическое увеличение и 10X –электронное увеличение) могут быть выставлены на предельное увеличение 23X, 32X, 9 2X, 184X или 230X.

СКОРОСТЬ ТРАНСФОКАЦИИ

Настройка скорости трансфокации позволяет пользователю задать скорость, с которой телекам ера

переходит от полной широкоугольной настройки объектива к 23-кратному оптическому увеличению. По умолчанию выставлена MEDIUM (СРЕДНЯЯ) скорость.

Для регулирования скорости трансфокации предусмотрены следующие настройки:

HIGH (ВЫСОКАЯ) – 2,9 с MEDIUM (СРЕДНЯЯ) (выставлена по умолчанию) – 4,2 с LOW (МАЛАЯ) – 5,8 с

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании высокой скорости изображение может оставаться не

сфокусированным до момента прекращения трансфокации.

ПРЕДЕЛ ДЛЯ НИЗКОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ

Предел для низкой освещенности представляет собой предельную выдержку электронного затвора (вдолях секунды) в условиях низкой освещенности. По умолчанию выставлено значение 2.

Имеются следующие варианты настройки:

2 = 1/2 секунды 8 = 1/8 секунды 30 = 1/30 секунды 4 = 1/4 секунды 15 = 1/15 секунды 60 = 1/60 секунды

18 C1300M-RU (11/04)

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

ЗАГРАДИТЕЛЬНЫЙ ИК-ФИЛЬТР

Система ЕxSite IPSX M рассчитана на два режима работы: цветной и черно-белый. Для повышения чувствительности в условиях низкой освещенности можно переключиться на черно-белый режим (путем отвода заградительного инфракрасного фильтра). При нормальных условиях освещенности рекомендуется использовать цветной режим.

Ниже указаны варианты настройки для заградительного ИК-фильтра:

ВЫКЛ. - для ручного управления используются предустановка 89 (ОТВОД фильтра). АВТО (по умолчанию) - автоматический режим определяется настройкой уровня автоматического управления ИК-фильтром (Auto IR Level).

предустановка 88 (ПОДВОД фильтра) и

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ТЕЛЕКАМЕРА

<ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ>

НАЗАД ВЫХОД

НАРУЖНОЕ

ВКЛ

X184

СРЕДНЯЯ

АВТО

СУМЕРКИ

Уровень автоматического управления ИК-фильтром

Уровень автоматического управления ИК-фильтром представляет собой значение освещенности, при котором производится ПОДВОД (IN) или ОТВОД (OUT) фильтра.

Ниже указаны варианты настройки уровня автоматического управления ИК-фильтром:

СУМЕРКИ (по умолчанию) = примерно 6 люкс (в черно-белом режиме)

примерно 13 люкс (в цветном режиме)

ТЕМНОТА = примерно 0,1 люкс (в черно-белом режиме)

примерно 2 люкс (в цветном режиме

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если включена компенсация фоновой засветки и заградительный ИК-фильтр переключается в режим отвода при нормальных условиях освещения, то следует настроить уровень автоматического управления ИК-фильтром на более темные условия. См. раздел Компенсация фоновой засветки.

• Низкая освещенность не означает полное отсутствие света. Какое-то освещение (уличный свет, инфракрасная подсветка и

чувствительна к инфракрасному свету, когда заградительный инфракрасный фильтр подведен (IN).

)

т. п.) все же требуется. Телекам ера не

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 19

<Дополнительные настройки телекамеры>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ТЕЛЕКАМЕРА

<ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ>

НАЗАД ВЫХОД

НАРУЖНОЕ

ВКЛ

X184

СРЕДНЯЯ

АВТО

СУМЕРКИ

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА

Скоростью затвора называется продолжительность срабатывания электронного затвора. Регулиро вание скорости затвора может производиться автоматически (Auto) или вручную (Nume ric Value (численное значение)).

АВТО (по умолчанию) - скорость электронного затвора устанавливается автоматически в

зависимости от количества света, попадающего в телекамеру.

ЧИСЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - в системе предусмотрено несколько численных значений скорости

затвора. Чем выше это значение, тем быстрее срабатывает электронный затвор.

Минимальное значение скорости затвора равно 2, что соответствует 1/2 секунды. Наибольшее значение скорости равно 30 000, что соответствует 1/30 000 секунды.

Увеличение скорости затвора снижает светочувствительность и сокращает размывание контуров быстро движущихся объектов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При использовании телекамеры стандарта NТSС с питанием от сети 50 Гц скорость затвора следует выставить на 100. Это позволит устранить мерцание, которое может появиться на изображении.

ПРЕДЕЛ АРУ

Настройка предела АРУ (автоматической регулировки усиления) позволяет пользователю отрегулировать способ, используемый системой для балансировки функций АРУ и электронного управления затвором в условиях низкой освещенности. По мере снижения освещенности сцены система осуществляет автоматическую регулировку, используя сочетание АРУ и замедления затвора в соответствии с заданной настройкой предела АРУ. Предел АРУ может быть выставлен применению максимального АРУ, прежде чем снижать скорость затвора. В отличие от этого, выставление

предела АРУ на 0 приведет к тому, что программное обеспечение заставит систему применять самую низкую скорость затвора (определяемую настройкой параметра ПРЕДЕЛ ПРИ НИЗКОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ) до того, как будет использована функция АРУ. По 28, при котором баланс АРУ и снижения скорости затвора выставлен в пользу АРУ, что позволяет улучшить наблюдение в условиях низкой освещенности в реальном времени.

в диапазоне от 0 до 40, где 40 соответствует

умолчанию выставлено значение

ПРИМЕЧАНИЕ:

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА

ПРЕДЕЛ АРУ

АВТ. ДИАФРАГМИРОВАНИЕ УРОВЕНЬ АВТОДИАФР. АВТОДИАФР. ПО МАКС. ЯРКОСТИ

АВТ. РЕЗКОСТЬ УРОВЕНЬ РЕЗКОСТИ

АВТ. БАЛАНС БЕЛОГО УСИЛЕНИЕ R УСИЛЕНИЕ B

КОМПЕНСАЦИЯ ФОНОВОЙ ЗАСВЕТКИ УРОВЕНЬ ВИДЕО ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

НАЗАД ВЫХОД

20 C1300M-RU (11/04)

АВТО

91 16

ВКЛ

146 294

ВЫКЛ

ВЫСОКИЙ

ВЫКЛ

выдержке 1/2 с (см. раздел Предел при низкой освещенности).

Наиболее низкая скорость затвора, достигаемая системой, соответствует

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДИАФРАГМИРОВАНИЕ

Автоматическим диафрагмированием называется функция объектива, обеспечивающая автоматическое открытие и закрытие диафрагмы в зависимости от изменения условий освещенности.

Автоматическое диафрагмирование программируемся на автоматическую работу или на уровень, заданный пользователем.

ВЫКЛ. - автоматическое диафрагмирование выключается, и управление всегда

осуществляется вручную.

АВТО (по умолчанию) - диафрагма настраивается автоматически для обеспечения

постоянного уровня видеосигнала, определяемого настройкой уровня

автоматического диафрагмирования.

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ТЕЛЕКАМЕРА

<ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ>

НАЗАД ВЫХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА

ПРЕДЕЛ АРУ

АВТ. ДИАФРАГМИРОВАНИЕ УРОВЕНЬ АВТОДИАФР. АВТОДИАФР. ПО МАКС. ЯРКОСТИ

АВТ. РЕЗКОСТЬ УРОВЕНЬ РЕЗКОСТИ

АВТ. БАЛАНС БЕЛОГО УСИЛЕНИЕ R УСИЛЕНИЕ B

КОМПЕНСАЦИЯ ФОНОВОЙ ЗАСВЕТКИ УРОВЕНЬ ВИДЕО ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

НАЗАД ВЫХОД

НАРУЖНОЕ

ВКЛ

X184

СРЕДНЯЯ

АВТО

СУМЕРКИ

АВТО

91 16

ВКЛ

146 294

ВЫКЛ

ВЫСОКИЙ

ВЫКЛ

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если диафрагмирование осуществляется автоматически, то это режим сохранится до тех пор, пока диафрагма не будет открыта или закрыта вручную. Система вернется в автоматический режим после поворота более чем на 15° по горизонтали или вертикали.

Уровень автоматического диафрагмирования

Уровень автоматического диафрагмирования представляет собой численное значение, которое функция автоматического диафрагмирования использует для поддержания уровня яркости в телекамере. Увеличение численного значения приводит к увеличению яркости изображения. Снижение этого значения приводит к затемнению изображения. Эта регулировка может потребоваться в том случае, если изображение в режиме автоматического диафрагмирования является слишком ярким или слишком

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если компенсация фоновой засветки включена, то уровень автоматического

темным.

диафрагмирования следует снизить.

Автоматическое диафрагмирование по максимальной яркости

Увел ичен ие максимального значения приводит к тому, что схема автоматического диафрагмирования в большей степени реагирует на наиболее яркие участки изображения. При уменьшении этого значения регулировка диафрагмы будет производиться по усредненному уровню видеосигнала.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА РЕЗКОСТИ

Автоматическая регулировка резкости повышает четкость изображения посредством увеличения характеристики апертуры телекамеры и более резкого отображения контуров на изображении.

Предусмотрены два варианта настройки:

ВКЛ. (по умолчанию) - телекамера автоматически поддерживает нормальный уровень

резкости.

