Pelco EC-1501U-M, EC-1501C-M, EC-1504U-W, EC-1504C-W, EC-1508UL-R installation manual [de]

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

EC-1500 Serie

ETHERNETCONNECT EXTENDER MIT PASS-THROUGH POE ZU 15 WATT

Diese Anleitung ist für die
Modelle:

EC-1501U-M
EC-1501C-M
EC-1504U-W
EC-1504C-W
EC-1508UL-R
EC-1508CL-R
EC-1516UL-R
EC-1516CL-R

Die EthernetConnect EC-1500 Serie erweitert 10/100 Mbit/s Ethernet über ein
verdrilltes Kabelpaar oder Koaxialkabel.

1-Kanal-Geräte können lokal oder über Pass-Through PoE-versorgt werden.

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

C3944M / REV 03-28-14

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie die Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Heizungen, Herde oder sonstigen Geräte (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Schließen Sie das Gerät nur mit einem Schukostecker an einer geerdeten Steckdose an. Verwenden Sie nur einen Schukostecker
Ein Schukostecker dient Ihrer eigenen Sicherheit. Passt der Stecker nicht in Ihre Steckdose, so wenden Sie sich zwecks Austausch
ausschließlich an einen Elektriker.

10. Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten und es nicht eingeklemmt wird, insbesondere am Stecker und am Austritt aus
dem Gerät.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit einem Wagen, Aufsteller, Stativ, einer Halterung oder einem Tisch, wie vom Hersteller angegeben oder
zusammen mit dem Gerät verkauft. Wird ein Wagen benutzt, so bewegen Sie ihn vorsichtig, um ein Umkippen zu vermeiden.

13. Wenden Sie sich mit Reparaturen nur an einen autorisierten Kundendienst. Eine Reparatur ist erforderlich, falls das Gerät, das Netzkabel
oder der Stecker beschädigt wurde, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht wie gewöhnlich funktioniert oder fallen gelassen wurde.

14. Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf
dem Gerät ab.

15. WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

16. Eine Installation darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden und muss allen örtlichen Bestimmungen entsprechen.

17. Sofern nicht ausdrücklich als NEMA Typ 3, 3R, 3S, 4, 4X, 6 oder 6P Gehäuse markiert, ist das Gerät nur zur Verwendung in
geschlossenen Räumen bestimmt und darf nicht an Orten installiert werden, an denen es Regen und Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

18. Nehmen Sie die Installation nur mit Befestigungsmaterialien vor, die das vierfache Gewicht des Geräts tragen können.

19. Bei Verwendung in China muss ein CCC-geprüftes Netzkabel verwendet werden.

20. VORSICHT: Die Wartungsanleitungen sind ausschließlich für Fachpersonal bestimmt. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag führen
Sie nur Wartungsarbeiten durch, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, außer wenn Sie eine Fachkraft sind.

Auf dem Produkt und/oder in der Bedienungsanleitung finden sich folgende Symbole:

Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Dokumentation hin.

VORSICHT:

STROMSCHLAGGEFAHR.
NICHT ÖFFNEN.

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

C3944M / REV 03-28-14

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

EC-1501X-M EC-1501X-M

EC-1501X-M EC-1501X-M

EC-1504X-W EC-1501X-M

EC-1516XL-R EC-1501X-M

ANWENDUNGSDIAGRAMME

Hinweis: Koaxialanwendungen verwenden EC-1500C Module; UTP-Anwendungen verwenden EC-1500U Module.

PoE Pass-Through-Modus

Non-PoE-Modus

Mehrkanal-PoE-Anwendung

PoE ETHERNET-

SWITCH ODER

MIDSPAN

ETHERNET-

SWITCH

PoE ETHERNET-

SWITCH ODER

MIDSPAN

LOKAL

LOKAL

STROM STROM STROM

LOKAL

REMOTE

REMOTE

REMOTE

EC-1508XL-R EC-1504X-W

STROM

STROM

EC-1504X-W

ETHERNET CONNECTION

ETHERNET-VERBINDUNG

EXTENDED CONNECTION

ERWEITERTE VERBINDUNG

PoE POWER

PoE-VERSORGUNG

C (COAXIAL) OR U (UTP)X

C (KOAXIAL) ODER U (UTP)

