Pelco EC-1501U-M, EC-1501C-M, EC-1504U-W, EC-1504C-W, EC-1508UL-R installation manual [pt]

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Série EC-1500

EXTENSOR ETHERNETCONNECT COM ALIMENTAÇÃO POE DE PASSAGEM PARA 15
WATTS

Este manual abrange os
seguintes números de modelo:

EC-1501U-M
EC-1501C-M
EC-1504U-W
EC-1504C-W
EC-1508UL-R
EC-1508CL-R
EC-1516UL-R
EC-1516CL-R

O extensor EthernetConnect EC-1500 estende a rede Ethernet de 10/100Mbps
por meio de cabo de par trançado ou cabo coaxial.

Unidades de um canal podem ser alimentadas localmente ou por meio de uma
fonte de alimentação PoE de passagem.

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

C3944M / REV 04-03-14

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Respeite todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize esta unidade próxima à água.

6. Limpe somente com um pano seco.

7. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale esta unidade próxima a fontes de calor como, por exemplo, radiadores, registros de ar quente, estufas ou outros aparelhos
(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não ignore a finalidade de segurança do plugue polarizado ou do tipo aterrado. Um plugue polarizado possui duas lâminas sendo uma
mais larga que a outra. Um plugue do tipo aterrado possui duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro
pino são fornecidos para a sua segurança. Se o plugue fornecido não puder ser acoplado à sua tomada de força, consulte um eletricista
para que ele substitua a tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de força para que não seja pisado ou enganchado particularmente nos plugues, tomadas de conveniência e nos pontos
onde eles saem da unidade.

11. Utilize somente conexões/acessórios especificados pelo fabricante.

12. Utilize esta unidade com o carrinho, base, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante, ou vendidos com a unidade. Quando um
carrinho for utilizado, tenha cuidado quando mover o conjunto carrinho/unidade para evitar ferimentos resultantes de uma queda.

13. Confie todos os reparos à Assistência Técnica Qualificada. Reparos são necessários quando o aparelho tiver sido danificado de alguma
forma como, por exemplo, quando o cabo ou o plugue de força estiver danificado, líquido tenha sido derramado ou objetos tenham caído
dentro da unidade, a unidade tiver sido exposta à chuva ou umidade, não operar normalmente, ou tiver sofrido uma queda.

14. A unidade não deve ser exposta a gotejamento ou respingos e nenhum objeto contendo líquido como, por exemplo, vasos, devem ser
colocado sobre a unidade.

15. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, não exponha esta unidade à chuva ou umidade.

16. A instalação deve ser realizada somente por técnicos qualificados e em conformidade com todos os códigos locais.

17. Exceto se a unidade estiver especificamente marcada como um invólucro NEMA tipo 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 ou 6P, ela é projetada somente
para uso em ambientes internos e não deve ser instalada em locais expostos à chuva e umidade.

18. Utilize somente métodos e materiais de instalação capazes de suportar quatro vezes a carga máxima especificada.

19. Um cabo de força aprovado CCC deve ser utilizado para alimentar este equipamento quando for utilizado na China.

20. CUIDADO: Estas instruções de reparos devem ser utilizadas somente pelos técnicos da assistência técnica qualificada. Para reduzir o
risco de choque elétrico, não realize quaisquer reparos que não estejam descritos nas instruções de operação, exceto se você estiver
qualificado para fazê-lo.

O produto e/ou o manual podem conter as seguintes marcas:

Este símbolo indica que há tensão perigosa, constituindo um risco de choque elétrico, presente nesta unidade.

Este símbolo indica que há instruções de operação e manutenção importantes na literatura que acompanha esta unidade.

CUIDADO:

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
NÃO ABRA.