ВЫКЛ. - резкость изображения выставляется вручную посредством программирования

уровня резкости. Диапазон уровней резкости – от 0 до 63.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА БЕЛОГО

Эта функция обеспечивает автоматическую обработку наблюдаемого изображения для сохранения цветового баланса в пределах диапазона изменения цветовой температуры. Автоматическая регулировка баланса белого включена по умолчанию.

R GAIN - корректировка выдаваемого изображения в красном диапазоне. При изменении

значения можно наблюдать за изменением цвета на мониторе.

B GAIN - корректировка выдаваемого изображения в синем диапазоне. При изменении значения

можно

наблюдать за изменением цвета на мониторе.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 21

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

)

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

КОМПЕНСАЦИЯ ФОНОВОЙ ЗАСВЕТКИ (BL C)

При наличии яркой фоновой засветки предметы на изображении могут выглядеть темными или показываться в виде силуэта. Компенсация фоновой засветки улучшает качество показа предметов, находящихся в центре изображения. Система использует центр изображения для настройки диафрагмы. При наличия яркого источника света за пределами этого участка, его изображение будет размыто до белого цвета. Телекамера

будет регулировать диафрагму так, чтобы обеспечить

требуемую экспозицию предметов в чувствительной зоне. Имеются два варианта настройки компенсации фоновой засветки:

ВКЛ. - компенсация фоновой засветки включена. ВЫКЛ. (по умолчанию) - компенсация фоновой засветки не включена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если компенсация фоновой засветки включена, то следует снизить уровень автоматического диафрагмирования и выставить уровень автоматического управления ИКфильтром на более темные условия. См. разделы Автоматическое диафрагмирование и

Уровень автоматического управления ИК-фильтром.

УРОВЕНЬ ВИДЕОСИГНАЛА

Выберите один из следующих уровней видеосигнала:

НОРМАЛЬНЫЙ - 1,0 В (амплит.) ВЫСОКИЙ (настройка по умолчанию) - 1,2 В (амплит.) для компенсации потерь в телевизионном

кабеле.

ТЕЛЕКАМЕРА

<ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ>

НАЗАД ВЫХОД

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА

ПРЕДЕЛ АРУ

АВТ. ДИАФРАГМИРОВАНИЕ УРОВЕНЬ АВТОДИАФР. АВТОДИАФР. ПО МАКС. ЯРКОСТИ

АВТ. РЕЗКОСТЬ УРОВЕНЬ РЕЗКОСТИ

АВТ. БАЛАНС БЕЛОГО УСИЛЕНИЕ R УСИЛЕНИЕ B

КОМПЕНСАЦИЯ ФОНОВОЙ ЗАСВЕТКИ УРОВЕНЬ ВИДЕО ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН

НАЗАД ВЫХОД

НАРУЖНОЕ

ВКЛ

X184

СРЕДНЯЯ

АВТО

СУМЕРКИ

АВТО

91 16

ВКЛ

146 294

ВЫКЛ

ВЫСОКИЙ

ВЫКЛ

ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН (WDR)

Режим широкого динамического диапазона обеспечивает уравновешивание самого яркого и самого темного участков изображения с целью получения изображения с более равномерной яркостью и более четкой проработкой деталей. При включении режима WDR соотношение между самыми и темными и самыми яркими участками изображения может быть в 80 раз больше, чем при выключенном режиме WDR.

Предусмотренные варианты настройки Если широкий динамический диапазон включен, то частота кадров уменьшается со стандартного значения 30 кадров в секунду до 15 кадров в секунду.

Широкий динамический диапазон ВКЛ (ON) Широкий динамический диапазон ВЫКЛ (OFF

– ВЫКЛ. и ВКЛ. По умолчанию используется вариант ВЫКЛ.

22 C1300M-RU (11/04)

<Движение>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ДВИЖЕНИЕ

ОГРАНИЧИТЕЛИ ВКЛ <ВЫСТАВИТЬ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ> <ОЧИСТИТЬ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ> <ВЫСТАВИТЬ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ> <ОЧИСТИТЬ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ>

<ВЫСТАВИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА> <ОЧИСТИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ ВЫСТАВЛЕНЫ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ ВЫСТАВЛЕНЫ

ВКЛ

НЕТ

АВТО

НЕТ

ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ПАНОРАМИРОВАНИЕ

В режиме пропорционального панорамирования скорость панорамирования и наклона автоматически снижается в зависимости от масштаба увеличения. При длиннофокусной настройке объектива скорость панорамирования и наклона при том же отклонении джойстика будет меньше, чем при широкоугольной настройке объектива. Это предотвращает слишком быстрое перемещение изображения по экрану монитора при использовании значительного увеличения.

Предусмотрены два варианта

настройки пропорционального панорамирования:

ВКЛ. (по умолчанию) - режим пропорционального панорамирования включен. ВЫКЛ. - режим пропорционального панорамирования выключен. Скорость панорамирования не

зависит от масштаба увеличения.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 23

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ДВИЖЕНИЕ

ПРОПОРЦ. ПАНОРАМИРОВАНИЕ ЗАДЕРЖКА ПРИ ОСТАНОВКЕ (МИН) ДЕЙСТВИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ СКОРОСТЬ СКАНИРОВАНИЯ (ГРАД/С) ЗАМОРАЖИВАНИЕ КАДРА ПРИ ПРЕДУСТАНОВКЕ АВТО

<ВЫСТАВИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА> <ОЧИСТИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ ВЫСТАВЛЕНЫ НЕТ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ ВЫСТАВЛЕНЫ НЕТ

ВКЛ

НЕТ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОСТАНОВКИ

Эта функция позволяет системе начать заданную операцию (сканирование, отработка предустановки или циклограммы) после заданного периода бездействия.

Продолжительность остановки может быть запрограммирована в пределах от 1 минуты до 720 минут (12 часов) или выставлена на 0, в каковом случае эта функция выключается. По умолчанию выставлено нулевое значение.

Действия при остановке

Эта функция определяет характер действий, осуществляемых при остановке системы. Имеются следующие варианты настройки:

НЕТ (по умолчанию) - никаких действий. АВТОМАТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ - система начинает операцию

автоматического сканирования.

ПРОИЗВОЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ - система начинает операцию произвольного

сканирования.

ПОКАДРОВОЕ СКАНИРОВАНИЕ - система начинает операцию покадрового

сканирования. ПРЕДУСТАНОВКА 1 - система переходит к предустановке 1. ПРЕДУСТАНОВКА 8 - система переходит к предустановке 8. ЦИКЛОГРАММА 1 - система ЦИКЛОГРАММА 2 - система отрабатывает циклограмму 2. ЦИКЛОГРАММА 3 - система отрабатывает циклограмму 3. ЦИКЛОГРАММА 4 - система отрабатывает циклограмму 4.

отрабатывает циклограмму 1.

24 C1300M-RU (11/04)

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

СКОРОСТЬ СКАНИРОВАНИЯ

Скорость сканирования означает угловую скорость панорамирования (в градусах в секунду), когда система работает в режиме сканирования. Скорость сканирования может быть выставлена на любое значение от 1 до 40 градусов в секунду с помощью меню программирования. По умолчанию выставлено значение 25 градусов в секунду.

ЗАМОРАЖИВАНИЕ КАДРА ПРИ ПРЕДУСТАНОВКЕ

Эта функция обеспечивает замораживание изображения на мониторе во время перехода к предустановке. Это обеспечивает более плавный переход от одной заданной сцены к другой. Предустановка с замораживанием кадра также позволяет снизить потребность в ширине полосе при

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ДВИЖЕНИЕ

<ВЫСТАВИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА> <ОЧИСТИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ ВЫСТАВЛЕНЫ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ ВЫСТАВЛЕНЫ

ВКЛ

НЕТ

работе в цифровых сетях, таких как сеть PelcoNet бланкированных участков во время перехода к предустановке.

Предусмотрены три варианта настройки режима замораживания кадров:

™

, и гарантирует предотвращение показа

ВКЛ - изображение на экране замораживается в момент вызова предустановки. После

достижения предустановки изображение на экране размораживается и на нем показывается сцена, заданная данной предустановкой.

ВЫКЛ. - замораживание изображения не производится ни при каких

условиях.

АВТО (по умолчанию) - режим замораживания кадров автоматически включается в случае

включения режима бланкирования окна. Если бланкирование окна выключено, то замораживание кадра также выключено.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 25

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

ОГРАНИЧИТЕЛИ

Ограничители представляют собой программируемые «упоры», ограничивающие диапазон панорамирования устройства. Для определения сектора необходимо задать два ограничителя – левый и правый.

Предусмотрены два типа ограничителей.

Установка ручных или сканирующих ограничителей производится в следующем порядке:

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью SET MA NUAL STOPS (УСТАН ОВКА

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

3. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора.

Для удаления ручных или сканирующих ограничителей:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с

ДВИЖЕНИЕ

<ВЫСТАВИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА> <ОЧИСТИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ ВЫСТАВЛЕНЫ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ ВЫСТАВЛЕНЫ

ВКЛ

НЕТ

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

3. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора.

РУЧНОЙ - при ручном панорамировании (с помощью джойстика) операция панорамирования

прекращается в момент достижения ограничителя.

СКАНИРУЮ ЩИЙ - система меняет направление движения при произвольном, автоматическом

или покадровом сканировании в момент достижения

ограничителя.