STROM

Mehrkanal-Non-PoE-Anwendung

LOKAL

REMOTE

EC-1504X-W

STROM

EC1501XM

STROM

STROM

STROM

ETHERNET-

SWITCH

STROM

EC-1516XL-R

STROM

STROM

STROM

STROM

STROM

STROM

STROM

WICHTIGER HINWEIS. BITTE LESEN. Die Netzwerkimplementierungen werden nur allgemein dargestellt und zeigen keine detaillierten Netzwerktopologien. Ihr eigentliches Netzwerk weicht
ab, benötigt Modifikationen oder möglicherweise zusätzliche Netzwerkgeräte, um die Systeme wie dargestellt aufzunehmen. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen Pelco-Vertreter, um Ihre
spezifischen Anforderungen zu besprechen.

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

C3944M / REV 03-28-14

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

INSTALLATIONSANLEITUNG

1 - 10/100 SWITCH EINSTELLEN

Finden Sie den 10/100 DIP-Schalter für die Datenrate auf dem Gerät.
Stellen Sie die Datenrate entsprechend der erforderlichen Bandbreite ein. Die Standardeinstellung für den DIP-Schalter für die
Datenrate ist 100 Mbit/s.

HINWEIS: Die Datenrate muss auf dem lokalen und Remote-Gerät gleich eingestellt sein.

2 - DIP-SCHALTER FÜR KABELPAAR EINSTELLEN (NUR UTP-MODELLE, FÜR KOAX-MODELLE WEITER MIT SCHRITT 3)

Finden Sie den DIP-Schalter für Kabelpaar auf dem Gerät.
Stellen Sie das Paar entsprechend der Anzahl verdrillter Kabelpaare ein (1 oder 4). Die Standardeinstellung für den DIP-Schalter
für Kabelpaar ist 4 Paare.

HINWEIS: Die Anzahl der gewählten Paare muss auf dem lokalen und Remote-Gerät gleich eingestellt sein.

3 - DIP-SCHALTER FÜR LOKAL/REMOTE EINSTELLEN (NUR 1- UND 4-KANAL-GERÄTE, FÜR EINSCHUBGEHÄUSE-GERÄTE

WEITER MIT SCHRITT 4)

Finden Sie den DIP-Schalter für Lokal/Remote und stellen Sie ihn auf „LC“ an der Kopfstation oder auf „RM“ auf der Kameraseite
ein.
Finden Sie den Druckschalter für Lokal/Remote (nur Koax-Geräte) und stellen Sie ihn wie den DIP-Schalter ein.
Die Werkseinstellung für diese Schalter ist „RM“.
EC-1508xL-R und EC-1516xL-R Geräte sind als lokale Geräte konfiguriert.

4 - ERWEITERUNGSKABEL ANSCHLIESSEN

Schließen Sie das Feldkabel am Port für die erweiterte Entfernung an.

5 - NETZWERKKABEL ANSCHLIESSEN

Schließen Sie das lokale Gerät mit CAT5/5e am Netzwerk und das Remote-Gerät an der Kamera an.

6 - STROMANSCHLUSS

Schließen Sie den Strom entsprechend der nachstehenden Tabelle an den Geräten an:

Tabelle 1 – Stromanschlüsse je Anwendungsfall

Gerät Lokale Stromversorgung Pass-Through PoE

12 bis 32 V DC oder 18 bis 32 V AC

EC-1501x-M

Empfohlenes Netzteil: Pelco Teilenummer

Keine externe Spannungsversorgung

erforderlich

ECPS-12VDC-0.5A† (12 V/0,5 A)

12 V DC (9 V DC† wenn in USRACK oder EURACK)

EC-1504x-W

Empfohlenes Netzteil: Pelco Teilenummer ECPS-12VDC-0.5A† (12 V/0,5 A)

EC-1508xL-R
EC-1516xL-R

†

Wenden Sie sich an den Pelco-Kundendienst oder siehe entsprechende Installations- und Bedienungsanleitung zur Konfiguration und Spezifizierung der

Empfohlenes Netzteil: Pelco Teilenummer ECPS-12VDC-3A† (12 V/3 A)

12 V DC

Spannungsversorgung für eine Entwicklung.