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

C3944M / REV 04-03-14

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

EC-1501X-M EC-1501X-M

EC-1501X-M EC-1501X-M

EC-1504X-W EC-1501X-M

EC-1516XL-R EC-1501X-M

DIAGRAMAS DE APLICAÇÕES

Nota: Aplicações com uso de cabos coaxiais utilizam módulos EC-1500C; aplicações UTP utilizam módulos EC-1500U.

Modo de alimentação PoE de
passagem

Modo não-PoE

Aplicação PoE para múltiplos canais

MIDSPAN ou

SWITCH PoE

ETHERNET

SWITCH

ETHERNET

MIDSPAN ou
SWITCH PoE

ETHERNET

LOCAL

LOCAL

ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO ALIMENTAÇÃO

LOCAL

REMOTO

REMOTO

REMOTO

EC-1508XL-R EC-1504X-W

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

EC-1504X-W

CONEXÃO ETHERNET

ETHERNET CONNECTION

CONEXÃO ESTENDIDA

EXTENDED CONNECTION

ALIMENTAÇÃO PoE

PoE POWER

C (COAXIAL) OU U (UTP)

C (COAXIAL) OR U (UTP)X

ALIMENTAÇÃO

Aplicação Não-PoE para múltiplos
canais

LOCAL

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

REMOTO

EC-1504X-W

EC1501XM

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

SWITCH

ETHERNET

ALIMENTAÇÃO

EC-1516XL-R

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

ALIMENTAÇÃO

NOTA IMPORTANTE. POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE. As implementações de rede são exibidas somente como representações gerais e não se destinam a exibir topologias de rede detalha­das. A sua rede real provavelmente será diferente, exigindo mudanças ou talvez equipamentos de rede adicionais para acomodar os sistemas conforme ilustrado. Por favor, entre em contato com o
representante Pelco local para discutir os seus requisitos específicos.

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

C3944M / REV 04-03-14

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

1 - AJUSTE A CHAVE 10/100

Localize a chave DIP de velocidade de dados de 10/100 na unidade.
Ajuste a velocidade de dados de acordo com a largura de banda exigida. O ajuste padrão para a chave DIP de velocidade de
dados é 100Mbps.

NOTA: A velocidade de dados deve ser ajustada para o mesmo valor nas unidades local e remota.

2 - AJUSTE AS CHAVES DIP DO PAR DE CABOS (SOMENTE MODELOS UTP, PARA OS MODELOS COAXIAIS PULE PARA O

PASSO 3)

Localize a chave DIP do par de fios na unidade.
Ajuste o par de acordo com o número de pares de cabos trançados (1 ou 4). O ajuste padrão para a chave DIP de par de cabos
é 4 pares.

NOTA: O número de pares selecionado deve ser ajustado para o mesmo ajuste nas unidades local e remota.

3 - AJUSTE AS CHAVES LOCAL/REMOTA (SOMENTE UNIDADES DE 1 E 4 CANAIS, PARA AS UNIDADES DE MONTAGEM

EM RACK PULE PARA O PASSO 4)

Localize a chave DIP Local/Remota e ajuste para "LC" na extremidade principal ou "RM" na extremidade da câmera.
Localize a chave do botão de pressão Local/Remota (somente unidades coaxiais) e configure para o mesmo ajuste como o da
chave DIP.
O ajuste de fábrica para estas chaves é "RM".
As unidades EC-1508xL-R e EC-1516xL-R são pré-configuradas como dispositivos para uso Local.

4 - CONECTE O CABEAMENTO ESTENDIDO

Conecte a porta de distância estendida ao cabeamento utilizado em campo.

5 - CONECTE O CABEAMENTO DE REDE

Utilizando um cabo CAT5/5e, conecte a unidade Local à rede e a unidade Remota à câmera.

