Peiying PY-GPS5003 User Manual

User Manual

PY-GPS5003

ALIEN

Polski 31-62

Românã 63-93

English 1-30

PY-GPS5003 User's Manual

Welcome to use our GPS navigator

- We are reserves the final explanation right on this User’s Manual.

- Specifications are subject to change without notice. Sorry for any
inconvenience caused!

- Please make a copy of the important data. Factory assumes no
responsibility for the data loss.

- This manual has been carefully checked. Please contact our
service center when any typing mistake is found.

- Please read the operating instruction carefully and use the
accessories only provided by the original factory to avoid any
unexpected damage. No warranty will be executed if you are not
following the instruction or connecting with the incompatible
accessories, factory assumes no responsibility for any loss and
damage caused hereby.

- The electronic navigation data may be not in conformity with the
actual transporting marks due to the traffic construction
development. Please be sure to comply with the real road condition
and follow the traffic rules. Operating and viewing the GPS during
driving may cause severe traffic accident. Our company will not be
responsible for any loss caused by the unexpected accident.

- Users can update and upgrade software from website at his/her
option.

- Any discrepancy between the pictures with real products
hereinafter, the real ones prevail.

WWW.PEIYING.PL

1

ALIEN

PY-GPS5003

Table of Contents

WWW.PEIYING.PL

PY-GPS5003

2

ALIEN

PRODUCT INTRODUCTION 4

1.1 INTRODUCTION 4

1.2 PACKAGE 4

CHAPTER TWO FEATURES AND SPECIFICATION 5

2.1 MAIN FEATURES 5

2.2 SPECIFICATION 5

2.3 PRODUCT APPEARANCE 7

CHAPTER THREE MANUAL INSTRUCTION 8

3.1 POWER SUPPLY AND CHARGE 8

3.1.1 POWER SUPPLY 8

3.1.2 USE THE CHAGER TO SUPPLY POWER 9

3.2 POWER ON/OFF 9

3.2.1 POWER ON 9

3.2.2 POWER OFF 10

3.3 RESET SYSTEM 10

3.4 USE BRACKET TO FIX NAVAGITOR 10

3.5 STYLUS 10

3.6 T-FLASH CARD 11

3.7 CONNECT WITH COMPUTER 11

CHAPTER FOURE PRIMARY FUNCTION 12

4.1 THE MAIN INTERFACE AND FUNCTION 12

4.2 NAVIGATION FUNCTION FEATURE AND OPERATION 13
NOTES 13

4.3 MUSIC PLAYER OPERATION INTERFACE 14

4.3.1 FUNCTION FEATURE 14

4.3.2 OPERATION MEATHOD 15

4.4 VEDIO PLAYER INTERFACE 17

4.4.1 FUNCTION FEATURE 17

4.4.2 OPERATION METHOD 17

4.5 PHOTO VIEWER OPERATION INTERFACE 19

4.5.1 FUNCTION FEATURE 19

4.5.2 OPERATION METHOD 19

4.6 E-BOOK OPERATION 20

WWW.PEIYING.PL

3

ALIEN

4.7 SYSTEM SETTING INTERFACE 21

4.7.1 BACK LIGHT SETTING 22

4.7.2 VOLUME ADJUST 23

4.7.3 LANAUGUE SETTING 24

4.7.4 GPS INFO 24

4.7.5 DATE AND TIME SETTING 25

4.7.6 SCREEN CALIBRATION 25

4.7.7 SYSTEM INFORMATION 26

4.7.8 DEFAULT SETTING 27

4.7.9 NAVIPATH 27

CHAPTER FIVE
SIMPLE PROBLEM SHOOTING AND MAINTENANCE 28

PY-GPS5003

Product introduction

1.1 Introduction

1.2 Package

Welcome to use the GPS navigator, which is mainly used for
navigating and also has the optional function of video playing,
audio playing, Bluetooth hands free, FM, photo viewing, and E-Book etc.

- High performance, low-power consumption MediaTek MT3351 CPU

- Comfortable user interface: simple, easy to operate;

- Power management: keep the product to work longer and more steadily;

- Data transmitting: communicate with computer through USB cable;

- Excellent in receiving signal: accurate position fixing provides
you the satisfied navigating service;

- Entertainment: MP3 and MP4 function can relieve your fatigue;
You can use it when driving, walking, riding, or waiting for a meeting;
the perfect “GPS + entertainment” function can make your life and work
more splendid.

The packing box contains the following accessories, please confirm:

1. GPS navigator

2. Car charger

3. USB cable

4. User’s manual

5. Car Bracket

6. Car Cradle
For the items listed above, please confirm the actual products.
If any damage,please contact with the distributor or the agent as soon as
possible.

WWW.PEIYING.PL

4

ALIEN

PY-GPS5003

Instruction

2.1 Main features

2.2 Specification

Chapter Two Features and specifications

Please read this user’s manual carefully to be familiar with all the operation
details and to make the GPS navigator performs well:

[Remark]: The instruction relates to the theme;
[Relative information]: The extending information relates to the theme;
[Note]:The notes and warnings relate to the theme. Please value and follow

these notes, otherwise it will possibly bring damage to you and others.

This user manual only adapts to our GPS navigator products.

- Operating system: Microsoft Windows CE 5.0

- 4.3’’,5.0’’ TFT LCD display with resolution of 480*272 pixels

- Hi-Fi stereo earphone and built-in Hi-Fi speaker, volume adjustable

- Button and touch-screen operation

- Built-in sensitive GPS antenna

- The navigating software could run the T-FLASHSD card directly

- Audio format supported :MP and WMA

- Video format supported: ASF,AVI,WMV

- Photo format supported: BMP,JPG

- E-book format supported: TXT

- MINI USB port

- Built-in rechargeable Li-battery which can be powered by travel and car
charger.

WWW.PEIYING.PL

5

ALIEN

CPU

MediaTek MT3351

RAM

64 MBytes

Flash memory

64 MBytes

LCD display

5.0 inch TFT LCD display, resolution:
480RGB(H)x272(V)

Touch-screen

high-accuracy, endurable touch-screen

USB

USB Client 2.0, MINI USB port

PY-GPS5003

Card Slot

T-Flash card slot, the maximum capacity of T­Flash Card it supports reaches to 4GB

Audio

A: Built-in high fidelity speaker
B: High fidelity stereo earphone

GPS

Cold start: <42s
Hot start: <3s(in the open area)
Warm start: <36s

Battery

Built-in rechargeable Li-battery

Battery Charging port

DC 5V port

Car Charger

DC9-24V, 5V/ 1.5A

Status of the LCD light

When charging, the red light is on; when charge
finished, the blue light is on.

Operating System

Microsoft Windows CE 5.0

Video Player

Support MPEG4, Divx 5.0, 4.0, 3.11, Xvid and
MPEG2( maximum 480*272 pixels)

Audio Player

MP3, WMA

Photo viewer

E-Album, JPG, GIF, BMP, PNG

E-Book Viewer

TXT

System setting

[FM Transmitter] [screen adjust] [Default set]
[Volume] [Power] [Backlight] [Time and Date]
[Language] [Sys Info]

Temperature

o o

Operating Temperature : 0 C to 60 C

o o

Storage Temperature : -20 C to 60 C

Working humidity range

45% to 80%RH

Storage humidity range

30% to 90%RH

Atmospheric pressure

86KPa to 106KPa

Specifications are subject to change without notice. Sorry for any inconvenience caused!

WWW.PEIYING.PL

6

ALIEN

PY-GPS5003

2.3 Product appearance

Power Button

Mic

LED
indicator

Earphone
Jack

T-Flash
Card Slot

Mini USB

This chapter will give an introduction of the apparent components and basic
function of the GPS Navigator and it will help you to be familiar with the basic
operation quickly.

WWW.PEIYING.PL

7

ALIEN

t

t

t

PY-GPS5003

3.1 Power supply and charge

3.1.1 Power supply

1

Screen

Display

2

Power button

Power on/off the device

3

LED indicator

Indicate whether there is external
power supply; When charging, the red
light is on; when charge finished, the
blue light is on.

4

Microphone

Voice input for Bluetooth hands-free

5

MINI USB and
common charging
interface

Communicate with PC and adapter via
MINI USB cable

6

T-Flash card slot

Can put T-Flash card in it. Please don’t
take away the card when the program
in the card is on!
[Note] If you have taken away the card,
please press RESET to reactive the
system.

7

Earphone jack

Connect to stereo earphone.

Chapter Three Manual Instruction

If this navigator is first used, please use AV adaptor to fully charge it.

There are three types of supplying power: battery, adaptor, USB cable.
GPS navigator uses the Li-battery to supply power when it is not connected
with adaptor. The mark [ ] on the up left of interface indicates the current
electric volume.
GPS navigator uses the external power when it is connected with the adaptor.
GPS navigator uses the USB cable to supply power when the GPS connects
to the PC. When this navigator is been used, it is not charging nor discharging.

[Remark] This machine adopt built-in, unchangeable Lithium battery. At normal
condition (if the back light is not so bright), the full charged battery can be used
for 10 hours. The actual supply hour can be different because of the different
way using the navigator. Some function (audio playing, video playing, bright
back light) will consume a large power, which will reduce the using hour.

WWW.PEIYING.PL

8

ALIEN

PY-GPS5003

3.2 Power on/off

3.2.1 Power on:

3.1.2 Use the car adaptor to charge

WWW.PEIYING.PL

9

ALIEN

[Note] This machine adopts built-in, unchangeable Lithium battery. In order to
avoid fire and burning, please do not poke, bump or take it apart or throw it into
fire or water.

1. Connect the DC part of the adaptor with the power interface at the left side
of the unit (The power interface is same as USB interface );

2. The other part connect to the power socket, it supplies power while
charging.

[Note] Please insert the car adaptor after running the car so as not to damage
the machine by electricity collision.
[Remark] Red LED indicates it’s being charged. Please wait until it is fully
charged and don’t pull out the adaptor while charging. When it is fully-charged,
the LED will turn to Blue. If low battery or no battery, please charge it
immediately

Power on/off is controlled by [ ] button. Turn off to enter the power saving
mode, it will maintain the last operation status when boot next time.

Please check: The battery is enough, or it is connected to external power
source; Please press the [ ] on the top of the unit to boot.

[Note] If bring the unit form one place to another place, please boot until it
adapts to the environment. Big humidity fluctuation will make the mainframe
short circuited.

PY-GPS5003

3.3 Reset system

3.4 Use bracket to fix navigator

3.5 Stylus

3.2.2 Power off

Press the [ ] on the top of the unit to turn off, the unit will enter the power
saving mode and maintain the last operation status when boot next time.

When use GPS in the car, you should fix the device to the part of window
besides the panel by using the bracket.

[Note] When use the bracket, please take care of the position. Please don't fix
the navigator to the position where the driver's sight is being influenced.
Please do not lay it aside freely; do not fix it to the air bag, do not lay it on the
expand range of the air bag.

[Note] Any broken stylus, ball pen or any acute and harsh object will destroy
the LCD if you use it to operate the device.

The stylus is the tool for you to use your navigator. Please keep it carefully.

1. Single click :
Singly click the screen with the stylus point.

2. Double click:
Double click the screen with the stylus point.

3. Drawing:
Click one point and hold to move on the screen.

If the system cannot work, you can reset the system by the following way:
Click the reset key on the left part of the machine to reset the system by using
the stylus, then press power key to reset system.
[relative information]: it can be no response in the following condition:

1. The shift between pictures is delayed or stopped.

2. The program select function cannot work normally, such as long time to
carry out or cannot be activated.

3. The power button can not work
[Note] The unsaved data will be lost as you reset the system when the system
has no response. Please copy the data every other time.

WWW.PEIYING.PL

10

ALIEN

PY-GPS5003

3.6 T-Flash Card

3.7 Connect with computer

WWW.PEIYING.PL

11

ALIEN

[Note] Please do not take out the T-Flash card when the system is navigating
or playing.

[Note]

1. Don't stress or curve the T-Flash card, avoid loss and bulge.

2. Avoid high temperature or high humidity when use and store the card, don't
expose the card directly to sun light, let the card far away from liquid and
corrosive material.

3. Please pay attention to the heading when insert the T-Flash card. If you
insert the card improperly, you will damage the card.

The device can be connected with the computer through the MINI USB on its
left part. You can copy the document between navigator and computer or copy
the data from GPS navigator to computer so as to recover the data in GPS
when you are in need of them.

