Peiying PY-6334 User Manual [de]

Car receiver PY6334

Owner’s manual

Bedienungsanleitung DE

Instrukcja obsługi PL

Manual de utilizare

Owner’s manual

ITEM

Installation 4

Wire connection diagram 6

Front panel 7

General operations 8

Radio operations 11

CD / SD / MMC / USB operations 13

RDS Operations 16

MP3 / WMA overview 17

Remote control layout 18

Specication 20

Beforeplayingdiscs 21

Troubleshooting 22

Newfeatureandoperationnotice 23

Owner’s manual

PRECAUTIONS

Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver.

Before nally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly.

Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use of unauthorized parts can cause malfunctions.

Consult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or other modications

of the vehicle.

Install the unit where it does not get in the driver‘s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop. Like an emergency stop.

If installation angle exceeds 30 from horizontal, the unit might not give its optimum performance.

Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight, or from hot air, form the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. Do not expose this equipment to rain or moisture.

DIN FRONT-MOUNT (Method A)

Installing the unit

1. Dashboard

2. Holder After inserting the holder into the

dashboard, select the appropriate tab according to the thick-

ness of the dashboard material and bend them inwards lo secure

the holder in (Fig. 1) place.

3. Screw

Fig.2

Owner’s manual

Fig.3

1. Dashboard

2. Nut(5 mm)

3. Spring Washer

4. Screw (5x25rnm)

5. Screw

6. Strap Be sure to use the strap to secure the back of the unit in place. The strap can be bent by hand to

the desired angle.

7. Plain Washer

DIN REAR-MOUNT (Method B)

Installation using the screw holes on the sides of the unit

Fastening the unit to the factory radio mounting bracket:

1. Select a position where the screw holes oft he bracket and the screw holes of the main unit become aligned (are tted), and tighten the screws at 2 places on each

side. Use either truss screws (5 >< 5mm)

or ush surface screws (4 x 5mn1)

2. Screw

3. Dashboard or Console

INPUT THE SD CARD

The SD oblique angle keeps Rightward exposure, put into the SD slot and press it again to eject.

1. Frame

2. Insert ngers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame. (When reattaching the frame, point the side

with a groove downwards and attach it.)

3. Lever Insert the levers supplied with the unit into

the grooves at both sides of the unit and

shown in gure until they click. Pulling the levers makes possible to remove the unit

from the dashboard.

Owner’s manual

WIRE CONNECTION DIAGRAM

RE D YE LL OW

BL UE

WH IT E

WH IT E/ BL AC K

GR EE N

GR EE N/ BL AC K

15A

BL AC K

GR EY

GR EY /B LA CK

VI OL ET

VI OL ET /B LA CK

HOW TO INSTALL AND REMOVE THE FRONT PANEL

INSTALLING THE FRONT PANEL

To install the front panel, insert the panel into the housing and make sure the panel is properly installed, other wise,abnormalities occurs on the display or some keys will not function properly.

FRONT PANEL LAYOUT

Owner’s manual

8 9

2 3

1. Power Button

2. Release Button

3. Vo|ume / Sel Button

4. Mute Button

5. Mode switch

6. Disp-color setting

7. LCD Display

8. Flashing LED

9. Reset Button

10. Band switch / lD3 select

11. Tune Seek & Track forward Button

12. Tune Seek & Track reverse Button

13. Automatically memory storing

14. Play/Pause & Preset Button 1

2520

629

24 23

1514

15. Intro & Preset Button 2

16. Repeat & Preset Button 3

17. Random & Preset Button 4

18. Preset Button 5

19. Preset Button 6

20. Alternative Frequencies Button

21. Programme Type Button

22. Trafc Announcement Button

23. Eject knob

24. CD Slot

25. Remote Control Sensor

26. USB connecter

27. SD/MMC Slot

28. AUX IN JACK

29. SCN Button

191817

Owner’s manual

GENERAL OPERATIONS

ON / OFF

Press POWER butt on (1 ) to turn on the unit. Press it more than 1 second to turn off

FRONT PANEL RELEASE

Press REL button (2) to detach the removable front panel

SOUND ADJUSTMENT

Turn on (3) can adjust the desired volume quality. Press SEL button (3) will change in the following order. Option:

VOLUME

Rotating this knob, you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD . To select the functions, press the VOL knob shortly until the desired functions are shown on the display. Increase or decrease the volume by turn the VOL knob right or left. These buttons can be used to adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and FADER.

