Peiying PY-EM01, PY-EM02, PY-EM03 Owner's Manual

Emulator zmieniarki Peiying

PY-EM01
PY-EM02
PY-EM03

Instrukcja obsługi

PL

Manual de utilizare

RO

Owner’s manual

EN

Bedienungsanleitung

DE

3

Bedienungsanleitung

DE

Merkmale

- Direkte Verbindung mit CD Tonqualität.

- Ohne Tonqualitätsverlust, der bei FM Sender Lösungen auftritt.

- Unterstützt 8GB USB Speichermedien und SD Karten.

- USB und SD Kontrolle mit den Radiotasten.

- Unterstützt Lenkradkontrolle.

- Hochwertiger MP3/WMA Decoder.

- Zusätzlicher AUX in Buchse, unterstützt MP3, iPod, iPhone,
Blackberry, PC usw.

- Speicher letzte Wiedergabeposition.

- Einfache Installation und Benutzung, direkt Plug und Play.

Installationsanleitung

Vielen Dank, für den Kauf des Auto-Digital-Musik-Wechsler (im fol­genden DMC genannt). Der DMC bietet endlose Stunden Musik­genuss durch Auto Werkradios.

Dipp-Schalter

Vor der Installation, bitte Dipp-Schalter in die korrekte Position ein­stellen.

1 2 3 4

Toyota (Klein) AUS EIN EIN EIN

Toyota (Groß) AUS EIN EIN AUS

Honda (Weiß) EIN EIN EIN EIN

Honda (Blau) EIN EIN EIN AUS

V.W(8Pin) EIN EIN AUS AUS

V.W(12Pin) AUS EIN AUS AUS

MAZDA EIN EIN AUS EIN

SUZUKI EIN AUS AUS AUS

Bedienungsanleitung

4

DE

Kopieren der Musikdateien auf SD Karte oder
USB Speicher

1). DMC unterstützt Multi-Ordner-Wiedergabe, ein Verzeichnis
wird einem Disk und einer Datei zugeordnet. Die Musikdateien auf
dem Haupt-Verzeichnis werden als CD01 am Radio-Bildschirm an­gezeigt. Die Musikdateien auf dem Unterverzeichnis werden als
CD02, CD03 ... CD98 angezeigt, die Ordnung ist nach der Zeit,
an der die Dateien auf der SD-Karte oder USB-Speicher kopiert
wurden. Der Ordnername kann englischen Buchstaben oder ara­bische Ziffern beinhalten.

2). DMC unterstützt bis zu 99 Ordner (inklusive des Hauptordners
des Hauptverzeichnisses), jeder Ordner kann bis zu 99 Melodien
enthalten. (Sie können bis zu 1000 Melodien speichern, aber die
meisten OEM Radios können nur zweistellige Melodienummern
anzeigen, die Melodienummer 188 erscheint als 88 in der Radio­Anzeige.)

Wir empfehlen dem Benutzer einige Musikdateien im Hauptverze­ichnis zu speichern, dieses kann die Suchgeschwindigkeit des Ge­rätes erhöhen. Wenn das Hauptverzeichnis leer ist, beginnt die
Anzeige beim ersten Unterverzeichnis (An der Radio-Anzeige er­scheint CD02).

Wie viele Ordner werden unterstützt? (Fahrzeu­gabhängig)

Toyota 99 Ordner
Honda 99 Ordner
Volkswagen 6 Ordner
Mazda 99 Ordner
Suzuki 99 Ordner
Nissan 99 Ordner

5

Bedienungsanleitung

DE

DMC unterstützt automatische Ordner Wiederho­lungsfunktion.

Dieses bedeutet, beim beenden der letzten Melodie im Ordner,
springt es automatisch zur ersten Melodie im Ordner. Um den Ord­ner zu wechseln, drücken Sie die Taste Disk +/- am Radiopaneel.
DMC unterstütz auch Wiedergabe-Speicherung, beim ausschalten
des Radios wird Disk- und Melodienummer gespeichert und beim
erneuten einschalten beginnt die Wiedergabe vom der gespeicher­ten Disk- und Melodienummer.

Unterstützt MP3 und WMA Format von 64 ~ 320 KBit /s

Aux in Funktion

Wir bieten einen Aux in Anschluss für externe Audioquellen, Zusät­zliche Eingabegeräte wie MP3 Player, tragbarer DVD Player, Mini

Disk Player, Tragbares Spielsystem, Notebook Computers usw. ...

können am OEM Radio angeschlossen werden und optimale To­nqualität liefern.