1. Please confirm the GPS navigator is power on;

2. Connect the MINI end [ ] of USB cable with the USB port on the left part
of GPS device and the normal end [ ] with the Host port on computer.

3. After connecting, the screen will dispaly the interface as below:

Enter the USB mode. After connection, the computer can recognize and find
the new hardware unit automatically. GPS navigator will stop operating the
current procedure and shift to the online interface.
[Note] Data security: Please copy the data to the outer storage device every
time before you update your system data. Our company takes no responsibility
to any loss of data.
[Remark] The GPS navigator will stop the operation when it is connected with
computer.

PY-GPS5003

Chapter Four Primary function

4.1 The main interface and the function
Main menu as picture

Function introduction

[Note] In the process of communication, the following operations will break off
the connection with computer, the unfinished data will be lost.

1. Pull out the MINI USB cable;

2. Power off

3. Reset the system by using reset button or electric switch

4. Click the close button on the top right corner.

Navigation

Provide navigation reference

Video player

Video playing format: WMV, ASF and AVI.
Support schedule adjustment, pause, volume,
next play, full screen playing.

Photo viewer

Photo format : JPG? GIF? BMP and PNG
Support previous/next, picture rotate, picture
zoom, and auto play;

E-book

Text format: txt.
Support page option

Audio player

Audio playing format: WM9, MP3, WAV.
Support random playing, sequence playing,
repeat playing, pause, previous/next, volume

Setting

Brightness, Volume, Languages, FM (optional),
Bluetooth (optional), Time, Calibration, System,
Default

WWW.PEIYING.PL

12

ALIEN

PY-GPS5003

4.2 Navigation functions and features

Notes

WWW.PEIYING.PL

13

ALIEN

This chapter will introduce the navigation function and notes.

According to your choice of navigation system, the GPS navigator can make
position by GPS satellite signal receiver and display on the navigation map.
The system can calculate a best route after setting the destination, which can
help users to arrive the destination safely and rapidly.
The system can let you enjoy the individual charm and enjoy your trip by many
different ways such as vision map, vivid animation, voice indication, and words
indication.
The specific navigation functions are depended on your choice of navigating
software. Please refer to the Navigation Software Instruction.

1. On map information
It is probably that the electronic navigation data is not consistent with the real
traffic instructions because of the traffic construction development. Please do
comply with the highway condition and the actual traffic rules.

2. Navigation
The navigator offers the route for the reference; determine the route by
yourself, the driver may be more familiar with the route than GPS navigator.

3. On receiving signal
Many factors such as high, dense buildings (in the tunnel, between the high
building, underground parking, under the trestle), various weather condition,
and closure of the satellite will affect the ability to receive signal so as to result
in inaccurate position, inefficiency of navigation operation and system function.

PY-GPS5003

Media Player – Photo, E-book, Music, Video Playback

4.3 Music player operation interface

4.3.1 Functions and features

This chapter introduces how to use the GPS video player to play your favorite
music, and let it be your personal MP3.

The audio player supports WMA9, MP3 and WAV format, you could set the
playing sequence as you wish.
Before using the audio player, please copy your txt file to any folder.

WWW.PEIYING.PL

14

ALIEN

PY-GPS5003

Single click the Media button to enter multimedia menu. Single click the
Music button to open the audio player as the following picture:

4.3.2 Operation method

Previous song

Play the previous song;

Play/pause

To play and pause, single click to
pause, click again to play
continuously;

Stop

Single click to stop playing;

Next song

Play the next song;

Volume-

Single click to decrease the volume;

Volume+

Single click to increase the volume;

Close

Single click to close the audio
player;

Setting the order

Support sequence playing, loop
playing, repeat playing and random
playing.

Open the play list

Single click to display the play list,
and choose the item you like as
picture 4-4 shows;

Volume indicator

Eight levels;

WWW.PEIYING.PL

15

ALIEN

PY-GPS5003

Playing progress

Adjust the progress by slide the
progress-displaying bar; go left for
backwards, go right for forwards;

Song title, format

Show the song title and the playing
format;

Played Time

Showing the time already played

Total time

Showing the total time;

Play effect

Set the play effect

Single click the icon to enter the browse song list as shows:

Function features:

Close

Single click to close the play list

Last page

Show the last page;

Next page

Show the next page;

Name of
song format

Show the name of the song and
the format

WWW.PEIYING.PL

16

ALIEN

PY-GPS5003

Single click the Video button and enter the video playing interface as the
picture 4-5 shows.

This chapter introduced how to use the GPS video.

4.4.1 Functions and features

1.Support WMV, ASF and AVI

2.Support full-screen playing, progress choosing and file selection;
Before using the Video player, please copy your video file (WMV, ASF and AVI)
to any folder.

4.4 Video operation Interface

4.4.2 Operation

Close

Single click to close the video player;

Play/pause

Single click to pause the video, click
again to play continuously;

File list

Single click to display the video file
interface, and select the film you like
as the 4-6 shows;

Full-screen
playing

Single click to enter the full-screen
playing mode;

Volume+

Single click to increase the volume;

WWW.PEIYING.PL

17

ALIEN

PY-GPS5003

Volume-

single click to decrease the volume;

Volume
adjustment

Adjust the volume by slide the
displaying bar; go left for decrease,
go right for increase;

Playing
progress

Adjust the progress by slide the
progress displaying bar; go left for
backwards, go right for forwards;

Play

Full screen playing, double click on
the screen to return to the normal
playing mode;

Video name
and format

Show the name of the video playing
and the format;

Played time
and total time

Show the time played / The total time
of the video

Single click the to enter the video list as 4-6 shows:

Function features:

Close

Click to close the video list;

Last page

Show the last page;

Next page

Show the next page;

Film name and
format

The name of the film and the
format.

WWW.PEIYING.PL

18

ALIEN

PY-GPS5003

4.5 Photo viewer operation interface

This chapter introduces how to use the photo viewer to browse pictures.

4.5.1 Function features:

1.Supports JPG, GIF, BMP and PNG format

2.Support picture rotate, picture zoom, and power point.
Before using the photo viewer, please copy your photos to any folder.

4.5.2 Operation method

Single click the picture button to open the photo viewer as picture shows

Close

Click to close the viewer;

Last page

Show the last page;

Next page

Show the next page;

File

Single click can enter the photo list;

Revolve

Click to revolve the picture by 90
degree;

Power point

Play all the pictures circularly on full
screen from the current picture

WWW.PEIYING.PL

19

ALIEN

PY-GPS5003

Photo name,
format.

Show the photo name and the
playing format.

Number

Show the ordinal number/ the total
number

Single click to enter the file list.

Function features:

Close

Click to close the photo list;

Last page

Show the last page;

Next page

Show the next page;

Name of photo
and format

Show name of photo and the
playing format.

4.6 E-book Operation

Support TXT files.

Single click icon to enter E-book menu. Browse the txt file you want to

open and double click the file to open.

WWW.PEIYING.PL

20

ALIEN

PY-GPS5003

Click Settings icon to enter “system setting” menu, then you can set the
relevant functions. There are backlights, volume, languages, Volume,
Language, GPS information, Time, Calibration, System info, Default, and
NaviPath.

4.7 System setting Interface and operation

Backlight

Adjust the screen backlight;
Backlight turn off time interval under
self power supply Backlight turn off
time interval under external power
supply

Volume

Adjust the volume;
Turn on / off “screen click tone”

Language

Select the language for the system;

WWW.PEIYING.PL

21

ALIEN

PY-GPS5003

4.7.1 Backlight setting

Time and date

Time set;
Date set;
Time zone set

Calibrate the screen

Calibrate the screen and make the
interface in the center position.

System info

Show the system version and ordinal
number.

Next

Go to next system setting page.

Default setting

Return the default settings;

NaviPath

Set navigation path of map software

GPS information

Showing GPS signal information.

Back

Go to previous system setting page.

Adjust backlight brightness;

WWW.PEIYING.PL

22

ALIEN

PY-GPS5003

4.7.2 Volume adjust

„Volume adjustment” includes:

1. Speaker volume adjust;

2. “Screen click tone” set

Close

Exit “backlight set” interface;

Brightness decrease

Just click it, the brightness will
decrease gradually to the lowest level;

Brightness increase

Just click it, the brightness will
increase gradually to the highest level

Present Brightness

Yellow blank shows the present
brightness

Close

Exit “volume adjust” interface;

Volume
Adjustment-

Click the and to decrease /
increase the volume gradually;

Set screen click
tone

Turn on/ off the screen click tone .
Click the and to set the screen
click tone;

Present volume

Yellow blanks shows the present
volume level;

WWW.PEIYING.PL

23

ALIEN

PY-GPS5003

Language setting includes:
Default of language choose.

Single click language column to choose the language.

4.7.3 Language setting

Enter to see the GPS signal reception information.

4.7.4 GPS Information

WWW.PEIYING.PL

24

ALIEN

PY-GPS5003

Date and time include:

1. System time set;

2. System date set;

3. System time zone set.

Single click the item, then it will turn white, then click or to set year,
month, date, hour, minute and second.

You can single click or to set time zone.

Click to enter the screen calibration

4.7.5 Date and time setting:

4.7.6 Screen Calibration

WWW.PEIYING.PL

25

ALIEN

PY-GPS5003

Click the crossin the center, it will move from in the sequence of the center,
left up, left down, right down and right up till the calibration succeed, then the
system will Exit to the main interface automatically.

System information includes:

1.Firmware version

2.OS version

3.AP version;

4.Serial No.(System ID.)

4.7.7 System information

Exit system information

Firmware Version

Show the firmware version;

OS Version

Show the operating system version;

AP Version

Show the application version;

Serial No.

Show the system ID.

WWW.PEIYING.PL

26

ALIEN

PY-GPS5003

Single click to enter the default setting as below.:

Single click to restore the factory default setting, single click to
exit the default setting.

Press icon to browse the executable navigation file of your map
software in SD card. Double click the executable navigation file to set
the navigation path. Press icon to return to previous menu.

4.7.8 Default set

4.7.9 NaviPath

WWW.PEIYING.PL

27

ALIEN

PY-GPS5003

IF your GPS navigator cannot work normally, please check it as follows.
If you cannot solve the problem, please contact our service center.

Chapter Five
Simple Problem shooting and maintenance

Reason

Reason

Solution

Can not turn on the
navigator

Lack of power

Charge the battery

The device turn off
suddenly

Low battery

Charge the battery

Can not display
clearly
The back light is not
bright enough

Adjust the backlight

The back light has been
turned off

Click the LCD; the screen will
turn bright again.

No response when
clicking the button

The touch-screen is not
calibrated

Calibrate the touch-screen

Without sound

The volume is at the
lowest condition

Increase the volume

The earphone is not
connected well

Connect the earphone

Can not communicate
with computer

The USB cable is not
connected well

Connect USB cable

No signal

The signal is weak, it need
more than 3 minutes to
receive the signal

The map data is lost

Contact your agent or
distributor

WWW.PEIYING.PL

28

ALIEN

PY-GPS5003

GPS navigator will be a reliable navigation and entertainment companion if
protected by right methods. Please follow the instructions below to ensure your
GPS run smoothly for a long time.

Protect screen: Don't press the screen with strength or you will destroy it.
Please use the stylus to operate the navigator and spray a little glass cleaner
on the soft cloth to clean the screen, don't spray on the screen directly.
[Note] Be sure to turn off the GPS navigator before cleaning.

- Drop or strike will cause damage to high-precision components.
[Note]Accidental damage is beyond our responsibilities.

- Don't use it under such environment: Temperature change abruptly (high
temperature above 60°, low temperature under-10°), high voltage, dusty,
electrostatic interference, avoid any corrosive liquid and dip into any liquid.

- Avoid radiated interference: The radiated interference from other electronic
products will affect the display and it will be normal after suppressing the
interference source.
[Note] If you carry the unit by air, please put the GPS together with your
luggage to pass the X-ray detection system. Avoid scanning by the magnetic
head detector (at the passage used for passing) or the magnetic bar (held by
the security checker), or it will destroy the system date in the unit. We will take
no responsibility for it.
? - Avoid direct, intense light: Don't use the GPS navigator in high light and
ultraviolet radiation in order to increase the using life.

Maintenance of GPS navigator

(Applicable in the European Union and othor European countries with separate
collection systems)

This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal

Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

WWW.PEIYING.PL

29

ALIEN

PY-GPS5003

30

Instrukcja obs³ugi

PY-GPS5003

ALIEN

Polski 31-62

Românã 63-93

English 1-30

31

32

PY-GPS5003

- Producent zastrzega sobie prawo ostatecznego wyjaœnienia w sprawie tego

podrêcznika u¿ytkownika.

