Peiying PY-GPS7007 User Manual [de]

GPS Peiying Exclusive

PY-GPS7007

Bedienungsanleitung (1 - 30)

Owner’s manual (31 - 58)

Instrukcja obsługi (59 - 86)

Manual de utilizare (87 - 114)

DE

EN

PL

RO

Bedienungsanleitung

Inhalt

1 Einleitung 6

1.1 Bestätigung 5

1.2 Wartung 5

1.3 Sicherheitshinweise 6

1.4 Akronyme / Terminologie 7

2 MID Kurze Einleitung 8

2.1 MID Zubehör Einleitung 8

2.2 MID Benutzung & Vorbereitung 8

2.3 MID Status & Benachrichtigungen 8

3 Schnellstart 10

3.1 Tastenfunktionen 10

3.2 Ein-/Ausschalten 10

3.3 Bildschirm Ein-/Ausschalten 11

3.4 Benutzung des Touch Panel 12

3.5 Startseite 13

3.6 Anwendungen aufrufen 15

3.7 USB-Anschluss 16

3.8 Speicherkarte 17

3.9 Worteingabe 18

4 Multimedia 19

4.1 Unterstützte Dateiformate 19

4.2 Musik 20

4.3 Video 20

4.4 HDMI 21

4.5 Bildergalerie 21

DE

5 Benutung von Mobile TV 22

3

Bedienungsanleitung

6 FM Sender 24

7 Integrierte Verbindungen 24

7.1 Externe 3G 24

7.2 Wi-Fi Verbindung 25

8 GPS Navigation 26

8.1 Installation 26

8.2 Aktualisieren 26

8.3 Deinstallieren 26

9 Fehlerbehebung 27

10 Technische Daten 29

DE

4

Bedienungsanleitung

1 Einleitung

1.1 Bestätigung

Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Das Produkt ist
ein MID (Mobile Internet Device), ein High-End Gerät mit einem

Touchscreen, von 800x480 Pixel Auösung. Es ist mit 1 GHz Ho­chgeschwindigkeits-Prozessor ausgestattet. Das Betriebssystem

ist Android 4.0.

Diese Bedienungsanleitung stellt systemisch die Funktionen,
benutzen der Techniken und Ankündigungen vor, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Bedienung.

1.2 Wartung

• Bitte bewahren Sie das Gerät, Akku oder Ladegerät fern von
Wasser und Dampf, das Gerät oder das Ladegerät nicht mit nas­sen Händen benutzen, um das Gerät nicht zu Beschädigen, oder
Elektroschock durch Kurzschluss oder Korrosion zu vermeiden.

• Bitte vermeiden Sie starke mechanische Schocks oder Vibra­tionen um das Gerät, Akku und Ladegerät nicht zu Beschädigen.

• Bitte setzen Sie nicht das Gerät, Akku und Ladegerät einer zu
hohen oder niedrigen Temperatur aus um Beschädigungen zu

vermeiden.

• Bitte nicht stoßen, werfen oder löchern das MID und vermeiden
Sie herunterfallen, zusammendrücken, biegen das MID.

• Bitte Gerät und Zubehör nicht zerlegen, da sonst unserer
Gesellschaft keine Garantie mehr für das Gerät und Zubehör

übernimmt.

DE

5

Bedienungsanleitung

1.3 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie und lassen Sie Ihre Kinder, die Angaben in diesem
Abschnitt wissen, bevor Sie das MID verwenden. Weitere detailli­erte Informationen entnehmen Sie bitte den Sicherheitshinweisen

und Anmerkungen.

• Bitte das MID nicht während der Fahrt benutzen, um Ablenkung
zu vermeiden.

• Bitte beachten Sie die einschlägigen Bestimmungen und
Vorschriften in medizinischen Örtlichkeiten. Bitte schalten Sie Ihr
MID aus, wenn Sie in der Nähe medizinischer Geräte sind.

• Bitte das MID ausschalten oder in Flugzeugmodus schalten
bim einsteigen in ein Flugzeug um Interferenzen zwischen dem
Radiosignalen und den Flugzeugsignalen zu vermeiden.

• Bitte schalten Sie das MID aus in der Nähe hochpräziser elek­tronischen Geräten, sonst kann es zum Ausfall der elektronischen

Geräte führen.

• Bitte das MID und Zubehör nicht selbst auseinandernehmen,
nur autorisierte Fachwerkstätte können das MID reparieren.

• Bitte das MID fern von magnetischen Geräten halten, die
Strahlung des MID löscht die gespeicherte Information auf den

magnetischen Geräten.

• Bitte das MID nicht an Orten mit hohen Temperaturen, ent-

DE

ammbaren Gasen (wie z.B. Tankstellen) benutzen.

• Bitte bewahren Sie das MID und Zubehör außerhalb der Reich­weite von Kindern auf, lassen Sie die Kinder nicht unbeaufsichtigt
das MID benutzen.

6

Bedienungsanleitung

• Wenn Sie das MID benutzen, beachten Sie bitte die relevanten
Gesetze und Vorschriften sowie die Achtung der Privatsphäre und
die gesetzlichen Rechte.

• Bitte unbedingt die entsprechenden Spezikation dieser Anlei­tung befolgen, wenn Sie das USB-Kabel verwenden, sonst kann

Ihr MID oder PC beschädigt werden.

• Bitte benutzen Sie das MID nicht in feuchter Umgebung (z. B.
Badezimmer) und vermeiden Sie den Kontakt des MID mit Flüs-

sigkeiten.

1.4 Akronyme / Terminologie

Abkürzungen/
Terminologie

MID Mobile Internet

WI-FI Wireless Fidelity Schnurloses lokales

TF Trans Flash Aka Micro SD, ultrakle-

HDMI High Deni-

Voller Name Beschreibung

Mobiles Internetgerät

Device

Netzwerk auf Basis des
Standard IEEE 802.11b

ine Speicherkarte

tion Multimedia
Interface

DE

7

Bedienungsanleitung

2 MID Kurze Einleitung

2.1 MID Zubehör Einleitung

Packungsliste
Ihre MID Packung enthält folgende Teile:

• MID Hauptgerät

• KFZ-Ladegerät

• KFZ-Halterung

• USB Kabel

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

2.2 MID Benutzung & Vorbereitung

Batterieladung

Bitte Batterien auaden vor der ersten Benutzung des MID.

2.3 MID Status & Benachrichtigungen

Benachrichtigungs-Symbole

When the notice message appeared on your notice panel, please
click the column frame and slide on the screen with your nger to
open notice list. Click the options you need to check for checking
the detailed information. Then you can click information box and

slide upward to close the information window. The following is the
iconic illustration of the status bar:

DE

8

Bedienungsanleitung

Neue E-Mail Flugzeugmodus

USB ist ang-

eschlossen

Vorherige Herunterladen

Anzeige der
zuletzt benutzten

Anwendungen

Anzeige Batter­iekapazität

Keine SD Karte Alarm ein

Allgemeine Mitteilung

Mitteilungs-Paneel

Wenn Sie eine E-Mail erhalten, den Alarm einstellen, Zeitplan
einrichten oder eine SD-Karte einstecken, erscheint ein Symbol,
Sie können das Mitteilungs-Paneel öffnen für detailierte Informa-

tionen.

Mitteilungs-Paneel öffnen

Wenn ein neues Mitteilungssymbol im Mitteilungs-Paneel ers­cheint, drücken Sie bitte die Anmeldungsleiste, dann fahren Sie
mit Ihrem Finger oder Eingabestift nach unten, um die Mitteilung
zu öffnen.

Ton aus

Taste Hauptbildschirm

WI-FI Netzwerk ist ang­eschlossen, bereit fürs
Internet

DE

9

Bedienungsanleitung

3 Schnellstart

3.1 Tastenfunktionen

Tastenfunktionen Einleitung:

Taste
Vorherige

Abb. 3-1

Taste
Hauptbild­schirm

Anzeige der zuletzt be­nutzten Anwendungen

3.2 Ein-/Ausschalten

Einschalten

Langes drücken der Taste für 2 Sekunden erscheint der Startbild-

DE

schirm. Sie können das Gerät bedienen nach aufruf der Haupt­seite System einschalten.

Ausschalten

1. Langes drücken der Taste erscheinen die Ausschaltoptionen.

2. Optionsliste des Gerätes Stummmodus aufheben und Gerät

ausschalten.

10

Bedienungsanleitung

3. Klicken auf das Symbol Ausschalten um das Gerät auszus­chalten.

3.3 Bildschirm Ein-/Ausschalten

Der Bildschirm schaltet sich automatisch aus wenn das
Gerät im Ruhezustand ist.

1. Wenn das Gerät im Ruhezustand ist schaltet sich der Bild­schirm automatisch aus um die Batterie zu schonen.

2. Um den Bildschirm auszuschalten drücken Sie kurz die Taste
Ein-/Ausschalten, der Bildschirm wird sogleich ausgeschaltet.

Ausgeschalteten Bildschirm wieder einschalten

Sie können die Netztaste drücken um den ausgeschalteten Bild­schirm wieder einzuschalten, der Bildschirm ist verriegelt, siehe
Abbildung 3-2. Drücken Sie das Schlosssymbol und schieben es
mit dem Finger nach oben um den Bildschirm zu entriegeln.

Abb. 3-2

DE

11

Bedienungsanleitung

3.4 Benutzung des Touch Panel

Bedienung des MID

Es gibt mehrere wege um die Startseite, Menüs und Anwendung­sprogramme des MID zu betrachten.

