Peerless-AV FPZ-640 Installation [en, es, fr]

Installation and Assembly:

Practico Flat Panel Stand for up to 42" Screens

Model: FPZ-640

Max Load Capacity: 110 lb (49kg)

ISSUED: 03-29-10 SHEET #: 009-9042-2 07-21-10

WARNING

• Do not begin to install your product until you have read and understood the instructions and warnings contained in
this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers
please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local
distributor.

• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building
construction, and fully understands these instructions.

• Never exceed the Maximum Load Capacity. See page one.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.

• Tighten screws fi rmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the items, greatly reducing their holding
power.

• This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure and personal
injury.

Parts List

Description Qty. Part #

A adjustable column 1 201-1727
B stand base 1 201-1717

C allen wrench 1 560-1129

B

M4 x 12 mm (4)

(510-1079)

M4 x 25 mm (4)

.5" spacer (4)

(540-1058)

C

(510-1082)

M5 x 12 mm (4)

(520-1064)

M5 x 25 mm (4)

.048" washer (4)

(540-1040)

Security Fasteners

M6 x 12 mm (4)

(520-1050)

M6 x 20 mm (4)

(520-9554)

(520-1122)

A

M6 x 25 mm (4)

(520-1211)

M6 x 30 mm (4)

(520-1067)

Tools Needed for Assembly

• 1/2" wrench

2 of 18

ISSUED: 03-29-10 SHEET #: 009-9042-2 07-21-10

Open the four legs of stand base (B).

1

BB

Place adjustable column (A) on stand base (B).

2

Make sure the rod of stand base (B) aligns with the
hole of adjustable column (A).

A

hole

rod

B

Turn handle of stand base (B) to secure it to

3

adjustable column (A).

3 of 18

ISSUED: 03-29-10 SHEET #: 009-9042-2 07-21-10

Remove Adapter Plate from Adjustable Column

Remove screw and washer from top of adjustable column (A) using a 1/2" socket wrench as shown in fi gure 4.1.

4

Remove hex nut and bolt from back of adapter plate. Slide adapter plate of adjustable column (A) off as shown in
fi gure 4.2.

adapter plate

Figure 4.1 Figure 4.2

A

Mounting and Removing Flat Panel Screen

Select security screw that best fi ts your screen. Center adapter plate of column (A) on the back of the screen and

5

align the four mounting holes. Attach column (A) to screen with four screws and four washers using allen wrench
(C) as shown in fi gure 5.1. If screen has a bumped out or recessed back, spacers may be used between the screen
and adapter plate of column (A) as shown in fi gure 5.2. Screw must make at least three full turns into mounting
hole and fi t snug into place.

screw

washer

adapter plate

screw

washer

adapter plate

spacer

screen

Figure 5.1 Figure 5.2

4 of 18

screen

ISSUED: 03-29-10 SHEET #: 009-9042-2 07-21-10

Place Adapter Plate on Adjustable Column

Slide adapter plate onto adjustable column (A) as shown in fi gure 6.1. Reinstall nut and bolt on back of adapter

6

plate using a 1/2" socket wrench as shown in fi gure 6.2. Reinstall screw and washer on top of adjustable column
(A).

Figure 6.1

Figure 6.2

Height Adjustment Cord Management

Loosen adjustment knob and remove bolt. Adjust

7 8

column to desired height. Insert bolt back into
column (A) and tighten adjustment knob.

Cords may be routed through column (A) as shown.

adjustment knob

A

bolt

5 of 18

ISSUED: 03-29-10 SHEET #: 009-9042-2 07-21-10

Collapsing the Stand

Adjust column (A) to its lowest height as shown in step seven. Close the four legs of stand base (B).

9

6 of 18

ISSUED: 03-29-10 SHEET #: 009-9042-2 07-21-10

Instalación y montaje:

Practico Monitor Plano de Pantalla Plana de 42"

Modelo: FPZ-640

Máxima capacidad de carga: 110 lb (49 kg)

PUBLICADO: 03-29-10 HOJA #: 009-9042-2 07-21-10

Español

ADVERTENCIA

• No comience a instalar su producto hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas
en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por
favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por
favor, comuníquese con su distribuidor local.

• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experien­cia en construcción básica de edifi cios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.

• Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga.

• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo
con más seguridad.

• Apriete los tornillos con fi rmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminu-
ir signifi cativamente su fuerza de fi jación.

• Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fal­las del producto y lesiones a individuos.

Lista de piezas

Descripción Cant. Nº de pieza

A columna 1 201-1727
B soporte 1 201-1717
C llave allen 1 560-1129

Vea la página 6.

B

M4 x 12 mm (4)

(510-1079)

M4 x 25 mm (4)

C

(510-1082)

.5" espaciador (4)

Tornillos de Seguridad

M5 x 12 mm (4)

(520-1064)

M5 x 25 mm (4)

(540-1058)

(520-1122)

M6 x 12 mm (4)

(520-1050)

M6 x 20 mm (4)

(520-9554)

.048" arandela múltiple(4)

(540-1040)

A

M6 x 25 mm (4)

(520-1211)

M6 x 30 mm (4)

(520-1067)

Herramientas necesarias para el ensamblaje

• llave inglesa 1/2"

8 de 18

PUBLICADO: 03-29-10 HOJA #: 009-9042-2 07-21-10

Abrir las cuatro patas de soporte (B).

1

BB

Español

Coloque la columna ajustable (A) en la base

2 3

de soporte (B). Asegúrese de que la vara de la
base del soporte (B) se alinea con el orifi cio de la
columna ajustable (A).

A

orifi cio

vara

B

Gire el mango de soporte (B) para asegurar que la
columna (A).

9 de 18

PUBLICADO: 03-29-10 HOJA #: 009-9042-2 07-21-10

Retirar la Placa Adaptadora de la Columna Ajustable

Quite el tornillo y la arandela de la parte superior de la columna ajustable (A) con una 1/2" llave como se muestra

4

en la fi gura 4.1. Quite la tuerca hexagonal y el tornillo de la parte posterior de la placa adaptadora. Placa
adaptadora de diapositivas de la columna ajustable (A) de la manera ilustrada en la fi gura 4.2 .

Placa
Adaptadora

Español

Figura 4.1 Figura 4.2

A

Instalación y desinstalación de la pantalla plana

Seleccione el tornillo de seguridad que mejor se adapte a tu pantalla. Centro de soporte de adaptador de la

5

columna (A) en la parte posterior de la pantalla y alinee los cuatro agujeros de montaje. Coloque la columna (A)
a la pantalla con cuatro tornillos y cuatro arandelas con una llave allen (C) como se muestra en la fi gura 5.1. Si
la pantalla tiene un golpeado o empotrada posterior puede utilizar espaciadores entre la pantalla y el soporte
adaptador de la columna (A) como se muestra en la fi gura 5.2. El tornillo debe dar por lo menos tres vueltas
completas en el agujero de instalación y debe quedar ajustado en su lugar.

tornillo

arandela

Placa
Adaptadora

Placa
Adaptadora

tornillo

arandela

espaciadores

pantalla

Figura 5.1 Figura 5.2

10 de 18

PUBLICADO: 03-29-10 HOJA #: 009-9042-2 07-21-10

pantalla

Coloque la Placa del Adaptador en la Columna Ajustable

Deslice la placa del adaptador en la columna ajustable (A) como se muestra en la fi gura 6.1. Vuelva a instalar la

6

tuerca y el perno en la parte posterior de la placa de adaptador con un 1/2" llave de tubo, como se muestra en la

fi gura 6.2. Vuelva a instalar el tornillo y la arandela en la parte superior de la columna ajustable (A).

Español

Figura 6.1

Figura 6.2

Réglage de l’hauteur Manejo de cables

Afl oje la perilla de ajuste y retire el tornillo. Ajuste

7 8

de la columna a la altura deseada. Insertar tornillo
de nuevo en la columna (A) y apriete la perilla de
ajuste.

Los cables pueden ser enviados a través de la
columna (A) como se muestra.

perilla de

ajuste

A

tornillo

11 de 18

PUBLICADO: 03-29-10 HOJA #: 009-9042-2 07-21-10

Colapso del Soporte

Ajuste la columna (A) a su menor altura, como se muestra en el paso siete. Cerrar las cuatro patas de soporte (B).

9

Español

12 de 18

PUBLICADO: 03-29-10 HOJA #: 009-9042-2 07-21-10

Installation et assemblage:

Practico socle pour écran plat de 42"

Modèle: FPZ-640

Capacité de charge maximale

préconisée: 110lb (49 kg)

PUBLIÉ LE: 03-29-10 FEUILLE no: 009-9042-2 07-21-10

Français

AVERTISSEMENT

• Ne commencez pas à installer votre produit avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus
dans cette fi che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler
le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter leur

distributeur local.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience
de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum. Reportez-vous à la page 11.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez
un dispositif de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire
considérablement la capacité de support.