- Producent zastrzega sobie prawo do zmian lub udoskonaleñ w produkcie,
bez uprzedniego informowania o tym klientów.

- Niniejszy podrêcznik zosta³ dok³adnie sprawdzony. Prosimy o kontakt z
naszym centrum obs³ugi przy znalezieniu jakiego kolwiek b³êdu.

- Proszê dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi, jak równie¿ u¿ywaæ
oryginalnych akcesorii dostarczonych przez producenta aby unikn¹æ
nieprzewidzianych szkód. Gwarancja nie zostanie uznana jeœli instrukcja
obs³ugi nie bêdzie przestrzegana lub zostan¹ u¿yte niekompatybilne
akcesoria. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za wyrz¹dzone w ten
sposób szkody.

- Elektroniczne dane z nawigacji mog¹ byæ niezgodne z rzeczywistymi
warunkami drogowymi ze wzglêdu na rozwój budownictwa drogowego.
Upewnij siê ¿e s¹ zgodne z rzeczywistymi warunkami drogowymi i
przestrzegaj¹ zasad ruchu drogowego. U¿ywanie nawigacji GPS podczas
jazdy mo¿e powodowaæ wypadki drogowe. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoœci za wszelkie straty spowodowane przez nieoczekiwane
zdarzenia.

- U¿ytkownik mo¿e aktualizowaæ oprogramowanie z witryny internatowej
wed³ug swojego uznania.

- Zdjêcia zamieszczone w instrukcji sa przyk³adowe i mog¹ ulec zmianie.

WWW.PEIYING.PL

33

ALIEN

PY-GPS5003

Spis treœci

WWW.PEIYING.PL

34

ALIEN

INFORMACJE O PRODUKCIE 36

1.1 WPROWADZENIE 36

1.2 ZAWARTOή 36

ROZDZIA£ DRUGI SPECYFIKACJA I FUNKCJE 37

2.1 G£ÓWNE FUNKCJE 37

2.2 SPECYFIKACJA 37

2.3 WYGL¥D PRODUKTU 39

ROZDZIA£ TRZECI INSTRUKCJA 40

3.1 ZASILANIE I £ADOWANIE 40

3.1.1 ZASILANIE 40

3.1.2 £ADOWARKA SAMOCHODOWA 41

3.2 ON/OFF 41

3.2.1 W£¥CZANIE NAWIGACJI 41

3.2.2 WY£¥CZANIE NAWIGACJI 42

3.3 RESET SYSTEM 42

3.4 UCHWYT DO MOCOWANIA 42

3.5 RYSIK 42

3.6 KARTA FLASH 43

3.7 PO£¥CZENIE Z KOMPUTEREM 43

ROZDZIA£ CZWARTY PODSTAWOWE OPERACJE 44

4.1 INTERFEJS G£ÓWNY ORAZ JEGO FUNKCJE 44

4.2 FUNKCJE NAWIGACJI 45
UWAGI 45

4.3 ODTWARZACZ AUDIO OPERACJE 46

4.3.1 FUNKCJE I CECHY 46

4.3.2 OPERACJE 47

4.4 ODTWARZACZ VIDEO OPERACJE 49

4.4.1 FUNKCJE I CECHY 49

4.4.2 OPERACJE 49

4.5 PRZEGL¥DARKA ZDJÊÆ 51

4.5.1 FUNKCJE 51

4.5.2 OPERACJE 51

4.6 E-BOOK 52

PY-GPS5003

WWW.PEIYING.PL

35

ALIEN

4.7 USTAWIANIA SYSTEMU 53

4.7.1 PODŒWIETLANIE 54

4.7.2 REGULACJA G£OŒNOŒCI 55

4.7.3 USTAWIENIA JÊZYKOWE 56

4.7.4 GPS 56

4.7.5 USTAWIENIA DATY I CZASU 57

4.7.6 KALIBRACJA EKRANU 57

4.7.7 INFORMACJE O SYSTEMIE 58

4.7.8 DOMYŒLNE USTAWIENIA 59

4.7.9 NAVIPATH 59

ROZDZIA£ PI¥TY PROBLEMY I KONSERWACJA 60

PY-GPS5003

Informacje o produkcie

1.1 Wprowadzenie

1.2 ZawartoϾ

Zapraszamy do korzystania z urz¹dzenia GPS, które s³u¿y do nawigacji, jak
równie¿ posiada funkcjê odtwarzacza video, audio, Bluetooth, FM,
przegl¹darkê zdjêæ oraz E-Book.

- Wysoka wydajnoœæ niskie zu¿ycie energii MediaTek MT3351 CPU;

- Wygodny interfejs u¿ytkownika prosty i ³atwy w obs³udze;

- Zarz¹dzanie energi¹: zwiêkszony czas pracy na baterii

- Transmisja danych: komunikacja z komputerem za pomoc¹ kabla USB

- Doskona³y odbiór sygna³u: dok³adnoœæ w ustalaniu pozycji

- Rozrywka: funkcja odtwarzacz MP3 i MP4 pomo¿e ci siê zrelaksowaæ;

Urz¹dzenia mo¿esz u¿ywaæ wszêdzie podczas jazdy samochodem,
rowerem, podczas spaceru lub te¿ gdy czekasz na kogoœ; Rewelacyjne
urz¹dzenie „GPS + rozrywka” dziêki któremu twoje ¿ycie stanie sie
³atwiejsze.

Opakowanie zawiera nastêpuj¹ce akcesoria

1. Nawigacja GPS

2. Samochodowa ³adowarka

3. Kabel USB

4. Instrukcjê obs³ugi

5. Uchwyt do GPS

WWW.PEIYING.PL

36

ALIEN

PY-GPS5003

Instrukcja

2.1 G³ówne funkcje

2.2 Specyfikacja

Rozdzia³ drugi Funkcje i specyfikacja

Proszê zapoznaæ siê dok³adnie z instrukcj¹ obs³ugi. Zapoznanie siê z
funkcjami urz¹dzenia u³atwi póŸniejsza obs³ugê urz¹dzenia.

[Informacje dodatkowe]: Dodatkowe informacje dotycz¹ce tego tematu
[Uwaga]: Notatki i ostrze¿enia odnosz¹ce siê do tematu. Postêpuj zgodnie

ze wskazówkami, w przeciwnym wypadku mo¿esz przynieœæ szkodê sobie i
innym.

- System: Microsoft Windows CE 5.0;

- Ekran: 4.3’’,5.0’’ TFT LCD 480x272

- Sluchawki stereo Hi-Fi, wbudowany glosnik Hi-Fi speaker, regulacja
glosnosci;

- Dotykowy ekran

- Wbudowana antena GPS

- Obslugiwane formaty audio :MP and WMA;

- Obslugiwane formaty video: ASF,AVI,WMV;

- Obslugiwane formaty graficzne: BMP,JPG;

- Obslugiwane formaty E-book: TXT;

- MINI USB port;

- Wbudowany akumulator litowy, który mo¿e byæ ³adowany podczas podrózy
za pomoc¹ ³adowarki samochodowej

WWW.PEIYING.PL

37

ALIEN

CPU

MediaTek MT3351

RAM

64 MBytes

Flash memory

64 MBytes

LCD display

5.0 inch TFT LCD display, resolution:
480RGB(H)x272(V)

Touch-screen

Wysokiej dok³adnoœci ekran dotykowy

USB

USB Client 2.0, MINI USB port

PY-GPS5003

Slot kart

T-Flash card slot, obs³uga max 4GB

Audio

A: Wbudowany g³oœnik wysokiej jakoœci
B: Wysokiej jakoœci s³uchawki stereo

GPS

Zimny start:<42s
Gor¹cy start:<3s (na otwartej przestrzeni)
Ciep³y start:<36s

Bateria

Wbudowany akumulator litowy

£adowanie

DC 5V port

Samochodowa

³adowarka

DC9-24V, 5V/ 1.5A

Status diody led

Czerwona lampka – trwa ³adowanie
Niebieska lampka – ³adowanie zakoñczone

System operacyjny

Microsoft Windows CE 5.0

Video Player

Obs³ugiwane: MPEG4, Divx 5.0, 4.0, 3.11, Xvid
and MPEG2(max 480*272 pixels)

Audio Player

MP3, WMA

Przegl¹darka zdjêæ

E-Album, JPG, GIF, BMP, PNG

Przegl¹darka E-Book

TXT

Ustawienia systemu

[FM Transmitter] [screen adjust] [Default set]
[Volume] [Power] [Backlight] [Time and Date]
[Language] [Sys Info]

Temperatura

o o

Operating Temperature : 0 C to 60 C

Zakres wilgotnoœci dla
pracy

45% to 80%RH

Zakres wilgotnoœci dla
przechowywania

30% to 90%RH

Ciœnienie atmosferyczne

86KPa to 106KPa

WWW.PEIYING.PL

38

ALIEN

PY-GPS5003

2.3 Wygl¹d produktu

Przycisk Power

Mikrofon

Ekran

WskaŸnik
LED

Gniazdo
Jack

Gniazdo
kart
pamiêci

Mini USB

W tym rozdziale przedstawimy wygl¹d produktu jak równie¿ podstawowe
funkcje nawigacji GPS, które to w krótkim czasie pomog¹ ci siê zaznajomiæ
z urz¹dzeniem.

WWW.PEIYING.PL

39

ALIEN

y

s

Ÿ

PY-GPS5003

3.1 Zasilanie i ³adowanie

3.1.1 Zasilanie

Rozdzia³ 3 Instrukcja

Je¿eli nawigacja jest pierwszy u¿ywana, na³aduj ja do pe³na.

Istniej¹ trzy rodzaje zasilania: akumulator, zasilacz, kabel USB. Gdy GPS nie
jest pod³¹czony do zasilania zewnêtrznego, korzysta wówczas ze swojej
baterii litowej.Znak [ ] w górnym lewym rogu wskazuje poziom na³adowania
baterii. Nawigacji korzysta z zewnêtrznego Ÿród³a zasilania gdy jest podpiety
do niej zasilacz.
Gdy nawigacja jest pod³¹czona do komputera urz¹dzenie wykorzystuje kabel
USB do zasilania.
Gdy zewnêtrzne Ÿród³o zasilania jest pod³¹czone do nawigacji a nawigacja jest
u¿ywana, bateria w urz¹dzeniu nie jest ³adowana / ani roz³adowywana
[uwaga] Nawigacja wyposa¿ona jest w wbudowan¹, niewymienn¹ litow¹
baterie. W normalnych warunkach (jeœli podœwietlanie ekranu nie jest za
jasne), w pe³ni na³adowana bateria mo¿e wystarczyæ do 10 godzin.
Czas pracy na baterii mo¿e znacznie siê ró¿nic od podanego, uwarunkowane
jest to ró¿nym u¿yciem nawigacji. Niektóre funkcje (odtwarzacz audio, video,
bardzo jasne podœwietlanie ekranu) zu¿ywaj¹ du¿o energii, dziêki czemu
skraca siê czas pracy urz¹dzenia na baterii.

1

Ekran

Wyœwietla informacje

2

Przycisk Power

W³¹cza / wy³¹cza nawigacjê

3

LED indicator

Wskazuje gdy nawigacja jest zasilana z
zewnêtrznego Ÿród³a; Podczas ³adowania
pali siê czerwona lampka; Po skoñczonym
³adowaniu pali siê niebieska lampka.

4

Microphone

Wejœcie mikrofonowe dla zestawu
g³oœnomówiêcego

5

MINI USB / interfejs
³adowania

Komunikacja z PC-tem

6

Gniazdo kart
pamiêci

Mo¿liwoœæ pod³¹czenia dodatkowej pamiêci
zewnêtrznej. Nie wyci¹gaj karty z nawigacji
gdy program z karty jest uruchomiony!
[Uwaga]Jeœli wyj¹³eœ kartê z uruchomionego
urz¹dzenia naciœnij przycisk RESET
znajduj¹cy siê na nawigacji.

7

Wejœcie dla
s³uchawek

W to miejsce pod³¹cz stereofoniczne
s³uchawki.

WWW.PEIYING.PL

40

ALIEN

PY-GPS5003

3.2 On/off

3.2.1 W³¹czenie nawigacji:

3.1.2 £adowarka samochodowa

WWW.PEIYING.PL

41

ALIEN

[Uwaga] W celu unikniêcia po¿aru i spalenia zabrania siê wyjmowania baterii
z urz¹dzenia, wrzucania do ognia b¹dŸ wody.