Klick

Wenn Sie, die Bildschirm-Tastatur als Eingabe verwenden
möchten, oder das Element auf der Startseite der Anwendung
auswählen, die Sie gerade benötigen, benutzen Sie Ihre Finger
oder Eingabestift, um auf den Bildschirm klicken.

Halten

Wenn Sie die verfügbare Option einiger Projekt (wie z. B. das
Textfeld oder Link der Web-Seite), oder die Hauptseite öffnen
möchten, oder im Hauptmenü des Programms bewegen wollen,
brauchen Sie nur dieses Element zu halten.

Gleiten

Gleitene bedeutet, mit dem Finger oder Eingabestift, um vertikal
oder in der Ebene schnell auf das Bild ziehen.

Ziehen

Bevor Sie ziehen, müssen Sie einen Finger oder Eingabestift
benutzen um das Element zu halten und einen gewissen Druck
auszuüben, den Finger oder Eingabestift nicht loslassen, bis Sie
das Ziel erreichen.

Drehen

Für die meisten der Bilder, müssen Sie nur das MID seitlich

DE

drehen, dann wird der Bildschirm von der horizontalen in gerader
Richtung automatisch gedreht. Zum Beispiel, die Eingabe eines
Wortes oder betrachten von Filmen usw.

12

Bedienungsanleitung

3.5 Startseite

Der Bildschirm des Hauptmenüs zeigt alle Anwendungen dieses
Gerätes, siehe Abbildung 3-3. Sie können die Anwendungen
benutzen, Verknüpfungen und Hintergrundbild einstellen, usw.

Such­Spalte

Sprach­Suche

Dynami­sches Hin­tergrundbild

Taste
Vorhe­rige

Erinnerungs­Informationen

Abb. 3-3

Taste MenüHauptbildschirm

Mitteilung­sleiste

Anwen­dungen

Batterie­Kapazität

Uhrzeit

DE

13

Bedienungsanleitung

Erweiterbare Startseite

Die Startseite kann außerhalb des Bildschirms erweitert werden,
um viel mehr Platz anzubieten, für neue Verknüpfungen, kleine
Werkzeuge usw. Drücken Sie eine leere Stelle der Startseite, um
dann mit Eingabestift schnell vertikal zu gleiten, wird sie auf die
rechte oder linke Seite des Bildschirms erweitert. Die Startseite
hat zwei oder mehr Erweiterungsbilder, siehe Abbildung 3-4.

Abb. 3-4

DE

14

Bedienungsanleitung

3.6 Anwendungen aufrufen

Wie die Anwendungen des MID aufgerufen werden:

1. Auf das Symbol

2. Die gewünschte Anwendung auswählen.

Abb. 3-5

klicken.

DE

15

Bedienungsanleitung

3.7 USB-Anschluss

Speichereinstellungen des MID

Vor dem Dateientransfer muss zuerst die Speichereinstellung des

MID eingestellt werden:

1. Mit einem USB-Kabel MID und PC verbinden. Die Information­stipps erscheinen im Mitteilungs-Paneel.

2. Öffnen Sie das Mitteilungs-Paneel, siehe MID Status & Bena­chrichtigungen Kapitel 2.3.

3. Im Mitteilungs-Paneel, Klick auf USB-Anschluss (Extern), dan­ach Klick auf das Symbol Load (Laden), siehe Abbildung 3-6

4. USB-Anschluss erfolgreich durchgeführt

DE

Abb. 3-6

16

Bedienungsanleitung

3.8 Speicherkarte

Kopieren der Dateien auf die Speicherkarte

1. Benutzen Sie ein USB-Kabel um das MID mit dem PC zu

verbinden.

2. Nach drücken des Symbols Speichereinstellungen, Anschluss

erfolgreich durchgeführt.

3. Öffnen Sie den Ordner Mein Computer um den Inhalt des USB­Speichers anzusehen.

4. Suchen Sie die gewünschte Datei und kopieren sie auf den
USB-Speicher.

5. Nach beenden des Kopiervorgangs, klicken Sie auf das Sym-

bol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste ihres Computers

zur Speicherentfernung.

Hinweis: Wenn Sie USB-Speicher aktivieren, wenn Ihr MID mit
dem USB-Kabel angeschlossen ist, werden Sie nicht mehr in der
Lage sein die Speicherkarte des MID zuzugreifen, wenn Sie auf
die Speicherkarte des MID zugreifen müssen, trennen Sie das
USB-Kabel vom MID.

DE

17

Bedienungsanleitung

3.9 Worteingabe

Benutzen des Bildschirm-Tastenfeldes

Wenn Sie Programme starten, oder die Texteditier-Box wählen,
um Wörter oder Zahlen einzugeben, erscheint das Bildschirm-

Tastenfeld.

Abb. 3-7

1 Shift Caps Eingabemethode

2 Umschalten Worteingabe mit Symbol und Zahleneingabe-

methode

3 Drücken für Leerzeichen einfügen

4 Klick für Enter

DE

5 Löschen des Charakter links vom Cursor. Klick und halten

um alle Charakter links vom Cursor zu löschen

18

Bedienungsanleitung

4 Multimedia

4.1 Unterstützte Dateiformate

Ihr MID kann folgende Formate abspielen:

Musik-Dateiformate

• MP3

• AAC

• OGG

• WMA

• WAV

• APE

• FLAC

• AMR

Video Dateiformate

• AVI

• MPG

• VOB

• MKV

• FLV

• TS/TP

• H264

• MPRC-4

• RMVB

• DIVX

• MPEG-2

Bild Dateiformate

• JPEG

• GIF

• PNG

• BMP

DE

19

Bedienungsanleitung

4.2 Musik

Ihre Musik wird in vier Kategorien eingeteilt werden: Künstler,

Album, Musik, Abspielliste. Wählen Sie eine Kategorie die Sie
gerne anhören möchten. Zum Beispiel, wenn Sie Künstler Kat­egorie wählen, sehen Sie die Namen der Interpreten Aufgelistet
von A bis Z. Wenn Sie einen Künstler auswählen, zeigt die Liste
das Album und die Lieder des Künstlers.

Album Name

Musik

Vergangene Zeit Fortschritts-Anzeige Titellänge

Albumdeckblatt

Abb. 4-1

Künstler

Anzeigen der Musikliste

Zufallswiedergabe

Wiederholung

DE

4.3 Video

Besuchen der Video Galerie

1. Klick Galerieanwendung.

2. MID aktualisiert alle Videodateien.

3. Klick auf die gewünschte Datei zur Wiedergabe.

4. Wiedergabe starten.

20

Bedienungsanleitung

4.4 HDMI

Bei der Benutzung eines HDMI Steckers, wählen Sie die HDMI
Exportmethode, MID an HDMI TV anschließen, anzeige des
Hochauösungs-Videos im Vollbildmodus, unterstützt eine Auö­sung von 1080P Bildqualität.
Hinweis: HDMI Steckplatz benötigt einen Standard HDMI Stecker
zum anschließen.

Klick Einstellungsanwendung im Hauptbildschirm.

1. Klick Display, wählen Sie Ausgangseinstellungen.

2. Wählen Sie HDMI im Ausgangstyp.

3. HD-TV mit einem HDMI-Kabel anschließen, digital TV sollte als

HDMI Ausgang eingestellt werden.

4.5 Bildergalerie

Das Bildergalerie Programm kann Bilder- und Video-Dateien
suchen, die in der SD-Karte automatisch gespeichert werden.
Darüber hinaus wird sie die Bilder- und Video-Dateien klassizie­ren und sie in den verschiedenen Ordnern speichern. Sie können
das Bildergalerie-Programm zum Betrachten, Bearbeiten der
Bilder benutzen, das Bild als Hintergrund setzen und das Video

ansehen.

Bilder betrachten

1. Klick auf den Ordner um die Bilder zu betrachten.

2. Klick auf das Bild, das System wird das Bild im Vollbildmodus
anzeigen.

3. Leicht den Bildschirm benutzen, ein Pfeil erscheint an der
rechten und linken Seite des Bildes, Klick auf den Pfeil um das
vorherige oder nächste Bild zu betrachten.

DE

21

Bedienungsanleitung

5 Benutung von Mobile TV

Mobile TV Hauptmenü:

1. Klick auf das Symbol DVB-T Programm.

2. Klick auf das Symbol Search (Suchen) um den Sender zu
nden.

3. Aus der Senderliste wählen Sie den gewünschten Sender für

die Wiedergabe aus.

4. Klick auf das Wiedergabefenster für Vollbildwiedergabe.

5. Die Bildschirmfotos werden im Ordner /SDCARD/Images

gespeichert.

6. Aufgenommene Videodateien werden im Ordner /SDCARD/

Videos gespeichert.

Hinweis: Bitte SD-Karte während der TV-Aufnahme nicht ent­fernen.

Wiedergabe-Fenster Senderliste Lautstärke Kontrolle

Sender-

suche

DE

Abb. 5-1

22

Bildschirmfoto

Videoauf­nahme

Helligkeit­skontrolle

Bedienungsanleitung

Im Vollbildmodus, drücken der Taste Menü, erscheint am
unteren Bildschirmrand die Kontrollleiste:

Zurück
zur DVB-T
Startseite

Abb. 5-2

Klick auf das Symbol EPG, für das EPG Menü, siehe Abbildung

5-3.