6 - CONECTE A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Conecte a fonte de alimentação à unidade de acordo com a tabela a seguir:

Tabela 1 – Conexões de alimentação por caso de uso

Unidade Alimentação local Alientação PoE de passagem

12 a 32 V CC ou 18 a 32 V CA

EC-1501x-M

Fonte de alimentação recomendada: No. de peça

Nenhuma fonte de alimentação externa é necessária

Pelco ECPS-12VDC-0.5A† (12 V 0,5 A)

12 V CC (9 V CC† quando a unidade for montada em um rack USRACK, modelo americano ou EURACK, modelo europeu)

EC-1504x-W

Fonte de alimentação recomendada: No. de peça Pelco ECPS-12VDC-0.5A† (12 V 0,5 A)

EC-1508xL-R
EC-1516xL-R

†

Entre em contato com o departamento de suporte de pré-vendas da Pelco, ou refira-se ao manual de instalação e operação apropriado quando configurar e

Fonte de alimentação recomendada: No. de peça Pelco ECPS-12VDC-3A† (12 V 3 A)

12 V CC

especificar uma fonte de alimentação para uma aplicação específica.

7 - VERIFIQUE A FUNCIONALIDADE

Refira-se à tabela indicada de LEDs abaixo e ao Guia de solução de problemas se ações corretivas forem necessárias. Veja as
figuras começando na página 6 para configurações do LED para cada modelo.

Tabela 2 – LEDs de indicação

PWR (Alimentaçao) Link de Ethernet Atividade de Ethernet LINK EXTERNO
VERDE Alimentação aplicada - Atividade detectada 10 Mbps
AMARELO - Link estabelecido - 100 Mbps
DESATIVADO Alimentação desligada Ausência de link Ausência de atividade Ausência de link

ETHERNET

Atividade de

Ethernet

PORTA

Link de

Ethernet

Link Externo Alimentação

PORTA DE DISTÂNCIA

Somente EC-1501U-M

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

ESTENDIDA

C3944M / REV 04-03-14

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

NOTAS DE APLICAÇÃO

1 Sistemas PoE e não-PoE mistos podem ser implementados.

2 Todos os sistemas não-PoE exigem alimentação local.

3 A operação com PoE ativada exige que uma câmera PoE seja conectada e que os requisitos de alimentação da câmera sejam

entendidos.

4 Unidades de múltiplos canais (EC-1504x-W, EC-1508xL-R, EC-1516xL-R) exige 12 V CC para uma operação adequada. O

extensor EC-1504x-W pode ser utilizado em um rack USRACK, modelo americano ou EURACK, modelo europeu, com 9 V CC†.

5 A unidade de um canal (EC-1501x-M) requer alimentação para todas as aplicações não-PoE. Uma fonte de alimentação local

pode ser utilizada em aplicações PoE para minimizar o consumo da alimentação PoE.

6 Velocidades de dados mais lentas geralmente cobrem maiores distâncias de operação.

7 Unidades de rack (EC-1508xL-R, EC1516xL-R) são pré-configuradas para o modo local (LC) e não possuem uma chave Local/

Remota configurável. Qualquer unidade conectada a uma destas unidades de rack por meio de uma porta de distância estendida
deve ser configurada como Remote (RM) para uma operação adequada.

3.000 ft
914 m

3.000 ft
914 m

750 ft

228 m

1

2.000 ft
610 m

2.000 ft
610 m

750 ft
228 m

TABELA 3 – DISTÂNCIAS MÁXIMAS ESTENDIDAS APROXIMADAS

Meio COAXIAL – RG59/U UTP de 4 pares
Velocidade de dados da câmera 10 M 100 M 10 M 100 M

Câmera não-PoE

1

Câmera PoE CLASSE 2 (6,5 W)

Câmera PoE CLASSE 3 (13 W)
(10 W no modo de passagem)

5.000 ft

1.524 m

1

3.000 ft
914 m

1

750 ft
228 m

1.800 ft
549 m

1.800 ft
549 m

750 ft

228 m

1

Acesse www.pelco.com para especificações mais atualizadas. Os valores de distâncias são baseados em uma fonte de alimentação PoE de 50 V
PSE e fontes de alimentação externas para os extensores. Os valores de distância são obtidos utilizando instalações de espelhamento de testes
internos. Fatores como, por exemplo, qualidade do cabo coaxial/cobre, número de conectores/emendas na extensão do cabo, o uso da alimentação
PoE e as condições ambientais presentes na instalação podem afetar a distância de transmissão efetiva e devem ser considerados. Devido à
avançada sinalização de negociação exigida para as aplicações IEEE 802.3at, as aplicações de passagem são limitadas somente a dispositivos
IEEE 802.3af PD.