1. Pod³¹cz ³adowarkê do gniazda USB znajduj¹cego siê po lewej stronie
urz¹dzenia.

2. Drugi koniec ³adowarki pod³¹cz do gniazda zapalniczki w samochodzie.

[Uwaga] Aby unikn¹æ uszkodzenia nawigacji, nale¿y najpierw uruchomiæ
samochód a nastêpnie pod³¹czyæ nawigacjê do zasilania.
[Remark] Czerwona dioda sygnalizuje, ¿e nawigacja jest w trakcie ³adowania.
Nie od³¹czaj nawigacji od ³adowania dopóki czerwona dioda na urz¹dzeniu nie
zmieni koloru na niebieski, oznaczaæ to bêdzie, ¿e nawigacja jest w pe³ni
na³adowana.

Proszê sprawdziæ: czy bateria jest w wystarczaj¹co na³adowana, lub czy
nawigacja jest pod³¹czona do zewnêtrznego Ÿród³a zasilania.
Naciœnij przycisk [ ] znajduj¹cy siê na górze nawigacji.

[Uwaga] Je¿eli przenosisz urz¹dzenie z jednego miejsca w inne, przed
w³¹czeniem odczekaj chwilkê aby urz¹dzenie mog³o siê dostosowaæ do
warunków.

Wy³¹czanie i w³¹czanie nawigacji kontroluje przycisk [ ]. Wy³¹cz nawigacjê
aby przejœæ w tryb oszczêdzania energii, Przy nastêpnym uruchomieniu
nawigacja wczyta ostatnio wykonywane operacje.

PY-GPS5003

3.3 Reset systemu

3.4 Uchwyt do mocowania

3.5 Rysik

3.2.2 Wy³¹czanie nawigacji

Naciœnij [ ] znajduj¹cy siê na górze nawigacji, urz¹dzenie przejdzie w tryb
oszczêdzania energii. Przy nastêpnym uruchomieniu nawigacja wczyta
ostatnio wykonywane operacje.

Podczas u¿ywania nawigacji w samochodzie nale¿y przymocowaæ j¹ do szyby
za pomoc¹ uchwytu.
[Uwaga] Proszê zachowaæ szczególn¹ ostro¿noœæ podczas mocowania
nawigacji. Zabrania siê przyczepiaæ nawigacji w miejscach w których znajduj¹
siê poduszki powietrzne. W miejscach w których kierowca bêdzie mia³
utrudnion¹ widocznoœæ.

[Uwaga] U¿ywanie zepsutych, po³amanych rysików, d³ugopisów, lub ostrych
narz¹dzi mo¿e zniszczyæ ekran LCD

Rysik jest narzêdziem do korzystania z nawigacji za pomoc¹ rysika mo¿esz
zrobiæ:

1. Pojedyncze klikniêcie:
Kliknij jeden raz w ekran.

2. Podwójne klikniêcie:
Kliknij dwa razy w ekran w krótkim odstêpie czasu.

3. Rysowanie:
Kliknij rysikiem w jednym miejscu a nastêpnie przytrzymaj i przesuñ rysik w
drugie.

Jeœli wystêpuj¹ problemy z systemem, zawiesza siê, nie uruchamia, mo¿esz
zresetowaæ urz¹dzenie poprzez naciœniêcie rysikiem przycisku reset
znajduj¹cego siê z lewej strony urz¹dzenia, a nastêpnie naciœniêcie przycisku
power.
[Uwaga]: urz¹dzenie mo¿e nie odpowiadaæ z poni¿szych przyczyn:

1. Przejœcie pomiêdzy obrazami jest opóŸnione lub zatrzymane.

2. Przycisk zasilania nie dzia³a
[Uwaga] Wszystkie nie zapisane informacje zostan¹ utracone po resecie
urz¹dzenia

WWW.PEIYING.PL

42

ALIEN

PY-GPS5003

3.6 Karta Flash

3.7 Po³¹czenie z komputerem

WWW.PEIYING.PL

43

ALIEN

[Uwaga] Nie wyjmuj karty pamiêci z nawigacji w czasie gdy urz¹dzenie
nawiguje b¹dŸ odtwarza muzykê, video.

[Uwaga]
Nie wyginaj nie zgniataj karty.
Unikaj du¿ych temperatur b¹dŸ wysokiej wilgotnoœci podczas u¿ywania i
przechowywania karty, nie wystawiaj karty na bezpoœrednie dzia³anie
czynników atmosferycznych, materia³ów ciek³ych b¹dŸ ¿r¹cych.

Urz¹dzenie mo¿e byæ pod³¹czone do komputera poprzez port MINI USB który
znajduje siê po lewej stronie nawigacji. Mo¿esz kopiowaæ dane pomiêdzy
nawigacj¹ a komputerem, lub te¿ zrobiæ kopie danych z GPS na komputerze.

1. SprawdŸ czy nawigacja jest w³¹czona;

2. Pod³¹cz kabel MINI USB [ ] do portu MINI USB znajduj¹cego siê po

lewej stronie urz¹dzenia, drugi koniec kabla zakoñczony wtyczk¹ USB [ ]
pod³¹cz do komputera.

3. Po udanym pod³¹czeniu, na ekranie nawigacji pojawi siê poni¿szy obraz

Komputer automatycznie rozpozna nowe urz¹dzenie, gps zatrzyma wszystkie
wykonywane programy na urz¹dzeniu i przejdzie w tryb online.
[Uwaga] Bezpieczeñstwo danych: kopiuj dane do zewnêtrznego urz¹dzenia
magazynuj¹cego za ka¿dym razem gdy aktualizujesz system. Firma nie
ponosi odpowiedzialnoœci za jak¹kolwiek utratê danych wynikaj¹c¹ z faktu
aktualizacji oprogramowania.
[Uwaga] Nawigacja GPS przerywa jakiekolwiek operacje gdy jest pod³¹czon¹
do komputera.

PY-GPS5003

Rozdzia³ czwarty Podstawowe operacje

4.1 Interfejs g³ówny oraz jego funkcje

1.Menu g³ówne rysunek

2.Podstawowe funkcje:

[Uwaga] W procesie komunikacji nastêpuj¹ce operacje zerw¹ po³¹czenie z
komputerem, wszystkie nie zapisane dane zostan¹ stracone.

1. Wyci¹gniêcie wtyczki mini USB;

2. Wy³¹czenie nawigacji

3. Reset urz¹dzenia

4. Naciœniêcie przycisku close znajduj¹cego siê w prawym górnym rogu ekranu.

Nawigacja

Uruchamia program do nawigacji.

Odtwarzacz
video

Obs³ugiwane formaty: WMV, ASF and AVI.
Funkcje: pauza, g³oœnoœæ, nastêpny , tryb pe³no
ekranowy.

Przegl¹darka
zdjêæ

Obs³ugiwany format zdjêæ : JPG,GIF,BMP and
PNG
Funkcje: nastêpne / poprzednie zdjêcie, rotacja,
zoom, pokaz slajdów;

E-book

Format tekstu: txt.
Obs³uga numeru stron

Odtwarzacz
audio

Obs³ugiwane formaty: WM9, MP3, WAV.
Funkcje: Odtwarzanie losowe, powtarzanie,
pauza, poprzedni/nastêpy, g³oœnoœæ

Ustawienia

Jasnoœæ, dŸwiêk, jêzyk, FM (opcjonalnie),
Bluetooth (opcjonalnie), czas, kalibracja, system,
ustawienia domyœlne

WWW.PEIYING.PL

44

ALIEN

PY-GPS5003

4.2 Funkcje nawigacji

Uwagi

WWW.PEIYING.PL

45

ALIEN

Rozdzia³ ten omawia funkcje Nawigacji.

W zale¿noœci od wyboru systemu nawigacyjnego, urz¹dzenie GPS ustala
pozycjê na podstawie sygna³u odebranego z satelity oraz wyœwietla go na
mapie programu.
System mo¿e obliczyæ najlepsz¹ trasê po wybraniu punktu docelowego, która
to mo¿e pomóc u¿ytkownikom dotrzeæ do miejsca przeznaczenia bezpiecznie
i szybko.
System mo¿e ci uprzyjemniæ podró¿ na wiele sposobów takich jak, sposób
wyœwietlania mapy, animacje, komunikaty g³osowe, komunikaty tekstowe.
Funkcje nawigacyjne s¹ zale¿ne od wyboru oprogramowania nawigacyjnego.
Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi oprogramowania do nawigacji.

1. Informacje na mapie
Ze wzglêdu na rozwój budownictwa ruchu prawdopodobne jest to, ¿e dane w
formie elektronicznej mog¹ nie pokrywaæ siê z rzeczywistymi warunkami
panuj¹cymi na drodze. W takim wypadku proszê postêpowaæ zgodnie z
rzeczywistymi zasadami ruchu drogowego.

2. Nawigacja
Urz¹dzenie oferuje trasê dla odniesieñ, ustalenia trasy przez siebie, kierowca
mo¿e byæ bardziej zaznajomiony z trasa ni¿ urz¹dzenie.

3. Odbiór sygna³u
Wiele czynników takich jak: wysokie gêste budynki (tunele, przestrzenie
pomiêdzy budynkami, podziemne parkingi), ró¿ne warunki pogodowe,
dostêpnoœæ satelit mo¿e mieæ wp³yw na odbiór sygna³u, w rezultacie mo¿e to
doprowadziæ do wyœwietlania b³êdnych informacji o po³o¿eniu, nieefektywnoœæ
dzia³ania nawigacji i funkcji systemu.

PY-GPS5003

Odtwarzacz audio, video, przegl¹darka zdjêci, E-book

4.3 Odtwarzacz audio - operacje

4.3.1 Funkcje i cechy

Niniejszy rozdzia³ przedstawia sposób korzystania z odtwarzacza audio.

Odtwarzacz audio wspiera formaty WMA9, MP3 i WAV, sekwencja odtwarzania
jest dowolna.

WWW.PEIYING.PL

46

ALIEN

PY-GPS5003

4.3.2 Operacje

Poprzedni utwór

Pojedyncze klikniêcie powoduje
odtworzenie poprzedniego utwór;

Play/pause

Naciœniêcie przycisku spowoduje
zatrzymanie odtwarzania, ponowne
naciœniêcie wznowi go.

Stop

Pojedyncze klikniêcie zatrzymuje
odtwarzanie;

Nastêpny utwór

Pojedyncze klikniêcie powoduje
odtworzenie nastêpnego utworu

g³oœnoœæ-

Kliknij jeden raz aby zmniejszyæ
poziom dŸwiêku o jeden stopieñ;

g³oœnoœæ+

Kliknij jeden raz aby zwiêkszyæ
poziom dŸwiêku o jeden stopieñ;

Zamykanie

Aby zamkn¹æ odtwarzacz kliknij
przycisk “zamknij”

Ustawiania
kolejnoœci

Odtwarzanie w pêtli, powtarzanie i
odtwarzanie losowe;

Lista utworów

Kliknij raz aby wyœwietliæ listê
odtwarzania, i dodaæ do niej utworu;

WskaŸnik
g³oœnoœci

WskaŸnik poziomu pokazuje jeden z
oœmiu poziomów ustawienia
g³oœnoœci;

Kliknij raz w przycisk media aby wejœæ w menu multimedia, naciœnij
przycisk aby odtworzyæ odtwarzacz audio widoczny poni¿ej:

WWW.PEIYING.PL

47

ALIEN

PY-GPS5003

Pasek postêpu
odtwarzania

Poprzez przesuniêcie paska postêpu
regulujesz postêp w odtwarzaniu
utworu. Przesuñ w prawo pasek aby
przewin¹æ utwór do przodu, w lewo
by przewin¹æ utwór do ty³;

Tytu³ utworu ­format

Wyœwietla tytu³ utworu oraz format
pliku;

Czas
odtwarzania

Wyœwietla czas odtwarzania utworu;

Ca³kowity czas

Wyœwietla ca³kowity czas utworu;

Korektor
graficzny

Wyœwietla ustawienia korektora;

Naciœnij aby wejœæ w listê odtwarzania:

Funkcje:

Close

Pojedyncze klikniêcie zamyka
listê odtwarzania;

Poprzednia
strona

Wyœwietla poprzedni¹ stronê;

Nastêpna
strona

Wyœwietla nastêpn¹ stronê;

Nazwa i
format
piosenki

Wyœwietla nazwê piosenki i
format w którym to jest
zapisana;

WWW.PEIYING.PL

48

ALIEN

PY-GPS5003

Pojedyncze naciœniêcie przycisku spowoduje uruchomienie odtwarzacza
video widocznego na rysunku poni¿ej:

Niniejszy rozdzia³ przedstawia sposób korzystania z odtwarzacza video.