Abb. 5-3

Bildschirm
vergrößern/

verkleinern

Wiedergabe-

Fenster

Programm­Vorschau

Programmbe­schreibung

Programm­wahl

Untertitel

einstellen

Programm
Vorschau

DE

23

Bedienungsanleitung

6 FM Sender

1. Klick Einstellungssymbol im Hauptbildschirm.

2. Klick Weiter.

3. Klick FM Sendereinstellung.

4. Klick FM Sender, FM startet.

5. Nach FM-Start, Klick FMS Sendeeinstellung um die Sendefre­quenz als die gleiche wie die Radio-Empfangsfrequenz einzustel-

len und danach Verbindung herstellen.

6. Klick Speichern, siehe Abbildung 6-1.

Abb. 6-1
Hinweis: Wenn die FM-Funktion aufgerufen wird, gibt es keine Spra-

chausgabe vom MID. Es ist unbedingt notwendig als Antenne das

Netzgerät anzuschließen um eine FM-Verbindung herzustellen.

7 Integrierte Verbindungen

DE

7.1 Externe 3G

Ihr MID unterstütz externe 3G,

1. Hauptbildschirm aufrufen.

2. 3G Dongle am MID anschließen

3. Warten Sie bis das 3G Symbol in der Erinnerungsleiste erscheint.

24

Bedienungsanleitung

7.2 Wi-Fi Verbindung

Ihr MID kann eine Verbindung zu einem Wi-Fi Netzwerk

aufbauen, siehe Verbindungsanleitung:

1. Klick auf die Taste Menü zum Aufruf des Einstellungsmenüs
auf der Startseite.

2. Klick auf das Symbol Setting (Einstellungen).

3. Klick auf das Symbol Wireless and Network (Schnurlos und
Netzwerk).

4. Klick auf das Symbol Wi-Fi startet des Wi-Fi Netzwerk.

5. Klick auf das Symbol Wi-Fi Setting (Wi-Fi Einstellungen), das
MID untersucht das vorhandene Wi-Fi schnurlose Netzwerk
automatisch, siehe Abbildung 7-1.

6. Wählen Sie das gewünschte Wi-Fi Netzwerk zum Anschließen,
wenn das Netzwerk verschlüsselt ist, erscheint ein Anschlussfen­ster für Eingabe Benutzernamen und Passwort. (Hinweis: Einige
Router benötigen eine statische IP, siehe Abbildung 7-1, drücken
der Taste Menü und wählen Sie das Symbol Senior (Fortgeschrit­ten) zum Einstellen der statischen IP und anderer fortgeschrittene
Optionen.

7. Klick auf das Symbol Connection (Verbindung) zum Aufbau der

Verbindung.

Abb. 7-1

DE

25

Bedienungsanleitung

8 GPS Navigation

8.1 Installation

1. Besorgen Sie die Navigationskarte vom Betreiber.

2. Mit dem Dateimanager suchen und installieren Sie das Pro-

grammpaket APK.

8.2 Aktualisieren

Besorgen Sie die aktualisierte Navigationskarte vom Betreiber.

8.3 Deinstallieren

1. Klick auf das Symbol Setting (Einstellung) in der Hauptseite.

2. Klick auf die Option Application (Anwendung).

3. Klick auf die Option Application Management (Anwendung­Manager), Sie können die Deinstallation beenden durch Klick auf
die Datei die Sie deinstallieren möchten..

Hinweis: 1. Alle Karten die vom Betreiber bereitgestellt werden
müssen im APK Format sein

2. Bitte beachten Sie streng beim Fahren die Verkehrsregeln und
Sicherheits- Warnungen vom Karten-Betreiber.

DE

26

Bedienungsanleitung

9 Fehlerbehebung

1. MID Langsamer Start beim ersten mal

Nach Systemaktualisierung, braucht das MID 2-3 Minuten beim
erstyen Einschalten, um die vorinstallierten Anwendungen zu

aktualisieren, die Geschwindigkeit wird nach dem ersten Ein-

schalten erhöht.

2. MID fühlt sich heiß an

Das Gerät fühlt sich heiß an wenn Sie mehrere Anwendungen
zugleich benutzen, den Bildschirm sehr hell machen, oder das
Gerät auaden, das ist alles normal.

3. MID kann keine WI-FI Verbindung herstellen

• Achten Sie darauf dass der Router, welcher die Internetverbind­ung zur Verfügung stellt, normal funktioniert.

• Achten Sie darauf einen gewissen Abstand von 50 bis 100 m
zwischen MID und wireless Router zu lassen und es sollten sich
keine Hindernisse, wie z.B. Mauern, dazwischen benden.

• Achten Sie auf korrekte Benutzername- und Passwort-Eingabe.

4. Webseite kann nicht geöffnet werden

• Bitte halten Sie eine effektive Distanz zwischen Router und MID.

• WI-FI erneut starten und nochmals versuchen.

5. System abnormal, MID funktioniert nicht normal

Das System kann abnormal funktionieren bei der Installation
einiger Anwendungen von anderen Anbietern, drücken Sie die
Taste Reset (neben dem Netzanschluss) um das System neu zu

starten.

6. Kann E-Mail nicht installieren oder Anwendung registri­eren

• Achten Sie darauf dass das Netzwerk normal funktioniert und

einen Internetanschluss herstellen kann.

• Achten Sie auf korrekte E-Mail Einstellungen.

DE

27

Bedienungsanleitung

7. TF-Karte kann nicht gelesen werden

• Achten Sie auf korrekte Einsteckung der TF-Karte.

• Bitte warten Sie auf den Aktivitäts-Ton, wenn er nicht ertönt,

Karte erneut einstecken.

8. MID keine Sprachausgabe

• Bitte überprüfen Sie ob die Lautstärke nicht ausgeschaltet ist
(Stummschaltung).

• Bitte überprüfen Sie ob FM eingeschaltet ist, wen Ja, dann
Funktion bitte ausschalten.

9. MID keine Bildwiedergabe

• Achten Sie auf normale Dateiwiedergabe und guten Empfang
des TV Signals.

• Bitte überprüfen Sie den Ausgangsmodus von HDMI in “voice
and display” (Sprache und Bildschirm), wenn Sie ein HDMI Gerät
angeschlossen haben und der Ausgangsmodus ist “1280*720
60HZ”, bitte “HDMI” auswählen, bei MID Bildschirm bitte “None”

(Keine) auswählen.

10. MID hat keine Reaktion manchmal für eine längeren
Zeitraum

• Bitte drücken Sie die Taste Reset (neben dem Netzanschluss)
um das System neu zu starten.

11. Das MID kann nicht eingeschaltet werden bei angeschlos­senem Netzteil nachdem der Akku leer ist

• Dies ist ein normaler Vorgang. Bitte schalten Sie Ihr Gerät ein
nachdem Sie es für mehr als 10 Minuten aufgeladen haben, um
Ihr MID zu schützen und in einen in einer viel stetigen Zustand zu

DE

Arbeiten.

28

Bedienungsanleitung

10 Technische Daten

Allgemeine
Parameter

CPU Frequenz 1 GHZ

DDR-RAM 1 GB

NAND FLASH 4 GB

Betriebssys-

tem

Netzwerk-

Anschluss

GPS Ja

DVB-T Ja

FM transmitter Ja

USB-An-

schluss

HDMI Aus­gang

Standard Bat­terie

Netzteil Eingangsspannung AC 100V-

SD-Karte Maximum unterstützt 32G

LCD 7 Zoll Full Touch LCD, Auö-

Google Android 4.0

Wi-Fi Wireless Netzwerk

Mini USB

1920x1080P

HD Videoausgang

Polymer Lithium Batterie,
2400mAh/3.7V

240V, Ausgangsspannung DC
5V, Ausgangsstrom 2A

sung 800x480

DE

29

Bedienungsanleitung

Anwendun­gen

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät PY-GPS7007
im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Kon­formitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu

Video-Wieder­gabe

Musik-Wieder­gabe

Spiele Unterstützt Programme anderer

Photo Browser Unterstützt JPG, BMP, PNG,

Ofce soft-

ware

Unterstützt AVI, MKF, FLV
Video Format, unterstützt 720P
1080P Player

Integrierter Music Player, Unter­stützt MP3, MIDI, WAV Audio
Format

Anbieter

GIF Photo Format

Unterstützt Ofce-Software

(Word, Excel lesen und bearbe-

iten), Unterstützt PDF Browser

DE

30

Owner’s manual

Contents

1 Introduction 33

1.1 Acknowledgement 33

1.2 Maintenance 33

1.3 Safety instruction 34

1.4 Acronym / terminology 35

2 MID brief instruction 36

2.1 MID accessories introduction 36

2.2 MID use & preparation 36

2.3 MID status & notice 36

3 Quick starts 38

3.1 Button function 38

3.2 Power On/Off 38

3.3 Screen turn On/Off 39

3.4 Usage of touch panel 40

3.5 Home page 41

3.6 Visit application 43

3.7 USB connection 44

3.8 Storage card 45

3.9 Input word 46

4 Multi-Media 47

4.1 File format support 47

4.2 Music 48

4.3 Video 48

4.4 HDMI 49

4.5 Photo gallery 49

EN

5 The use of Mobile TV 50

31

Owner’s manual

6 FM transmitter 52

7 Connection establishment 52

7.1 External 3G 52

7.2 Wi-Fi connection 53

8 GPS navigation 54

8.1 Install 54

8.2 Update 54

8.3 Uninstall 54

9 Trouble shooting 55

10 Product spec 57

EN

32

Owner’s manual

1 Introduction

1.1 Acknowledgement

Thanks for your purchase of our product. The product is MID

(Mobile Internet Device), it is a high end product, with a touch

screen which resolution of 800x480 pixel. It is designed with 1 GHz
high speed processor. The operating system is Android 4.0.