РУЧНЫХ ОГРАНИЧИТЕЛЕЙ) или S ET SC AN STO PS (УСТАНОВКА СКАНИРУЮ Щ ИХ ОГРАНИЧИТЕЛЕЙ).

ПРИМЕЧАНИЕ

: Для обеспечения работы ручных или сканирующих ограничителей настройка

LIMIT STOPS (ОГРАНИЧИТЕЛИ) должна быть включена.

надписью CLEA R MA NUA L STOP S (СНЯТЬ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ) или CLEAR SCA N ST OPS (СНЯТЬ СКАНИРУЮЩИЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ).

26 C1300M-RU (11/04)

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НУЛЬ АЗИМУТА

Азимутом называется угол в плоскости панорамирования от 0 до 359°. Нулем азимута называется та точка в плоскости панорамирования, которой вы приписываете значение 0°. Нуль азимута обычно устанавливается в направлении на северный магнитный полюс. После настройки этого значения отсчеты азимута и компаса будут основаны на выставленной точке нуля азимута.

Программирование нуля азимута:

1. С помощью

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ДВИЖЕНИЕ

<ВЫСТАВИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА> <ОЧИСТИТЬ НУЛЬ АЗИМУТА>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РУЧНЫЕ ОГРАНИЧИТЕЛИ ВЫСТАВЛЕНЫ ОГРАНИЧИТЕЛИ СКАНИРОВАНИЯ ВЫСТАВЛЕНЫ

ВКЛ

НЕТ

3. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора. Для очистки нуля азимута:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью CLEAR AZIMUTH ZERO (ОЧИСТИТЬ

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

3. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора.

джойстика поместите курсор рядом с надписью SET AZIMUTH ZERO (ВЫСТАВИТЬ

НУЛЬ АЗИМУТА).

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 27

<Включение>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ АВТО

НАЗАД ВЫХОД

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ

Эта функция позволяет задать операцию (сканирование, отработка предустановки или циклограммы), выполняемую после того, как система будет выключена и затем включена.

Предусмотрены следующие варианты настройки:

НЕТ - никаких действий. АВТО (по умолчанию) - система возобновляет операцию или направление движения,

которые она отрабатывала в момент прекращения питания.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ - система начинает операцию автоматического

сканирования.

ПРОИЗВОЛЬНОЕ ПОКАДРОВОЕ СКАНИРОВАНИЕ - система начинает операцию покадрового сканирования.

ПРЕ ДУСТАНОВКА 1 - система переходит к предустановке 1. ПРЕ ДУСТАНОВКА 8 - система переходит к предустановке 8. ЦИКЛОГРАММА 1 - система переходит к циклограмме 1. ЦИКЛОГРАММА 2 - система переходит к циклограмме 2. ЦИКЛОГРАММА 3 - система переходит к циклограмме 3. ЦИКЛОГРАММА 4 - система переходит к циклограмме 4.

СКАНИРОВАНИЕ - система начинает операцию произвольного

сканирования.

28 C1300M-RU (11/04)

<Сетевая синхронизация>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

СЕТЕВАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

СЕТЕВАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ ВКЛ ФАЗА СЕТЕВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ 0

Сетевая синхронизация представляет собой программируемую функцию, которая дает возможность синхронизировать все телекамеры в матричной системе.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Устройства ExSite IPSXM автоматически определяют входной сигнал кадровой синхронизации V-Sync). Сетевая синхронизация не требуется, если система управления Pelco выдает сигнал V-Sync .

Для матричных систем, в которых сигнал V-S yn c не выдается, предусмотрены два варианта настройки для сетевой синхронизации:

ВКЛ. (по умолчанию) - регулировка фазы сетевой синхронизации для согласования с фазой

входного питания. Значения LINE SYNC PHASE (ФАЗА СЕТЕВОЙ СИНХРОНИЗАЦИИ) можно выставить в диапазоне

от 0 до 359°.

ВЫКЛ. - система синхронизируется по внутреннему тактовому сигналу.

НАЗАД ВЫХОД

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 29

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ПРЕДУСТАНОВКИ

ПРЕДУСТАНОВКА № 1 ***ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ> <ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЗИМУТ - ВОЗВЫШЕНИЕ - УВЕЛИЧЕНИЕ -СПЕЦ. НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАМЕРЫ --

<Предустановки>

Система ExSite IPSXM обеспечивает 80 программируемых предустановок. Каждая предустановка с помощью программирования может быть настроена на использование панорамирования, наклона, всех программируемых настроек телекамеры, а также на обнаружение движения.

Предустановки имеют номера 1-32 и 35-82. Предустановки 33 и 34 представляют собой фиксированные команды, не поддающиеся программированию. Предустановка 33 в системе ExSite IPSXM заблокирована. Предустановка 34 представляет собой команду «нуль панорамирования», по которой

установка возвращается в нулевую точку панорамирования, выставленную на заводе.

Программирование предустановок производится в следующем порядке.

1. Выбрать номер предустановки: a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью PRESET NU M BER (НОМЕР

ПРЕДУСТАНОВКИ). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо.

b. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу

Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы

2. Отредактировать этикетку предустановки: a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью EDIT PRES ET LABE L

(ОТРЕД А КТИРОВАТЬ ЭТИКЕТКУ ПРЕДУСТАНОВКИ).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится следующее.

ЭТИКЕТКА ДЛЯ ПРЕДУСТАНОВКИ НОМЕР ПРЕДУСТАНОВКИ

1234567890 OK ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ.,-/ abcdefghij klmnopqrst uvwxyz*;:

c. С помощью джойстика поместите курсор рядом с требуемым знаком. Нажмите клавишу Iris

Open (Открыть диафрагму), чтобы ввести выбранный вариант. Чтобы стереть знак, поместите

курсор

рядом с кнопкой BACKSP ACE, и затем нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

d. После завершения набора этикетки подведите курсор к надписи OK. Нажмите клавишу Iris

Open (Открыть диафрагму), чтобы вернуться к меню настройки предустановок.

3. Отредактировать заданную сцену. a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью EDIT PRESET SCENE

(ОТРЕДА К ТИРОВАТЬ ЗАДАННУЮ СЦЕНУ). b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). c. Выполняйте указания,

показываемые на экране монитора.

4. Отредактируйте выставленные варианты настройки телекамеры: a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ED IT CAM ERA S ET TINGS

(ОТРЕДА К ТИРОВАТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится окно

редактирования настройки телекамеры. Изменение выставленных вариантов настройки телекамеры производится в соответствии с разделами Телекамера и Дополнительные

настройки телекамеры настоящего руководства.

выбрать требуемый вариант.

------

ОТМЕНИТЬ

ПРОБЕЛ

ВОЗВРАТ НА ЗНАК

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для заградительного инфракрасного фильтра имеются два дополнительных варианта, которые могут использоваться только при программировании предустановки. Этими дополнительными вариантами являются YES (ДА) и NO (НЕТ). Если заградительный ИК-фильтр выставлен на ДА, то заданная сцена будет показываться в цвете. Если заградительный ИК-фильтр выставлен на НЕТ, то заданная сцена будет показываться в черно

-белом виде.

• Настройку телекамеры можно скопировать из одной предустановки в другую. Копирование настройки телекамеры осуществляется в следующем порядке:

1) С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью COPY CAME RA

SETTINGS (СКОПИРОВАТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ).

2) Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо.

3) Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть варианты выбора. Нажмите

клавишу Iris Open (Открыть

30 C1300M-RU (11/04)

диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

Ниже указаны варианты настройки для функции обнаружения движения MOTION DETECTION ENABLED:

ВЫКЛ. (по умолчанию) - функция обнаружения движения выключена. ВКЛ - функция обнаружения движения включена.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция обнаружения движения не работает, если скорость затвора составляет

менее 1/60 секунды.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗОН ОБНАРУЖЕНИЯ

В одной предустановке можно задать четыре зоны обнаружения движения. Редактирование параметров зон обнаружения движения производится в следующем порядке.

1. Отредактировать параметры зон обнаружения 1, 2, 3 или 4: a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ED IT DETECTIO N A RE AS

(РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗОН ОБНАРУЖЕНИЯ).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появляется окно

редактирования параметров зон обнаружения.

c. С помощью

1, 2, 3, or 4 (МЕСТО для ЗОН ОБНАРУЖЕНИЯ 1, 2, 3 или 4). d. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо к цифре 0. e. Передвиньте джойстик вверх. В верхнем левом углу экрана появится голубой прямоугольник. f. С помощью джойстика наведите этот прямоугольник на требуемую зону обнаружения. g. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы произвести выбор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

джойстика поместите курсор рядом с надписью LOCA TI ON f o r DE TEC TIO N A RE A

Функция обнаружения движения не гарантирует обнаружение 100% движений.

ПРЕДУСТАНОВКИ

ПРЕДУСТАНОВКА № 1 ***ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ> <ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЗИМУТ - ВОЗВЫШЕНИЕ - УВЕЛИЧЕНИЕ -СПЕЦ. НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАМЕРЫ --

ОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ

ФУНКЦИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ВЫКЛ <ИЗМЕНИТЬ ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ>

АКТИВАЦИЯ ВЫХОДА AUX ВЫКЛ ЗАДЕРЖКА ВЫХОДА AUX (СЕК.) 0

НАЗАД ВЫХОД

ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

2. Выставьте чувствительность для зоны обнаружения: a. Поместите курсор рядом с надписью SENSITIVITY for

DETECTION AREA 1, 2, 3, or 4 (ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ для ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ 1, 2, 3 или 4).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), курсор

перемещается вправо.

c. С помощью джойстика выберите один из следующих

уровней чувствительности:

ВЫСОКИЙ - высокий уровень чувствительности. Система

обнаруживает малейшие изменения уровня освещенности и контрастности.