BASS

Press VOL/SEL button(3) one time. Adjust bass level by using VOL/SEL(3) Knob.

TREBLE

Press VOL/SEL button(3) two times. Adjust treble level by using VOL/SEL(3) Knob

BALANCE

Press VOL/SEL button(3) three times. Adjust sound balance between left and right speakers by using VOL/SEL(3)Knob.

FADER (optional)

Press SEL button(3) four times. Adjust sound balance between front and rear speakers by using VOL/SEL(3) Knob.

MUTE

Press MUTE button (4) to mute down the sound. Press it again to release this mode and

recover previous volume level.

Owner’s manual

OTHERS ADJUSTMENT

Press VOL/SEL bulton (3) for several seconds,it is activated as cyclical mode of following functions for user’s selection.

LOU D

TIM E DISPL AY DSP O FF ON

DX/ LOCALARE AEUR/ USA

Press and hold this button will go to different modes: Press and hold will go to DSP mode automatically: by turning this function button to choose Flat ,CLASSlC , Pop and Rock‘ by press the function button to select your favorite DSP mode. When in the DSP mode,press the function button once will to ESP mode: by turning the function button to choose 12 secods or 45 seconds ESP. by press the function button to select your desire ESP seconds. When in the DSP mode,press the function button twice will go to BEEP mode (the key pad tone) by turning the function button to choose on or off by press the function button to select

on or off.

VOL LAST/ADJUST

This function allows to set the volume level of the unit after it was turned off and then turned on

again Choose VOL LAST if you want the volume level to be the same as it was before turning off VOL ADJUST allows to choose volume level.

OFF /ON

STE REP/M ONO

DEM O OFF/O N

SEE K ½VOL LAST /AD J

AEM O FF/ON

BEE P

ON/ OFF

SEEK MODE

SEEK 1: When SEEK 1 mode is activated, AUTO SEEK SCAN is stopped when station is detected even user still push SEEK button. SEEK 2: Auto SEEK SCAN is not stopped even if station is detected if user pushes SEEK button. When releases SEEK button, then stop when station is detected.

Owner’s manual

SELECT MODE

By pressing this button(5) to go to different function mode:

-Tuner (radio)

-USB to go to this mode USB device must be connected.

- Memory Card to go to this mode must be have a Memory Card in.

-AUX in put

TIME ADJUSTING

Press and hold the SEL button until the current time is displayed. Then Press the vol “+” to adjust hours, and press the vol ”-” to adjust minutes. After you nish the time adjustment, press SEL button to conrm the time setting.

LIQUID CRYSTAL DISPLAY

Exhibit current frequency and activated functions on the display (7).

FLASHING LED

When ACC off ,take out the from panel from main unit that the LED (8) will be ashing.

Owner’s manual

RADIO OPERATIONS

BAND SELECTION

At tuner mode, press BAND button (10) to select the desired band. The reception band will change in the following order:

STATION SELECTION

Press TUNE/SEEK/TRACK FORWARD button (11) or TUNE/SEEK/TRACK REVERSE button (12) shortly for manual tuning function.

Press for several seconds the automatic tuning mode (SEEK mode) is selected.

AUTOMATICALLY MEMORY STORING & PROGRAM SCANNING

-Automatically Memory Storing

Press AMS(MP3) button (13) for several seconds, the radio searches from the current frequency and checks the signal strength until one cycle search is nished. And then 6 strongest stations are stored into the corresponding preset number button,

- Program Scanning

Press AMS(MP3) button (13) shortly to scan preset station. When the AMS mode is carry out, “INT” appear on LCD display, the unit scan each stored station for 5 seconds, you also can press the corresponding number button or AMS button. Your desired station will start playing.

STATION STORING

Press preset button (14~19)

1) RADIO MODE.

M1 ~ M6

- PRESET MEMORY is loaded when key is pressed for less than 1 second.

- PRESET MEMORY is saved when key is pressed for longer than 1 sec.

2) CD/MP3/FLASH MP3 PLAY/ PAUSE Press preset button (14) is activated. During a PAUSE, DISC INDICATOR ashes. TOP - First song will play when Top key is pressed for lunger than 0.5 sec during play.