The manual systemically introduces the functions, use tech­niques and announcements, please read this manual carefully
before your operation.

1.2 Maintenance

• Please keep the device, battery or charger away from water,

steam, do not use the wet hands to operate the device or adapter,
so as not to cause the device breakdown or people be electronic
shocked because of device short-circuit, corrosion.

• Please do not make the device, battery and charger be strongly
impacted or vibrated, so as not to cause the device, battery and

charger breakdown.

• Please do not put the equipment, battery and charger in too high
or low temperature area, otherwise it may cause the device, bat­tery and charger breakdown.

• Please do not bump, throw or acupuncture the MID and avoid

falling, extrusion, bending the MID

• Please do not disassemble the device and accessories, other­wise the device and accessories will no longer within the warranty
scope of our company

EN

33

Owner’s manual

1.3 Safety instruction

Please read and let your children know the information of this
section before you use the MID. Other more detailed information,
please refer to the safety instructions and remarks

• Please do not use the MID when you are driving to avoid inter-

fering with safe driving.

• Please comply with the relevant provisions or regulations in
medical place. Please turn off your MID when you are nearby
medical equipment area.

• Please turn off the MID or open plane mode when you are

boarding to avoid radio signals interfering the aircraft control
signal.

• Please turn off the MID in the vicinity of using high-precision
electronic equipment, otherwise, it may lead to the breakdown of
the electronic equipment.

• Please do not disassemble the MID and accessories by your­self, only the authorization institution can repair the MID.

• Please keep the MID far away from magnetic equipment, the

radiation of MID will erase the stored messages of magnetic

equipment.

• Please do not use the MID at the place of high temperature,
inammable gas existed area (such as gas station).

• Please put the MID and accessories out of the touch scope of

children, do not let them to use the MID in unsupervised condi-

EN

tion.

• When you use the MID, please comply with relevant laws and
regulations, and respect for others’ privacy and legal rights when
you are using the MID.

34

Owner’s manual

• Please strictly comply with the relevant specication of this
manual when you are using the USB cable , otherwise it might
damage your MID or personal computer

• Please do not use the MID under wet environment (such as
bathroom) and avoid the MID be soaked or irrigated by liquid.

1.4 Acronym / terminology

Abbreviations/
terminologies

MID Mobile Internet

WIFI Wireless Fidelity Wireless LAN based on

TF Trans Flash Aka Micro SD, ultra-

HDMI High Deni-

Full name Introductions

Internet mobile terminal

Device

the standard of IEEE

802.1

small memory card

tion Multimedia
Interface

EN

35

Owner’s manual

2 MID brief instruction

2.1 MID accessories introduction

Packing list

Your MID packing box contains the following items:

• MID device

• Power adapter

• Holder

• USB cable

• User’s manual

• Warranty card

2.2 MID use & preparation

Battery charging

Please charge the battery before you rst time use the MID.

2.3 MID status & notice

Notice icon

When the notice message appeared on your notice panel, please
click the column frame and slide on the screen with your nger to
open notice list. Click the options you need to check for checking
the detailed information. Then you can click information box and

slide upward to close the information window. The following is the
iconic illustration of the status bar:

EN

36

Owner’s manual

New e-mail Airplane mode

USB is connected USB adjustment is

Previous Downloading

Display the appli­cation you use re­cently

Battery volume

mark

No SD card Alarm on

General notice Mute

Notication panel

When you received an e-mail, setted the alarm, schedule, and
inserted SD card, the notice icon will pop-up, you can open the
notication panel to check the detailed information.

Open notication panel

When new notice icon appears in the notication bar, please
press the notication bar, then slide your ngers downward to
open the notication panel.

connected

Home key

WIFI service has been

connected, available to
internet

EN

37

Owner’s manual

3 Quick starts

3.1 Button function

Button function introduction:

Return
key

Picture 3-1

Home key

Display the application
you use recently

3.2 Power On/Off

Power on

Long press the power button for 2 seconds, you will see the

EN

start-up screen. You can operate the device after entering into the

main page under the system open state.

38

Owner’s manual

Power Off

1. Long press the Power button, the power off options will pops-

up.

2. Device options list out silent mode and power off mode.

3. Click the Power Off icon to turn off the device.

3.3 Screen turn On/Off

The screen will turn off automatically when it is in idle status.

1. After the screen is in idle state for a while, the screen will turn
off automatically for saving the battery power

2. Under the screen turn on state, press power button, the screen
will turn off immediately.

Turn on the screen under off state

You can press power button to turn on the screen under screen

off state,it will enter into lock state, refer to picture 3-2. Press the
Lock icon and slide upward with your nger to unlock.

Picture 3-2

EN

39

Owner’s manual

3.4 Usage of touch panel

The operation mode of MID

There are several ways to view the main screen, menu and ap­plication programs of your MID.

Click

If you would like to use the screen keyboard input or choose the
item on the home page of the application, you just need to use
your nger to click on the screen.

Hold

If you want to open the available option of some project (such

as the text box or link of web page), or open the shortcut of main

page, or move the main program menu, you just need to hold this

item.

Slide

Slide means using your nger to vertical or level drag fastly on

the image.

Drag

Before drag, you must use a nger to hold and put some pressure
on the item , don’t release your nger until you reach the destina-

tion.

Rotate

For most of the image, you just need to make the MID rotate
laterally, then the screen will rotate from horizontal to straight
direction automatically. Such as when you are inputting the word

or watching movies, etc.

EN

40

Owner’s manual

3.5 Home page

The screen of main menu will show all applications of this device
as picture 3-3. You can use the application, shortcut and custom-

ize your wallpaper of home page interface, etc.

Search
column

Voice
search

Dynamic
wallpaper

Return
key

Remind
information

Picture 3-3

Menu keyHome

Notice
column

Applica­tion

Battery
volume

Time

EN

41

Owner’s manual

Extensible home page Interface

Home page interface can be extended to the outside screen to

provide much more space, which allow you to put new shortcut,

small tools etc. Press the blank space of home page interface
then use nger slide vertically around quickly, it will extend out­side to the right or left of the screen. Home page interface have
two or more extension images as picture 3-4.

Picture 3-4

EN

42

Owner’s manual

3.6 Visit application

How to visit the application of MID:

1. Please click on the

2. Select the application that you want to visit.

Picture 3-5

icon.

EN

43

Owner’s manual

3.7 USB connection

Storage settings of MID

Before you transfer les, you must set the storage mode of your
MID rst:

1. Use USB cable to connect the MID with computer. The notice

tips will appear in the notice bar.

2. Open notication panel, how to open the panel please check
the MID status & notice in chapter 2-3.

3. In notication panel, click on USB connected (External), then
click Load icon, as picture.

4. Now USB has connected successfully.

EN

Picture 3-6

44

Owner’s manual

3.8 Storage card

Copy les into the storage card

1. Use USB cable to connect the MID with computer.

2. After press the Storage Settings of MID icon, connected with
computer successfully.

3. Open My Computer le folder in your computer, view the con-

tent of Removable Disk.

4. Find out the le that you want to copy, and then copy it to the
“Removable disk”.

5. After nished copy, click the Safely Remove Hardware icon in
the task bar of your computer to uninstall it.

Notes: If you enabled the USB Storage Device when your MID
is connected with your USB cable, you would not be able to visit
storage card of MID, if you need to visit the storage card of MID,
please disconnect the USB cable with the MID.

EN

45

Owner’s manual

3.9 Input word

Use screen buttonboard

When you start the programme or choose the text edit box for

inputting word or number, the screen buttonboard will pop-up.

Picture 3-7

1 Shift Caps input method

2 Shift word input method with symbol and number input

method

3 Tap to insert a space

4 Click to enter

5 Delete the left character of the cursor. Click and hold to

EN

delete all the characters on the left side of the cursor

46

Owner’s manual

4 Multi-Media

4.1 File format support

Your MID can play the following format:

Music le format

• MP3

• AAC

• OGG

• WMA

• WAV

• APE

• FLAC

• AMR

Video le format

• AVI

• MPG

• VOB

• MKV

• FLV

• TS/TP

• H264

• MPRC-4

• RMVB

• DIVX

• MPEG-2

Picture le format

• JPEG

• GIF

• PNG

• BMP

EN

47

Owner’s manual

4.2 Music

Your music will be classied in four kinds: Artist, Album, Music,
Play List. If you choose one classify, choose the one you would
like to play. For example, if you choose Artist category, you will
see the artist name list from A to Z. If you choose one artist, the

list will show the album and the song list of the artist.

Album name

Music

Elipsed time Album cover Progress bar Music time

Picture 4-1

Artist

View the Playing List

Random Opened

4.3 Video

EN

Visit Video Gallery

1. Click gallery application.

2. MID refresh all video les.

3. Click the le you want play.

4. Enter into play picture to play.

Repeat

48

Owner’s manual

4.4 HDMI

When use HDMI connector, set the HDMI export method, MID

connect HDMI TV, display the high denition video in full screen,
and can support 1080P resolution of picture quality.

Remark: HDMI connector needs a standard HDMI connector to
connect.
Click setting application in main screen.