4.4.1 Funkcje i cechy

1. Obs³ugiwane formaty WMV, ASF i AVI;

2. Wsparcie dla pe³nego ekranu, paska postêpu i wyboru pliku
Przed u¿yciem odtwarzacza proszê skopiowaæ pliki video (WMV mASF, AVI)
na kartê

4.4 Odtwarzacz video - operacje

4.4.2 Operacje

Zamknij

Pojedyncze klikniêcie zamyka
odtwarzacz.

Play/pauza

Pojedyñcze klikniêcie uruchamia
pauze w odtwarzaniu, ponowne
naciœniêcie przycisku przywraca
odtwarzanie

Lista plików

Pojedyncze klikniêcie wyœwietla
interfejs plików, w którym to mo¿esz
wybraæ plik do odtwarzania;

Tryb
pe³noekranowy

Pojedyncze klikniêcie prze³¹cza
nawigacjê w tryb pe³noekranowy;

G³oœnoœæ+

Kliknij jeden raz aby zmniejszyæ
poziom dŸwiêku o jeden stopieñ;

WWW.PEIYING.PL

49

ALIEN

PY-GPS5003

G³oœnoœæ-

Kliknij jeden raz aby zwiêkszyæ
poziom dŸwiêku o jeden stopieñ;

Regulacja
g³oœnoœci

Adjust the volume by slide the
displaying bar; go left for decrease,
go right for increase;

Pasek
postêpu

Adjust the progress by slide the
progress displaying bar; go left for
backwards, go right for forwards;

Odtwarzanie
pe³no
ekranowe

Aby wyjœæ z odtwarzania pe³no
ekranowego nale¿y raz klikn¹æ w
wyœwietlacz;

Nazwa pliku
video i format

Wyœwietla tytu³ odtwarzanego pliku
oraz format;

Czas
odtwarzania /
pozosta³y czas

Wyœwietla czas odtwarzania. Oraz
pozosta³y czas;

Naciœnij raz na przycisk aby wejœæ do listy video rysunek poni¿ej:

Funkcje:

Zamknij

Pojedyncze klikniêcie zamyka
listê odtwarzania.

Poprzednia
strona

Wyœwietl poprzedni¹ stronê;

Nastêpna
strona

Wyœwietl nastêpn¹ stronê;

Nazwa filmu i
format

Nazwa filmu i format.

WWW.PEIYING.PL

50

ALIEN

PY-GPS5003

4.5 Przegl¹darka zdjêæ

Niniejszy rozdzia³ przedstawia sposób korzystania z przegl¹darki zdjêæ.

4.5.1 Funkcje:

1.Obs³ugiwane format: JPG, GIF, BMP and PNG format;

2. Obs³ugiwane operacje: obracanie zdjêcia, zoom, prezentacja.
Przed rozpoczêciem korzystania z przegl¹darki zdjêæ, proszê skopiowaæ swoje
zdjêcia do dowolnego folderu na kartê.

4.5.2 Operacje

Naciœnij przycisk aby odtworzyæ przegl¹darkê zdjêæ;

Zamknij

Zamyka przegl¹darkê zdjêæ;

Poprzednie
zdjêcie

Wyœwietla poprzednie zdjêcie;

Nastêpne zdjêcie

Wyœwietla nastêpne zdjêcie;

Lista plików

Uruchamia listê plików ze zdjêciami;

Obrót

o

Obraca obrazek o 90 ;

Pokaz slajdów

Otwiera zdjêcia w trybie
pe³noekranowym

WWW.PEIYING.PL

51

ALIEN

PY-GPS5003

Kliknij ikonê aby otworzyæ listê plików.

Funkcje

Zamknij

Zamyka listê z plikami;

Poprzednia
strona

Wyœwietla poprzedni¹ stronê;

Nastêpna
strona

Wyœwietla nastêpn¹ stronê;

Nazwa zdjêcia
i format

Nazwa filmu i format.

Nazwa pliku i
format

Wyœwietla nazwê plik i jego
format.

Numer zdjêcia

Wyœwietla numer obecnego
zdjêcia/liczbê wszystkich zdjêæ.

4.6 E-book

Obs³ugiwany Format TXT files.

Naciœnij ikonê aby wejœæ w menu e-book a nastêpnie zlisty dostêpnych

plików wybierz plik do wyœwietlenia.

WWW.PEIYING.PL

52

ALIEN

PY-GPS5003

Naciœnij przycisk Ustawiania – Setting aby wejœæ do ustawieñ systemu, w
menu tym mo¿na ustawiæ takie funkcje jak: Podœwietlanie, g³oœnoœæ, jêzyk,
czas, GPS, kalibracja ekranu, informacje o systemie, ustawienia domyœlne,
œcie¿ka dostêpu do programu nawigacyjnego.

4.7 Ustawienia systemu

Podœwietlanie

Regulacja poziomu podœwietlania;

G³oœnoœæ

Ustawienia dŸwiêku;
Ustawienia dŸwiêku klawiszy - on / off;

Jêzyk

Wyœwietla dostêpne wersje jêzykowe;

WWW.PEIYING.PL

53

ALIEN

PY-GPS5003

4.7.1 Podœwietlanie

Ustawienia czasu, daty i strefy
czasowej.

Kalibracja ekranu

Uruchamia funkcjê kalibracji ekranu.
Informacje o

systemie

Wyœwietla informacje o systemie.

Nastêpna strona

Wyœwietla nastêpna stronê z
ustawieniami.

Domyœlne
ustawienia

Przywraca domyœlne ustawienia
systemu.

Œcie¿ka do
programu
nawigacyjnego

Ustawienia œcie¿ki do programu z
nawigacj¹.

Informacje o GPS

Wyœwietla informacje o GPS.

Poprzednia strona

Wyœwietla poprzedni¹ stronê
ustawieñ.

Modyfikuje jasnoœæ podœwietlania.

Czas i data

WWW.PEIYING.PL

54

ALIEN

PY-GPS5003

4.7.2 Regulacja g³oœnoœci

“Regulacja g³oœnoœci”obejmuje:

1. Ustawienia poziomu dŸwiêku,

2. Ustawienia dŸwiêku klawiszy.

Zamkn¹æ

Powrót do menu Ustawienia.

Zmniejszenie
poziomu jasnoœci

Wystarczy klikn¹æ, jasnoœæ bêdzie
stopniowo spadaæ do najni¿szego
poziomu.

Zwiêkszenie poziomu
jasnoœci

Wystarczy klikn¹æ aby jasnoœæ wzros³a
stopniowo do najwy¿szego poziomu.

Obecny poziom
jasnoϾ

¯ó³ty pasek pokazuje obecny poziom
jasnoœci.

Zamknij

Powrót do menu ustawieñ.

Ustawienia
dŸwiêku

Naciœnij lub by stopniowo
zwiêkszyæ / zmniejszyæ poziom
dŸwiêku.

DŸwiêk klawiszy

W³¹cz / wy³¹cz dŸwiêk klawiszy.
Naciœnij przycisk lub aby
ustawiæ dŸwiêk klawiszy.

Poziom dŸwiêku

¯ó³ty pasek pokazuje obecny poziom
dŸwiêku

WWW.PEIYING.PL

55

ALIEN

PY-GPS5003

Wystarczy nacisn¹æ na dany jêzyk aby go wybraæ.

4.7.3 Ustawienia jêzykowe

Naciœnij przycisk GPS aby zobaczyæ informacje o sygnale GPS.

4.7.4 GPS

WWW.PEIYING.PL

56

ALIEN

PY-GPS5003

Menu to zawiera ustawienia:

1. Czasu;

2. Daty;

3. Strefy czasowej.

Naciœnij na pojedynczy element, po zmianie koloru na bia³y za pomoc¹
przycisków , znajduj¹cych siê obok wybranego elementu, bêdzie mo¿na
zmieniæ, rok, miesi¹c, dzieñ, godzinê, minutê.

Jednym klikniêciem w przycisk lub zmienisz strefê czasow¹.

Naciœnij ikonê aby uruchomiæ kalibracjê ekranu a nastêpnie potwierdŸ
kalibracje.

4.7.5 Ustawienia daty i czasu

4.7.6 Kalibracja ekranu

WWW.PEIYING.PL

57

ALIEN

PY-GPS5003

Aby poprawnie skalibrowaæ ekran, nale¿y klikaæ w pojawiaj¹cy siê na ekranie
krzy¿yk, który bêdzie siê przemieszcza w nastêpuj¹cy sposób: œrodek, lewy
górny róg, lewy dolny róg, prawy dolny róg, i prawy górny róg . Po
poprawnym skalibrowaniu ekranu system wyjdzie automatycznie do
poprzedniego menu.

Informacje o systemie zawieraj¹:

1. Firmware;

2. Wersje OS;

3. Wersje aplikacji;

4. Numer seryjny. ( System ID)

4.7.7 Informacje o systemie

Powrót do menu ustawieñ;

Firmware Version

Wyœwietla wersjê firmware;

OS Version

Wyœwietla wersjê system;

AP Version

Wyœwietla wersjê aplikacji;

Serial No.

Numer seryjny ID.

WWW.PEIYING.PL

58

ALIEN

PY-GPS5003

Naciœnij przycisk aby przywróciæ ustawienia fabryczne.

Kliknij aby przywróciæ ustawienia fabryczne, naciœnij aby
anulowaæ.

Naciœnij aby wybraæ œcie¿kê dostêpu dla aplikacji z map¹.
Nastêpnie podwójnie kliknij na pliku za pomoc¹ którego uruchamia siê
mapê aby ustawiæ œcie¿kê dostêpu. Naciœnij aby powróciæ do
poprzedniego menu.

4.7.8 Domyœlne ustawienia

4.7.9 NaviPath

WWW.PEIYING.PL

59

ALIEN

PY-GPS5003

Jeœli urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, sprawdŸ go w nastêpuj¹cy
sposób. Jeœli w dalszym ci¹gu nie mo¿esz rozwi¹zaæ problemu
skontaktuj siê z naszym serwisem.

Rozdzia³ pi¹ty Problemy

Objawy

Przyczyna

Rozwi¹zanie

Nie mo¿na w³¹czyæ
nawigacji

Roz³adowana bateria

Na³aduj bateriê

Urz¹dzenie wy³¹cza
siê

S³aba bateria

Na³aduj bateriê

Ekran nie wyraŸnie
wyœwietla
Podœwietlanie nie jest
dostatecznie jasne

Wyreguluj podœwietlanie

Podœwietlanie jest
wy³¹czone

Naciœnij na ekran, ekran
wl¹czy siê

Brak odpowiedzi po
naciœniêciu ekranu

Ekran nie jest
skalibrowany

Kalibracja ekranu.

Brak dŸwiêku

Poziom dŸwiêku
ustawiony jest na
minimum

Zwiêksz poziom dŸwiêku.
S³uchawki nie s¹
poprawnie pod³¹czone

Pod³¹cz s³uchawki.

Brak komunikacji z
komputerem

Kabel USB nie jest
poprawnie pod³¹czony

Pod³¹cz kabel usb

Brak sygna³u GPS

S³aby sygna³

Urz¹dzenie potrzebuje ok 3
minut do z³apania sygna³u
GPS

Brak mapy

Skontaktuj siê z
dystrybutorem

WWW.PEIYING.PL

60

ALIEN

PY-GPS5003

Nale¿y postêpowaæ zgodnie z poni¿szymi instrukcjami aby zapewniæ sprawne
dzia³anie GPS na d³ugi czas.
Ochrona ekranu: nie naciskaj ekranu zbyt mocno by go nie zniszczyæ. DO
poruszania siê po nawigacji nale¿y u¿ywaæ rysika, natomiast do czyszczenia
ekranu miêkkiej szmatki i p³ynu do czyszczenia ekranów LCD. Nie spryskuj
ekranu tylko szmatkê!

[Uwaga] Pamiêtaj aby przed czyszczeniem wy³¹czyæ nawigacje

- Zamoczenie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie podzespo³ów wysokiej precyzji.
[Uwaga] Przypadkowe uszkodzenie jest poza nasz¹ odpowiedzialnoœci¹.