7 - FUNKTIONALITÄT VERIFIZIEREN

Siehe nachstehende LED-Tabelle und Störungsbehebung, falls Korrekturen erforderlich sind. Siehe Abbildungen ab Seite 6 für
LED-Konfigurationen für die einzelnen Modelle.

Tabelle 2 – Anzeige-LEDs

PWR Ethernet-Link Ethernet-Aktivität ERW. LINK
GRÜN Strom liegt an – Aktivität erkannt 10 Mbit/s
GELB – Verbindung hergestellt – 100 Mbit/s
AUS Ausgeschaltet Keine Verbindung Keine Aktivität Keine Verbindung

PORT FÜR ERWEITERTE

ENTFERNUNG

Erw. Link Strom

Nur EC-1501U-M

Ethernet-

Aktivität

ETHERNET-PORT

Ethernet-

Link

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

C3944M / REV 03-28-14

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

ANWENDUNGSHINWEISE

1 PoE- und Non-PoE-Systeme können gemischt implementiert werden.

2 Alle Non-PoE-Systeme benötigen lokalen Stromanschluss.

3 PoE-versorgter Betrieb erfordert, dass eine PoE-Kamera angeschlossen ist und dass die Stromanforderungen der Kamera

berücksichtigt werden.

4 Mehrkanal-Geräte (EC-1504x-W, EC-1508xL-R, EC-1516xL-R) benötigen 12 V DC für korrekten Betrieb. EC-1504x-W kann in

einem USRACK oder EURACK mit 9 V DC verwendet werden†.

5 Das 1-Kanal-Gerät (EC-1501x-M) benötigt Stromanschluss für alle Non-PoE-Anwendungen. Lokaler Stromanschluss kann in PoE-

Anwendungen zur Verringerung des PoE-Verbrauchs benutzt werden.

6 Geringere Datenraten ermöglichen im Allgemeinen größere Entfernungen.

7 Einschubgehäuse-Geräte (EC-1508xL-R, EC1516xL-R) sind für Lokal (LC) konfiguriert und haben keinen konfigurierbaren Lokal/

Remote-Schalter. Jedes an einem dieser Einschubgehäuse-Geräte über einen Port für die erweiterte Entfernung angeschlossene
Gerät muss für korrekten Betrieb als Remote (RM) konfiguriert sein.

TABELLE 3 – UNGEFÄHRE MAXIMALE ERWEITERTE ENTFERNUNGEN

Medien KOAX - RG59/U UTP - 4 Paar
Kamera Datenrate 10 M 100 M 10 M 100 M

Non-PoE-Kamera

PoE KLASSE 2 Kamera (6,5 W)

PoE KLASSE 3 Kamera (13 W)

1

1

1

(10 W in Pass-Through-Modus)

1

Siehe www.pelco.com für die neuesten Spezifikationen. Die Angaben für die Entfernungen basieren auf einer 50 V PSE PoE-Stromquelle und
externer Spannungsversorgung für die Extender. Die Angaben für die Entfernungen wurden durch firmeneigene Test-Spiegelinstallationen erhalten.
Faktoren wie Qualität des Koaxial-/Kupferkabels, die Anzahl von Steckern/Spleißen im Kabelweg, Verwendung von PoE sowie Umweltbedingungen
in der Installation können die tatsächliche Übertragungsentfernung beeinträchtigen und müssen berücksichtigt werden. Aufgrund erweiterter
Übertragungssignale in IEEE 802.3at Anwendungen, sind Pass-Through-Anwendungen nur auf IEEE 802.3af PD Geräte beschränkt.

2

PoE über erweiterte Entfernungen ist im 1-Paar-Modus nicht verfügbar. In diesem Fall ist eine Remote-PoE-Einspeisung erforderlich.