INT

Press preset button (15) During INTRO ON, INT indicator comes on and begins playing the rst 10sec of each song, until the last song is played. It begins playing the entire track from where INT

started

Owner’s manual

MO/ST SELECTOR

Press SEL button and select ST MONO or STEREO mode. When “ST”appears in the LCD dis-MONO or STEREO mode. When “ST”appears in the LCD display. During the player mode, press the button to switch left speaker/right speaker/stereo.

LOC/DX SELECTOR

Press SEL buttom and choose LOC to select strong or weak station reception. It is set to LOC mode when LOC(21) button is rst pressed. “LOO” appears and only local station is available. It is switched to DX mode when LOC(21) button is pressed again. Both distance and local stations can

be received.

LOUDNESS ON/OFF

Press SEL button, and choose LOU to increase the low frequency. This can improve the sensitivity of your ears. And ” LOUD” appears in the LCD when the loudness mode is activated.

SCAN

Press scan button (29) to search radio station. When a station signal strength level is more than the level to stop The radio will playing the station for 5 seconds and the frequency blinking on the LCD at the same time. Press and hold scan button (29) more than 3 seconds to select the station which you desired The radio will start play the station.

AREA SETUP

In Radio mode‘ Press SEL button for several seconds, LCD will be show from DSP OFF/ON AREAUSA/EUR. At AREA USA/EUR. You can use VOL +/- to select the AREA frequency.

Owner’s manual

CD/SD/MMC/USB OPERATIONS

Discs for playback:

This unit can play disc types: CD/CD -R/-RW. Compatible with formats: CDDA/MP3/WMA.

Loading and ejecting a disc

1. Turn the power on.

2. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot.

3. Press EJECT button to eject the disc.

Multi-media card MMCISD card slot

Support MP3/WMA ID3 format music only. Detach the front panel. Carefully insert the SD/MMC card into the card slot on the inner panel. Attach the panel. Unit starts playback automatically.

USBjack

Carefully connect the USB driver to the USB adapter cable and then insert it into the USB jack on the front panel. Unit starts playback automatically.

USBISDIMMC notes:

USB functions (ash memory type) MP3 music play.

1. SDI MMC card support.

2. FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 is possible

- FAT 12/16 (dir: 200 support, le:500 support).

- FAT 32 (dir: 200 support, |e:500 support).

3. Filename: 32 bytel Dir name: 32byte.

4.Tag (id3tag ver2.0)

- Title/Artist/Album: 32 byte support.

5. Multi card reader not support.

6. USB 2.0 support.

Note:

USB format supports 2.0.

Capacity: up to 32 GB. SD cards brands: Cannon, Fuji lm, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp, Samsung, etc. Capacity: up to 32 GB. MMC cards brands: Ericsson, Nokia, Motorola, HP, Palm, Sanyo, Microsystems etc. Capacity: up to 32 GB.

Note: Because of the great variety of products with SD and MMC card slots and their sometimes quite manufacturer-specic functions the producer can neither guarantee that all devices will be recognized nor that all operating options that are possible in theory will actually work.

Owner’s manual

CD/SD/MMC/USB OPERATIONS

|d3 Tag information

This unit supports ID3 tag ver2.0. If an MP3/WMAle has IDS Tag information, it will be displayed on the LCD. lf there is no |D3 Tag information, nothing will be shown on LCD. The ID3 Tag information may include File, Folder, Music,A|bum or Artist data.

NEXTIPREVIOUS

Press NEXT/PREVIOUS buttons to choose next or previous track, Press longer than 1 sec., to choose forward playback or backward playback.

PLAY/PAUSE

Press PAUSE button to pause the playback, press one more time to resume the normal playback.

INTRO (Preview all Tracks)

When this button is pressed, “INT ON” indication is displayed and the rst several seconds of each track of the disc is played. Press again to stop intro and listen to track.

REPEAT

When RPT button is pressed, “PT ON” indication is displayed and playback of the selected track will be continually repeated until the track repeat mode is cancelled by pressing RPT button again.

RANDOM

When RDM button is pressed,”RDM ON” indication is displayed and each track ofthe disc is played in random instead of normal order. To cancel RANDOM mode, press RDM button again.

TRACK DOWN/UP SELECT (In case ofMP3/WMAles)

-10/5 button: 10 Track down +10/6 button: 10 Track up

Selection of MP3/WMA les

1. Searching Time:

- Press AMS one time, then searching time is activated.

- Turn VOL knob to right or left, select the time you want.