- Nie u¿ywaj nawigacji w œrodowisku gdzie panuj¹: nag³e zmiany temperatury
(temperatura powy¿ej 60°i poni¿ej -10, wysokie napiêcie, zak³ócenia
elektrostatyczne, unikaj ¿r¹cych p³ynów i zanurzania w cieczy.
[Uwaga] Jeœli przewozisz nawigacjê samolotem, po³ó¿ j¹ na pasie w raz z
baga¿em w celu przeskanowania j¹ promieniami X-ray. Unikaj skanowania
przez magnetyczne czujniki (bramki kontrolne) lub te¿ przez rêczne czujniki
(posiadane przez kontroluj¹ce osoby przejœcie). W przeciwnym razie mo¿e
dojϾ do zniszczenia jednostki i wykasowania danych. Producent nie ponosi za
to odpowiedzialnoœci.

- Nale¿y unikaæ bezpoœredniego, intensywnego œwiat³a, nie u¿ywaj nawigacji w
bardzo wysokim natê¿eniu œwiat³a, b¹dŸ w otoczeniu promieni UV, w celu
zwiêkszenia trwa³oœci urz¹dzenia.

U¿ywanie nawigacji GPS

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz¹cych siê do niego tekstach
wskazuje, ¿e po up³ywie okresu u¿ytkowania nie nale¿y usuwaæ z innymi odpadami
pochodz¹cymi z gospodarstw domowych. Aby unikn¹æ szkodliwego wp³ywu na
œrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling
w celu promowania ponownego u¿ycia zasobów materialnych jako sta³ej praktyki.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla œrodowiska
recyklingu tego produktu u¿ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktowaæ siê z punktem sprzeda¿y detalicznej, w którym dokonali zakupu produkt,
lub z organem w³adz lokalnych.
U¿ytkownicy w firmach powinni skontaktowaæ siê ze swoim dostawc¹ i sprawdziæ
warunki umowy zakupu. Produkt nie nale¿y usuwaæ razem z innymi odpadami
komercyjnymi.

Prawid³owe usuwanie produktu
(zu¿yty sprzêt elektryczny i elektroniczny)

WWW.PEIYING.PL

61

ALIEN

PY-GPS5003

62

GHID DE UTILIZARE

PY-GPS5003

ALIEN

Polski 31-62

Românã 63-93

English 1-30

63

64

PY-GPS5003

- De producãtori isi rezerva dreptul final asupra acestui ghid de utilizare.

- Specificatiile pot fi supuse schimbarilor fara o instiintare prealabila. Ne

cerem scuze pentru orice neplacere cauzata!

- Faceti o copie dupa informatiile importante. De producãtori nu isi asuma
responsabilitatea pentru pierderea datelor.

- Cititi cu atentie instructiunile de functionare si utilizati doar accesoriile
furnizate din fabrica pentru a evita orice deteriorari neasteptate. Nu va fi
acordata nici o garantie daca nu urmati instructiunile sau daca conectati
accesorii incompatibile. De producãtori nu isi asuma responsabilitatea pentru
orice pierdere sau deteriorare.

- Datele electronice de navigare s-ar putea sa nu fie in conformitate cu
traseele curente datorita dezvoltarii constructiilor in trafic. Asigurati-va ca
sistemul este actualizat conform conditiilor de trafic si urmati regulile in trafic.
Functionarea si vizualizarea GPS-ului in timpul sofatului poate provoca
accidente grave de circulatie. Compania noastra nu va fi responsabila pentru
pierderile cauzate de accidente neasteptate.

- Utilizatorii pot actualiza si imbunatati soft-ul de pe website.

- In cazul oricarei discrepante intre imaginile din manual si produsele reale,

cele reale sunt valabile.

WWW.PEIYING.PL

65

ALIEN

PY-GPS5003

Table of Contents

WWW.PEIYING.PL

66

ALIEN

CAPITOLUL I. INTRODUCERE 68

DESCRIERE

AMBALARE

CAPITOLUL II CARACTERISTICI SI SPECIFICATII

CARACTERISTICI PRINCIPALE
SPECIFICATII

ASPECTUL PRODUSULUI

CAPITOLUL III. INSTRUCTIUNI

ALIMENTARE SI INCARCARE

ALIMENTARE

PORNIRE/OPRIRE

PORNIRE
OPRIRE

RESETARE SISTEM

CREION STYLUS
CARD T-FLASH
CONECTAREA LA CALCULATOR

CAPITOLUL IV. FUNCTII DE BAZA

INTERFATA PRINCIPALA SI FUNCTIILE ACESTEIA
FUNCTII NAVIGARE SI CARACTERISTICI

INTERFATA FUNCTIONARII AUDIO PLAYER-ULUI

FUNCTII SI CARACTERISTICI
FUNCTIONARE

INTERFATA VIDEO PLAYER

FUNCTIONARE

INTERFATA FUNCTIONARII VIZUALIZARE FOTOGRAFII

FUNCTIONARE

FUNCTIONARE E-BOOK

1.1 68

1.2 68
69

2.1 69

2.2 69

2.3 71
72

3.1 72

3.1.1 72

3.1.2 UTILIZAREA ADAPTORULUI PENTRU ALIMENTARE 73

3.2 73

3.2.1 73

3.2.2 74

3.3 74

3.4 UTILIZAREA SUPORTULUI PENTRU FIXAREA

SISTEMULUI DE NAVIGARE 74

3.5 74

3.6 75

3.7 75
76

4.1 76

4.2 77

NOTE 77

4.3 78

4.3.1 78

4.3.2 79

4.4 81

4.4.1 FUNCTII SI CARACTERISTICI 81

4.4.2 81

4.5 83

4.5.1 CARACTERISTICA FUNCTIEI 83

4.5.2 83

4.6 84

PY-GPS5003

WWW.PEIYING.PL

67

ALIEN

4.7 85

4.7.1 86

4.7.2 87

4.7.3 88

4.7.4 88

4.7.5 89

4.7.6 89

4.7.7 90

4.7.8 91

4.7.9 91
92

INTERFATA SETARII SISTEMULUI

SETARE ILUMINARE
REGLARE VOLUM
SETARE LIMBA
INFORMATII GPS
SETARE ORA SI DATA
CALIBRARE ECRAN
INFORMATII SISTEM
SETARE PRESTABILITA
CALEA DE NAVIGARE

CAPITOLUL V DEPANARE SI INTRETINERE

PY-GPS5003

CAPITOLUL I. INTRODUCERE

1.1 Descriere

1.2 Ambalare

Sistemul de navigatie GPS este folosit mai ales pentru navigare dar are de
asemenea si functii optionale de redare fisiere video, redare fisiere audio,
hands free Bluetooth FM, vizualizare fotografii si E-Book etc.
Sistemul prezinta caracteristici de performanta mari si are un consum mic
de putere. Alte caracteristici:

- interfata confortabila: simpla, usor de actionat;

- administrarea puterii consumate: mentineti o durata cat mai indelungata de
functionare a produsului in mod continuu;

- transmitere date: legatura cu calculatorul se face prin cablul USB;

- excelent in receptionarea semnalului: pozitie de fixare exacta va asigura

servicii de navigare satisfacatoare;

- amuzament: functia MP3 si MP4 pot sa va alunge oboseala;

Puteti sa-l utilizati in timpul sofatului, mersului pe bicicleta, sau in timpul
liber.urz¹dzenie „GPS + rozrywka” dzieki któremu twoje ¿yie stanie sie
³atwiejsze.

Ambalajul contine urmatoarele accesorii:

1. Sistem navigare GPS

2. Incarcator auto

3. Cablu USB

4. Ghid de utilizare

5. Suport

Pentru articolele enumerate mai sus, confirmati produsele existente. In
cazul vreunei deteriorari, contactati distribuitorul sau agentul cat mai curand
posibil.

WWW.PEIYING.PL

68

ALIEN

PY-GPS5003

Instructiuni

2.1 Caracteristici principale

2.2 Specificatii

CAPITOLUL II CARACTERISTICI SI SPECIFICATII

Cititi acest manual cu atentie pentru a va familiariza cu toate detaliile
functionarii si pentru ca sistemul de navigare sa functioneze corespunzator:
Notele si avertismentele sunt foarte importante. Respectati aceste note, in caz
contrar pot aparea situatii ce pot provoca pagube atat dumneavoastra cat si
celorlalti..
Acest ghid de utilizare se refera doar la produsele noastre de navigatie GPS.

- Sistemul de operare: Microsoft Windows CE 5.0;

- Afisaj 5'' TFT LCD cu rezolutie de 480*272 pixeli;

- Casca Hi-Fi stereo si difuzor incorporat Hi-Fi, volum reglabil;

- Functionare cu butoane si touch-screen;

- Antena GPS incorporata;

- Soft-ul de navigare poate fi executat direct de pe cardul T-FLASHSD;

- Formatul audio suportat :MP si WMA;

- Formatul video suportat: ASF,AVI,WMV;

- Formatul fotografiilor suportat: BMP,JPG

- Formatul E-book suportat: TXT

- MINI USB port

- Baterie Li reincarcabila incorporata care se poate incarca cu ajutorul unui
incarcator de masina.

WWW.PEIYING.PL

69

ALIEN

CPU

MediaTek MT3351

RAM

64 MBytes

Memorie flash

64 MBytes

Afisaj LCD

Afisaj 5.0inch TFT LCD,
rezolutie: 480RGB(H)x272(V)

Touch-screen

Inalta precizie, touch-screen

USB

USB 2.0, MINI USB port

PY-GPS5003

Card Slot

card slot T-Flash, capacitatea maxima a cardului
T-Flash atinge 4GB

Audio

A: Difuzor de inalta fidelitate incorporat
B: Casca stereo de inalta fidelitate

GPS

Pornire la rece: <42s
Pornire la cald: <3s (pe suprafete geografice
deschise)

Baterie

Baterie reincarcabila incorporata cu Litiu

Port incarcare baterie

DC 5V port

Incarcator auto

DC9-24V, 5V/ 1.5A

Starea iluminarii LCD

In timpul incarcarii, lumina rosie se aprinde; cand
incarcarea e completa, lumina albastra se
aprinde.

Sistemul de operare

Microsoft Windows CE 5.0

Video Player

Suporta MPEG4, Divx 5.0, 4.0, 3.11, Xvid si
MPEG2 (maxim 480*272 pixeli)

Audio Player

MP3, WMA

Vizualizare fotografii

E-Album, JPG, GIF, BMP, PNG

Vizualizare E-Book

TXT

Setare sistem

[Transmitator FM] [reglare ecran] [Setare
prestabilita] [Volum] [Putere] [Iluminare] [Ora si
Data] [Limbaj] [Informatii Sistem]

Temperatura

Temperatura de functionare 0º ... 60 º
Temperatura de depozitare -20º ... 60º

Intervalul umiditatii de
functionare

45% pana la 80%RH

Intervalul umiditatii de
depozitare

30% 90%RHpana la

Presiune atmosferica

86KPa 106KPapana la

WWW.PEIYING.PL

70

ALIEN

PY-GPS5003

2.3 Aspectul produsului

Buton pornire

Microfon

Ecran

Indicator
LED

Mufa
casca

Slot card
T-Flash

Mini USB

WWW.PEIYING.PL

71

ALIEN

PY-GPS5003

3.1 Alimentare si incarcare

3.1.1 Alimentare

CAPITOLUL III. INSTRUCTIUNI

Daca folositi sistemul de navigatie pentru prima data, folositi un adaptor AV
pentru a-l incarca complet.

Exista trei tipuri de alimentare: baterie, adaptor, cablul USB. Sistemul de
navigare GPS functioneaza cu baterie cu Litiu pentru alimentare in cazul in
care nu este conectat la adaptorul de alimentare. Simbolul [ ] in partea
stanga sus a interfetei indica nivelul de incarcare al. bateriei.
Sistemul de navigare GPS utilizeaza alimentare externa cand este conectat la
adaptorul de alimentare.
Sistemul de navigare GPS foloseste cablul USB pentru alimentare cand
sistemul GPS se conecteaza la PC.
Remarca: Acest mecansim utilizeaza o baterie Li incorporata, care nu poate fi
schimbata. In conditii normale (daca lumina din spate nu lumineaza la
maximum), bateria incarcata complet poate fi folosita timp de 10 ore. Cateva
functii (redarea audio, redarea video, lumina fundal) vor avea un consum mai
mare de putere, ceea ce va reduce ora de utilizare.