1. Click display, select output setting.

2. Select HDMI in output type.

3. Connect HDMI connector, high denition digital TV should be
adjusted as HDMI output.

4.5 Photo gallery

Photo gallery application can be search into SD card memory
card and video le, and photo gallery will device the photos and
video photo, you can use the photo gallery application to view

and edit photo, and set the desktop and view photo.
View photos

1. Click photo gallery application in main interface.

2. Enter into photo gallery, click the le you want to view and.

3. Click the photo you want to view, system will view the photo in

full screen.

4. When you view photos, you can zoom in and out, touch the
screen with two nders, and pull the ngers and separate the n-

gers to decrease and increase the photo or double touch screen.

EN

49

Owner’s manual

5 The use of Mobile TV

Mobile TV Main Interface:

1. Click DVB-T Programme icon.

2. Press Search icon to search the channel.

3. Choose the channel you would like to watch from the channel

list.

4. Click the player interface to enter into full screen play status.

5. The photos of screenshot will store in /SDCARD/Images.

6. Video recorded le will store in /SDCARD/Videos.

Notes: Please don’t pull out the SD card when you are recording

the TV.

Channel

Player interface Channel list Volume control

search

EN

50

Picture 5-1

Screenshot

Video
Recording

Brightness

control

Owner’s manual

On the full screen playing interface, press the Menu button,
the bottom of the screen will pop-up the following option bar:

Back to
the DVB-T

Home Pag

Picture 5-2

Click the EPG icon, enter into the EPG interface, see picture 5-3

Picture 5-3

Enlarge/
Reduce
the screen

Player

Interface

Programme
Preview

Programme

synopsis

Programme

Switch

Subtitles
Setting

Programme
preview

EN

51

Owner’s manual

6 FM transmitter

1. Click setting icon in main interface.

2. Click more.

3. Click FM transmitter conguration.

4. Click FM transmitter, start FM.

5. After starting FM, click FMS Trans Setting to set the frequency,
and keep it same with radio receiving frequency, then connect.

6. Click Save, as Picture 6-1.

Picture 6-1
Note: When FM function is opened, there is no voice output from

MID. It is a must condition to connect the charger as antenna

when building FM connection.

7 Connection establishment

EN

7.1 External 3G

Your MID can support external 3G,

1. Enter into main interface.

2. MID connect 3G dongle.

3. Wait the 3G icon. shows in remind column.

52

Owner’s manual

7.2 Wi-Fi connection

Your MID can link to Wi-Fi network, see link instruction:

1. Click the Menu button to pop-up setting menu list on the home

page.

2. Click Setting icon.

3. Click Wireless and Network icon.

4. Click Wi-Fi icon to start Wi-Fi network.

5. Click Wi-Fi Setting icon, the MID will scan the available Wi-Fi
wireless network automatically, see picture 7-1.

6. Choose the Wi-Fi network you would like to link, if the network
is encrypted, it will pop-up a window requires you to input the
password, please input the correct password. (Notes: some of the
router requires to use the static IP, see picture 7-1, press Menu
button to choose Senior icon to set static IP and other senior

options.

7. Click Connection icon to link.

Picture 7-1

EN

53

Owner’s manual

8 GPS navigation

8.1 Install

1. To obtain the navigation map from map operators

2. Select the intall program package of APK in the le browser to

install.

8.2 Update

To obtain the updated navigation map from map operators to
update.

8.3 Uninstall

1. Click on the Setting bitmap on the main interface.

2. Click on the Application icon.

3. Click on Application Management icon, you can nish the unin­stallation by click on the le what you want to uninstall.

Notes : 1. All the map be provided by the operators must be the
APK le package.

2. Please comply with the trafc regulations and safety warning
from the map operator strictly when driving.

EN

54

Owner’s manual

9 Trouble shooting

1. MID Slow Start For the First Time

After the system upgrade, MID will need 2-3 mins to power on for
the rst time because of upgrading the pre-installed application,
and the speed will become much faster after rst time start.

2. MID feels hot

You will feel the device hot when you are operating several ap­plications at the same time, making the screen the brightness, or
the device being charged, it’s all normal.

3. MID can not connect Wi-Fi

• Make sure the wireless router which provide the internet service
work normally.

• Make sure to leave a certain distance of 50 to 100 miles be­tween MID and wireless Router, and they should not be sepa­rated by any wall or other obstacles

• Make sure to input the right user name and password.

4. Website can not be opened

• Please keep the distance within remain distance effectively

between routing and MID

• Please restart WIFI to try again

5. System abnormal, MID can not run normally

It may make the system can not run normally when you are
installing some third party application, you can press the reset
button (beside the power interface) to reset the system.

6. Can not set up E-mail or register application

• Make sure your Network work normally and can connect to the

internet.

• Make sure to set the E-mail correctly.

EN

55

Owner’s manual

7. TF card can not read data

• Please make sure to insert the TF card in place

• Please wait for the remindation tone, if it not appears, Please
re-insert the TF card

8. MID no voice output

• Please check whether the main volume is in silence mode

• Please check the if FM is on, if yes, please turn off the FM func-

tion.

9. MID No image output

• Please make sure the les play normally and the TV signal
entirely

• Please check the output mode of HDMI in “voice and display”,
if you have connected with the HDMI device and output mode
is “1280*720 60HZ”,please select “HDMI”,if it’s MID output the
video, please select “None”.

10. MID have no response for a long time sometimes

• Please press reset key (beside the power interface) to reset the
system.

11. The MID can not be turned on even when the charger con­nected after the power was fully run out.

• This is a normal phenomenon. Please turn on your device after
charged for more than 10 minutes in order to protect your MID to
work in a much more steady condition.

EN

56

10 Product spec

CPU Frequency 1 GHZ

DDR-RAM 1 GB

NAND FLASH 4 GB

Operating System Google Android 4.0

Network Access WiFi Wireless Network

GPS Built-in

DVB-T Built-in

FM transmitter Built-in

USB Interface Mini USB

HDMI Interface 1920x1080P

Standard Battery Polymer lithium battery,

Power Adapter Input Voltage AC 100V-

SD Card Maximum support 32G

LCD 7 inch TFT LCD with capaci-

Owner’s manual

HD Video Output

2400mAh/3.7V

240V,Output Voltage DC
5V,Current 2A

tive touch panel, resolution
800x480

EN

57

Owner’s manual

Applica­tions

Specications are subject to change without notice.

The Lechpol company declares that product PY-GPS7007 is con­sistent with the essential requirements and other relevant provi­sions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download
from www.lechpol.eu

Video play Support AVI, MKF, FLV

Video Format, Support
720P 1080P play

Audio play Built-in video player which

support MP3, MIDI, WAV
etc.

Games Support third party software

Photo viewer Support JPEG, BMP, PNG,

GIF etc.

Ofce software Support ofce (word, excel

read and edit ), support

PDF view

EN

58

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Wprowadzenie 61

1.1 Wstęp 61

1.2 Warunki użytkowania 61

1.3 Zasady bezpieczeństwa 62

1.4 Terminologia 63

2 Informacje podstawowe 64

2.1 Akcesoria 64

2.2 Ładowanie baterii 64

2.3 Status urządzenia 64

3 Szybki start 66

3.1 Przyciski i ich funkcje 66

3.2 Włączenie / wyłączenie urządzenia 66

3.3 Włącznie / wyłączenie ekranu 67

3.4 Ekran dotykowy 68

3.5 Strona główna 69

3.6 Aplikacje 71

3.7 Połączenie USB 72

3.8 Pamięć urządzenia 73

3.9 Wprowadzanie znaków 74

4 Multi-Media 75

4.1 Odtwarzane formaty plików 75

4.2 Muzyka 76

4.3 Odtwarzanie plików video 76

4.4 HDMI 77

4.5 Przeglądanie zdjęć 77

5 Cyfrowa telewizja DVB-T 78

PL

59

Instrukcja obsługi

6 Transmiter FM 80

7 Połączenia 80

7.1 Połączenie 3G 80

7.2 Wi-Fi 81

8 Nawigacja GPS 82

8.1 Instalacja 82

8.2 Aktualizacja 82

8.3 Deinstalacja 82

9 Rozwiązywanie problemów 83

10 Specykacja 85

PL

60

Instrukcja obsługi

1 Wprowadzenie

1.1 Wstęp

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenie posiada
ekran dotykowy wysokiej rozdzielczości 800x480, wydajny proce­sor o częstotliwości 1 GHz oraz system operacyjny Android 4.0.

Niniejsza instrukcja zawiera informację o funkcjach urządze­nia, jego działaniu oraz rozwiązywaniu powstałych problemów,
warto ją przeczytać przed pierwszym użyciem urządzenia.

1.2 Warunki użytkowania

• Zalanie urządzenia wodą lub działanie pary wodnej może spo­wodować zwarcie i w efekcie uszkodzenie urządzenia oraz pora­żenie prądem elektrycznym.

• Nie należy poddawać urządzenia silnym wstrząsom i uderze­niom. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w miejscach o skrajnie niskiej
lub wysokiej temperaturze. Może to doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia lub jego baterii.

• Próby samodzielnej naprawy lub rozkręcenia urządzenia powo­dują utratę gwarancji.

61

PL

Instrukcja obsługi

1.3 Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać poniż­sze zasady bezpieczeństwa.

• Wprowadzanie ustawień do nawigacji podczas kierowania po­jazdem powoduje znaczne zmniejszenie bezpieczeństwa podró­żowania.

• Należy stosować się do przepisów i rozporządzeń zabraniają­cych korzystanie z urządzenia w określonych miejscach (np. w
pobliżu urządzeń medycznych).