- Press VOL knob, then the select time of the song will play

2. Searching Track:

- Press AMS twice, then searching track is activated.

- Turn VOL knob to right or left, select the track you want.

- Press VOL knob, the song you selected will start.

Owner’s manual

CD/SD/MMC/USB OPERATIONS

3. Searching File Name:

- Press AMS 3 times, then le search is activated.

- Press VOL knob, then the rst directory is displayed.

- Turn VOL knob to right or left, you can select the directory you want.

- Press VOL knob again, then the directory is xed and the rst le name is displayed.

- Turn VOL knob to right or left, you can select the le you want.

- Press VOL knob, then the song you selected will start.

4. Searching Character:

- Press AMS 4 times, then character search mode is activated.

- Press VOL knob, then ‘ character is displayed.

- Turn VOL knob to right or left, you can select the letter you want.

- Press VOL knob longer than 2 sec.

- The song which has same character you selected is displayed.

- Turn VOL knob to right or left, you can select the song you want.

- Press VOL knob, then the song you selected will start.

Owner’s manual

RDS (RADIO DATA SYSTEM) OPERATlON

AF :Alternative Frequencies ~ Setting RDS Mode Press AF button (20) and release immediately to switch on or off RDS mode. Whenever RDS is switched on, symbol “AF” appears on the display. AF / REG

- AF I REG key directs the activation of AF SEARCH.

- AF indicator is displayed when AF is ON, AF search is activated when reception is bad.

- During FM MODE, when AF is ON, SEEK, SCAN, AUTO, MEMORY function can only receive and save RDS program. However, when Italy option is in use, regardless of RDS programs that satisfy SD LEVEL Can be received and saved.

Indicator Condition AF ON AF ON MODE, RDS information is received.

AF OFF AF OFF MODE

AF blink AF ON MODE, RDS information is not received.

REGION

- AF MODE is converted to REGION ON I OFF MODE when AF ON MODE 15 pressed for

longer lsec.

- ON : Pl CODE is checked when AF CHECK in progress

- OFF: PI CODE and COVERAGE AREA is not checked when AF CHECK in progress.

PTY

RADIO MODE

- Previous PTY is displayed when PTY key (21) is pressed. If there are no keys entered for 2 seconds, previously selected PTY is searched. During 1 LOOP, if desired PTY is not found, NO PTY is displayed.

- 2 program types are SPEECH and MUSIC. By pressing PTY once, MUSIC is entered. When PTY is pressed the second time, SPEECH is

entered.

M1~M6 keys can be used to select the desired program type.

TA button (22) is operated as follows:

- TA is turned ON / OFF and TA indicator is displayed. When trafc announcement is transmitted, regardless of the mode, trafc announcement is received.

If VOLUME LEVEL is below 20, VOLUME LEVEL is raised to 20, and returns to its previous

mode and volume level when the trafc announcement is over. If volume is adjusted during trafc announcement, only the previous volume is valid.

- When TA is on, SEEK, SCAN, AUTO MEMORY function can be received or saved only when trafc program identication code has been received.

- When TA is ON, trafc program identication code is not received during specied time. TAALARM : NO TA/ TP is displayed and alarm is set off. TA SEEK : TA SEEK is activated.

Owner’s manual

MP3 / WMA

- MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard.

- This product allows playback of MP3 les on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs.

- The unit can read MP3 les written in the format compliant with ISO 9660. However it does not support the MP3 data written by the method of packet write

- The unit can not read an MP3 le that has a le extension other than “.mp3”

- If you play a non- MP3 le that has the “.mp3” extension, you may hear some noise.

- In this manual, we refer to what are called “MP3 le” and “folder” in PC terminology as “ track “ and “ album “, respectively.

- Maximum number of directory level is 8, including the root directory. Maximum number of les and folders per disc is 256.

- The unit may not play tracks in the order of Track numbers.

- The unit plays only the audio tracks if a disc contains both audio tracks and MP3 les.

- When playing a disc of8 kbps or “VBR”, the elapsed playing time in the display window will not be correct and also the intro play may not function properly. “ VBR “:Variable Bit Rate.

- The unit supports the playback of WMA les. The playback of ID3 tags for WMA format is not guaranteed, it depends on versions and availability of Cyrillic alphabet.