1

Ecran

Afisaj

2

Buton pornire

Dispozitiv pornire/oprire

3

Indicator LED

Indica faptul ca este alimentare externa; cand
se incarca, lumina rosie este pornita; cand
incarcarea este completa, lumina albastra
este pornita.

4

Microfon

Intrare sonor pentru hands-free Bluetooth

5

MINI USB si
interfata de
incarcare

Comunicarea cu calculatorul si adaptorul prin
cablul MINI USB

6

Slot card T-Flash

Puteti introduce cardul T-Flash in el. Nu
scoateti cardul cand programul este in stare
de functionare!
[Nota] Daca ati scos cardul, apasati butonul
RESETARE pentru a reactiva sistemul.

7

Mufa casca

Conectati la castile stereo.

WWW.PEIYING.PL

72

ALIEN

PY-GPS5003

3.2 Pornire/oprire

3.2.1 Pornire

3.1.2 Utilizarea adaptorului pentru alimentare

WWW.PEIYING.PL

73

ALIEN

Remarca: Acest mecansim utilizeaza o baterie Li incorporata, care nu poate fi
schimbata. In conditii normale (daca lumina din spate nu lumineaza la
maximum), bateria incarcata complet poate fi folosita timp de 10 ore. Cateva
functii (redarea audio, redarea video, lumina fundal) vor avea un consum mai
mare de putere, ceea ce va reduce ora de utilizare.

1. Conectati alimentarea dispozitivului GPS ca si in figura de mai jos.

2. Cealalta parte conectati-o la mufa de bricheta.

Introduceti adaptorul de masina dupa pornirea motorului masinii, pentru a nu
deteriora dispozitivul.
LED-ul. rosu indica faptul ca bateria se incarca. Asteptati pana la finalizarea
incarcarii si nu scoateti adaptorul in timpul incarcarii. Cand incarcarea este
completa, LED isi va schimba culoare in albastru. Daca bateria este
descarcata , incarcati imediat bateria.

Pornirea/oprirea este actionata de butonul [ ].

Verificati: daca bateria este destul de incarcata, sau daca este conectata la
alimentator. Apasati butonul [ ] ce se afla in partea de sus a dispozitivului.
Daca mutati dispozitivul dintr-un loc in altul, aspeptati pana cand dispozitivul
preia temperatura mediului ambiant. O variatie mare de umiditate poate
provoca scurtcircuitarea dispozitivului.

PY-GPS5003

3.3 Resetare sistem

3.4 Utilizarea suportului pentru fixarea
sistemului de navigare

3.5 Creion Stylus

3.2.2 Oprire

Apasati butonul [ ] situat in partea de sus a dispozitivului pentru oprire,
aparatul va intra pe modul de salvare si va memora starea ultimei functionari
pana cand va fi pornit urmatoarea data.

Cand folositi GPS-ul in masina, trebuie sa fixati dispozitivul folosind suportul
din dotare.
Cand folositi suportul, aveti grija la pozitie. Nu fixati sistemul de navigare intr-o
pozitie in care ar putea sa deranjeze soferul. Nu-l fixati pe air bag, nu-l
amplasati intr-un loc care reduce vizibilitatea soferului.

Creionul Stylus este dispozitivul cu care se utilizeaza sistemul de navigatie.
Pastrati-l cu grija.

1. Un singur clic
Dati un singur clic pe ecran cu ajutorul creionului.

2. Dublu clic
Dati dublu clic pe ecran cu ajutorul creionului.

3. Desen
Dati clic pe punct si tineti-l apasat pentru a-l misca pe ecran.
In cazul in care creionul se strica, nu utilizati pix sau orice alt obiect ascutit si
dur, deoarece pot deteriora ecranul LCD.

Daca sistemul nu functioneaza, il puteti reseta dupa cum urmeaza:
Apasati tasta resetare din partea stanga a aparatului pentru resetarea
sistemului cu ajutorul cursorului, apasati apoi tasta de pornire pentru resetarea
sistemului.
In urmatoarele conditii se poate sa nu receptionati nici un semnal:

1. Schimbarea dintre imagini este intarziata sau s-a oprit.

2. Functia de selectie a programului nu functioneaza corespunzator sau nu
poate fi activata.

3. Butonul de pornire nu functioneaza.
Nota: Informatiile care nu au fost salvate se vor pierde atunci cand resetati
sistemul, in cazul in care acesta nu raspunde comenzilor. Salvati datele de
fiecare data.

WWW.PEIYING.PL

74

ALIEN

PY-GPS5003

3.6 Card T-Flash

3.7 Conectarea la calculator

WWW.PEIYING.PL

75

ALIEN

Nota: Nu scoateti cardul in timpul navigarii sau redarii de misiere multimedia.

1. Nu deformati sau indoiti cardul T-Flash, in caz contrar datele de pe card se
pot pierde sau cardul se poate deteriora.

2. Evitati temperaturile ridicate sau umiditatea excesiva cand utilizati sau cand
memorati date pe card. Nu expuneti cardul direct la lumina soarelui, pastrati
cardul departe de substante lichide si materiale corozive.

3. Fiti atenti la directia de inserare a cardului cand introduceti cardul T-Flash.
Daca introduceti gresit cardul, acesta se poate deteriora.

Dispozitivul poate fi conectat la calculator prin dispozitivul MINI USB ce se afla
in partea stanga. Puteti copia datele dintre sistemul de navigare si calculator
astfel incat sa recuperati datele pe GPS atunci cand veti avea nevoie de ele.

1. Verificati daca sistemul de navigare GPS este pornit;

2. Conectati capatul cablului [ ] mini-USB cu portul USB din partea stanga
a dispozitivului si capatul USB normal [ ]cu portul USB al. calculatorului.

3. Dupa conectare, ecranul va afisa interfata de mai jos:

Accesati modul USB. Dupa conectare, calculatorul poate recunoaste si gasi
automat noul dispozitiv hardware. Sistemul de navigare GPS va opri
functionarea pe functia curenta si se va comuta la interfata conectata.

Securitatea datelor: Copiati datele pe dispozitivul de memorare extern de
fiecare data inainte de actualizarea datelor din sistem. Compania nostra nu isi
asuma responsabilitatea pentru orice pierdere a datelor.
Observatie: Sistemul de navigare GPS isi va opri functionarea atunci cand
este conectat la calculator.

PY-GPS5003

CAPITOLUL IV. FUNCTII DE BAZA

4.1 Interfata principala si functiile acesteia

1.Meniul principal arata ca in imaginea urmatoare:

Nota: In procesul comunicarii cu calculatorul, urmatoarele operatii vor intrerupe
conexiunea cu calculatorul, datele nefinalizate se vor pierde:

1. Scoateti cablul MINI USB;

2. Oprire

3. Resetarea sistemului folosind butonul de resetare sau comutatorul.

4. Apasarea butonului de inchidere din coltul dreapta sus.

Navigare

Contine referinte asupra navigarii

Video player

Format redarea Video: WMV, ASF si AVI.
Reglaje, pauza, volum, redarea urmatoare, redare
full screen.

Vizualizare
fotografii

Format foto : JPG, GIF, BMP si PNG
Redare fotografie anterioara/urmatoare, rotire
imagine, panoramare imagine si redare automata.

E-book

Format tekstu: txt.
Obs³uga numeru stron.

Audio player

Format redare Audio: WM9, MP3, WAV.
Redare aleatoare, redare secventiala, repetare
redare. Pauza,anterior/urmator, volum.

Setare

Luminozitate, Volum, Limba, FM (optional),
Bluetooth (optional), Ora, Calibrare, Sistem,
revenire la setarile din fabrica.

WWW.PEIYING.PL

76

ALIEN

2.Introducere functie

PY-GPS5003

4.2 Functii navigare si caracteristici

Note

WWW.PEIYING.PL

77

ALIEN

Urmatorul capitol va introduce detalii legate de functia de navigare si note

In functie de optiunile alese, sistemul de navigare poate sa-si gaseasca pozitia
prin receptionarea semnalului prin satelit GPS si sa afiseze harta de navigare.
Sistemul poate calcula traseul optim dupa setarea destinatiei, ceea ce poate
ajuta utilizatorii sa ajunga la destinatie in siguranta si rapid.

Sistemul va permite sa va bucurati de farmecul individual si de calatorie in
diferite moduri cum ar fi vizualizare mapa, animatii vii, indicare voce si cuvinte.
Functiile de navigare specifice depind de alegerea soft-ului sistemului de
navigare. Consultati instructiunile soft-ului sistemului de navigare.

1. Informatii cu privire la harta
Se poate ca datele sistemului de navigare electronic sa nu fie compatibile cu
instructiunile de trafic din cauza dezvoltarii constructiilor in trafic. Respectati
semnele de circulatie si regulile de trafic.

2. Navigare
Sistemul de navigare doar propune o ruta ca referinta; stabiliti chiar
dumneavoastra ruta, conducatorul auto poate fi mai familiarizat cu ruta decat
sistemul de navigare GPS.

3. Receptionare semnal
Multi factori precum cladirile inalte, compacte (tunele, spatiu intre cladiri inalte,
parcari subterane, sub sarpanta), conditiile variate de vreme, si chiar satelitul
vor afecta capacitatea de receptionare a semnalului astfel incat poate rezulta
fie o pozitionare gresita fie o ineficacitate in functionarea sistemului de
navigare.

PY-GPS5003

Media Player – Fotografii, E-book, Muzica, Redare Video

4.3 Interfata functionarii Audio player-ului

4.3.1 Functii si caracteristici

Acest capitol prezinta detalii ce privesc modul de utilizare al player-ului de
muzica pentru redarea melodiilor preferate.

Player-ul audio suporta formate WMA9, MP3 si WAV. Puteti seta secventa de
redare cum doriti.
Inainte de utilizarea player-ul audio, copiati fisierul txt file in orice director.

WWW.PEIYING.PL

78

ALIEN

PY-GPS5003

Apasati o singura data pe butonul Media pentru a accesa meniul
multimedia Apasati o singura data pe butonul Muzica pentru a deschide
audio player-ul ca si in imaginea de mai jos:

4.3.2 Functionare

Melodia
anterioara

Redarea melodiei anterioare.

Redare/pauza

Pentru redare si pauza. Apasati o
singura data pentru a face o pauza,
apasati inca o data pentru redarea
continua.

Stop

Un singur clic pentru oprirea redarii.

Melodia
urmatoare

Redati melodia urmatoare.

Volum -

Dati un singur clic pentru reducerea
volumului.

Volum +

Dati un singur clic pentru marirea
volumului.

Inchidere

Un singur clic pentru inchiderea
audio player-ului.

Setarea ordinii de
redare

Redare secventiala, repetare redare
si repetare aleatoare.

Deschidere lista
redare

Un singur clic pentru afisarea listei de
redare, si alegerea pozitiei dorite, ca
si in imaginea de mai jos.

Indicator volum

8 nivele de volum

WWW.PEIYING.PL

79

ALIEN

PY-GPS5003

Pasek postêpu
odtwarzania

Poprzez przesuniêcie paska postêpu
regulujesz postêp w odtwarzaniu
utworu. Przesuñ w prawo pasek aby
przewin¹æ utwór do przodu, w lewo
by przewin¹æ utwór do ty³;

Tytu³ utworu ­format

Wyœwietla tytu³ utworu oraz format
pliku;

Czas
odtwarzania

Wyœwietla czas odtwarzania utworu;

Ca³kowity czas

Wyœwietla ca³kowity czas utworu;

Korektor
graficzny

Wyœwietla ustawienia korektora;

Un singur clic pe pictograma pentru accesarea rasfoirii listei cu melodii
ca si in imaginea de mai jos.

Caracteristici

Inchidere

Un singur clic pentru a inchide
lista de redare.

Ultima
pagina

Afisarea ultimei pagini.

Pagina
urmatoare

Afisarea urmatoarei pagini.

Titlul
formatului
melodiei

Afisarea titlului melodiei si
formatului.

WWW.PEIYING.PL

80

ALIEN

PY-GPS5003

Cu un singur clic pe butonul the Video accesati interfata redarii video ca
si in imaginea de mai jos.

Acest capitol va ofera informatii cu privire la functia video a dispozitivului GPS.

4.4.1 Functii si caracteristici

1. Suport WMV, ASF si AVI;

2. Suport redare full-screen (pe tot ecranul), alegere desfasurare si selectare
fisier;
Inainte de folosirea Video player-ului, copiati fisierul video (WMV, ASF si AVI)
pe orice director.