• Należy wyłączyć urządzenie przed wejściem do samolotu, aby
uniknąć ryzyka zakłócenia systemów sterowania.

• Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu precyzyjnego sprzętu
elektronicznego.

• Naprawa urządzenia może być przeprowadzona wyłączenie po­przez wykwalikowany serwis.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu urządzeń magnetycz­nych.

• Nie należy używać urządzenia w miejscach o skrajnie niskiej lub
wysokiej temperaturze.

• Należy zabezpieczyć urządzenie przed niekontrolowanym do­stępem dzieci.

• Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać lokal­nych przepisów prawnych, a także zachować poszanowanie pry­watności innych osób.

PL

62

Instrukcja obsługi

• Należy przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych w niniejszej
instrukcji obsługi (szczególną uwagę należy zwrócić na podłącza­nia urządzenia za pomocą kabla USB).

• Nie należy używać urządzenia w środowisku o dużej wilgotno­ści powietrza.

1.4 Terminologia

Skrót Pełna nazwa Opis

MID Mobile Internet

Device

WIFI Wireless Fidelity Bezprzewodowa sieć lo-

TF Trans Flash Karta Micro SD, bardzo

HDMI High Denition

Multimedia Inter­face

Mobilne urządzenie do
korzystania z internetu

kalna

mała karta pamięci

Interfejs HDMI

63

PL

Instrukcja obsługi

2 Informacje podstawowe

2.1 Akcesoria

Zawartość opakowania:

• nawigacja GPS

• ładowarka

• kabel USB

• instrukcja obsługi

• karta gwarancyjna

2.2 Ładowanie baterii

Przed pierwszym użyciem należy naładować baterię nawigacji.

2.3 Status urządzenia

Ikony

Aby wyświetlić zawartość powiadomienia, należy nacisnąć na
jego ikonę. W poniższej tabeli zostały przedstawione ikony powia-

domienia:

PL

64

Instrukcja obsługi

Nowa wiadomość

e-mail

Podłączone urzą­dzenie USB

Poprzedni Pobieranie

Aktualnie urucho-

mione aplikacje

Poziom nałado-

wania baterii

Brak karty SD Włączony alarm

Uwaga ogólna

Panel powiadomień

Po odebraniu wiadomości email, ustawieniu zegara, kalendarza
oraz włożeniu karty SD, na ekranie pojawią się ikony powiado­mienia. Aby zobaczyć szczegóły, należy otworzyć panel powia­domień.

Tryb samolotowy

Wyciszenie

Powrót do ekranu głów-

nego

Aktywne połączenie
Wi-Fi, dostęp do internetu

Otwieranie panelu powiadomień

Gdy nowa ikona pojawi się na pasku, należy nacisnąć na pasek
powiadomień i przesunąć go w dół.

PL

65

Instrukcja obsługi

3 Szybki start

3.1 Przyciski i ich funkcje

Powrót

Rys. 3-1

Home

Aktualnie uruchomione
aplikacje

3.2 Włączenie / wyłączenie urządzenia

Włączenie urządzenia

Aby uruchomić urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przy­cisk Power przez około 2 sekundy, wyświetlony zostanie ekran

startowy. Używanie urządzenia jest możliwe po pojawieniu się
ekranu głównego.

PL

66

Instrukcja obsługi

Wyłączenie urządzenia

1. Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przy­cisk Power.

2. Na ekranie ukażą się 3 opcje: Tryb cichy, Tryb samolotowy oraz

Wyłącz.

3. Należy wybrać opcję Wyłącz.

3.3 Włącznie / wyłączenie ekranu

Wyłączanie ekranu

1. Po pewnym czasie bezczynności, ekran automatycznie się wy­łączy (w celu oszczędzania baterii).

2. Aby wyłączyć ekran ręcznie, należy nacisnąć przycisk Power.

Włączenie ekranu

Aby wyłączyć ekran, należy nacisnąć przycisk Power, urządze­nie przejdzie w tryb blokady (patrz rys. 3-2). W celu odblokowania
urządzenia, należy nacisnąć ikonę blokady i przesunąć ją w górę.

Rys. 3-2

PL

67

Instrukcja obsługi

3.4 Ekran dotykowy

Tryb pracy

Istnieje kilka sposobów wyświetlania ekranu głównego, menu i
zainstalowanych programów.

Kliknięcie

Aby skorzystać z klawiatury ekranu lub wybrać element na stronie
głównej, wystarczy kliknąć na ten element na ekranie.

Przytrzymanie

Aby otworzyć dostępną opcję jakiegoś programu (np. pola teksto­wego lub link do strony internetowej), otworzyć skrót strony głów­nej lub przejść do menu głównego programu, wystarczy przytrzy­mać ten element.

Przesunięcie

Aby przesunąć element, należy go nacisnąć i przytrzymać a na­stępnie przesunąć nim po ekranie.

Przesuń i upuść

Aby upuścić element w wybrane miejsce, należy go nacisnąć i
przytrzymać a następnie przesunąć nim po ekranie. Nie nale­ży odrywać palca od ekranu do momentu upuszczenia elementu.
Aby upuścić element, należy oderwać palec od ekranu.

Obróć

W większości przypadków obraz obraca się wraz z obracaniem
urządzenia.

PL

68

Instrukcja obsługi

3.5 Strona główna

Na stronie głównej wyświetlone są aplikacje urządzenia (jak na
rysunku 3-2). Można dowolnie umieszczać tam skróty, zmieniać
tapetę ekranu, itp.

Wyszu­kiwanie

Wyszuki­wanie

głosowe

Tapeta

Powrót

Aplikacje

Poziom
nałado­wania
baterii

Rys. 3-3

MenuHome

Pasek po-

wiadomień

Informacje o

urządzeniu

Zegar

PL

69

Instrukcja obsługi

Rozszerzenie strony głównej

Stronę główną można rozszerzać o kolejne strony aby zapewnić
większą ilość miejsca dla skrótów, narzędzi itp. Aby to zrobić, na­leży nacisnąć puste miejsce na stronie głównej i przesunąć pal­cem do lewej lub prawej krawędzi ekranu. Patrz rys. 3-4.

Rys. 3-4

PL

70

Instrukcja obsługi

3.6 Aplikacje

Aby uruchomić aplikację należy:

1. Nacisnąć znajdujący się na ekranie głównym przycisk

2. Nacisnąć ikonę aplikacji, która ma zostać uruchomiona.

Rys. 3-5

.

71

PL

Instrukcja obsługi

3.7 Połączenie USB

1. Aby podłączyć urządzenie do komputera należy użyć kabla
USB.

2. Na ekranie nawigacji ukaże się informacja Połączenie przez USB.

3. Należy wybrać Włącz nośnik USB. Na ekranie wyświetlony zosta-

nie komunikat Po włączeniu nośnika USB niektóre używane aplikacje zo­staną zatrzymane i mogą być niedostępne do chwili wyłączenia nośnika
USB. Należy wybrać opcję OK.

4. Na ekranie ukaże się informacja Nośnik USB w użyciu oznacza­jąca prawidłowe podłączenie urządzenia do komputera. Aby odłą­czyć urządzenie należy nacisnąć przycisk Wyłącz nośnik USB a na-
stępnie odłączyć kabel USB.

PL

Rys. 3-6

72

Instrukcja obsługi

3.8 Pamięć urządzenia

Kopiowanie plików

1. Aby skopiować pliki, należy podłączyć nawigację do komputera
za pomocą kabla USB (jak opisano w poprzednim punkcie).

2. Przejść do katalogu Mój komputer.

3. Na liście urządzeń wyszukać podłączoną nawigację.

4. Skopiować żądane pliki.

5. Po zakończeniu kopiowania na nawigacji wybrać: Wyłącz no-

śnik USB.

73

PL

Instrukcja obsługi

3.9 Wprowadzanie znaków

Klawiatura dotykowa

Po uruchomieniu programu lub pola gdzie można wprowadzać
tekst, na ekranie nawigacji ukaże się klawiatura.

Rys. 3-7

1 Typ wprowadzanych znaków (litery/cyfry)

2 Shift - zmiana wielkości wprowadzanych liter (duże/małe)

3 Spacja

4 Enter (nowa linia)

5 Usunięcie znaku po lewej stronie od kursora

PL

74

Instrukcja obsługi

4 Multi-Media

4.1 Odtwarzane formaty plików

Formaty muzyki

• MP3

• AAC

• OGG

• WMA

• WAV

• APE

• FLAC

• AMR

Formaty video

• AVI

• MPG

• VOB

• MKV

• FLV

• TS/TP

• H264

• MPRC-4

• RMVB

• DIVX

• MPEG-2

Formaty obrazu

• JPEG

• GIF

• PNG

• BMP

PL

75

Instrukcja obsługi

4.2 Muzyka

Zapisana muzyka jest klasykowana po 4 parametrach: wyko­nawca, album, nazwa utworu oraz lista odtwarzania. Istnieje moż­liwość wyszukiwania i odtwarzania utworów po tych parametrach.
Patrz rys. 4-1.

Nazwa albumu

Nazwa

utworu

Czas odtwarzania Okładka Pasek postępu Czas utworu

Rys. 4-1

Wykonawca

Lista odtwarzania

Odtwarzanie losowe

4.3 Odtwarzanie plików video

1. Z listy aplikacji należy wybrać Galeria.

2. Następnie należy wybrać katalog zawierający nagrania (pliki vi-

PL

deo lub nagrania z kamery).