Wir benutzen die Taste “RPT” zum umschalten zwischen USB Mu­sik und Aux in Musik. Wenn Sie die Taste “RPT” drücken wird auf
Aux in Musikwiedergabe umgeschaltet, während die USB Musi­kwiedergabe angehalten wird. Erneutes drücken der Taste “RPT”
beginnt die USB Musikwiedergabe, Aux in Musikwiedergabe an­gehalten.

Reset Funktion

Bei langzeitigem benutzten des DMC an Ihrem Auto, erlöscht
manchmal die Anzeige oder gerät außer Kontrolle. In diesem Falle
drücken Sie einfach die Taste “RESET”, der DMC wird zurückge­setzt und die Wiedergabe ist wieder in Ordnung.

Bedienungsanleitung

6

DE

EMULATOR MODEL CABLE MODEL

model 01

COMPATIBLE WITH:

AUDI, SUZUKI,
MAZDA, SUBARU,
FIATBLAUPUNKT

PY-EM027

emulator model 01; Audi

(8pin)

PY-EM028

emulator model 01; Audi

(12pin)

PY-EM034

emulator model 01; Fiat

Blaupunkt

PY-EM035 emulator model 01; Mazda

PY-EM033 emulator model 01; Subaru

PY-EM029

emulatora model 01;

Suzuki EU

model 02

COMPATIBLE WITH:

SONY, PIONEER,

ALPINE, PANASO

NIC, SANYO

PY-EM024 emulator model 02; Alpine

PY-EM025

emulator model 02; Pana-

sonic

PY-EM023 emulator model 02; Pioneer

PY-EM026 emulator model 02; Sanyo

PY-EM022 emulator model 02; Sony

7

Bedienungsanleitung

DE

catalog number dedicated set, emulator + cable

PYEM03

emulator model 03 cable to BMW (at

plug)

PYEM03.1

emulator model 03 cable to BMW (round

plug)

PYEM030 emulator model 03 cable to Nissan

PYEM031 emulator model 03 cable to Volvo

PYEM032

emulator model 03 cable to Hyundai

(8pin)

PYEM032.1

emulator model 03 cable to Hyundai

(13pin)

Fehlerbehebung

Radio erkennt DMC nicht

1) Überprüfen Sie die Dipp-Schalter, ob diese sich in der korrek-

ten Position benden.

2) Überprüfen Sie ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind.

Normale Audiowiedergabe, aber Anzeige funktioniert nicht
richtig (Wiedergabezeit, Disknummer werden nicht angeze­igt).

Überprüfen Sie die Dipp-Schalter, ob diese sich in der korrekten

Position benden.

Normale Anzeige, aber ohne Ton oder nur ein einziger Ton­kanal.

1) Überprüfen Sie ob die SD Karte oder USB Speicher fest einge­steckt sind und speichern die Dateien als WMA / MP3 Dateiformat.
Desgleichen einige minderwertigen SD Karten oder USB Speicher
können nicht kompatibel sein.

2) Überprüfen Sie die Radiolautstärke ob der Schalter auf ein ist,
oder in Stummmodus.

3) Überprüfen Sie die Radiotoneinstellung ob in mittlerer Position.

4) Drücken Sie die Wahltaste zum umschalten in den CDC oder
FM Modus.

Bedienungsanleitung

8

DE

Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Normale Anzeige, aber ohne Ton oder nur ein einziger Ton­kanal.

Überprüfen Sie die Einstellung von multiplen Ordnern im Speicher­gerät.

9

Owner’s manual

EN

Features

- Direct connection with CD quality sound.

- Without loss of sound quality that occurs with FM transmitter so­lutions.

- Supports 8GB USB ash drives and SD cards.

- Control the USB and SD from radio buttons.

- Support steering wheel control.

- High quality MP3/WMA decoder.

- Additional AUX in port, wildly support MP3, iPod, iPhone, Black­barry, PC.etc.

- Last playing position memory.

- Easy to install and use, direct plug and play.

Installation Guide

Thank you for purchasing the Car Digital Music Changer (we call
it DMC in the following content). The DMC is designed to provide
endless hours of listening pleasure through vehicle factory radios.

Dip-Switch

Please set the Dip-Switch to correct positon before installation.

1 2 3 4

Toyota (Small) OFF ON ON ON

Toyota (Big) OFF ON ON OFF

Honda (White) ON ON ON ON

Honda (Blue) ON ON ON OFF

V.W(8Pin) ON ON OFF OFF

V.W(12Pin) OFF ON OFF OFF

MAZDA ON ON OFF ON

SUZUKI ON OFF OFF OFF