- WMA(Windows Media Audio) -music data compression format, created by Microsoft Corporation. This format uses coding algorithm for compression of initial audio-record, greatly decreasing the le size, but, saving the good sound quality even when the bit rate is low (for example, 64 Kbit/s).

- Remember that the unit may not play the tracks in order they are written on disc

Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 les:

- To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 les with a sampling frequency of

44.1 kHz and a xed bit rate of 128 kbps. DO NOT store more than 256 MP3 les per disc. ~ For ISO 9660 - compliant format, the maximum allowable depth of nested folders is 8, including the root directory (folder).

- When CD-R disc is used, playback is possible only for discs, which have been nalized.

- Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT

as an audio disc.

- You should not write non-MP3 les or unneeded folders along with MP3 les on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 les.

- With some CD-R or CD-RW media, data may not be properly written depending on its manufacturing quality. In this case, data may not be reproduced correctly. High quality CD-R or CD-RW

disc is recommended.

- Up to 16 characters are displayed for the name of an Album or a Track. lD3TAG version 1.x is required.

- Note that the unit may not play Tracks in the order that you wrote them to the disc.

Owner’s manual

REMOTE CONTROL LAYOUT

1. PowerButton

2. Pause / Play / Preset Button1

3. Intro / Preset Button2

4. Repeat Playing / Preset Button3

5. Random / Preset Button4

6. Preset Button5

7. Preset Button6

8. Mute Button

9. Volume Control

10. Mode Switch

11. Alternative Frequencies Button

12. TrafcAnnouncement Button

13. Scan Button

14. APS / AMS Button

15. Programe Type Button

16. Band Switch

17. Tuning / Selecting Tracks / F F / F R

18. Select Button

Owner’s manual

Replacing the Battery

When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement

1. Pull out Battery Holder while pressing the stopper

2. Put the button type battery(+)mark upward into the Battery Holder

3. Insert the Battery Holder into the Remote control

SPECIFICATION

General

Power Supply Requirements: Load Impedance Maximum Output Power: Chassis Dimensions: Current Drain:

Tone Controls

Bass (at 100Hz): Treble (at 10K):

USB/SD MUSIC Player

Signal to Noise Ratio: Channel Separation: Frequency Response:

FM Radio

Frequency Coverage (MHz): IF: Sensitivity (S/N-30dB): Stereo Separation:

Owner’s manual

DC 14,4V, Negative Ground

4 ohms

40W X 4(CH) 178x163x50mm(WxDxH)

15A

+10dB/-10dB +10dB/-10dB

More than 60dB More than 60dB

20Hz-20KHz

87 5 -108MHz

10.7MHz

12dBu >30dB

AM Radio

Frequency Coverage (KHz): IF: Sensitivity (S/N-20dB):

Remarks Specications subject to change without notice.

522 -1620KHz 450KHz

42dBu

Owner’s manual

BEFORE PLAYING DISCS

Cleaning the CD

Before playing a CD, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth wipe the disc in the direction

of the arrow.

Always insert the CD with the label side facing upwards. If the CD is inserted with the printed side facing downwards, the device may be damaged.

Note: lf there is already a CD in the CD slot , do not try to insert a second CD. This may damage the device. Always hold CDs by the edge. In order to keep the CD clean do not touch the surface.

Pull out the CD as follows.

Do not attach any sticker or adhesive tape on the CD. Do not expose the CD to direct sunlight or sources of heating. Do not leave CDs in a car if it parked in direct sunlight as that will lead to a considerable rise in the temperature inside the car. Note: Do not use any solvents such as petrol or thinning agents. Commercially available cleaning substances of antistatic spray will damage the device.

Owner’s manual

TROUBLE SHOOTING

Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after checklist has been made, consult your nearest service dealer.

Symptom Causes Solution No power The car ignition key not been

CD cannot be loaded or

ejected

No sound Volume is at minimum Adjust volume to desired level

Sound skipping The installation angle is more

switched on

The fuse is blown Replace a new fuse

A CD is already inside the player slot

Inserting the CD in reverse direction

The CD is extremely dirty or

defected

Temperature inside the car is

too high Condensation Leave the player off for an

Wiring is not properly connected

than 30”

if the power supply is properly

connected to the car ac-

cessory terminal, switch the ignition key to ACC

Remove the CD from the

player and insert the new one

Insert the on with the label

facing up Clean the CD or try to play

a new one

Cool off until the ambient

temperature return to normal

hour or so and try again

Check wiring connection

Adjust the installation angle to less than 30”

The Operation Keys Do Not Work

The Radio or Automatic Selection

Does Not Work

CD is extremely dirty or

Defected

The built-in microcomputer is not operating properly due to

Interference

The antenna cable is not

connected correctly The signals are too weak Select the station manually

Clean the CD or try to play

a new one

Press the RESET button or

reinstall the front panel properly

Connect the antenna cable

correctly

Owner’s manual

CD/DVD New feature and ope ration notice

1. DOS (Dynamic Open Screen)

The Dynamic Open Screen (Motion effect) when unit power on. Press any key to stop and

return to the current mode.