2

A alimentação PoE para distâncias estendidas não está disponível no modo de 1 par. A injeção de alimentação PoE remota é necessária para este caso.

TABELA 4 – GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Etapas a seguir

LEDs indicadores não são acesos Não-PoE: Verifique se a alimentação está sendo adequadamente aplicada à unidade

PoE: Verifique se a câmera PoE está conectada e se a fonte de alimentação PoE está habilitada.

Sem comunicação Verifique se os LEDs do Link de Ethernet, LEDs do Link estendido, todas as conexões e todas as chaves Local/Remota e

10/100 estão ajustadas adequadamente. Verifique se as unidades locais estão instaladas na extremidade principal e se as
unidades Remotas estão instaladas no campo.

Vídeo de má qualidade Certifique-se de que a chave Data Rate (Velocidade de dados) está ajustada adequadamente e que a distância estendida

está dentro das especificações (refira-se à Tabela 3 – Distâncias máximas estendidas aproximadas).

Alimentação PoE não fornecida
para PD

Estas unidades não alcançam as
distâncias máximas estimadas com
o uso de cabo COAXIAL ou CAT5/
UTP

Certifique-se de que a câmera seja classificada IEEE 802.3af, que a chave PoE Source (Fonte de alimentação PoE) esteja
ajustada adequadamente e que a distância estendida esteja dentro das especificações (consulte a Tabela 3 – Distâncias

estendidas máximas apropriadas).
Verifique o cabo e as conexões de distância estendida. Tente conectar em um cabo curto para eliminar a possibilidade de

falha no cabeamento.
Verifique se o cabo de distância estendida está conectado à porta Extended Distance (Distância Estendida).
Verifique se não há equipamentos adicionais (exemplo, protetor contra surtos de tensão) no link Extended (Estendido). O
cabo deve ser contínuo de ponta a ponta, sem componentes ativos.

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

C3944M / REV 04-03-14

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

UNIDADES UTP DE UM CANAL

UNIDADES UTP DE QUATRO CANAIS PARA MONTAGEM EM SUPERFÍCIE OU EM RACK

UNIDADES UTP DE MÚLTIPLOS CANAIS PARA MONTAGEM EM RACK

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

C3944M / REV 04-03-14

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

UNIDADES COAXIAIS DE UM CANAL

UNIDADES COAXIAIS DE QUATRO CANAIS PARA MONTAGEM EM SUPERÍCIE OU EM RACK

UNIDADES COAXIAIS DE MÚLTIPLOS CANAIS PARA MONTAGEM EM RACK

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

C3944M / REV 04-03-14

4.

1.905cm

1.905cm

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

DIMENSÕES DO PRODUTO

O extensor EC-1501x-M é fornecido como um módulo para montagem autônoma/em superfície (tamanho pequeno).
O extensor EC-1504x-W é fornecido como um módulo para montagem autônoma/em superfície/em rack (tamanho padrão).
Os extensores EC-1508xL-R e EC-1516xL-R são fornecidos como unidades para montagem em rack com largura de 19" para instalação autônoma

em rack.