3. Aby uruchomić odtwarzanie, należy wybrać żądany plik i naci­snąć znajdujący się na ekranie przycisk play.

Powtarzanie

76

Instrukcja obsługi

4.4 HDMI

Interfejs video HDMI

Do podłączenia urządzenia do telewizora/monitora, należy użyć
standardowego kabla HDMI. Interfejs wspiera rozdzielczość
1080P.

1. Nawigację należy podłączyć do telewizora/monitora (kabel

HDMI).

2. W ustawieniach urządzenia należy wybrać opcję Wyświetlacz a
następnie Ustawienia wyjściowe.

3. Należy wybrać tryb HDMI.

4.5 Przeglądanie zdjęć

Aplikacja automatycznie wyszukuje zapisane na karcie pamięci
obrazy i pliki video. Ponadto pliki będą pogrupowane w folderach,
tak jak zostały zapisane na karcie pamięci. Aplikacja umożliwia
przeglądanie i edytowanie obrazów, ustawienie obrazu jako tape­tę ekranu głównego oraz odtwarzanie plików video.

Przeglądanie obrazów

1. Należy wybrać żądany folder.

2. Naciśnięcie wybranego obrazu spowoduje jego wyświetlenie
na pełnym ekranie.

3. Za pomocą przycisków symbolizujących lupę można powięk­szać lub pomniejszać wyświetlany obraz.

Wskazówka: Aplikacja umożliwia również obracanie wyświetlane­go obrazu, naciśnij Menu a następnie Obróć w lewo lub Obróć w pra-

wo.

PL

77

Instrukcja obsługi

5 Cyfrowa telewizja DVB-T

1. Aby uruchomić aplikację, należy nacisnąć ikonę DVB-T na liście
aplikacji.

2. Naciśnięcie przycisku Szukaj, spowoduje wyszukanie dostęp­nych kanałów telewizyjnych.

3. Z listy kanałów należy wybrać żądany kanał.

4. Kliknięcie przycisku Interfejs odtwarzania spowoduje przełącze­nie się na pełny ekran.

5. Aby zrobić zrobić screena (zdjęcie) obrazu, należy kliknąć przy-

cisk Screenshot.

6. Aby rozpocząć nagrywanie danego kanału, należy kliknąć przy­cisk Nagrywanie.

Uwaga: Nie wolno wyjmować karty SD podczas nagrywania.

Regulacja

Wyszukiwanie

Interfejs odtwarzania Lista kanałów głośności

kanałów

PL

Rys. 5-1

78

Screenshot

Nagrywanie

Regulacja
jasności

Instrukcja obsługi

W trybie pełnego ekranu w dolnej części ekranu wyświetlane
jest menu jak na poniższym rysunku:

Wyjście z
trybu pełne-

go ekranu

Rys. 5-2

Aby przejść do elektronicznego przewodnika po programach, na­leży kliknąć przycisk EPG (rysunek poniżej):

Rys. 5-3

Powięk­szenie /
zmniejsze-

nie ekranu

Interfejs
odtwarzania

EPG Ustawienia

Przełączanie
programów

Opis

napisów

Podgląd

programu

PL

79

Instrukcja obsługi

6 Transmiter FM

Aby uruchomić transmiter, należy:

1. W ustawieniach urządzenia wybrać Więcej.

2. Następnie wybrać FM Transmitter conguration.

4. Nacisnąć FM Transmitter (transmiter zostanie włączony).

5. Aby ustawić częstotliwość, nacisnąć FM Transmitter freq setting i
potwierdzić ustawienia klikając przycisk Save (rys. 6-1).

Rys. 6-1

Uwaga: Przy włączonym transmiterze nawigacja nie emituje żad­nych dźwięków. Do prawidłowego działania transmitera wymaga­ne jest podłączenie ładowarki jako anteny.

7 Połączenia

7.1 Połączenie 3G

PL

Istnieje możliwość podłączenia do urządzenia zewnętrznego mo­demu 3G. Po podłączeniu modemu na liście powiadomień ukaże
się odpowiednia informacja.

80

Instrukcja obsługi

7.2 Wi-Fi

Aby połączyć się z siecią Wi-Fi, należy:

1. Przejść do ustawień urządzenia.

2. Wybrać opcję Sieci zwykłe i bezprzewodowe.

3. Kliknąć ikonę Wi-Fi (aby włączyć/wyłączyć Wi-Fi).

5. Wybrać Ustawienia Wi-Fi (aby przejść do ustawień), rysunek 7-1.

6. Wybrać żądaną sieć bezprzewodową.

Rys. 7-1

81

PL

Instrukcja obsługi

8 Nawigacja GPS

8.1 Instalacja

Aby zainstalować mapę należy:

1. Pobrać mapę od dostawcy map.

2. Uruchomić program instalacyjny.

8.2 Aktualizacja

Aktualizację mapy należy pobrać od dostawcy map.

8.3 Deinstalacja

1. Należy nacisnąć przycisk Menu a następnie wybrać Zarządzaj
aplikacjami.

2. Następnie na zakładce Pobrane należy wybrać żądaną aplika­cję.

3. Aby odinstalować dany program, należy nacisnąć przycisk Od-

instaluj.

PL

82

Instrukcja obsługi

9 Rozwiązywanie problemów

1. Powolny start urządzenia

Po aktualizacji systemu urządzenie potrzebuje około 2-3 minut
na start, aby zaktualizować wprowadzone zmiany. Przy kolejnym
starcie urządzenie powinno uruchomić się już normalnie.

2. Urządzenie jest gorące

Urządzenie staje się cieplejsze: podczas używania wielu aplikacji
jednocześnie, w sytuacji gdy ustawiona jest maksymalna jasność
lub podczas ładowania. Jest to sytuacja normalna.

3. Nie można się połączyć z siecią WIFI

• Należy się upewnić, że sieć jest dostępna (należy sprawdzić ro­uter/punkt dostępowy).

• Należy sprawdzić czy urządzenie jest w zasięgu sieci (nie ma
zbyt dużej odległości od routera/punktu dostępowego).

• Należy się upewnić, że wprowadzone zostały prawidłowe usta­wienia dostępu do sieci.

4. Nie można wyświetlić strony internetowej

• Należy sprawdzić czy urządzenie jest w zasięgu sieci (nie ma
zbyt dużej odległości od routera/punktu dostępowego).

• Należy wyłączyć i ponownie włączyć sieć WIFI.

5. System nie działa prawidłowo

Istnieje możliwość, że po instalacji oprogramowania pochodzą­cego z nieznanego źródła urządzenie przestanie działać prawi­dłowo. Rozwiązaniem tego problemu może być reset urządzenia
(przycisk znajdujący się na tylnej obudowie urządzenia).

6. Nie działa poczta E-mail

• Należy się upewnić, że jest połączenie z Internetem.

• Należy się upewnić, że wprowadzony adres e-mail jest prawi­dłowy.

PL

83

Instrukcja obsługi

7. Nie można odczytać danych z karty pamięci

• Należy się upewnić, że karta jest prawidłowo włożona do gniaz­da.

• Należy wyjąć i ponownie włożyć kartę pamięci do gniazda.

8. Brak dźwięku

• Należy sprawdzić, czy poziom dźwięku nie jest ustawiony na mi­nimum.

• Należy się upewnić, że tryb FM jest wyłączony (przy włączonym
trybie FM dźwięk w nawigacji jest wyciszony).

9. Brak obrazu wyjściowego (HDMI)

• Należy sprawdzić, czy multimedia odtwarzane są poprawnie/sy­gnał TV jest dostępny.

• Należy się upewnić, że ustawiony jest tryb wyjścia HDMI.

10. Urządzenie nie odpowiada od dłuższego czasu

• Jeżeli nie można włączyć/wyłączyć urządzenia, to należy naci­snąć przycisk RESET.

11. Urządzenie się nie uruchamia nawet po podłączeniu do
źródła zasilania.

• Jeżeli bateria urządzenia została całkowicie rozładowana to po
podłączeniu do źródła zasilania należy odczekać przynajmniej 10
minut przed ponownym włączeniem urządzenia (jest to zabezpie­czenie chroniące urządzenie przed pracą przy zbyt niskim pozio­mie zasilania).

PL

84

10 Specykacja

Instrukcja obsługi

Parametry
ogólne

Częstotliwość CPU 1 GHZ

DDR-RAM 1 GB

NAND FLASH 4 GB

System operacyjny Google Android 4.0

Dostęp do sieci Sieć bezprzewodowa Wi-Fi

GPS Tak

DVB-T Tak

Transmiter FM Tak

Port USB 1 x mini USB

Wyjście HDMI 1920x1080P HD

Bateria Bateria polimerowo-litowa,

2400mAh/3.7V

Zasilanie Napięcie wejściowe AC

100V-240V, napięcie wyj­ściowe DC 5V, 2A

Czytnik kart SD Maksymalny rozmiar 32G

Wyświetlacz 7 calowy dotykowy ekran

pojemnościowy TFT LCD o
rozdzielczości 800x480

PL

85

Instrukcja obsługi

Aplikacje

Specykacja urządzenia może ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejszym rma Lechpol oświadcza, że urządzenie PY-GPS7007
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowny­mi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja

do pobrania na stronie www.lechpol.eu

Odtwarzacz video Odtwarzane typy plików AVI,

Odtwarzacz audio Odtwarzane typy plików

Gry Wsparcie dla gier innych

Przeglądarka zdjęć Odtwarzane typy plików

Oprogramowanie

biurowe

MKF, FLV, 720P 1080P

MP3, MIDI, WAV itp.

producentów

JPEG, BMP, PNG, GIF itp.