DEMO ON:

Long press SEL key (chang to SEL mode), then short press SEL to select Demo ON/OFF, rotate Volume knob to set Demo ON, Then press SEL to conrm. The Dynamic Open Screen display will repeatedly.

DEMO OFF:

Press SEL key, rotate Volume knob to set Demo OFF , press SEL to conrm, then back to default

status

2. RGB (Customize RGB Color illumination)

The illumination color keep changing when unit Power on.

Fixed Color Setting:

Long press DISP key , rotate Volume to select Auto OFF, short press DISP to select xed color from blue, green, red, orange, purple and while.

Customize Color Setting:

Long press DISP key rotate Volume to select Auto OFF, press DISP to enter customize color setting: e.g. RED - rotate volume to select 00~32, press DlSP to conrm the setting. GREEN- rotate Volume to select 00-32, press DlSPt o conrm the setting. BLUE - rotate Volume to select 00~32, press DlSP to conrm the setting.

3. IPC (iPhone Control Music)

With this function, the music in iPhone can be played on head unit, and can be controlled by head unit to operate PLAY/PAUSE, PREV, NEXT. Press Mode button to select Aux model. Connect iPhone to Aux in with provided cable (option to be sold separately).

Below two brackets are provided for your choice:

4301SP R 4303SP R

Owner’s manual

4. AEM (Aux Extend voice control Mode)

GPS trafc broadcasting:

Under any mode, connect iPhone to AUX in, activate GPS Navigation function on the phone (The phone must have this Apps). Set AEM ON, while GPS Navigation trafc broadcasting, the radio sound of current mode will be decreased, if the Navigation stop broadcasting over 5 sec, the radio sound will be back to play.

AEM ON:

Long press SEL key, then short press SEL to select AEM ON/OFF, rotate Volume knob to set ON,

AEM function activated.

AEM OFF:

Repeat above steps, just in the last step, set OFF to deactivate AEM function. ‘ Connect iPhone to Aux in with provided cable (option to be sold separately).

** When AEM ON, any audio source from iPhone can be broadcasted to Headunit.

Below two brackets are provided for your choice:

430 1SP R 430 3SP R

5. IPH (iPhone Handfree) Answering Phone Calls:

Under any mode, connect iPhone to AUX in, when call’s coming , press PLAY key or Mobile Phone’s answer key to answer it. Press again to hang up, During answer call,The sound of current mode will be decreased lf the Call nish over 5 sec, the sound will be back to play.

- IPC, AEM, IPH functions support iPhone, some smartphone models of Motorola, HTC, T-Mobile, BlackBerry, LG and Sumsung (which comply with iPhone’s socket 4H / 3.5mm). e.g. Motorola

XT615, LG920, Sumsung Galaxy Note....etc.

** Support compatibility subject to change without further notice & not guarantee.

Below two brackets are provided for your choice:

430 1SP R 4303 SPR

Bedienungsanleitung

INHALT

Instalation 26

Anschlussdiagramm 28

Frontplatte 29

AllgemeineFunktionen 30

Radio Funktionen 33

CD/SD/MMC/USB Funktionen 35

RDS Funktionen 38

ÜberblickMP3/WMA 39

Fernbedienung 40

TechnischeDaten 42

Allgemeine Hinweise For Der CD Inbetriebnehme 43

Störungsbehebung 44

CD/DVD Neue funktionen und bedienungshinweise 45

Bedienungsanleitung

INSTALLATION

VORSICHTSMASSNAHMEN

Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät den Fahrer nicht stört. Vor dem endgültigen Einbau, vorübergehend Gerät mit Spannung versorgen und sicherstellen, dass es richtig angeschlossen ist und dass sowohl das Gerät als auch das System in normalen Parameter funktionieren.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile zur korrekten Installation. Die Verwendung anderer Bauteile kann zu Störungen oder Geräteschäden führen. Fragen Sie Ihren nächstgelegenen Autohändler, wenn die Installation Bohrungen oder sonstige

Änderungen des Autos erfordert.