5.000 ft

1.524 m

3.000 ft
914 m

750 ft

228 m

1.800 ft
549 m

1.800 ft
549 m

750 ft

228 m

3.000 ft
914 m

3.000 ft
914 m

750 ft

228 m

1

2.000 ft
610 m

2.000 ft
610 m

750 ft

228 m

TABELLE 4 – STÖRUNGSBEHEBUNG

Problem Lösungsschritte

Anzeige-LEDs leuchten nicht Non-PoE: Vergewissern Sie sich, dass korrekt Strom am Gerät anliegt.

PoE: Vergewissern Sie sich, dass die PoE-Kamera angeschlossen und die PoE-Quelle aktiviert ist.

Keine Kommunikation Vergewissern Sie sich, dass die Ethernet-Verbindungs-LEDs, Erweiterte Verbindungs-LEDs, alle Anschlüsse, Lokal/Remote

und 10/100 Schalter korrekt eingestellt bzw. angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass die lokalen Geräte an der
Kopfstation und die Remote-Geräte im Feld installiert sind.

Schlechtes Video Vergewissern Sie sich, dass der Schalter für die Datenrate korrekt eingestellt ist und dass sich die erweiterte Entfernung

innerhalb der Spezifikationen befindet (siehe Tabelle 3 – UNGEFÄHRE MAXIMALE ERWEITERTE ENTFERNUNGEN).

PoE nicht an PD geliefert Vergewissern Sie sich, dass die Kamera IEEE 802.3af ist, dass der Schalter für die PoE-Quelle korrekt eingestellt ist und

dass sich die erweiterte Entfernung innerhalb der Spezifikationen befindet (siehe Tabelle 3 – UNGEFÄHRE MAXIMALE
ERWEITERTE ENTFERNUNGEN).

Geräte erreichen nicht die
veranschlagte maximale
Entfernung über KOAX oder CAT5/
UTP

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

Überprüfen Sie das Kabel und die Anschlüsse für die erweiterte Entfernung. Versuchen Sie einen Anschluss über ein kurzes
Kabel, um ein schadhaftes Kabel auszuschließen.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel für die erweiterte Entfernung am Port für die erweiterte Entfernung angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass keine zusätzlichen Geräte (z.B. Überspannungsschutz) an der erweiterten Verbindung
angeschlossen sind. Das Kabel muss von Anfang bis Ende durchgehend sein, ohne aktive Komponenten.

C3944M / REV 03-28-14

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

1-KANAL-UTP-GERÄTE

4-KANAL-UTP-GERÄTE FÜR AUFPUTZ- ODER EINSCHUBGEHÄUSEMONTAGE

MEHRKANAL-UTP-GERÄTE FÜR EINSCHUBGEHÄUSEMONTAGE

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

C3944M / REV 03-28-14

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

1-KANAL-KOAX-GERÄTE

4-KANAL-KOAX-GERÄTE FÜR AUFPUTZ- ODER EINSCHUBGEHÄUSEMONTAGE

MEHRKANAL-KOAX-GERÄTE FÜR EINSCHUBGEHÄUSEMONTAGE

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

C3944M / REV 03-28-14

4.

1.905cm

1.905cm

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

ABMESSUNGEN

EC-1501x-M wird als alleinstehendes/Aufputz-Modul (klein) geliefert.
EC-1504x-W wird als alleinstehendes/Aufputz-/Einschubgehäuse-Modul (Standardgröße) geliefert.
EC-1508xL-R und EC-1516xL-R werden als 19” Einschubgehäuse-Geräte für alleinstehende oder Einschubgehäusemontage geliefert.