Odczyt i edycja plików z
programów word i excel (po
zainstalowaniu dodatkowe-

go oprogramowania).

Przeglądarka plików PDF.

PL

86

Manual de utilizare

Curpins

1 Introducere 89

1.1 Multumiri 89

1.2 Instructiuni privind siguranta 89

1.3 Instructiuni privind siguranta 90

1.4 Terminologie 91

2 Inainte de utilizare 92

2.1 Accesorii 92

2.2 Pregatire de utilizare 92

2.3 Stare aparat si noticari 92

3 Pornire rapida 94

3.1 Functii butoane 94

3.2 Pornire/oprire 94

3.3 Pornire/oprire ecran 95

3.4 Utilizarea Panoului tactil 96

3.5 Pagina de pornire 97

3.6 Vizitare aplicatie 99

3.7 Conectare USB 100

3.8 Card de memorie 101

3.9 Introducere cuvinte 102

4 Multi-Media 103

4.1 Format siere suportate de aparat 103

4.2 Muzica 104

4.3 Video 104

4.4 HDMI 105

4.5 Galerie imagini (Photo Gallery) 105

5 Utilizarea televizorului mobil 106

RO

87

Manual de utilizare

6 Transmitator FM 108

7 Conexiuni 108

7.1 Dispozitiv 3G Extern 108

7.2 Conectare la o retea Wi-Fi 109

8 Navigare GPS 110

8.1 Instalare 110

8.2 Update 110

8.3 Dezinstalare 110

9 Depanare 111

10 Product spec 113

RO

88

Manual de utilizare

1 Introducere

1.1 Multumiri

Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Produsul
este un MID (Mobile Internet Device - dispozitiv mobil pentru inter­net), un dispozitiv high-end, cu ecran tactil, rezolutie de 800x480
pixeli. Acesta este echipat cu un procesor de mare viteza 1 GHz,

sistem de operare Android 4.0.

Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare si sa le re­spectati intocmai.

1.2 Instructiuni privind siguranta

• Va rugam sa feriti bateria dispozitivului sau incarcatorul de apa,
aburi, nu folositi mainile umede cand utilizati aparatul sau adap-

torul, deoarece puteti deteriora aparatul si exista riscul aparitiei
unui soc electric.

• Va rugam sa feriti dispozitivul, bateria si incarcatorul de lovituri

puternice sau vibratii.

• Va rugam sa nu lasati echipamentul, bateria si incarcatorul in
zone cu temperaturi extreme, in caz contrar aceasta poate pro-

voca defectarea aparatului, acumulatorului si incarcatorului.

• Nu deschideti aparatul sau accesoriile, in caz contrar garantia

acordata produsului e pierde.

RO

89

Manual de utilizare

1.3 Instructiuni privind siguranta

Va rugam cititi cu atentie instructiunile de utilizare si respectati
intocmai recomandarile de utilizare. Pastrati manualul pentru
consultari ulterioare. Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

• Nu utilizati aparatul in timp ce conduceti!

• Nu utilizati produsul in apropierea echipamentelor medicale sau

a echipamentelor electronice sensibile deoarece este posibila
aparitia interferentelor.

• Pentru a evita aparitia interferentelor cu sistemele de navigatie

aeriana, opriti aparatul atunci cand calatoriti cu avionul.

• In caz de defectiune, nu desfaceti aparatul. Pentru reparatii
apelati la un service autorizat.

• Pastrati aparatul departe de campuri magnetice puternice deo­arece acestea pot sterge mesajele electronice inregistrate pe

suport magnetic.

• Nu utilizati paaratul in locuri cu temperaturi extreme sau in medii
gazoase (statii de gaz).

• Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

• Nu utilizati aparatul in medii umede (cum ar  baia) pentru a

evita aparitia condensului sau patrunderea de lichide in interiorul
aparatului.

RO

90

1.4 Terminologie

Manual de utilizare

Abreviatii Denumire

completa

MID Mobile Internet

Device

WIFI Wireless Fidelity Retea Wireless pe baza

TF Trans Flash Micro SD, card de

HDMI High Deni-

tion Multimedia
Interface

Descriere

Terminal mobil pentru
internet

standardului IEEE

802.1

memorie mic

Interfata multimedia
HDMI

RO

91

Manual de utilizare

2 Inainte de utilizare

2.1 Accesorii

Inainte de utilizare vericati continutul coletului:

• Dispozitiv MID

• Incarcator auto

• Suportul auto

• Cablu USB

• Manual utilizare

• Certicat garantie

2.2 Pregatire de utilizare

Incarcare baterie

Inainte de prima utilizare, trebuie sa incarcati bateria.

2.3 Stare aparat si noticari

Iconite pentru mesaje

Cand apare un mesaj de noticare pe ecran, utilizati creionul
touch-pen pentru a deschide lista de noticari. Apasati pe
optiunile pe care le doriti pentru detalii suplimentare. In gura
urmatoare se arata lista de mesaje.

RO

92

Manual de utilizare

E-Mail nou Mod de functionare in

Dispozitiv USB

conectat

Anterior Descarcare

Asarea aplicati­ilor utilizate recent

Simbol nivel

baterie

Fara card SD Alarma pornita

Avertisment general

Noticare

Cand receptionati un mesaj, puteti deschide mesajul pentru a aa

detalii suplimentare.

avion

Silentios

Tasta Home

Reteaua WI-FI a fost

conectata, internetul este
disponibil

RO

93

Manual de utilizare

3 Pornire rapida

3.1 Functii butoane

Button function introduction:

Tasta
Revenire

Fig. 3-1

Tasta de
pornire ecran

Asarea aplicatiilor

utilizate recent

3.2 Pornire/oprire

Pornire

Apasati lung (2 sec.) pe acest buton pentru a porni aparatul, veti
vedea ecranul de pornire. Veti putea utiliza aparatul dupa ce

intrati in pagina principala.

RO

94

Manual de utilizare

Oprire

1. Apasati lung butonul Power, pe ecran vor apare optiuni supli­mentare: mod silentios si oprire

2. Apasati pe iconita Power Off pentru a opri aparatul.

3.3 Pornire/oprire ecran

Ecranul se opreste automat cand aparatul intra in starea idle

(economisire energie).

Cu aparatul pornit apasati butonul pentru a opri asajul.

Pornirea ecranului

Puteti apasa butonul de pornire pentru a porni ecranul oprit,

ecranul va intra pe modul blocare, a se vedea gura 3-2.

Fig. 3-2

RO

95

Manual de utilizare

3.4 Utilizarea Panoului tactil

Utilizarea ecranului tactil

Sunt cateva metode pentru a vedea ecranul principal, meniul si

aplicatiile aparatului dvs.

Click

Daca doriti sa utilizati tastatura de pe ecran, apasati usor cu

degetul sau cu touch-pen-ul direct pe ecran.

Hold

Daca doriti sa deschideti o optiune a unui proiect (cum ar  text

box sau un link spre o pagina de internet) sau doriti sa deschideti
un short-cut al paginii principale sau sa va plimbati prin meniul

principal, utilizati aceasta optiune Hold.

Slide

Aceasta inseamna a glisa rapid cu touch-pen-ul sau cu degetul
pe imaginea dorita.

Drag

Inainte de executa aceasta operatie trebuie sa apasati usor cu
touch-pen-ul sau cu degetul pe obiectul dorit, fara a-l ridica de pe

obiect pana cand ajungeti cu obiectul la destinatia dorita.

Rotate

Pentru cele mai multe imagini este sucient sa rotiti tableta si
imaginea se va roti automat de la orizontala la verticala si invers.

RO

96

Manual de utilizare

3.5 Pagina de pornire

Ecranul meniului principal va va arata aplicatiile disponibile ca si

in gura de mai jos (g. 3.3). Puteti sa utilizati aplicatiile, sa faceti

noi short-cut-uri, sa schimbati imaginea de fundal, etc.

Coloana de
cautare

Cautare
vocala

Imagine
de fundal
dinamica

Tasta
Reve­nire

Ecran de
pornire

Fig. 3-3

Tasta
Meniu

Bara de
mesaje

Informatii­memento

Aplicatii

Volum
baterie

Ora

RO

97

Manual de utilizare

Extinderea interfetei principale

Pagina interfetei principale poate  extinsa pentru a furniza ai

mult spatiu, ceea ce va permite sa puneti un nou short-cut, noi
unelte de lucru, etc. Apasati pe spatiul gol al interfetei principale

apoi cu ajutorul touch-pen-ului glisati rapid in directie verticala,
ceea ce va face ca interfata principala sa se extinda ca in gura
de mai jos (g. 3.4)

Fig. 3-4

RO

98

Manual de utilizare

3.6 Vizitare aplicatie

Cum sa accesati aplicatiile MID:

1. Apasati pictograma

2. Selectati aplicati dorita.

Fig. 3-5

.

RO

99

Manual de utilizare

3.7 Conectare USB

Setari

Inainte de transferul de siere, trebuiesc facute urmatoarele

setari:

1. Conectati cablul USB intre aparat si calculator. Va apare o
iconita de noticare pe ecran.

2. Deschideti iconita de noticare – vezi detalii la capitolul 2.3

3. In panoul de noticare faceti click pe USB connected (Exter­nal), apoi faceti click pe iconita Load ca si in g. 3.6.

4. Acum conectarea USB este realizata.

RO

100

Fig. 3-6