4.4 Interfata video player

4.4.2 Functionare

Inchidere

Un singur clic pentru a inchide video
player-ul;

Redare/pauza

Un singur clic pentru a intrerupe
redarea video, dati clic inca o data
pentru reluarea redarii;

Lista fisier

Un singur clic pentru afisarea
interfetei fisierului video. Selectati
filmul dorit asa cum apare si in
imaginea de mai jos;

Redare Full­screen

Un singur clic pentru accesarea
modului de redare full-screen (pe tot
ecranul)

Volum +

Un singur clic pentru marirea
volumului;

WWW.PEIYING.PL

81

ALIEN

PY-GPS5003

Volum -

Un singur clic pentru reducerea
volumului

Reglare Volum

Reglati volumul prin glisarea barei de
afisare ; stanga pentru reducerea
volumului, dreapta pentru marirea
volumului;

Redarea in
desfasurare

Reglati desfasurarea prin glisarea
barei de afisare a desfasurarii;
mergeti la stanga pentru inapoi, la
dreapta pentru inainte;

Redare

Redare full screen, apasati de doua
ori pe afisaj pentru a reveni la modul
normal de redare;

Titlul video si
format

Afisarea titlului fisierului video si a
formatului;

Durata redarii
si durata totala

Afisarea duratei scurse/durata totala;

Un singur clic pe simbolul pentru accesarea listei video asa cum puteti
observa si in figura de mai jos:

Inchidere

Clic pentru inchidere lista
redare;

Ultima pagina

Intoarcere la ultima pagina;

Pagina
urmatoare

Salt la pagina urmatoare;

Alegeti titlul
filmului

Afisarea titlului filmului ales.

WWW.PEIYING.PL

82

ALIEN

PY-GPS5003

4.5 Interfata functionarii vizualizare fotografii

Acest capitol ofera detalii privind modul de utilizare al vizualizarii fotografiilor
pentru rasfoirea imaginilor.

4.5.1 Caracteristica functiei

1. Suporta formate JPG, GIF, BMP si PNG

2. Suporta rotirea imaginii, panoramarea imaginii, si power point.
Inainte de utilizarea vizualizarii fotografiilor, copiati fotografiile intr-un director.

4.5.2 Functionare

Cu un singur clic pe butonul aferent imaginilor puteti deschide
vizualizarea fotografiilor asa cum apare si in imaginea de mai jos.

Inchidere

Apasati pentru a inchide meniul de
vizualizare fotografii;

Ultima pagina

Afisarea ultimei pagini;

Pagina urmatoare

Afisarea paginii urmatoare;

Fisier

Cu un singur clic puteti accesa lista
cu fotografii;

Rotire

Apasati pentru a roti imaginea la 90o;

Power point

Rulati toate imaginile ciclic pe tot
ecranul pornind de la imaginea
curenta

WWW.PEIYING.PL

83

ALIEN

PY-GPS5003

Cu un singur clic puteti accesa lista fisierelor, ca si in figura de mai jos.

Funkcje

Inchidere

Apasati pentru a inchide lista
cu fotografii; ;

Ultima pagina

Afisarea ultimei pagini;

Pagina
urmatoare

Afisarea paginii urmatoare;

Titlul
fotografiei,
format.

Afisati titlul fotografiei si
formatul redarii.

Titlul fotografiei,
format.

Afisati titlul fotografiei si formatul
acesteia.

Numar

Afisati numarul pozei/numarul
total.

4.6 Functionare E-book

Suporta fisiere TXT.

Cu un singur clic pe pictograma puteti accesa meniul E-book. Rasfoiti

fisierul txt pe care vreti sa-l deschideti si apasati de doua ori pentru a-l

deschide

WWW.PEIYING.PL

84

ALIEN

PY-GPS5003

Apasati pictograma Setari pentru a accesa meniul “setarii sistemului”. Puteti
apoi seta functiile relevante: stralucire, volum, limba, volum, informatie GPS,
ora, calibrare, informatii sistem, valori prestabilite, si calea de navigare.

4.7 Interfata setarii sistemului

Aprindere inversa

Reglati stralucirea ecranului;
Intervalul de oprire al iluminarii pe
modul de alimentare propriu
Intervalul de oprire al iluminarii pe
modul extern de alimentare;

Volum

Reglare volum.
Porniti / opriti tonul de “clic” al
ecranului;

Limbaj

Selectati limbajul sistemului;

WWW.PEIYING.PL

85

ALIEN

PY-GPS5003

4.7.1 Setare iluminare

Setarea ora;
Setare data;
Setare fus orar.

Calibrare ecran

Calibrati ecranul si pozitionati cursorul
in centru.

Informatii sistem

Afisarea versiunii sistemului.

Urmatorul

Mergeti la urmatoarea pagina de
setare a sistemului.

Setare prestabilita

Reveniti la setarile prestabilite din
fabrica.

Calea de navigare

Setati calea de navigare.

Informatie GPS

Afisarea informatiilor semnalului GPS.

Inapoi

Mergeti la pagina anterioara de setare
a sistemului

Reglati luminozitatea sistemului de iluminare;

Ora si data

WWW.PEIYING.PL

86

ALIEN

PY-GPS5003

4.7.2 Reglare volum

Reglarea volumului include:

1. Reglarea volumului difuzorului;

2. Setare “Ton de clic ecran”

Inchidere

Iesiti din interfata “setare luminozitate”

Diminuare
luminozitate

Apasati doar, luminozitatea va scadea
treptat pana la nivelul cel mai mic;

Crestere luminozitate

Apasati doar, luminozitatea va creste
treptat pana la cel mai inalt nivel.

Luminozitate prezenta

Spatiul galben indica nivelul curent al
luminozitatii.

Inchidere

Iesiti din interfata “reglarii volumului”;

Reglare volum
Un singur clic si pentru

diminuarea/accentuarea treptata a
volumului;

Setarea tonului
de clic al
ecranului

Porniti/ opriti tonul de clic al ecranului.
Clic pe si pentru setarea tonului
de clic al ecranului.

Volumul prezent

Spatiul galben indica nivelul curent al
volumului

WWW.PEIYING.PL

87

ALIEN

PY-GPS5003

Setarea limbii include:
Prestabilirea limbii alese:

Cu o singura apasare pe coloana cu limbile disponibile puteti alege limba
dorita.

4.7.3 Setare limba

Acesati pentru a observa informatia cu privire la receptionarea
semnalului GPS.

4.7.4 Informatii GPS

WWW.PEIYING.PL

88

ALIEN

PY-GPS5003

Data si Ora includ:

1. Setarea orei sistemului;

2. Setarea datei sistemului

3. Setarea fusului orar al sistemului.

Apasati o singura data pe pozitia pe care doriti sa o reglati, aceasta isi va
schimba culoarea in alb, apasati apoi sau pentru a seta anul, luna, data,
ora, minutele si secundele.

Apasati o singura data sau pentru a seta fusul orar.

Apasati optiunea pentru a accesa calibrarea ecranului.

4.7.5 Setare Ora si Data

4.7.6 Calibrare ecran

WWW.PEIYING.PL

89

ALIEN

PY-GPS5003

Apasati semnul din mijloc, apoi se va muta de la secventa din mijloc in stanga
sus, stanga jos, dreapta jos si dreapta sus pana cand calibrarea este
completa, apoi sistemul va iesi automat la interfata principala.

Informatiile sistemului includ:

1. Versiune Firmware

2. Versiune sistem de operare OS

3. Versiune AP

4. Numar serial ( ID Sistem.)

4.7.7 Informatii sistem

Iesire informatii sistem;

Versiune Firmware

Afisare versiune firmware;

Versiune OS

Afisarea versiunii sistemului de
operare;

Versiune AP

Afisare versiune aplicatie;

Numar de ordine

Afisare ID sistem.

WWW.PEIYING.PL

90

ALIEN

PY-GPS5003

Apasati o singura data pentru accesarea setarii prestabilite din
fabrica, ca si in figura de mai jos:

Apasati o singura data pentru revenirea la setarile din fabrica, apoi
apasati o singura data pentru a iesi din meniul de setare
prestabilita.

Apasati pictograma pentru a rasfoi fisierul executabil de navigare al
soft-ului hartii de pe cardul SD. Apasati de doua ori pe fisierul executabil
de navigare pentru a seta calea de navigare. Apasati pictograma
pentru a reveni la meniul anterior.

4.7.8 Setare prestabilita

4.7.9 Calea de navigare

WWW.PEIYING.PL

91

ALIEN

PY-GPS5003

Daca sistemul de navigatie GPS nu functioneaza corespunzator,
verificati urmatoarele lucruri dupa cum urmeaza. Daca nu puteti rezolva
problema, contactati un service specializat.

CAPITOLUL V DEPANARE SI INTRETINERE

Cauza

Cauza

Solutie

Sisitemul de navigare
nu porneste

Nu se alimenteaza

Incarcati bateria

Dispozitivul se
opreste brusc

Baterie descarcata

Incarcati bateria

Afisajul nu este destul
de clar
Iluminarea fundal nu
este destul de puternica

Reglati iluminarea fundal

Iluminarea spate a fost
oprita

Apasati pe afisajul LCD;
ecranul se va lumina din nou.

La apasarea pe
ecranul LCD nu se

Ecranul LCD nu este
calibrat

Calibrati ecranul LCD

Fara sunet

Volumul este la minim

Mariti volumul

Casca nu este
conectata
corespunzator

Conectati casca

Comunicarea cu
calculatorul nu
functioneaza

Cablul USB nu este
conectat corespunzator

Conectati corect cablul USB

Fara semnal

Semnalul este slab, este
nevoie de mai mult de 3
minute pentru receptionarea
semnalului

Datele hartii s-au
pierdut

Contactati agentul sau
distribuitorul dumneavoastra

WWW.PEIYING.PL

92

ALIEN

PY-GPS5003

Sistemul de navigare GPS este un sistem fiabil daca este operat corect. Urmati
instructiunile de mai jos pentru a va asigura ca sistemul de navigare GPS va
functiona corespunzator pentru o perioada indelungata.
Ecranul de protectie: Nu apasati ecranul cu putere pentru a nu-l distruge.
Folositi cursorul pentru actionarea sistemului de navigare si pulverizati putina
solutie de curatat sticla pe un material moale pentru a curata ecranul, nu
pulverizati direct pe ecran.
Nota: Asigurati-va ca ati oprit sistemul de navigare inainte de curatare.

- Aruncarea sau lovirea dispozitivului pot cauza defectiuni ale componentelor
dispozitivului GPS.
Nota: Deteriorarea accidentala nu intra in responsabilitatea producatorului sau
distribuitorului.

- Nu folositi in medii in care temperatura se schimba brusc (temperaturi ridicate
peste 60° sau temperaturi scazute sub -10°), in medii cu camp electromagnetic
puternic, cu praf, in medii cu interferente puternice. Evitati expunerea la
umezeala si stropirea dispozitivului cu lichide.

- Evitati emisiile de interferente: interferenta de la alte produse electronice poate
afecta afisajul, acesta revenindu-si doar dupa suprimarea sursei interferentei.
Nota: Daca transportati dispozitivul cu dumneavoastra in avion, asezati
sistemul de navigare GPS impreuna cu bagajul dumneavoastra pentru a trece
de sistemul de detectare cu raze X. Evitati insa scanarea cu detectorul cu capat
magnetic (folosit pentru trecerea prin culoarul de acces) sau bara magnetica (pe
care o detine agentul de paza), in caz contrar se poate distruge sistemul de
date din dispozitiv. Nu ne asumam responsabilitatea pentru acest lucru.
Evitati lumina directa, intensa: nu folositi sistemul de navigare GPS la lumina
puternica si radiatii ultraviolete puternice pentru a mari durata de functionare a
dispozitivului.

Intretinerea sistemului de navigare GPS

Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri
provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica
faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie
atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte
daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii
necontrolate a reziduurilor, va rugam s¹ separati acest produs de alte tipuri de
rezuduuri si sá-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici sunt rugati s¹ ia legatura fie cu distribuitorul de la care au
achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire
la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice.
Utilizatori institutionali sunt rugati s¹ ia legatura cu furnizorul si s¹ verifice conditiile
stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri
de natura comerciala.

WWW.PEIYING.PL

93

ALIEN

PY-GPS5003

SPRAWD INNE PRODUKTY PEIYING

SEE OTHER PRODUCTS PEIYING

WEJD NA

GO TO

WWW.PEIYING.PL

PYBC300W

PY-BG694T6

PY-PS700A

PY9001