FIGURA A

As dimensões referem-se um módulo pequeno

4,19 cm
[1,65 in]

8,38 cm
[3,3 in]

2,7 cm
[1,06 in]

0,8 cm
[0,31 in]

0,4 cm
[0,16 in]

0,62 cm
[0,24 in]

6,37 cm
[2,50 in]

FIGURA B

As dimensões referem-se a um módulo padrão

13,2 (5,2)

11,9 (4,7)

7,5 (2,9)

0,63 (0,25)

2,75 (1,1)

15 (5,9)

FIGURA C

As dimensões referem-se a uma unidade EthernetConnect com rack de 19"

1,905 cm

[0.750in]

[0,750 in]

15.443cm

15,443 cm

[6.080in]

[6,080 in]

C3944M / REV 04-03-14

3688cm

4,3688 cm

[1.720in]

[1,720 in]

1,905 cm

[0.750in]

[0,750 in]

44,450 cm

44.450cm

[17,500 in]

[17.500in]

48.260cm

48,260,cm

[19.000in]

[19,000 in]

SUPORTE TÉCNICO: [phone] INTERNACIONAL: [phone]

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO SÉRIE EC-1500

CONSIDERAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO

As unidades devem ser instaladas em locais secos, protegidos contra temperatura e umidade extremas.

RACKS COM BAIAS PARA PLACAS

CUIDADO: Embora os módulos para montagem em rack possam ser trocados durante a operação e possam ser instalados no rack sem a

necessidade de desativação, a Pelco recomenda que a fonte de alimentação seja desligada e que a alimentação do rack seja desconectada de
qualquer fonte de alimentação. Nota: Remova o conector elétrico antes da instalação em um rack contendo uma baia para placas.

1. Certifique-se de que a placa esteja orientada para cima e deslize-a nas guias de placa no rack até que o conector de borda na parte traseira
da placa esetja assentada no slot correspondente no painel de conectores do rack. O assentamento pode exigir uma pequena pressão com o
polegar na parte superior e inferior do painel frontal da placa.

CUIDADO: Tenha cuidado para não pressionar qualquer um dos LEDs.

2. Aperte os dois parafusos na placa até que o painel frontal da placa esteja assentado contra a parte frontal do rack.

CONSIDERAÇÕES ADICIONAIS

As unidades devem ser instaladas em locais secos, protegidos contra temperatura e umidade extremas.

ADVERTÊNCIA: As unidades devem ser utilizadas com fontes de alimentação certificadas Classe 2.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES:

A) Ambiente operacional sob temperatura elevada – Se o módulo for instalado em uma estrutura de rack fechada ou de múltiplas unidades, a

temperatura do ambiente operacional do entorno do rack pode ser superior à temperatura ambiente da sala. Portanto, deve-se considerar a
instalação do módulo em um ambiente compatível com a temperatura máxima de operação especificada na folha de dados.

B) Fluxo de ar reduzido – A instalação da unidade em um rack deve ser de forma que a quantidade de fluxo de ar necessário para uma

operação segura do equipamento não seja comprometida.

DECLARAÇÃO DE GARANTIA

Para informações sobre a garantia dos produtos Pelco e informações relacionadas ao produto em si, acesse www.pelco.com/warranty.

Esta unidade contém componentes elétricos ou eletrônicos que devem ser reciclados adequadamente para atender as recomendações da Diretiva
2002/96/EC da União Europeia referentes ao descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos de rejeitos (WEEE). Entre em contato com a assistência
técnica autorizada para os procedimentos de reciclagem deste equipamento.

Pelco, o logotipo Pelco e outras marcas comerciais associadas aos produtos Pelco mencionados nesta publicação são

marcas comerciais da Pelco, Inc. ou suas aliadas. ONVIF e o logotipo ONVIF são marcas comerciais da ONVIF Inc.
Todos os outros nomes de produtos e serviços são de propriedade de suas respectivas empresas. As especicações e

disponibilidade do produto estão sujeitas a mudança sem prévio aviso.

© Copyright 2013, Pelco, Inc.
Todos os direitos reservados.

Pelco, Inc. 425 W. Alluvial Fresno, California 93711
United States & Canada Tel [phone] Fax [phone]
International [phone] Fax [phone]

www.pelco.com