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une dé­faillance du produit et des blessures corporelles.

Liste des pièces

Description Qté. Pièce nº

A colonne 1 201-1727
B support 1 201-1717
C clé hexagonale 1 560-1129

B

M4 x 12 mm (4)

(510-1079)

M4 x 25 mm (4)

C

(510-1082)

,5 po entretoise (4)

M5 x 12 mm (4)

(520-1064)

M5 x 25 mm (4)

(540-1058)

Vis de Sécurité

M6 x 12 mm (4)

(520-1050)

(520-1122)

,048 po rondelle tout usage (4)

(540-1040)

M6 x 20 mm (4)

(520-9554)

A

M6 x 25 mm (4)

(520-1211)

M6 x 30 mm (4)

(520-1067)

Outils nécessaires au montage

• clé 1/2 po

14 sur 18

PUBLIÉ LE: 03-29-10 FEUILLE no: 009-9042-2 07-21-10

Ouvrez les quatre pattes de support (B).

1

BB

Français

Place colonne réglable (A) sur la base du support

2 3

(B). Assurez-vous que la tige du pied (B) s'aligne
avec le trou de la colonne réglable (A).

A

trou

tige

B

Tournez la poignée du support (B) de l'assurer à la
colonne (A).

15 sur 18

PUBLIÉ LE: 03-29-10 FEUILLE no: 009-9042-2 07-21-10

Retirer la Plaque Adaptateur de la Colonne Réglable

Retirer la vis et la rondelle du haut de la colonne réglable (A) en utilisant un 1/2 po clé à douille, comme le montre

4

la fi gure 4.1. Écrou hexagonal et le boulon retirer de l'arrière de la plaque adaptatrice. Slide plaque adaptatrice de
la colonne réglable (A) au large comme le montre fi gure 4.2.

Plaque
Adaptateur

Français

Figure 4.1 Figure 4.2

A

Installation de l’écran plat sur la plaque murale

Sélectionnez la vis de sécurité qui répond le mieux à l'écran. Centre de support de l'adaptateur de la colonne (A)

5

sur le dos de l'écran et alignez les quatre trous de montage. Fixer la colonne (A) à l'écran avec quatre vis et quatre
rondelles en utilisant la clé Allen (C) comme le montre la fi gure 5.1. Si l'écran a une émoussés ou concaves retour
entretoises peuvent être utilisés entre l'écran et le support adaptateur de la colonne (A) comme illustré à la fi gure

5.2. La vis doit effectuer au moins trois tours complets dans le trou de fi xation et tenir solidement en place.
vis

Plaque
Adaptateur

vis

rondelle

Plaque
Adaptateur

rondelle

spacer

écran

Figure 5.1 Figure 5.2

16 sur 18

PUBLIÉ LE: 03-29-10 FEUILLE no: 009-9042-2 07-21-10

écran

Place Plaque D'adaptation sur la Colonne Réglable

Glisser la plaque d'adaptation sur la colonne réglable (A) comme le montre la fi gure 6.1. Remonter l 'écrou et le

6

boulon sur le dos de la plaque adaptatrice avec un 1/2 po clé à douille "comme le montre la fi gure 6.2. Réinstaller
la vis et la rondelle sur le dessus de la colonne réglable (A).

Français

Figure 6.1

Figure 6.2

Réglage de l’hauteur Organisation des câbles

Desserrer la molette de réglage et de retirer la vis.

7 8

Ajuster la colonne à la hauteur désirée. Vis Insérez
de nouveau dans la colonne (A) et serrez le bouton
de réglage.

Câbles mai être acheminés par la colonne (A)
comme indiqué.

bouton de

réglage

A

vis

17 sur 18

PUBLIÉ LE: 03-29-10 FEUILLE no: 009-9042-2 07-21-10

Effondrement de Support

Ajuster la colonne (A) à son plus bas la hauteur comme indiqué à l'étape sept ans. Fermer les quatre pattes de

9

support (B).

Français

18 sur 18

PUBLIÉ LE: 03-29-10 FEUILLE no: 009-9042-2 07-21-10