СРЕДНИЙ (по умолчанию) - средний уровень

чувствительности. НИЗКИЙ - низкий уровень чувствительности. d. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть

диафрагму), чтобы произвести выбор.

ИЗМЕНИТЬ ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 1

МЕСТО

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СРЕДНЯЯ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 2

МЕСТО

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СРЕДНЯЯ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 3

МЕСТО

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СРЕДНЯЯ

ЗОНА ОБНАРУЖЕНИЯ 4

МЕСТО

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СРЕДНЯЯ НАЗАД ВЫХОД

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 31

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ПРЕДУСТАНОВКИ

ПРЕДУСТАНОВКА № 1 ***ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ> <ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЗИМУТ - ВОЗВЫШЕНИЕ - УВЕЛИЧЕНИЕ -СПЕЦ. НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАМЕРЫ --

АКТИВАЦИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОМАНДЫ (АUХ)

Функцию обнаружения движения можно запрограммировать так, чтобы в случае обнаружения движения выдавалась вспомогательная команда. Ниже описана настройка для активации вспомогательной команды:

ВЫКЛ. (по умолчанию) - при обнаружении движения не будет выдаваться вспомогательная

команда.

1 - выдается команда на выход AUX 1. 2 - выдается команда на выход AUX 2.

AUX TIME – ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ВЫДАЧИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ КОМАНДЫ

Параметр Aux time задает время, в течение которого вспомогательная команда будет выдаваться после обнаружения движения. Это время может быть задано в интервале от 1 до 60 секунд.

ОБНАРУЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ

ФУНКЦИЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ВЫКЛ <ИЗМЕНИТЬ ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ>

АКТИВАЦИЯ ВЫХОДА AUX ВЫКЛ ЗАДЕРЖКА ВЫХОДА AUX (СЕК.) 0

НАЗАД ВЫХОД

32 C1300M-RU (11/04)

<Циклограммы>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ЦИКЛОГРАММЫ

ЦИКЛОГРАММА № 1 <ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИКЛОГРАММЫ> <ОЧИСТКА ЦИКЛОГРАММЫ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОД ЦИКЛОГРАММЫ ЗАНЯТО 0% ОСТАЛОСЬ 100%

Циклограммой (или «шаблоном») называется запрограммированная повторяющаяся последовательность операций панорамирования, наклона, трансфокации и отработки предустановок, которая может быть вызвана по команде с контроллера или автоматически по запрограммированной функции (при срабатывании сигнализации, а также при остановке или включении системы).

Система ExSite IPSXM рассчитана на использование до четырех циклограмм, задаваемых пользователем. Длина циклограммы зависит от используемого

объема памяти, а не от фиксированной продолжительности по времени. Наличие памяти для программировании других циклограмм будет зависеть от степени сложности уже запрограммированной циклограммы.

Порядок программирования циклограмм:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью PATTERN NUMB ER (НОМЕР

ЦИКЛОГРАММЫ). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо.

2. Поверните джойстик вверх или вниз, чтобы

увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу Iris

Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

3. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью PROGR AM PATTERN

(ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЦИКЛОГРАММЫ).

4. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится окно

программирования циклограмм.

5. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора.

После завершения программирования циклограммы на экране будет показан оставшийся объем памяти (

в процентах). Этот объем памяти может использоваться для программирования остальных

циклограмм. Для очистки циклограммы:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью CLEA R PATTERN (ОЧИСТИТЬ

ЦИКЛОГРАММУ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

3. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При программировании одной или нескольких предустановок в рамках циклограммы, для вызова предустановки следует пользоваться обычными командами контроллера.

• Не все контроллеры могут запускать все четыре циклограммы. Однако любую из четырех циклограмм можно автоматически запускать по функциям остановки и включения системы и при срабатывании сигнализации.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 33

<Зоны>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

ЗОНЫ

НОМЕР ЗОНЫ 1 ***ЗОНА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА***

<ИЗМЕНИТЬ ЭТИКЕТКУ ЗОНЫ>

<ИЗМЕНИТЬ ЗОНУ> ЗОНА ВКЛЮЧЕНА НЕТ БЛАНКИРОВАНИЕ ЗОНЫ ВЫКЛ

<ОЧИСТИТЬ ЗОНУ>

НАЗАД ВЫХОД

Зоной называется участок панорамирования, определяемый левым и правым ограничителем на общей плоскости панорамирования, занимающей 360°. Система позиционирования IP SXM рассчитана на задание восьми зон с этикетками по 20 знаков.

Программирование зоны:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ZO NE NU MB ER (НОМЕР ЗОНЫ). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), курсор перемещается вправо.

2. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы

увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу Iris

Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

3. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ED IT ZONE (ОТРЕДАК ТИРОВАТЬ ПАРАМЕТРЫ ЗОНЫ).

4. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появляется окно программирования параметров зон.

5. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора После выставления левого и правого

ограничителей вновь появляется меню

зон, причем опция ZONE ENABLED (ЗОНА ВКЛЮЧЕНА)

выставлена на YЕS (ДА).

Редак тир ова ние этикетки зоны:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ED IT ZONE L ABE L (ОТРЕДАКТИРОВАТЬ ЭТИКЕТКУ ЗОНЫ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится следующее:

ЭТИКЕТКА ДЛЯ ПРЕДУСТАНОВКИ НОМЕР ПРЕДУСТАНОВКИ

1234567890 OK ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ.,-/ abcdefghij klmnopqrst uvwxyz*;:

------

ОТМЕНИТЬ

ПРОБЕЛ

ВОЗВРАТ НА ЗНАК

3. С помощью джойстика поместите курсор рядом с требуемым знаком. Нажмите клавишу Iri s Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

Чтобы стереть знак, поместите курсор

рядом с кнопкой BACKSPACE, и затем нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

4. После завершения набора этикетки подведите курсор к надписи OK. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы вернуться в меню настройки зон.

Блокирование зоны (зона автоматически включается после ее программирования) или бланкирование зоны :

1. Поместить курсор рядом с надписью ZONE ENABLED (ЗОНА

ВКЛЮЧЕНА) или ZONE BLANKING

(БЛАНКИРОВАНИЕ ЗОНЫ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо.

3. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

Для очистки зоны:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью CLEA R ZO NE (ОЧИСТИТЬ ЗОНУ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Соблюдайте указания на

экране.

34 C1300M-RU (11/04)

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

БЛАНКИРОВАНИЕ ОКНА

ТИП СЕРЫЙ

ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СВЕРХУ ВЫКЛ ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СНИЗУ ВЫКЛ

<НАСТРОЙКА ОКОН>

НАЗАД ВЫХОД

НАСТРОЙКА ОКОН

НОМЕР ОКНА 1

<ИЗМЕНИТЬ МЕСТО ОКНА> <ИЗМЕНИТЬ УВЕЛИЧЕНИЕ ОКНА>

ВКЛЮЧЕНИЕ ОКНА НЕТ РЕВЕРСИРОВАНИЕ ОЧИСТИТЬ ОКНО

НАЗАД ВЫХОД

<Бланкирование окна>

Функция бланкирования окна позволяет пользователю запрограммировать до восьми четырехсторонних участков, которые не могут просматриваться оператором системы. Бланкированный участок будет перемещаться при отработке функций панорамирования и наклона и автоматически изменяться по величине при трансфокации объектива в длиннофокусный или широкоугольный режим.

В системе ExSite IPSXM предусмотрены два стиля бланкирования окна: GRAY (серый) и SMEAR (смазывание). Если Если выбрано смазывание, то предметы за окном бланкирования будут заметны, но не различимы.

Выставление участка бланкирования:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью WINDO W BLANKING (БЛАНКИРОВАНИЕ ОКНА). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На экране появится меню настройки параметров бланкирования окна.

2. Подведите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы войти в режим настройки.

3. Подведите курсор к надписи WINDOW NUMBER (НОМЕР ОКНА). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо.

4. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

5. С помощью джойстика (ОТРЕД АК ТИРОВАТЬ ПАРАМЕТРЫ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ОКНА). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), и затем выполняйте указания, появляющиеся на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ:

правого, нижнего левого и нижнего правого углов окна следует пользоваться внутренним углом указателя, используемого для выбора размеров окна.

При редактировании параметров размещения нового окна настроенные окна не видны.

После задания всех четырех углов окна, вновь появляется меню настройки параметров окна, показывается бланкированный участок и опция ENABLE WINDOW (включение окна) выставляется на YES (ДА).

6. Можно запрограммировать включение или выключение бланкирования окна величине увеличения. Чтобы задать эту величину увеличения:

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью EDIT WINDOW ZOOM

b. Довести увеличение до такой кратности, при которой вы хотите включить функцию

СОВЕТ:

включения бланкирования может оказаться затруднительным. Перед заданием величины увеличения рекомендуется реверсировать бланкированное окно. После выполнения этой настройки вновь реверсируйте это окно, чтобы возобновить бланкирование участка.

ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ:

операций панорамирования, наклона и трансфокации, то следует увеличить размеры окна.

выбран серый стиль, то бланкированный участок закрывается сплошным серым окном.

курсор джойстиком к надписи SET WINDOWS (НАСТРОЙКА ОКОН). Нажмите

поместите курсор рядом с надписью EDIT WINDOW LOCATION

При выборе верхнего левого, верхнего

ВНУТРЕННИЙ УГОЛ

при определенной

(РЕДАКТИРОВАТЬ ПАРАМЕТРЫ УВЕЛИЧЕНИЯ ОКНА), и затем нажать Iri sOpen (Открыть

диафрагму). бланкирования. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы ввести

выбранную величину увеличения.

Поскольку этот участок уже забланкирован, определение желательного момента

Если какая-либо часть бланкированного участка открывается во время

Бланкирование окна выключено Бланкирование окна включено

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 35

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

РЕВЕРСИРОВАНИЕ

Бланкированный участок можно реверсировать, в результате чего этот участок станет видимым, а участки, окружающие его с обеих сторон, станут невидимыми. Участки, находящиеся выше и ниже бланкированного участка, останутся видимыми. Повторное реверсирование окна вернет его в исходное состояние.

ОЧИСТКА ОКНА

Очистка всех участков, для которых было задано бланкирование окон.

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

БЛАНКИРОВАНИЕ ОКНА

ТИП СЕРЫЙ

ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СВЕРХУ ВЫКЛ ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СНИЗУ ВЫКЛ

<НАСТРОЙКА ОКОН>

НАЗАД ВЫХОД

НАСТРОЙКА ОКОН

НОМЕР ОКНА 1

<ИЗМЕНИТЬ МЕСТО ОКНА> <ИЗМЕНИТЬ УВЕЛИЧЕНИЕ ОКНА>

ВКЛЮЧЕНИЕ ОКНА НЕТ РЕВЕРСИРОВАНИЕ ОЧИСТИТЬ ОКНО

НАЗАД ВЫХОД

ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СВЕРХУ/ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СНИЗУ

Функции полного бланкирования сверху и полного бланкирования снизу дают дополнительную свободу маневра при необходимости задания параметров зон, не подлежащих наблюдению. Эти варианты настройки идеальны в тех случаях, когда требуется забланкировать целые участки в плоскости панорамирования.

Blank All Above (Полное бланкирование сверху)

Бланкируется всё, что находится выше угла наклона, заданного пользователем. Бланкированная полоса показывается в верхней части экрана. Предусмотрены следующие варианты настройки: ВЫКЛ. (по умолчанию) Бланкирование отсутствует.

10 Бланкировать участок от 10° над горизонтом до 90° над горизонтом 20 Бланкировать участок от 20° над горизонтом до 90° над горизонтом 30 Бланкировать участок от 30° над горизонтом до 90° над горизонтом 40 Бланкировать участок от 40° над горизонтом до 90° над горизонтом 50 Бланкировать участок от 50° над горизонтом до 90° над горизонтом 60 Бланкировать участок от 60° над горизонтом до 90° над горизонтом 70 Бланкировать участок от 70° над горизонтом до 90° над горизонтом 80 Бланкировать участок от 80° над горизонтом до 90° над горизонтом

0 Бланкировать участок от -2° под горизонтом до 90° над горизонтом

-10 Бланкировать участок от -1 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-20 Бланкировать участок от -2 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-30 Бланкировать участок от -3 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-40 Бланкировать участок от -4 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-50 Бланкировать участок от -5 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-60 Бланкировать участок

от -6 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-70 Бланкировать участок от -7 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

-80 Бланкировать участок от -8 0° под горизонтом до 90° над горизонтом

Blank All Below (Полное бланкирование снизу)

Бланкируется всё, что находится ниже угла наклона, заданного пользователем. Ниже заданного угла показывается бланкированный круг. Предусмотрены следующие варианты настройки: ВЫКЛ. (по умолчанию) Бланкирование отсутствует.

10 Бланкировать участок от 10° над горизонтом до 92° под горизонтом 20 Бланкировать участок от 20° над горизонтом до 92° под горизонтом 30 Бланкировать участок от 30° над горизонтом до 92° под горизонтом 40 Бланкировать участок от 40° над горизонтом до 92° под горизонтом 50 Бланкировать участок от 50° над горизонтом до 92° под горизонтом 60 Бланкировать участок от 60° над горизонтом до 92° под горизонтом 70 Бланкировать участок от 70° над горизонтом до 92° под горизонтом 80 Бланкировать участок от 80° над горизонтом до 92° под горизонтом

0 Бланкировать участок от 2° под горизонтом 92° под горизонтом

-10 Бланкировать участок от 10° под горизонтом до 92° под горизонтом

-20 Бланкировать участок от 20° под горизонтом до 92° под горизонтом

-30 Бланкировать участок от 30° под горизонтом до 92° под горизонтом

-40 Бланкировать участок от 40° под горизонтом до 92° под горизонтом

-50 Бланкировать участок от 50° под горизонтом до 92° под горизонтом

-60 Бланкировать участок от 60°

под горизонтом до 92° под горизонтом

-70 Бланкировать участок от 70° под горизонтом до 92° под горизонтом

-80 Бланкировать участок от 80° под горизонтом до 92° под горизонтом

ТЕЛЕКАМЕРА

ГОРИЗОНТ

36 C1300M-RU (11/04)

<Сигнализация>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ВЫКЛ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ (СЕК.) 5 ЗАДЕРЖКА СБРОСА (СЕК.)

<НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ>

запрограммировать на высокую, среднюю или низкую приоритетность. При поступлении тревожного сигнала входной сигнал устройства приводит в действие операцию, заданную для данного сигнала пользователем (перейти к предустановке, отработать циклограмму и т. п.).

Имеются три общие настройки сигнализации:

Программирование настройки работы при срабатывании сигнализации производится в следующем порядке.

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ALARM SETTINGS (НАСТРОЙКА

2. Выберите номер тревожного сигнала:

Система IPSXM снабжена семью входами для тревожной сигнализации, которые можно

RESUME (ВОЗОБНОВЛЕНИЕ) - В этом режиме система

после сброса всех сигналов возобновляет свою предыдущую функцию (сканирование, отработка циклограммы или возвращение в прежнее положение).

SEQUENCE (ОТРАБОТКА ЦИКЛА) - это задает время, в течение которого система будет

выполнять действия, предусмотренные при срабатывании по сигнализации, если одновременно поступит несколько сигналов с одинаковым приоритетом.

RESET DELAY (ЗАДЕРЖКА СБРОСА) - это задает время, в течение которого система

будет

считать сигнал действующим после того, как он будет физически отменен.

ДЛЯ СИГНАЛИЗАЦИИ). Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ALA RM NUMBER (НОМЕР

СИГНАЛА).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо. c. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть варианты выбора. Нажмите клавишу

Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

НАЗАД ВЫХОД

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 37

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ВЫКЛ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ (СЕК.) 5 ЗАДЕРЖКА СБРОСА (СЕК.)

<НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ>

НАЗАД ВЫХОД

НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ

СИГНАЛ № 1

ПРИОРИТЕТНОСТЬ СИГНАЛА НИЗКАЯ ДЕЙСТВИЯ ПО СИГНАЛУ НЕТ АКТИВАЦИЯ ВЫХОДА AUX НЕТ СИГНАЛЬНЫЙ КОНТАКТ ВЫКЛ

НАЗАД ВЫХОД

3. Выберите приоритетность сигнала:

4. Задание операции, выполняемой по сигналу (тревожной операции):

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ALA RM P RIO RITY

(ПРИОРИТЕТНОСТЬ СИГНАЛА). b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо. c. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть имеющиеся варианты выбора. К числу

имеющихся вариантов относятся ВЫСОКАЯ, СРЕДНЯЯ или НИЗКАЯ (по умолчанию). Если в

систему одновременно поступят сигналы разной

приоритетности, то купольная система

отреагирует только на сигнал с наибольшей приоритетностью. d. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВЫСОКАЯ - операция по данному сигналу имеет наивысшую приоритетность

и отменяет ручное управление функциями панорамирования, наклона и трансфокации.

СРЕДНЯЯ/НИЗКАЯ - операция по тревожному сигналу не будет выполняться, если

сигнал поступит во время ручного управления функциями панорамирования, наклона и трансфокации.

a. С помощью джойстика поместите

курсор рядом с надписью ALA R M AC T ION (ТРЕВОЖНАЯ

ОПЕРАЦИЯ).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо. c. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть имеющиеся варианты выбора. Ниже

описаны варианты настройки тревожной операции:

НЕТ - при срабатывании сигнализации никаких операций не требуется. ПРЕДУСТАНОВКА - система переходит к предустановке, номер которой

соответствует номеру тревожного сигнала. Предустановка 1 соответствует

сигналу 1.

ЦИКЛОГРАММА 1 - при срабатывании сигнализации система отрабатывает

циклограмму 1.

ЦИКЛОГРАММА 2 - при срабатывании сигнализации система отрабатывает

циклограмму 2.

ЦИКЛОГРАММА 3 - при срабатывании сигнализации система отрабатывает

циклограмму 3.

ЦИКЛОГРАММА 4 - при срабатывании сигнализации система отрабатывает

циклограмму 4.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СКАНИРОВАНИЕ - при срабатывании сигнализации система

начинает операцию автоматического сканирования.

ПРОИЗВОЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ - при срабатывании сигнализации система

начинает операцию произвольного сканирования.

ПОКАДРОВОЕ

СКАНИРОВАНИЕ - при срабатывании сигнализации система начинает

операцию покадрового сканирования.

d. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

38 C1300M-RU (11/04)

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

5. Настройка включения вспомогательных функций: a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ACTIVATE AUX

(АКТИВИРОВАТЬ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ). b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо. c. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть нижеуказанные имеющиеся

варианты выбора.

НЕТ (по умолчанию) - не включено.

1 - при срабатывании сигнализации будет включен вспомогательный выход AUX 1. 2 - при срабатывании

сигнализации будет включен всп омогательный выход AUX 2.

d. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

СИГНАЛИЗАЦИЯ

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ВЫКЛ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ (СЕК.) 5 ЗАДЕРЖКА СБРОСА (СЕК.)

<НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ>

НАЗАД ВЫХОД

6. Настройка тревожного реле:

ПРИМЕЧАНИЕ:

Выходы AUX 1/AUX2 будут выключены после отмены всех тревожных сигналов, которые приписаны к этим выходам. Если выходы AUX1/AUX настроены на импульсное включение, то они будут включаться каждый раз при появлении нового тревожного сигнала.

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ALA RM CO NTACT

(ТРЕВОЖНОЕ РЕЛЕ). b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). Курсор перемещается вправо. c. Переместите джойстик вверх или вниз, чтобы увидеть нижеуказанные имеющиеся

варианты выбора.

ВЫКЛ. (по умолчанию) - выключено

НО - нормально открыт (замыкающий контакт) НЗ - нормально закрыт (размыкающий контакт)

d. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант.

НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ

СИГНАЛ № 1

ПРИОРИТЕТНОСТЬ СИГНАЛА НИЗКАЯ ДЕЙСТВИЯ ПО СИГНАЛУ НЕТ АКТИВАЦИЯ ВЫХОДА AUX НЕТ СИГНАЛЬНЫЙ КОНТАКТ ВЫКЛ

НАЗАД ВЫХОД

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 39

<Стеклоочиститель>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

для удаления влаги с окна кожуха:

IPSXM31CBW23-2 IPSXM31CBW23-2X IPSXM31CBW23-4 IPSXM31CBW23-4X IPSXM31CBW23-7 IPSXM31CBW23-7X

ПРИМЕЧАНИЕ:

Определение номера модели описано в разделе Системная информация настоящего руководства.

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ

Нижеуказанные модели устройств IPSXM снабжены оконным стеклоочистителем, предназначенным

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ AUX 1 РЕЖИМ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ НЕПРЕРЫВНЫЙ ЗАДЕРЖКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (СЕК.) 2 ВРЕМЯ РАБОТЫ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (МИН) 60

<ЗАДАТЬ ЦИКЛ ОМЫВАТЕЛЯ>

НАЗАД ВЫХОД

Эта функция позволяет запрограммировать включение и выключение стеклоочистителя. Для управления стеклоочистителем предусмотрены два варианта настройки – AU X 1 и предустановка 86. Если для управления стеклоочистителем запрограммировано использование выхода AUX 1, то стеклоочиститель будет работать в случае задействования этого выхода. Если для управления стеклоочистителем запрограммировано использование предустановки 86, то выбор этой предустановки на контроллере обеспечит включение и выключение стеклоочистителя

РЕЖИМ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Режим стеклоочистителя определяет порядок его работы после включения (выключения). Предусмотрены два варианта режима стеклоочистителя – разовый и непрерывный.

РАЗОВЫЙ (по умолчанию) - стеклоочиститель один раз перемещается по окну кожуха и затем

НЕПРЕРЫВНЫЙ - стеклоочиститель работает непрерывно после его включения. Стеклоочиститель

ЗАДЕРЖКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Стеклоочиститель может быть запрограммирован на очистку окна кожуха через каждый заданный интервал времени, продолжающийся от 1 до 30 секунд. Эта настройка применяется только в том случае, если стеклоочиститель запрограммирован на работу в непрерывном режиме. Время задержки может быть запрограммировано в интервале от 1 до 30 секунд.

Меню настройки стеклоочистителя имеется только у вышеуказанных моделей.

возвращается в исходное положение.

продолжает работу до того, как вновь будет выдана команда управления

(АUХ1 или

предустановка 86) или до завершения запрограммированного времени его работы.

ВРЕМЯ РАБОТЫ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

Эта функция позволяет запрограммировать продолжительность работы стеклоочистителя до его автоматического отключения. Эта настройка применяется только в том случае, если стеклоочиститель запрограммирован на работу в непрерывном режиме. Время работы стеклоочистителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 1440 минут (т. е. от 1 минуты до 24 часов).

ПРИМЕЧАНИЕ:

непрерывном режиме функция реле АUХ1 телекамеры должна быть выставлена в CM9700-MG R на работу с самоблокировкой. Если выход АUХ1 телекамеры не запрограммирован на самоблокировку, то стеклоочиститель будет работать только в разовом режиме, даже если система запрограммирована на непрерывный режим. Указания приведены в руководстве эксплуатации программного обеспечения CM9700-MGR.

40 C1300M-RU (11/04)

Только для матричных систем CM9700 – для работы стеклоочистителя в

по

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

<Настройка цикла омывателя>

Внешний омыватель (в комплект поставки фирмы Pelco не входит) может использоваться для обмыва окна кожуха. Цикл омывателя может быть начат посредством доступа к выходу АUХ

предустановки 87. Программирование цикла работы омывателя производится в следующем порядке.

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью WIP ER (СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ) и затем нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится меню настройки стеклоочистителя.

2. Поместите курсор рядом с надписью SET WASHER SEQUENCE (НАСТРОЙКА ЦИКЛА ОМЫВАТЕЛЯ) и затем нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

3 или выбора

3. Отредактируйте этикетку предустановки

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

<ЗАДАТЬ ЦИКЛ ОМЫВАТЕЛЯ>

НАЗАД ВЫХОД

* * * ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА * * *

<ИЗМЕНИТЬ ЭТИКЕТКУ ПРЕДУСТАНОВКИ> <ИЗМЕНИТЬ ВЫСТАВЛЕННУЮ СЦЕНУ> <ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

ВРЕМЯ РАБОТЫ ОМЫВАТЕЛЯ (СЕК.) 4 ЗАДЕРЖКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ (СЕК.) 1 АВТОВОЗВРАТ ВКЛ

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ> <ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЗИМУТ - ВОЗВЫШЕНИЕ - УВЕЛИЧЕНИЕ - СПЕЦ. НАСТРОЙКА ТЕЛЕКАМЕРЫ - -

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ

ЗАДАТЬ ЦИКЛ ОМЫВАТЕЛЯ

4. Отредактируйте настройку сцены:

5. Ред актирование выставленных настроек телекамеры

6. Задайте время работы омывателя. Эта функция позволяет запрограммировать

7. Запрограммируйте задержку стеклоочистителя. Эта функция позволяет запрограммировать

8. Запрограммируйте включение или выключение автоматического возврата. Если автоматический

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью EDIT PRES ET LABE L

(РЕДАКТИРОВАТЬ ЭТИКЕТКУ ПРЕДУСТАНОВКИ).

b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится следующее:

ЭТИКЕТКА ДЛЯ ПРЕДУСТАНОВКИ ОБМЫВА

ОБМЫВ

- - - - - - - - - - - -

1234567890 OK ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST UVWXYZ.,-/ abcdefghij klmnopqrst uvwxyz#&:”

ОТМЕНИТЬ

ПРОБЕЛ

ВОЗВРАТ НА ЗНАК

c. С помощью джойстика поместите курсор рядом со знаком. Нажмите клавишу Iris Open

(Открыть диафрагму), чтобы выбрать требуемый вариант. Чтобы стереть знак, поместите

курсор рядом с кнопкой BACKSPACE, и затем нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

d. После завершения этикетки переместите курсор к надписи OK. Нажмите клавишу Iris Open

(Открыть диафрагму), чтобы вернуться к меню настройки циклограммы омывателя.

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью EDIT PRESET SCENE

(РЕДАКТИРОВАТЬ НАСТРОЙКУ СЦЕНЫ). b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). c. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора

a. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью ED IT CAM ERA S ET TINGS

(РЕДАКТИРОВАТЬ НАСТРОЙКУ ТЕЛЕКАМЕРЫ). b. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится окно настройки

телекамеры. Описание настройки телекамеры приводится в разделах Телекамера и

Дополнительные настройки телекамеры настоящего руководства.

продолжительность работы омывателя до его автоматического

отключения. Время работы

омывателя можно запрограммировать в интервале от 4 до 60 секунд.

задержку включения стеклоочистителя после начала работы омывателя. Время задержки стеклоочистителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 30 секунд.

возврат включен, то установка вернется к последней

операции, выполнявшейся до начала цикла работы обывателя. Если эта функция выключена, то система останется в предустановленном положении, которое задано для отработки цикла омывателя.

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 41

<Aux (вспомогательный выход)>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

Вспомогательным выходом называется программируемый сигнал системы, который может использоваться для включения другого устройства. Можно запрограммировать включение вспомогательного выхода по срабатыванию сигнализации или по команде с контроллера.

Команда АUХ подсоединено к этому реле. Выход АUХ

1 с контроллера включит реле системы и соответствующе устройство, которое

1 можно соединить с входом тревожной сигнализации

системы, чтобы произвести автоматическую коммутацию монитора и запись. Команда AUX 2 с контроллера подает потенциал земли на выход АUХ

2, чтобы включить устройство,

подсоединенное к этому выходу. Ниже указаны имеющиеся варианты настройки режима вспомогательных выходов:

ТРИГГЕР (по умолчанию) - при каждом поступлении команды АUХ с контроллера состояние

вспомогательного выхода меняется на противоположное.

САМОБЛОКИРОВКА - включение или выключение вспомогательного выхода производится

только после получения соответствующей команды контроллера на включение или выключение вспомогательного

выхода.

БЕЗ САМОБЛОКИРОВКИ - команда контроллера на включение вспомогательного выхода

включает его на запрограммированное время задержки. После истечения времени задержки вспомогательный выход будет автоматически выключен.

AUX

РЕЖИМ ВЫХОДА AUX 1

ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ (СЕК.)

РЕЖИМ ВЫХОДА AUX 2

ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ (СЕК.)

НАЗАД ВЫХОДА

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ

42 C1300M-RU (11/04)

<Очистка>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

Эта функция используется для очистки настроек. заданных пользователем, или для возвращения к заводским настройкам системы.

Ниже указаны имеющиеся варианты настройки функции очистки (CLEAR):

ВСЕ ЗОНЫ - очистить все зоны. Очистка одной зоны описана в разделе Зоны. ВСЕ ПРЕДУСТАНОВКИ - очистить все предустановки. Очистка одной предустановки описана в

разделе Предустановки.

ВСЕ ЦИКЛОГРАММЫ - очистить все циклограммы

. Очистка одной циклограммы описана в

разделе Циклограммы.

ВСЕ ОКНА БЛАНКИРОВАНИЯ - очистить все окна бланкирования. Очистка одного окна

бланкирования описана в разделе Бланкирование окон.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКОЙ НАСТРОЙКИ - возвращение всех настроек телекамеры в

состояние заводской настройки по умолчанию.

ОЧИСТИТЬ

ОЧИСТИТЬ ВСЕ ЗОНЫ ОЧИСТИТЬ ВСЕ ПРЕДУСТАНОВКИ ОЧИСТИТЬ ВСЕ ЦИКЛОГРАММЫ ОЧИСТИТЬ БЛАНКИРОВАНИЕ ВСЕХ ОКОН

ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ

НАЗАД ВЫХОД

Краткое руководство по программированию

(См. стр. 11)

C1300M-RU (11/04) 43

<Пароль>

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

НАЗАД ВЫХОД

Система ExSite IPSXM снабжена парольной защитой для предотвращения несанкционированных изменений настройки системы. Оператор может открыть экраны системной информации и настройки дисплея, но не может выйти в любые меню настройки устройства.

Команды с контроллера или клавиатуры не могут изменить настройки, защищенные паролем. Если с помощью клавиатуры предпринимается попытка изменения предустановки, циклограммы или зоны, то на экране появляется окно для ввода пароля. Для продолжения программирования необходимо ввести пароль.

Для создания корректного пароля необходимо ввести, как минимум, один знак.

ПАРОЛЬ

ПАРОЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВЫКЛ <ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ>

ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ

- - - - - - - - - - - -

1234567890 OK ABCDEFGHIJ ОТМЕНИТЬ KLMNOPQRST UVWXYZ.,-/ ПРОБЕЛ abcdefghij ВОЗВРАТ НА ЗНАК klmnopqrst uvwxyz#&:"

44 C1300M-RU (11/04)

Калибровка позиции

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ

*** ПРЕДУСТАНОВКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА ***

<ИЗМЕНИТЬ ВЫСТАВЛЕННУЮ СЦЕНУ>

<ОЧИСТИТЬ ПРЕДУСТАНОВКУ КАЛИБРОВКИ> <ПЕРЕКАЛИБРОВАТЬ НА ОСНОВЕ ПРЕДУСТАНОВКИ КАЛИБРОВКИ>

НАЗАД ВЫХОД

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АЗИМУТ ВОЗВЫШЕНИЕ УВЕЛИЧЕНИЕ

Эта функция задает отсчетную точку для всех автоматических перемещений системы позиционирования. Прежде чем программировать предустановки, циклограммы, зоны, этикетки и окна бланкирования, необходимо запрограммировать и документировать калибровочную точку позиции. Калибровочная точка предназначена доля быстрого восстановления всех запрограммированных настроек в случае замены или ремонта устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В качестве калибровочной точки позиции следует выбрать какую-либо хорошо заметную отсчетную точку. Обычно рекомендуется выбрать заметный ориентир на местности, находящийся в зоне наиболее часто применяемой предустановки.

Программирование настройки калибровки:

1. С помощью джойстика поместите

курсор рядом с надписью POS ITION CALI BRATION

(КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится меню настройки калибровки позиции.

3. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью EDIT PRESET SCENE (РЕДАКТИРОВАТЬ НАСТРОЙКУ СЦЕНЫ).

4. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

5. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора

После программирования настройки калибровочной точки систему не следует повторно калибровать, если только устройство не будет ремонтироваться или перемещаться в другое место.

Перерасчет настройки калибровки:

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью POSITION C ALIBR ATIO N (КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится меню настройки калибровки позиции.

3. С помощью джойстика поместите

курсор рядом с надписью RECAL USING CAL PRESE T

(ПЕРЕРАСЧЕТ ЗАДАННОЙ КАЛИБРОВКИ).

4. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

5. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора

Очистка заданной калибровки

1. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью POSITION C ALIBR ATIO N (КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ).

2. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму). На мониторе появится меню настройки калибровки позиции.

3. С помощью джойстика поместите курсор рядом с надписью CLEA R CA LIBRATION PRESET (ОЧИСТИТЬ НАСТРОЙКУ КАЛИБРОВКИ).

4. Нажмите клавишу Iris Open (Открыть диафрагму).

5. Выполняйте указания, показываемые на экране монитора

C1300M-RU (11/04) 45

Сброс, выключение-включение питания, перезагрузка

СИСТЕМА PELCO EXSITE IPSXM

ЯЗЫК РУССКИЙ ИНВЕРТИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛ

<СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ> <НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ> <НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА> <КАЛИБРОВКА ПОЗИЦИИ>

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

ВЫХОД

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ

Эта функция используется для возвращения всех настроек телекамеры к заводской настройке.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сброс настройки телекамеры восстанавливает все настройки телекамеры,

кроме тех, которые связаны с предустановками.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ

Если телекамера не работает или вы утратили контроль над ней, то следует выключить и включить питание. Это приводит телекамеру в исходное состояние, но не меняет никаких сохраненных настроек.

ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

Перезагрузку системы следует производить в тех случаях, если она не работает, не реагирует на команды или если изменено местоположение телекамеры. При перезагрузке системы будут включаться и вы ключаться функции панорамирования и наклона, а также питание телекамеры, но запрограммированные настройки не изменятся.

46 C1300M-RU (11/04)

Загрузка программного обеспечения и языкового файла

Система ExSite IPSXM обеспечивает возможность доступа на месте установки для настройки, тестирования и загрузки пересмотренной операционной системы и языковых файлов. Для выполнения этих операций требуется комплект эксплуатационного обслуживания производства фирмы Pelco. Комплект эксплуатационного обслуживания содержит дистанционный монитор Pelco (IPS-RMK), коробку с дистанционным портом для данных (IPS-RDPE-2) и кабель для дистанционного монитора (IPS-CABLE).

Инструкция по загрузке новых версий операционной прилагаемом к комплекту эксплуатационного обслуживания.

системы и языковых файлов приводится в руководстве по установке и эксплуатации,

ПРИМЕЧАНИЕ:

системы загрузка программного обеспечения не требуется.

Загрузку программного обеспечения следует производить только в случае необходимости. При нормальной работе

Значок загрузки

В процессе загрузки программного обеспечения или языковых файлов на мониторе появится значок, показывающий, что данные передаются в систему (см. рисунок, приведенный ниже). По умолчанию данные передаются со скоростью 115,2 кбайт в секунду. При повышенных шумах и большой длине линии связи скорость передачи снизится.

Значок загрузки

C1300M (11/04) 47

Технические характеристики

Формат сигнала NTSC/PAL Система развертки Прогрессивная (чересстрочная развертка 2:1) Формирователь изображения ПЗС на 1/4" Эффективное число пикселей

NTSC 724 (Г) 494 (В) PAL 724 (Г) 582 (В)

Разрешение по горизонтали >470 ТВ строк Объектив F1.6 (F=3,6~82,8 мм оптический фокус, 23 X оптическая трансфокация, 10X электронная трансфокация) Скорость трансфокации 4,2 сек. Горизонтальный угол обзора 54° при широкоугольной настройке фокусного расстояния 3,6 мм; 2,5° при длиннофокусной настройке

фокусного расстояния 82,8 мм Фокусировка Автоматическая с ручной Максимальная чувствительность при 35 IRE

NTSC 0,08 люкс при выдержке 1/2 с (цвет)

0,3 люкс при выдержке 1/60 с (ч-б)

0,013 люкс при выдержке 1/2 с (ч-б)

PAL 0,08 люкс при выдержке 1/1,5 с (цвет)

0,3 люкс при выдержке 1/50 с (ч-б)

0,013 люкс при выдержке 1/1,5 с (ч-б)

Система синхронизации Внутренняя или сетевая синхронизация по переменному току плюс

синхронизация по вертикали Баланс белого Автоматический с ручной блокировкой Скорость затвора

NTSC Автоматическая (эл ектронн ая диафрагма) / ручная 1/2 ~ 1/30 000 PAL Автоматическая (электронная диафрагма) / ручная 1/1, 5 ~ 1/30 000

Управление диафрагмой Автоматическое управление диафрагмой с ручной блокировкой Регулировка усиления Автоматическая/выкл Видеовыход 1 В (амплит.), 75 Ом Соотношение видеосигнал-шум >50 дБ Широкий динамический диапазон 80X

блокировкой

дистанционная регулировка фазы,

48 C1300M-RU (11/04)

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ И ВОЗВРАТЕ

ГАРАНТИЯ

Компания Pelco бесплатно отремонтирует или заменит любой товар, имеющий дефект материала или изготовления после даты поставки.

Ниже указаны исключения из этой гарантии:

•

Пять лет на волоконно-оптическую аппаратуру серии FT/FR8000 и нижеуказанные стационарные модели телекамер: CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X, MC3651H-2 и CC3651H-2X.

•

Три года на стационарные телекамеры всех моделей (включая интегрированные системы телекамер Camclos u re

Genex

(мультиплексоры, сервер и клавиатура).

•

Два года на все стандартные объективы с трансфокатором или постоянным фокусным расстоянием.

•

Два года на стационарные купольные телекам еры серий Legacy®, CM6700/CM6800/CM8500/CM9500/CM9700 Matrix, DF5 и DF8.

•

Два года на устройства сканирования Spectra®, Esprit® и PS20, включая работу с непрерывным движением.

•

Два года на стеклоочистители серий Esprit® и WW5700 (кроме щеток стеклоочистителя).

•

Восемнадцать месяцев на цифровые видеозаписывающие устройства серии DХ и сетевые видеомагнитофоны модели NVR300.

•

Один год на кассетные видеомагнитофоны (ВМ) (кроме видеоголовок). Для видеоголовок срок гарантии составляет шесть месяцев.

•

Шесть месяцев на все сканирующие устройства с панорамированием и наклоном и предустановками объектива, используемые в условиях непрерывного движения (то есть с режимами предустановленного сканирования, просмотра предустановок и автоматического сканирования).

Компания Pelco гарантирует все запасные части и ремонт в течение 90 дней, считая с даты поставки Pelco . Все изделия, требующие ремонта по гарантии, должны отсылаться (г.

Кловис, штат Калифорния). Если ремонт необходим вследствие

с предоплатой доставки в компанию Pelc o

неправильного использования, доработки, нормального износа или аварии, то он не покрывается этой гарантией.

Компания Pelco не принимает на себя какие-либо риски, она не будет отвечать за ущерб или потерю в результате специального использования или применения изделий. Ответственность Pelco по любой претензии, независимо от того, основана

ли она на нарушении контракта, небрежности, нарушении каких-либо прав любой стороны или ответственности за качество, относящегося к изделиям, не должна превышать цену, выплаченную Дилером фирме Pelc o за такие изделия. Ни при каких обстоятельствах фирма Pelco не будет отвечать за любые фактические, случайные или косвенные убытки (включая невозможность использования, упущенную прибыль и вызванные небрежностью Pelc o или другими причинами.

Указанная выше гарантия предоставляет Дилеру особые законные права. Дилер также может иметь дополнительные права, которые различаются в разных штатах.

в течение одного года

) и аппаратуру серии

требования других сторон),

Если требуется гарантийный ремонт, то Дилер должен обратиться в компанию Pelco по телефону (800) 289-9100 или (559) 292-1981, чтобы получить номер разрешения на ремонт (RA) и предоставить следующую информацию:

Модель и серийный номер

2. Дата поставки, номер заказа на поставку, номер контракта на продажу или номер счета-фактуры Pelc o

3. Подробное описание дефекта или неисправности

В случае споров относительно гарантии на изделие, которое не подпадает под описанные выше условия гарантии, при возврате изделия приложите соответствующее письменное объяснение.

Обратная доставка будет произведена тем же

способом, каким изделие

было доставлено в Pe lc o, или аналогичным способом.

ВОЗВРАТ ТОВАРА

Чтобы ускорить возврат изделий на завод для ремонта или кредита, позвоните на завод по телефону (800) 289-9100 или (559) 292-1981, чтобы получить номер разрешения (номер CA при возврате для кредита, номер RA при возврате для ремонта).

С цены изделий, возвращенных для кредита, может взиматься отчисление в размере 20% за пополнение запасов и подновление.

Товары, возвращенные для ремонта

или кредита, должны быть четко обозначены с помощью присвоенного номера CA или RA, перевозка груза должна быть предоплачена. Отправляйте груз на соответствующий адрес, приведенный ниже.

Если вы находитесь в континентальной части Соединенных Штатов Америки, на Аляске, на Гавайях или в Пуэрто-Рико, то отправляйте товары по следующему адресу:

Service De partme nt Pelco 3500 Pelco Wa y Clovis, CA 93612-5699

Если вы находитесь

вне пределов континентальной части Соединенных Штатов Америки, Аляски, Гавайев и Пуэрто-Рико, но получили указание возвратить товары в США, то вы можете выбрать один из следующих способов.

Если товары должны быть отправлены КУРЬЕРСКОЙ СЛУЖБОЙ, то отправьте товары по следующему адресу:

Pelco 3500 Pelco Wa y Clovis, CA 93612-5699 USA

Если товары должны быть отправлены ЭКСПЕДИЦИОННЫМ АГЕНТСТВОМ, то отправьте

товары по следующему адресу:

Pelco c/o Expeditors 473 Eccles Av enue South San Francisco, CA 94080 USA

Тел.: 650-737-17 00 Факс: 650-737-0933

ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ

Руководство №Дата Примечания

C1300M-RU 11/04 Первое издание

Pelco, логотип Pelco, Spectra, Genex, Esprit, Camclosure и Legacy – зарегистри рованные товарные знаки компании Pelco. © Copyright 2004, Pelco. Все права защищены. PelcoN et и ExSite – товарные знаки компании Pelco.

Всемирная штаб-квартира

3500 Pelco Way

Clovis, California 93612 USA

США и Канада

Тел.:

800/289-9100

Факс:

800/289-9150

Международный

Тел.:

1-559/292-1981

Факс.:

1-559/348-1120

www.pelco.com

ISO9001

PELCO ExSite User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация о соблюдении нормативных требований

Содержание

Приветствие

МОДЕЛИ

С ЧЕГО НАЧАТЬ

ВЫСТАВИТЬ ТОЧКУ КАЛИБРОВКИ

Эксплуатация системы

ДОСТУП К ГЛАВНОМУ МЕНЮ (предустановка 95)

CM6700/CM6800

KBD200A/KBD300A (ТОЛЬКО В ПРЯМОМ РЕЖИМЕ)

CM9500

CM9740/CM9760/CM9770/CM9780

KBD4000/KBD4002 (МУЛЬТИПЛЕКСОР GENEX®)

MPT9500

Язык

Инвертирование устройства

Системная информация

Настройка дисплея

<Положение этикетки>

<Телекамера>

НАСТРОЙКИ УСТРОЙСТВА

ТИП ОСВЕЩЕНИЯ

АВТОФОКУСИРОВКА

ПРЕДЕЛ УВЕЛИЧЕНИЯ

СКОРОСТЬ ТРАНСФОКАЦИИ

ПРЕДЕЛ ДЛЯ НИЗКОЙ ОСВЕЩЕННОСТИ

ЗАГРАДИТЕЛЬНЫЙ ИК-ФИЛЬТР

<Дополнительные настройки телекамеры>

СКОРОСТЬ ЗАТВОРА

ПРЕДЕЛ АРУ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДИАФРАГМИРОВАНИЕ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА РЕЗКОСТИ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА БЕЛОГО

КОМПЕНСАЦИЯ ФОНОВОЙ ЗАСВЕТКИ (BL C)

УРОВЕНЬ ВИДЕОСИГНАЛА

ШИРОКИЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН (WDR)

<Движение>

ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ПАНОРАМИРОВАНИЕ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОСТАНОВКИ

СКОРОСТЬ СКАНИРОВАНИЯ

ЗАМОРАЖИВАНИЕ КАДРА ПРИ ПРЕДУСТАНОВКЕ

ОГРАНИЧИТЕЛИ

НУЛЬ АЗИМУТА

<Включение>

ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ

<Сетевая синхронизация>

<Предустановки>

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗОН ОБНАРУЖЕНИЯ

<Циклограммы>

<Зоны>

<Бланкирование окна>

РЕВЕРСИРОВАНИЕ

ОЧИСТКА ОКНА

ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СВЕРХУ/ПОЛНОЕ БЛАНКИРОВАНИЕ СНИЗУ

<Сигнализация>

<Стеклоочиститель>

УПРАВЛЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕМ

РЕЖИМ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

ЗАДЕРЖКА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

ВРЕМЯ РАБОТЫ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

<Настройка цикла омывателя>

<Aux (вспомогательный выход)>

<Очистка>

<Пароль>

Калибровка позиции

Сброс, выключение-включение питания, перезагрузка

СБРОС НАСТРОЙКИ ТЕЛЕКАМЕРЫ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ-ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТЕЛЕКАМЕРЫ

ПЕРЕЗАГРУЗКА СИСТЕМЫ

Загрузка программного обеспечения и языкового файла

Значок загрузки

Технические характеристики