Installieren Sie das Gerät so, dass es nicht den Fahrer stört und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers, wie eine Not-Bremsung.

Installieren das Gerät nicht an Orten, wo es hohen Temperaturen, wie Sonnenlicht, warme Luft, heiße Luft von der Heizung oder an Orten mit Staub, Schmutz oder starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

FRONTMONTAGE (Methode A) Geräteeinbau

Zum Einbau beobachten Sie Abb.1 oder Abb.2

1. Armaturenbrett

2. Halter Nach dem Einlegen des Halters

in das Armaturenbrett, wählen Sie die Spangen abhängig von der dicke des Armaturenbrettes

und biegen Sie diese um das

Gerät zu befestigen. (Abb.1)

3. Schraube

Fig.2

Bedienungsanleitung

Fig.3

1. Tablou de bord

2. Piulita (5mm)

3. Saiba de siguranta

4. Surub (5 x 25mm)

5. Surub

6. Banda

Folositi banda pentru a xa partea din spate a aparatului. Banda poate  indoita pana in unghiul dorit.

7. Saiba fara let.

1. Cadru

2. Introduceti degetele in canelura din fata

cadrului si trageti pentru a scoate cadrul. (Pentru a xa cadrul inca o data, formati alte oricii si atasati aparatul).

3. Cheita Introduceti cheita cu care este dotat

aparatul in canelura din ambele parti ale aparatului, pana cand auziti un pocnet. Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord.

MONTARE PRIN SPATE (Metoda B)

Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de

pe extremitatile aparatului .

Fixarea aparatului in lacasul original Suport de montare:

1. Alegeti o pozitie in care gaurile de surub ale suportului si cele ale unitatii centrale sa e pe

aceeasi linie si strangeti suruburile in doua locuri

pe ecare parte. Folositi e suruburi de ancorare (5x5mm) e suruburi cu cap ingropat (4x5mm).

2. Surub

3. Tablou de bord sau Consola.

INTRODUCEREA CARDULUI SD

Unghiul oblic al cardului SD

mentine expunerea descendenta: introduceti-I in spatiul SD si apasati inca o data pentru a-l scoate.

Bedienungsanleitung

WEITERE INFORMATIONEN

ANSCHLUSSDIAGRAMM

RE D YE LL OW

BL UE

WH IT E

WH IT E/ BL AC K

GR EE N

GR EE N/ BL AC K

15A

BL AC K

GR EY

GR EY /B LA CK

VI OL ET

VI OL ET /B LA CK

A) ANTENNE

B) LINIENAUSGANG HINTEN RECHTS C) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS D) LINIENAUSGANG VORNE RECHTS E) LINIENAUSGANG HINTEN LINKS F) SUBWOOFER

IGNITION SWITCH (B+); RED – ZÜNDSCHLÜSSEL (B+); rotes Kabel AUTO ANTENNA, BLUE – ANTENNENANSCHLUSS, blaues Kabel FRONT Lch SPEAKER „+”, WHITE –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „+”, weißes Kabel FRONT Lch SPEAKER „-“, WHITE/BLACK –LAUTSPRECHER VORNE LINKS „-“ schwarz/weiß Kabel

REAR Lch SPEAKER „+”, GREEN – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+”, grünes Kabel REAR Lch SPEAKER „-”, GREEN/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-”, grün/schwarz Kabel MEMORY BACKUP, YELLOW – STROMVERSORGUNG SPEICHER, gelbes Kabel (an + Anschließen) GROUND, BLACK – MASSEANSCHLUSS, schwarzes Kabel FRONT Rch SPEAKER „+”, GREY –LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „+”, graues Kabel FRONT Rch SPEAKER „-“, GREY/BLACK – LAUTSPRECHER VORNE RECHTS „-”, grau/schwarz

Kabel

REAR Rch SPEAKER „+”, VIOLET – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „+”, violettes Kabel REAR Rch SPEAKER „- “, VIOLET/BLACK – LAUTSPRECHER HINTEN LINKS „-“, violett/ schwarz

Kabel

+ 64 hidden pages

Peiying PY-6334 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual