PEEKTON SSF-M20 User Manual

Consignes de sécurité Table des matières

Consignes de sécurité

T able des matières

2 3

FRA

Lisez les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser le lecteur.

• Evitez de surcharger la prise murale en y branchant trop de cordons d’alimentation à la fois
(cela pourrait entraîner une surchauffe et/ou un incendie).

• Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne soit pas plié de façon excessive ni pincé par des
objets lourds (un incendie pourrait en résulter).

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées (vous pourriez être
électrocuté).

• Branchez le lecteur correctement de sorte qu’il soit stable (un branchement incorrect pourrait

provoquer un incendie).

• Vous ne devez jamais démonter ni modifier le lecteur .

• Veillez à ce que le lecteur ne soit pas en contact avec des produits chimiques tels que du
benzène, du diluant, etc.

• N’utilisez pas le lecteur à proximité d’une champ magnétique (aimant, etc.).

• Veillez à ce que de la poussière ou des corps étrangers n’entrent pas dans le lecteur .

• Evitez d’utiliser le lecteur dans un endroit où règne une température élevée (40°ou plus), une
température basse (5°ou moins) ou une forte humidité.

• Evitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs.

• Ne laissez pas le lecteur dans un endroit soumis à de fortes vibrations ou exposé à un champ
magnétique.

• Une interruption due à une onde électromagnétique peut endommager le lecteur . Défaites
complètement le câble de l’adaptateur avant de l’utiliser.

•Évitez d’utiliser le lecteur à la lumière directe du soleil ou près d’une source de chaleur .

•Évitez d’utiliser le lecteur dans un endroit comportant beaucoup de poussière ou de suie.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’adaptateur.

•Évitez de laisser tomber le lecteur ou de lui faire subir des chocs violents.

• N’utilisez aucun adaptateur autre que l’adaptateur fourni.

Avertissement

Attention

Description de chaque élément..................................................................................................... 4

Visualisation d’une source externe ............................................................................................... 6

Visualisation d’une vidéo............................................................................................................... 7

Visualisation d’une image.............................................................................................................. 8

Ecoute musicale ............................................................................................................................ 9

VISIONNEUSE DE TEXTE...........................................................................................................12

RADIO FM.....................................................................................................................................14

Utilisation d’un menu de configuration........................................................................................ 16

Branchement d’un composant externe à l’aide d’un câble USB ............................................... 19

Réglage et utilisation du logiciel de transcodage ....................................................................... 20

Divers........................................................................................................................................... 27

Spécifications............................................................................................................................... 29

Remarque concernant l’utilisation d’oreillettes

Utilisation sur la voie publique

• N’utilisez pas d’oreillettes en circulant à vélo ou à moto ou en conduisant une voiture.
Cela est non seulement dangereux mais également interdit par la loi dans certaines régions.
Porter des oreillettes en traversant un passage pour piétons est dangereux lorsque le volume est
élevé.

Protection de l’audition

• N’utilisez pas les oreillettes à un volume élevé. La plupart des médecins insistent sur le fait que
maintenir un volume élevé pendant une durée prolongée est très néfaste pour les oreilles.

• Si vous ressentez des bourdonnements d’oreille, baissez le volume ou cessez d’utiliser les
oreillettes.

Informations relatives à l’environnement

• Triez les matériaux d’emballage, les piles et/ou vos anciens appareils électroniques avant de vous
en séparer.

• Les matériaux d’emballage sont composés de carton, polyéthylène, etc. Aucun matériau superflu
n’a été utilisé pour conditionner ce lecteur .

Accessoires

Manuel d’utilisation Pile au lithium CD d’installation

(logiciel de transcodage)

Câble d’alimen­tation

Câbles audio/vidéo Câbles audio Câble USB Adaptateur CA

Oreillettes Dragonne Etui de transport

Mélanges(EN OPTION)

PACK TUNER TV MODULE CAMERA ADAPTA TEUR ALLUME-CIGARE

FRA

Présentation

5

Présentation

Présentation

4

DC 5VDC 5V

SSF-M20

1 Ecran LCD
2 Témoin de charge:

Ce témoin s’allume lorsque la pile est chargée au moyen d’une alimentation

CC externe ou d’un câble USB.

3 Bouton REC:Permet d’enregistrer un signal d’entrée externe. Utilisez pour afficher le temps lors

de l'enregistrement ou de la lecture.

4 Bouton REPEA T : Permet de répéter la lecture.
5 Bouton MENU: Permet de revenir à l’écran de menu.
6 Boutons VOL–, + : Permettent de régler le volume.

Bouton SLIDE TIME: Permet de sélectionner une durée d’affichage pour le diaporama.

7 Bouton (Power/Stop): Permet de mettre sous/hors tension l’unité principale ou d’arrêter la

lecture.

8 Bouton (JOG/Select/Play/Pause/Search/Skip)

JOG ( ):

Déplacez-le à gauche ou à droite pour atteindre, rechercher ou sauter un élément
du menu.
SELECT ( ): Permet de sélectionner un menu ou de placer le lecteur en mode
lecture/pause.

9 Prise A V IN (entrée externe):Permet de raccorder un composant externe.
10 Prise DC IN (entrée de l’alimentation CC externe):Permet l’entrée de l’alimentation électrique.
11 Fente d’insertion SD CARD
12 Fente d’insertion du chargeur
13 Prise de connexion USB
14 Commutateur NTSC/PAL:

Permet de sélectionner un format d’affichage pour l’écran LCD.

15 Commutateur HOLD: Lorsque la fonction HOLD (VERROU) est activée, le lecteur ne réagit pas

même en cas d’actionnement d’un autre bouton au cours de la lecture.

16 Commutateur LCD ON/OFF: Permet d’allumer et d’éteindre l’écran LCD.
17 Prise casque: Permet de brancher un casque d’écoute.
18 55° TILT: Installez un support circulaire de dragonne dans la fente à 55°
19 30° TILT: Installez un support circulaire de dragonne dans la fente à 30°

Visualisation d’une vidéo

Fonctionnement

LISTE VIDEOS

7

FRA

Visualisation d’une source externe

Fonctionnement

MODE ENTREE

Enregistrement de signaux externes

6

Ce lecteur permet de visualiser un signal d’entrée externe. Concernant le branchement d’un com­posant externe, reportez-vous à la page 19.

Après avoir placé le curseur sur “MODE ENTREE” à l’aide de la touche JOG,
appuyez sur celle-ci.

Le composant externe qui est branché actuellement effectue la lecture et l’écran
de lecture s’affiche.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

L’écran de menu s’af fiche.

Appuyez sur la touche MENU pour passer de la LISTE DE FICHIERS à
l'ECRAN MENU

L’écran de menu s’af fiche.

ŒŒ

Après avoir placé le curseur sur “LISTE VIDEOS” à l’aide de la touche JOG, appuyez sur

celle-ci pour effectuer votre sélection.

Les fichiers vidéos présents dans la mémoire intégrée ou sur la carte SD apparaissent.

´´

Après avoir placé le curseur sur le fichier vidéo souhaité à l’aide de la touche JOG,

appuyez sur celle-ci pour lancer la lecture.

- La lecture du fichier vidéo sélectionné commence alors.

- En cas d’appui sur le bouton STOP, la lecture s’arrête et la liste de fichiers apparaît à l’écran.

- Lorsque la touche JOG est actionnée brièvement au cours de la lecture, le fichier précédent
ou suivant est lu.

- Lorsque la touche JOG est actionnée longuement (pendant au moins deux secondes) au
cours de la lecture, la lecture avant ou la lecture arrière est activée.

- Lorsque vous sélectionnez un fichier, deux options sont disponibles : Résumé de liste et

Résumé de fichier .
Pour un résumé de fichier , veuillez tourner doucement la touche Jog vers la gauche afin
d’afficher le fichier depuis le début.

Remarque : Lorsque le message “N/A” apparaît en avance rapide (FF) ou en marche arrière rapi

de (FR), cela signifie que les informations relatives aux opérations FF ou FR (Index)
ne sont pas contenues dans le fichier.
La fonction Résumé fonctionne dans tous les modes MP3, JPEG et Visionneuse de
textes.

ŒŒ

Enregistrement vidéo : Appuyez sur la touche ENREG pour débuter l'enreg-
istrement vidéo. Pendant l'enregistrement vidéo, appuyez de nouveau sur la
touche ENREG pour définir une durée d'enregistrement. Si vous appuyez sur la
touche ENREG pendant l'enregistrement vidéo, "DUREE :000" s'affiche dans la
section durée d'enregistrement de la partie supérieure de l'écran. T ournez la
molette JOG vers la gauche ou vers la droite pour définir la durée d'enreg­istrement par incrémentation d'une minute et appuyez sur la molette JOG.
L'enregistrement se poursuit pendant la durée définie et s'arrête automatique­ment une fois la durée écoulée. Si, pendant l'enregistrement vidéo, vous appuyez
sur la touche ENREG après avoir défini la durée d'enregistrement, la durée
définie s'affiche. Appuyez sur la touche ARRETpour arrêter l'enregistrement.

´´

Enregistrement MP3 : Maintenez la touche ENREG enfoncée pour enregistrer
au format MP3. Appuyez sur la touche ARRETpour arrêter l'enregistrement.

ˇˇ

Enregistrement JPEG : Appuyez sur la molette JOG pour sauvegarder une
image au format JPEG. Appuyez sur la touche ARRETpour suspendre ou affich­er l'image en cours et tournez la molette JOG pour sauvegarder l'image en cours.
Maintenez la molette JOG pour enregistrer des images de façon consécutive à un
intervalle d'une seconde à une seconde et demie.

Répétition de la lecture

Appuyez sur le bouton REPEAT.

Chaque appui sur le bouton REPEATsélectionne un mode dans l’ordre suivant :
“OFF”

→ “UN” → “TOUT”.

OFF: Une fois la lecture du fichier actuel terminée, le fichier suivant est lu

automatiquement.

UN: Répète le fichier qui est en cours de lecture.
TOUT: Répète tous les fichiers vidéos du dossier actuel.

• Les enregistrements vidéo et JPEG ne sont possibles qu'en mode entrée externe.

• Si l ’option Macrovision a ete activee,la fonction enregistrement ne fonctionne

pas.Le message “Macrovision detect cannot record ” (La detection Macrovision ne
peut pas enregistrer) s’affiche alors.

Remarque

9

FRA

Visualisation d’une image

Fonctionnement

LISTE IMAGES

ŒŒ

Après avoir placé le curseur sur “LISTE IMAGES” à l’aide de la touche JOG,
appuyez sur celle-ci pour effectuer votre sélection.

Les fichiers JPEG présents dans la mémoire intégrée ou sur la carte SD apparaissent.

´´

Après avoir placé le curseur sur le fichier JPEG souhaité à l’aide de la touche
JOG, appuyez sur celle-ci.

- Le fichier JPEG sélectionné s’affiche en plein écran.

- V ous pouvez visualiser le fichier précédent ou suivant à l’aide de la touche JOG.

- En cas d’appui sur le bouton ST OP, la lecture s’arrête et la liste de fichiers s’affiche à
nouveau.

Création d’un diaporama

ŒŒ

Appuyez sur le bouton REPEAT pour passer en mode “SLIDE” (“DIAPORAMA”).

´´

Appuyez sur le bouton SLIDE TIME + ou – pour sélectionner la durée
d’affichage de chaque image du diaporama.

- La durée maximale que vous pouvez sélectionner est de 30 secondes.

- La durée par défaut est de 3 secondes.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

L’écran de menu s’af fiche.

Suppression d’un fichier

ŒŒ

Pour supprimer un fichier de la liste de fichiers, sélectionnez-le à l’aide de la
touche JOG et maintenez celle-ci enfoncée pendant au moins deux secondes

(pour sélectionner tous les fichiers du dossier, maintenez le bouton REPEA T
enfoncé pendant au moins deux secondes).

´´

Appuyez sur le bouton STOPpour supprimer les fichiers sélectionnés.

ˇˇ

La suppression des fichiers sélectionnés peut être annulée, de même que
la sélection de fichiers.

Visualisation d’une vidéo

Fonctionnement

8

Section Répétition

ŒŒ

Répète une section s é lectionn é e à partir du fichier en cours de lecture.

´´

Appuyez sur la touche MENU pour sé lectionner le dé part (point A)

ˇˇ

Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour sélectionner la fin (point
B).La section A-B sera lue en boucle.

¨¨

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la SECTION
REPETITION,celle -ci est annul é e.

Suppression d’un fichier

ŒŒ

Pour supprimer un fichier de la liste de fichiers,selectionnez-le a l °Øaide de
la touche JOG et maintenez celle-ci enfoncee pendant au moins deux sec­ondes

(pour selectionner tous les fichiers du dossier,maintenez le bouton

REPEATenfonce pendant au moins deux secondes)

´´

Appuyez sur le bouton STOPpour supprimer les fichiers selectionnes.

ˇˇ

La suppression des fichiers selectionnes peut etre annulee,de meme que

la selection de fichiers.

A TTEINDRE

ŒŒ

Appuyez sur la touche REPETITION et maintenez-la enfoncée pendant plus
de 2 secondes pour afficher la fenêtre. V ous pourrez y préciser l’emplace­ment de l’affichage vidéo.

´´

Utilisez la touche Jog pour déplacer le curseur et la touche V olume pour
définir une heure de début.

ˇˇ

Définissez une heure de début puis appuyez sur la touche Jog pour com­mencer la lecture au point spécifié.

¨¨

Si vous activez la touche ENR pendant la lecture d’une séquence vidéo, les
temps de lecture et yestant s’affichent tous deux (Désactivé – T emps de lec-
ture (Run time) – Temps restant).

Apparence du LOGO

Vous pouvez appliquer le fichier JPEG de votre choix comme apparence du logo prin­cipal.Lorsqu’un fichier JPEG est répertorié à l’écran ou qu’il est ouvert, appuyez sur la
touche ENR et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour appliquer le
fichier image comme apparence de logo.

Remarque: seuls les fichiers de moins de 128 ko et avec une résolution de 640 x 480, 720 x

480, 640 x 576 et 720 x 576 pruvent être appliqués en tant qu’apparence.

Écoute musicale

Fonctionnement

11

FRA

Fonctionnement

10

Écoute musicale

LISTE MP3

ŒŒ

Après avoir placé le curseur sur “LISTE MP3” à l’aide de la touche JOG,
appuyez sur celle-ci pour effectuer la sélection.

Les fichiers MP3 présents dans la mémoire intégrée ou sur la carte SD apparaissent.

´´

Après avoir placé le curseur sur le fichier MP3 souhaité à l’aide de la touche
JOG, appuyez sur celle-ci.

- La lecture du fichier MP3 sélectionné commence alors.

- Lorsque la touche JOG est actionnée au cours de la lecture, le fichier
précédent ou suivant est lu.

- En cas d’appui sur le bouton STOP, la lecture s’arrête et la liste de fichiers
s’affiche à nouveau.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

L’écran de menu s’affiche alors.

Lecture répétitive

Appuyez sur la touche REPETITION.

Lorsque vous appuyez sur la touche REPETITION, le mode répétition passe par "ARRET"

→

"UN SEUL" →"TOUS" →"ALEAT OIRE" →"PROGRAMMATION".
ARRET : Lorsque la lecture du fichier en cours est terminée, la lecture du prochain fichier
commence automatiquement.

UN SEUL : Le fichier en cours est lu en boucle.
TOUS : Tous les fichiers MP3 du dossier en cours sont lus en boucle.
ALEAT OIRE : Tous les fichiers MP3 du dossier en cours sont lus en boucle dans un ordre

aléatoire.
PROGRAMMATION : La séquence de fichiers MP3 sélectionnée est lue en boucle.

-Sélectionnez un fichier et maintenez enfoncée la molette JOG. L'icône du dossier
sélectionné est modifiée et le fichier est ajouté à la LISTE DE PROGRAMMATION.

-Sélectionnez un fichier à partir de la LISTE DE PROGRAMMATION et
maintenez la molette JOG enfoncée. L'icône du dossier sélectionné est modifiée et le
fichier est supprimé de la LISTE DE PROGRAMMATION.

-Lorsque vous maintenez la touche REPETITION enfoncée, tous les fichiers sont
alternativement ajoutés et supprimés de la LISTE DE PROGRAMMATION.

-Si vous modifiez le mode de répétition, la LISTE DE PROGRAMMATION est sup
primée.

Remarque : En mode lecture programmée, il est impossible de supprimer un fichier

Fonction Recherche

ŒŒ

Maintenez la touche JOG vers la droite ou vers la gauche pour avancer ou
reculer la lecture du fichier en cours.

´´

Une recherche peut être exécuté e à une vitesse maximale de 16(.Le son

est coupé pendant la recherche.

ˇˇ

Si vous appuyez sur la molette JOG au cours d'une recherche,le fichier est

lu.

Section Répétition

ŒŒ

Répète une section sélectionnée à partir du fichier en cours de lecture.

´´

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le départ (point A)

ˇˇ

Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour sélectionner la fin (point
B).La section A-B sera lue en boucle.

¨¨

Si vous appuyez sur la touche MENU pendant la SECTION
REPETITION,celle - ci est annulée.

Suppression d’un fichier

ŒŒ

Pour supprimer un fichier de la liste de fichiers,selectionnez-le a l’aide de la
touche JOG et maintenez celle-ci enfoncee pendant au moins deux secon­des

(pour selectionner tous les fichiers du dossier,maintenez le bouton REPEA T

enfonce pendant au moins deux secondes)

´´

Appuyez sur le bouton STOPpour supprimer les fichiers selectionnes.

- La suppression des fichiers selectionnes peut etre annulee,de meme que la
selection de fichiers .

VISIONNEUSE DE TEXTE

Fonctionnement

13

FRA

VISIONNEUSE DE TEXTE

Fonctionnement

12

VISIONNEUSE DE TEXTE

ŒŒ

Tournez la molette JOG pour accéder à la "LISTE DE VISIONNEUSE DE
TEXTE" et appuyez sur la molette.

Les fichiers texte sauvegardés dans la

mémoire interne ou la carte SD vont s'afficher .

´´

Tournez et appuyez sur la molette JOG pour sélectionner un fichier.

- Le fichier texte s'affiche.

- Vous pouvez afficher le fichier précédent ou suivant à l'aide de la molette JOG.

- Appuyez sur la touche ARRETpour revenir à la LISTE DE FICHIERS.
Remarque : Si vous chargez de nouveau le dernier fichier visionné, la lecture du
fichier débute à la dernière section visionnée.

Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.

L’écran de menu s’affiche alors.

Suppression d’un fichier

ŒŒ

Pour supprimer un fichier de la liste de fichiers,selectionnez-le a l °Øaide de
la touche JOG et maintenez celle-ci enfoncee pendant au moins deux sec­ondes

(pour selectionner tous les fichiers du dossier,maintenez le bouton

REPEATenfonce pendant au moins deux secondes)

´´

Appuyez sur le bouton STOPpour supprimer les fichiers selectionnes.

ˇˇ

La suppression des fichiers selectionnes peut etre annulee,de meme que la
selection de fichiers.

Choix des options

ŒŒ

Si vous activez la touche Jog lorsqu’un fichier texte est ouvert, une fenêtre
d’options s’affiche.

- Recherche texte:

déplacez la touche Jog vers la gauche ou vers la droite afin de
définir la position (%) d’un fichier que vous voulez rechercher puis appuyez sur la
touche pour le déplacer vers l’emplacement souhaité.

- Déplacement d’un fichier texte: utilisez la touche Jog pour sélectionner un
autre fichier et l’ouvrir.

- Lecture MP3: utilisez la touche Jog pour sélectionner un fichier audio
enregistré dans la mémoire, accompagné d’un fichier texte, et l’écouter.

Remarque: si vous appuyez sur REPETITION lors de la lecture d’un fichier MP3,
la répétition est définie dans l’ordre suivant: ARRÊT

→UN(ONE) →TOUS(ALL).

- Radio FM: utilisez la touche Jog pour sélectionner un canal de diffusion FM
stocké dans la mémoire, accompagné d’un fichier texte, et l’écouter.
Lorsqu’aucun canal n’est en mémoire, utilisez des fonctions comme
Mémorisation automatique en mode Radio FM pour stocker tous les canaux
de service de diffusion.

´´

En lecture Mp3 ou en mode Radio FM, appuyez sur Arrêt pour stopper
l'opération puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter le fichier
texte ouvert.

15

FRA

Fonctionnement

14

RADIO FM

Fonctionnement

Enregistrement d'un programme FM

ŒŒ

Appuyez sur la touche ENREG pour débuter l'enregistrement du pro­gramme FM en cours de diffusion.

´´

Lors de l'enregistrement, le signe "ENREG" est de couleur rouge. Le nom
du fichier en cours d'enregistrement ainsi que la durée d'enregistrement
sont affichés dans le coin inférieur droit.

- Appuyez sur la touche ARRETpour arrêter l'enregistrement.

- Le fichier enregistré est sauvegardé sous le nom affiché dans la LISTE MP3.
Vous pouvez sélectionner et lire le fichier enregistré en mode MP3.

Vous pouvez convertir le son MONO en son STEREO à l'aide de la touche STOP

Remarque

RADIO FM

RADIO FM

Tournez la molette JOG pour accéder au "MODE RADIO FM" et
appuyez sur la molette.

Mode Recherche

ŒŒ

Appuyez sur la touche REPETITION pour accéder au mode Recherche.

Aucun canal ne s'affiche dans le mode Recherche.

´´

Tournez la molette JOG vers la gauche ou vers la droite pour augmenter
ou diminuer la fréquence radio.

ˇˇ

Maintenez la molette JOG vers la droite ou vers la gauche pour rechercher
automatiquement la station précédente ou suivante.

¨¨

Maintenez la molette JOG enfoncée pour enregistrer un canal dans la
LISTE DE PRESELECTION.

(un maximum de 20 stations peuvent être sauvegardées.)

Mode Présélection

ŒŒ

Appuyez sur la touche REPETITION pour accéder au mode Présélection.

Un canal s'affiche dans le mode Préséléction.

´´

MEMORISATION AUTOMA TIQUE : Si vous maintenez enfoncée la touche
MENU, les stations sont automatiquement recherchées et enregistrées
dans la LISTE DE PRESELECTION.

ˇˇ

Tourner la molette JOG pour sélectionner et écouter une station.

¨¨

Maintenez la molette JOG enfoncée pour supprimer un canal sélectionné
de la LISTE DE PRESELECTION.

Dans une zone de champ électrique de faible intensité où la propagation est
faible, certaines stations ne peuvent pas être sauvegardées.

Remarque

17

FRA

Fonctionnement

16

Fonctionnement

• MEMOIRE

INTERNE:

Pour lire, enregistrer, supprimer et formater le
contenu de la mémoire intégrée. Une carte SD ne peut pas être
utilisée.

PROLONGE: Pour lire, enregistrer, supprimer et formater le
contenu d’une carte SD externe.La mémoire intégrée ne peut
pas être utilisée.

• LANGUE

Pour sélectionner une langue.

• MODE ECO

Pour activer la fonction d’économie d’énergie. Une fois cette
fonction activée, l’alimentation se coupe lorsqu’aucune touche
de l’appareil n’est enfoncée à l’issue d’un délai déterminé
(cinq minutes).

• RESET

Permet de réinitialiser tous les réglages (réglages par défaut).

• ACTUALISER

Permet de mettre à niveau le firmware qui a été téléchargé via le
câble USB.

CONFIGURATION GENERALE

• MPEG4

Permet de selectionner la qualite d’image de l’enregistrement
video.

S-FINE: Qualite Meilleure
AFFINER: Qualite Haute
NORMAL: Qualite normale
ECONOMIQUE: Qualite minimale

✽La durée d’enregistrement peut varier en fonction du signal
vidéo.
✽Reportez-vous à la page 29 pour obtenir chaque durée
d’enregistrement.

• MP3

TAUX SAMPLE/T AUX BIT:

Permet de sélectionner la qualité de
l’enregistrement.
CANAL: Permet de sélectionner MONO (MONO) ou STEREO
(STEREO) pendant l’enregistrement.

• INPUT

Définit le niveau de l'entrée audio

CONFIGURATION ENREGISTREMENT

REG. GENERAL

✓MEMOIRE

LANGUE
MODE ECO
RESET
ACTUALISER

✓INTERNE

PROLONGE

REG. ENREGIS.

✓MPEG4

MP3
INPUT

✓S-FINR

AFFINER
NORMAL
ECONOMIQUE

Utilisation d’un menu de configuration

Comment utiliser un menu de configuration

ŒŒ

Al’aide de la touche JOG, sélectionnez l’élément à régler parmi
REG. GENERAL, REG. ENREGIS., EFFACER REG., REG. AFFICHAGE,
SORTIE.

´´

Placez le curseur sur un élément de configuration détaillé dans le menu de
configuration à l’aide de la touche JOG.

ˇˇ

Après avoir placé le curseur sur le menu souhaité à l’aide de la touche JOG,
appuyez sur celle-ci pour effectuer la sélection.

¨¨

Après avoir placé le curseur sur le menu souhaité ou après en avoir réglé
un élément à l’aide de la touche JOG, appuyez sur celle-ci pour enregistrer
les paramètres de configuration.

- Appuyez sur le bouton STOPpour passer au menu supérieur.

- Appuyez sur le bouton MENU pour accéder à l’écran de menu.

REG. GENERAL

✓MEMOIRE

LANGUE
MODE ECO
RESET
ACTUALISER

REG. GENERAL

✓MEMOIRE

LANGUE
MODE ECO
RESET
ACTUALISER

✓INTERNE

PROLONGE

19

FRA

Fonctionnement

18

Branchement

Branchement d’un composant externe à l’aide d’un câble USB

• Branchez un câble USB entre un PC (Windows ME, Windows 2000, Windows XP) et le lecteur .

• Lancez l’Explorateur Windows une fois que le branchement USB a été reconnu par le PC.

• Ce lecteur apparaît sous la forme d’un lecteur portable dans la liste des dossiers de l’Explorateur

Windows.

• Les méthodes de copie et de suppression d’un fichier avec un lecteur portable sont les mêmes
que celles employées sous Windows.

Branchement d’un câble USB

PC

Côté gauche du lecteur

Câble USB

• Après avoir déplacé, copié ou

supprimé un fichier via le câble USB,
débranchez celui-ci après vous être
assuré que la fenêtre de message
du branchement USB a disparu.
Lorsque le câble USB est branché,
l’ensemble des boutons de ce
lecteur sont inactifs.

Remarque

Branchement d’un composant AV

• Branchez un câble audio/vidéo entre le com­posant A/V (lecteur DVD/magnétoscope) et
le lecteur.

A/V component (DVD/VCR)Côté droit du

lecteur

Câble audio/vidéo

Branchement d'un Elment audio

• Connectez le cble audio au lecteur et l'lment
audio.

Elment audio (lecteur CD
portable, lecteur cassette
portable, sortie audio du
PC)

Côté droit du
lecteur

Câble audio

Utilisation d’un menu de configuration

• FORMAT

INTERNE:

Permet de supprimer tous les fichiers présents dans
la mémoire intégrée.
PROLONGE: Permet de supprimer tous les fichiers présents
sur la carte SD externe.

MEMOIRE FORMAT

• LUMINOSITE

Permet de régler la luminosité de l’écran LCD.

• CONTRASTE

Permet de régler la netteté de l’écran LCD.

REG. AFFICHAGE

Le menu de configuration disparaît et l’écran de menu s’affiche.

SORTIE

SORTIE

AFFICHAGE

✓LUMINOSITE

CONTRASTE

REGLAGE LUMINOSITE

EFFACER REG.

✓FORMAT

✓INTERNE

PROLONGE

21

FRA

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

20

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

Guide d'installation

Le logiciel Transcoder décode les fichiers aux formats WMV, ASF, A VI, MPEG, MPG,
WMA, MPGA, VOB et DATpour permettre leur lecture.
La plupart des fichiers aux formats vidéo, MPEG4-SPet DivX Ver 3.11, et aux for­mats audio, 4.0, 5.03 SPet MPEG1 Layer3 (MP3), peuvent être lus sans devoir être
transformés.
Utilisez un transcoder pour les fichiers impossibles à lire,
Les programmes suivants vont être installés sur votre PC.

1. DivX 5.1.1 Bundle

2. All Codec Packs Link

3. Microsoft Windows Media Player 9.0

4. DirectX9.0

5. Transcoder
Insérez le CD fourni avec le produit afin de démarrer l'installation.

Vous pouvez télécharger des fichiers à partir d'Internet en utilisant le CD fourni.
La durée de téléchargement peut varier en fonction du type de connexion Internet.
Si vous insérez le CD dans l'ordinateur, le menu ci-dessous s'affiche.

Remarque

Assurez-vous de sélectionner les icônes dans l'ordre en commençant par le haut de
la fenêtre MENU afin d'installer ces 5 programmes.
Pour obtenir des détails sur les méthodes d'installation, reportez-vous au guide d'in­stallation et aux questions-réponses au bas du MENU.

A noter

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

Environnement d’utilisation

[Configuration du PC]

• Pentium III 1G minimum

• Mémoire : 256 Mo minimum

• Microsoft DirectX avec prise en charge VGA

• Carte son requise

[Système d’exploitation]

• Microsoft Windows ME/Windows 2000/Windows XP

[Codec]

• Divx 5.1.1
Allez sur le site Web
http://download.divx.com/divx/DivX511.exe et téléchargez le codec Divx afin de
l’installer.

• Un codec unifié pour la lecture de fichiers multimédia sur un PC.
Un codec unifié doit être installé sur le PC pour lire normalement un fichier

[Autres]

• Microsoft DirectX 8.0 minimum

• Microsoft Windows Media Player 9.0

23

FRA

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

22

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

Configuration et fonction de l’écran du logiciel de transcodage

ŒŒ

´´

ˇˇ

ˆˆ

ØØ

∏∏ ””

¨¨

ŒŒ

Menu

´´

Icône de fonction

ˇˇ

Fenêtre File Search (Recherche de fichier): Cette fenêtre a la même fonction que
la fenêtre de l’Explorateur Windows.

¨¨

Fenêtre File List (Liste de fichiers): Cette fenêtre a la même fonction que la fenêtre
de l’Explorateur Windows.

ˆˆ

Fenêtre Transcoded Files List (Liste de fichiers transcodés): Affiche les fichiers

à transcoder.

ØØ

Emplacement de sauvegarde des fichiers transcodés:Affiche l’emplacement où
les fichiers transcodés sont enregistrés.

∏∏

Capacitance of memory (Capacité de la mémoire): Af fiche la capacité de stock-
age de l’emplacement où les fichiers transcodés sont enregistrés.

””

Display of transcoding progress (Affichage de la progression du
transcodage):

Affiche le niveau de progression.

Installation du logiciel de transcodage

Executing Transcoder

Insérez le CD d’installation fourni et lancez
“TransCoder.EXE”.

1

Sélectionnez “Next” (Suivant).

2

Le processus d’installation du logiciel s’affiche
comme indiqué dans la figure de droite.

3

Une fois l’installation terminée, sélectionnez
“Finish” (Terminer) pour quitter.

4

Exécution du logiciel de transcodage
Sélectionnez un menu en bas à droite de
l’interface Windows. L’affichage se fait dans
l’ordre suivant: "Start"

→ "TRANSCODER" →
"TRANSCODER" → "TRANSCODER".
Vous pouvez également cliquer deux fois sur
“TRANSCODER( )” dans l’écran d’arrière­plan de Windows.

25

FRA

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

24

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

Transcodage de fichiers

Sélectionnez l’emplacement d’un fichier à transcoder dans la fenêtre File Search
(Recherche de fichier).

1

Sélectionnez un fichier à transcoder dans la fenêtre File List (Liste de fichiers) et
déposez-le dans la fenêtre Transcoded Files List (Liste de fichiers transcodés).

Sélectionnez l’icône “Transcoding ( )” pour démarrer le transcodage.

2
3

Le curseur bleu se place alors sur le fichier en cours de transcodage tandis que débute
ce dernier.

4

Une fois le transcodage terminé, le fichier transcodé est enregistré à l’emplacement
spécifié. Le dossier par défaut est “C:\My Media”.

5

Le fichier transcodé peut être lu après téléchargement sur le lecteur portable.

6

• File

- New schedule: Appelle un nouveau fichier dans la liste des fichiers
transcodés.

- Open schedule: Insère les fichiers *.dmt enregistrés dans la liste
des fichiers transcodés.

- Save: Enregistre le contenu de l’opération en cours dans la liste des
fichiers transcodés.

- Save As: Enregistre sous un nouveau nom.

- Exit: Permet de quitter le logiciel.

• Build

- Permet de lancer le transcodage.

• Option

- Sami: Lorsqu’il existe un fichier de sous-titres, cette option permet
de déterminer s’il faut l’insérer ou non.

- Media file: Seuls les fichiers multimédia sont insérés dans la liste.

- Media Info: Affiche les fichiers qui peuvent être lus sans modifica­tion.
Cette option n’est pas disponible sous les versions de Windows
postérieures à Windows XP.

- Refresh: Insère à nouveau le fichier .

- Savefile Path: Insère le chemin d’un fichier à transcoder .

• Help

- About: Fournit des informations sur le produit et sur l’ensemble du
site Web.

Menu

- New schedule: Crée une nouvelle liste de fichiers transcodés.

- Open schedule: Appelle une liste de fichiers transcodés enregistrés.

- Save: Enregistre le contenu de la liste de fichiers transcodés en cours
de traitement.

- Start File Switching: Démarre le projet qui est associé à la liste de
fichiers transcodés.

Barre d’outils

New schedule

Open schedule

Save

Start File
Switching

27

FRA

Installation et utilisation du logiciel de transcodage

26

Divers

Divers

Pile et alimentation

• Le lecteur utilise une pile au lithium spécifique, qui peut être rechargée en deux heures dans le
cas d’une décharge complète.

• Lorsque le lecteur lit une vidéo et que la pile est complètement chargée, l’autonomie est d’environ
deux heures. Lorsque seuls des fichiers MP3 sont lus, elle est d’environ quatre heures.

• Le lecteur peut être chargé soit au moyen d’un câble USB soit au moyen d’un adaptateur .

- Charge au moyen d’un câble USB

Branchez un câble USB entre le PC et le lecteur. Celui-ci se charge automatiquement une fois
mis hors tension.

Remarque : Le témoin de charge s’allume uniquement pendant la charge. Une fois la charge
terminée, il s’éteint.

- Charge au moyen d’un adaptateur CA

Le lecteur peut être chargé à l’aide de l’adaptateur CAfourni.
Remarque : Même lorsque le lecteur est mis hors tension, la charge se poursuit. Le témoin de

charge s’allume uniquement pendant la charge. Une fois la charge terminée, le témoin s’éteint.

Précautions d’utilisation

• Une anomalie peut se produire dans un fichier enregistré lors du débranchement du câble USB
une fois que le téléchargement depuis le PC via le câble USB est terminé. Débranchez le câble
seulement après disparition du message “CONNEXION USB ACCEDER AU SYSTEME VIA
USB”.

• Vérifiez qu’un adaptateur CAn’est pas branché sur la prise A V IN.

• Dans le cas de la lecture d’un fichier contenu dans la mémoire externe, ne débranchez pas celle-

ci brusquement.

• Ce lecteur prend en charge la norme USB2.0. Si l’environnement PC exploite la norme USB1.1,
le lecteur fonctionnera selon cette dernière.

• Lorsque vous connectez un câble USB, le fonctionnement du lecteur est restreint.

• Ne retirez pas une pile brusquement pendant l’enregistrement ou la lecture.

• Avant de charger le lecteur par l’intermédiaire d’un câble USB, mettez-le hors tension.

Remarque

• S’il n’y a pas de codec, le lecteur vous en informe via la fenêtre de message. Celle-ci disparaît
après trois secondes et une icône rouge apparaît dans la liste.

• Si l’espace disponible pour enregistrer n’est pas suffisant, le lecteur vous en informe via la fenêtre
de message. Celle-ci disparaît après trois secondes et une icône rouge apparaît dans la liste.

• S’il n’y a pas de sous-titres, le lecteur fonctionne sans sous-titres.

• Le codec DivX ne peut être installé qu’après téléchargement de la version gratuite.

• Le codec combiné ne peut être installé qu’après téléchargement de la version gratuite.

• Si le codec Inter Video Sound a été installé, le lecteur peut ne pas fonctionner correctement.

• Si le fichier à convertir comporte une erreur , il peut ne pas être converti correctement.

• Lorsque la qualité d'un fichier original n'est pas bonne, il est possible que des erreurs soient

apparues dans le fichier transformé.
Les fichiers interrompus pendant la lecture avec Windows Media Player ou qui n'ont pas d'infor­mations d'index peuvent présenter une qualité médiocre

• Pour obtenir des détails sur l'installation et connatre les problèmes éventuels, reportez-vous au
GUIDE D'INSTALLA TION, ainsi qu'aux questions-réponses qui figurent sur le CD.

29

FRA

Divers

28

Divers

Spécifications

SSF-M20

96 x 18 x 79(mm) / 3.8 x 0.7 x 3.1(inch)

Avec pile: 133 g / 4.7 lbs
Sans pile: 107 g / 3.8 lbs

20Hz ~ 20KHz

20 mW, Impédance : 16 ohms

Normal 90 dB (pour les fichiers MP3)

Lecture directe : A VI (Vidéo : ISO MPEG-4, Audio : MP3)

Logiciel de transcodage utilisé : WMV , ASF, AVI, MPEG, MPG, WMA

MP3, ID3 T ag ver1.1

JPEG

MPEG-4/MP3, Extension = asf

MP3

128MB
90 minutes
50 minutes
30 minutes
20 minutes

512MB
360 minutes
200 minutes
120 minutes

80 minutes

Ecran TFTcouleur de 3,5" ; 480 x 234 dot

NTSC/PAL(sélectionnable)

USB 2.0
MEMOIRE FLASH 128 Mo/512Mo
Fente pour carte SD (8 Mo ~ 1 Go)

Lecture vidéo deux heures

Lecture audio: quatre heures (mode LCD OFF)

Adaptateur 5 V CC, 2,0 A

Pile au lithium 3,7 V CC, 1100 mA

Windows ME/Windows 2000/Windows XP

Pentium III 1 GHz ou plus rapide

256 Mo

Modèle

Dimensions (L x P x H)

Poids

Audio

Fichiers pris en

charge

Encodage

Durée d’enreg-

istrement (sur la

base de la capacité

de la mémoire

intégrée)

Vidéo

Audio

Image

Audio/Vidéo

Audio

ECONOMIQUE

NORMAL
AFFINER

S-FINE

Affichage des images

Branchement PC

Autonomie de la batterie

Spécifications de l’alimentation

Configuration

système

recommandée

Intégrée
Etendue

Système d’exploitation

Processeur

Mémoire

Type de

mémoire

Plage de fréquences

Sortie casque

Rapport S/B

FM Réponse fréquence : 87.5 ~ 108MHz

Détection des problèmes

Symptôme

Le lecteur ne fonctionne pas.

Lors du branchement d’un câble
A/V, l’écran de lecture d’un
composant externe ne s’affiche
pas normalement.

Le volume de sortie des
oreillettes est anormal.

La charge ne fonctionne pas ou
le témoin de charge ne s’allume
pas.

La mémoire externe
(carte SD) n’est pas reconnue
normalement.

Impossible de lire un fichier
vidéo téléchargé

Solution

1. Vérifiez si une pile ou un adaptateur CA est installé.

2. Vérifiez si la pile est complètement chargée. Si ce n’est pas
le cas, chargez-la au moyen d’un adaptateur CA ou d’un
câble USB.

3. Vérifiez si la touche HOLD ou LCD OFF est activée.

4. Appuyez sur le bouton POWER.

1. Vérifiez si le câble A/V est branché correctement.

2. Si l’écran est brouillé en haut ou en bas, vérifiez le système
de diffusion (NTSC ou PAL).

1. Vérifiez le niveau du volume.

2. Vérifiez le branchement des oreillettes (si de la poussière
ou des corps étrangers encombrent la prise, des parasites
peuvent se manifester.)

3. Si les données en cours de lecture sont endommagées,
des parasites peuvent se manifester ou bien le son peut être
interrompu. Vérifiez avec un autre fichier.

1. Vérifiez le branchement de l’adaptateur CA.

2. Vérifiez qu’une pile est installée.

3. Vérifiez si elle est complètement chargée.

1. Vérifiez qu’une mémoire externe est installée.

2. Vérifiez le commutateur de protection en écriture de la carte
SD.

3. Ce lecteur prend en charge uniquement les formats “FAT et
FAT16”.

Lisez le fichier vidéo après l’avoir transcodé à l’aide du logiciel
de transcodage fourni.