ABBILDUNG A

Abmessungen für kleines Modul

4,19 cm
[1,65 Zoll]

2,7 m
[1,06 Zoll]

8,38 cm
[3,3 Zoll]

0,8 cm
[0,31 Zoll]

0,4 cm
[0,16 Zoll]

0,62 cm
[0,24 Zoll]

6,37 cm
[2,50 Zoll]

ABBILDUNG B

Abmessungen für Modul in Standardgröße

13,2 (5,2)

11,9 (4,7)

7,5 (2,9)

0,63 (0,25)

2,75 (1,1)

15 (5,9)

ABBILDUNG C

Abmessungen für ein EthernetConnect 19” Einschubgehäuse-Gerät

1.905 cm

[0.750 Zoll]

[0.750in]

15,443 cm

15.443cm

[6,080 Zoll]

[6.080in]

C3944M / REV 03-28-14

4,3688 cm

3688cm

[1,720 Zoll]

[1.720in]

1,905 cm

[0,750 Zoll]

[0.750in]

44,450 cm

44.450cm

[17,500 Zoll]

[17.500in]

48,260 cm

48.260cm

[19,000 Zoll]

[19.000in]

TECHNISCHER SUPPORT: [phone] INTERNATIONAL: [phone]

PRODUCT WARRANTY AND RETURN INFORMATION

WARRANTY

Pelco will repair or replace, without charge, any merchandise proved defective in
material or workmanship for a period of one year after the date of shipment.

Exceptions to this warranty are as noted below:

• Five years:
– Fiber optic products
– Unshielded Twisted Pair (UTP) transmission products
– CC3701H-2, CC3701H-2X, CC3751H-2, CC3651H-2X, MC3651H-2, and

MC3651H-2X camera models

• Three years:
– FD Series and BU Series analog camera models
– Fixed network cameras and network dome cameras with Sarix

®

technology
– Sarix thermal imaging products (TI and ESTI Series)
– Fixed analog camera models (C20 Series, CCC1390H Series, C10DN Series,

and C10CH Series)
– EH1500 Series enclosures
– Spectra

®

IV products (including Spectra IV IP)
– Spectra HD dome products
– Camclosure

®

IS Series integrated camera systems

– DX Series video recorders (except DX9000 Series which is covered for a

period of one year), DVR5100 Series digital video recorders, Digital Sentry

®

Series hardware products, DVX Series digital video recorders, and NVR300
Series network video recorders

– Endura

®

Series distributed network-based video products

– Genex

®

Series products (multiplexers, server, and keyboard)
– PMCL200/300/400 Series LCD monitors
– PMCL5xxF Series and PMCL5xxNB Series LCD monitors
– PMCL5xxxBL Series LED monitors

• Two years:
– Standard varifocal, fixed focal, and motorized zoom lenses
– DF5/DF8 Series fixed dome products
– Legacy

®

Series integrated positioning systems

– Spectra III

™

, Spectra Mini, Spectra Mini IP, Esprit®, ExSite®, ExSite IP, and

PS20 scanners, including when used in continuous motion applications
– Esprit Ti and TI2500 Series thermal imaging products
– Esprit and WW5700 Series window wiper (excluding wiper blades)
– CM6700/CM6800/CM9700 Series matrix
– Digital Light Processing (DLP

®

) displays (except lamp and color wheel). The
lamp and color wheel will be covered for a period of 90 days. The air filter is
not covered under warranty.

• Six months:
– All pan and tilts, scanners, or preset lenses used in continuous motion

applications (preset scan, tour, and auto scan modes)

Pelco will warrant all replacement parts and repairs for 90 days from the date of
Pelco shipment. All goods requiring warranty repair shall be sent freight prepaid
to a Pelco designated location. Repairs made necessary by reason of misuse,
alteration, normal wear, or accident are not covered under this warranty.

Pelco assumes no risk and shall be subject to no liability for damages or loss
resulting from the specific use or application made of the Products. Pelco’s liability
for any claim, whether based on breach of contract, negligence, infringement of
any rights of any party or product liability, relating to the Products shall not exceed
the price paid by the Dealer to Pelco for such Products. In no event will Pelco be
liable for any special, incidental, or consequential damages (including loss of use,
loss of profit, and claims of third parties) however caused, whether by the
negligence of Pelco or otherwise.

The above warranty provides the Dealer with specific legal rights. The Dealer may
also have additional rights, which are subject to variation from state to state.

If a warranty repair is required, the Dealer must contact Pelco at [phone] or
[phone] to obtain a Repair Authorization number (RA), and provide the
following information:

1. Model and serial number

2. Date of shipment, P.O. number, sales order number, or Pelco invoice number

3. Details of the defect or problem

If there is a dispute regarding the warranty of a product that does not fall under
the warranty conditions stated above, please include a written explanation with
the product when returned.

Method of return shipment shall be the same or equal to the method by which the
item was received by Pelco.

RETURNS

To expedite parts returned for repair or credit, please call Pelco at [phone]
or [phone] to obtain an authorization number (CA number if returned for
credit, and RA number if returned for repair) and designated return location.

All merchandise returned for credit may be subject to a 20 percent restocking and
refurbishing charge.

Goods returned for repair or credit should be clearly identified with the assigned
CA or RA number and freight should be prepaid.

This equipment contains electrical or electronic components that must be recycled properly to comply with Directive 2002/96/EC of the European Union
regarding the disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE). Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment.

Revised 10-9-12

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EC-1500 SERIE

HINWEISE ZUR INSTALLATION

Die Geräte müssen an trockenen Orten und geschützt vor extremen Temperaturen und Feuchtigkeit installiert werden.

PLATINENGEHÄUSE

VORSICHT: Obwohl die Module zur Einschubgehäusemontage während des laufenden Betriebs und ohne das Ausschalten der

Spannungsversorgung zum Einschubgehäuse ausgetauscht werden können (hot-swap), empfiehlt Pelco, die Spannungsversorgung auszuschalten
und vom Einschubgehäuse zu trennen. Hinweis: Ziehen Sie den Stromanschluss ab, bevor Sie eine Installation im Einschubgehäuse vornehmen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Platine richtig herum ausgerichtet ist und schieben Sie sie in die Platinenführung im Einschubgehäuse, bis die
Steckerleiste auf der Rückseite der Platine im entsprechenden Anschlusssteckverbinder des Einschubgehäuses sitzt. Hierzu müssen Sie die
Vorderseite der Platine möglicherweise mit dem Daumen oben und unten andrücken.

VORSICHT: Nicht auf die LEDs drücken.

2. Ziehen Sie die beiden Fingerschrauben auf der Platine an, bis die Vorderseite der Platine vorn am Einschubgehäuse ansitzt.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE

Die Geräte müssen an trockenen Orten und geschützt vor extremen Temperaturen und Feuchtigkeit installiert werden.

WARNUNG: Die Geräte müssen mit gelisteten Klasse 2 Netzteilen verwendet werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

A) Erhöhte Betriebstemperatur – Bei Einbau in ein geschlossenes oder Mehrfach-Einschubgehäuse ist die Betriebstemperatur im

Einschubgehäuse möglicherweise höher als die Raumtemperatur. Daher muss berücksichtigt werden, das Gerät in einer Umgebung zu
installieren, welche der maximalen Betriebstemperatur gemäß Datenblatt entspricht.

B) Reduzierter Luftdurchsatz – Die Installation des Geräts in einem Einschubgehäuse muss so erfolgen, dass der für einen sicheren Betrieb

benötigte Luftdurchsatz nicht eingeschränkt ist.

GARANTIE

Für Informationen zur Pelco-Produktgarantie und zugehörigen Informationen siehe www.pelco.com/warranty.

Pelco, das Pelco-Logo und andere Marken in Verbindung mit Pelco-Produkten, auf die sich in diesem Dokument bezogen
wird, sind Marken von Pelco Inc. oder seinen Tochtergesellschaften. ONVIF und das ONVIF-Logo sind Marken von ONVIF
Inc. Alle anderen Produktnamen und Dienste stehen im Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber. Änderung von

Spezikationen und Verfügbarkeit vorbehalten.

Dieses Gerät enthält elektrische oder elektronische Komponenten, die entsprechend der Richtlinie 2002/96/EC der
Europäischen Union recycelt werden müssen (EAG). Wenden Sie sich mit Fragen zur Recycling dieses Geräts an Ihren
Fachhändler.

© Copyright 2013, Pelco Inc.

Alle Rechte vorbehalten.

Pelco, Inc. 3425 W. Alluvial Fresno, California 93711
United States & Canada Tel [phone] Fax [phone]
International [phone] Fax [phone]
www.pelco.com