PEEKTON PKM 670 User Manual [fr]

Table des matières

d’endommagement, de court-circuit

PRODUIT LASER DE CLASSE I

a

ont

être dangereux

N’utilisez pas de solvents ou de produits corrosifs pour nettoyer l ’appareil.
Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l ’appareil
Faire attention pendant le transport de l’appareil.

Nos produits sont régulièrement mis à jour en fonction de l’évolution des technologies.
Il peut donc exister quelques différences entre ce manuel et votre produit.

cet appareil

cet appareil

1.3 Mentions légales

Par la présente, ESM déclare que le modèle PKM 670 est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de tests

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 et EN55020:2007.

Cadre

AUTOROUT).

- Le changement de fréquence : une fois accordé sur une station RDS, l’autoradio ne
perd pas la station même quand le véhicule se déplace.

- l'information routière:

routières tout en écoutant une station de Radio France. En effet, Autoroute Info a signé

n peut entendre les informations

un accord avec le groupe Radio France qui accepte une coupure de ses programmes
lors d’un bulletin urgent. Ce principe est valable avec les stations suivantes de Radio
France : France Musique, France Culture, France Inter, France Info et les radio locales
France Bleu.

touche AF afin d’activer ou de désactiver la fonction AF.

activée.

il est momentanément mis en pause.

La fonction EON permet de gérer cela automatiquement. La touche TA permet d’activer
ou non

l’émetteur,

que la fonction est

La

au maximum de la qualité du son,

Sortie RCA
Blanc/Gauche
Rouge/Droit

Fus ible à la mes 15A

Connecteur A

1. Haut-parleur droit arrière(+)

2. Haut-parleur droit arrière(-)

3. Haut-parleur droit avant(+)

4. Haut-parleur droit avant(-)

5. Haut-parleur gauche avant

6. Haut-parleur gauche avant(-)

7. Haut-parleur gauche arrière(+)

8. Haut-parleur gauche arrière(-)

Connecteur B

1. -

2. -

3. -

4. +12V permanent

5. Alimentation de l'antenne

6. -

7. +Après contact

8. Masse

17

16

1. Touche pour é

2. Bouton Contrôle du volume/Paramètres son

3. Afficheur LCD

4. Emplacement CD

5. Touche BND/LOU/ENT

6. Touches Recherche radio/Sélection des pistes

7. Touche pour éjecter le CD

8. Touche EQ/TA

9. Touche PTY/AF

10. Emplacement carte SD

11. Touche AS/PS/Navi-SCH

12. Touche MODE

13. Touches Présélection mémoire/Fonction de lecture

14. Port USB

15. Prise entrée auxiliaire (jack 3.5mm)

16. Touche DSP

17. Touche POWER/MUTE (silence)

jecter la façade

17

Appuyez sur la touche POWER (17) pour mettre l’appareil en marche ou maintenez
enfoncée la touche POWER (17) pour l’éteindre. Lorsque vous rallumez l’appareil,
l’autoradio reprend le niveau du volume précédemment utilisé.

Emplacement pour carte SD

Emplacement (10) permettant de recevoir des cartes mémoire SD.

Prise USB (14) permettant de connecter une clé USB.

Entrée Auxiliaire (15) avec une prise jack 3.5mm permettant de connecter un lecteur
MP3 ou autre appareil audio externe.

Vous pouvez régler le niveau du volume en tournant le bouton du VOLUME (2).

Appuyez successivement sur le bouton du VOLUME (2) pour sélectionner le mode et le
réglage du son désiré selon l’ordre suivant:

BAS 00 TRB 00

BAL L-RFAD F-R

VOL 20: Permet de régler le niveau du volume.
BAS 00: Permet de régler le niveau des sons graves (bass).
TRB 00: Permet de régler le niveau des sons aigus (trebble).
BAL L-R: Permet de régler la balance du son entre le haut-parleur droit et gauche.
FAD F-R: Permet de régler la balance du son entre le haut-parleur avant et arrière.

Maintenez appuyé le bouton du VOLUME (2) pour procéder aux autres réglages de
l ’autoradio selon l’ordre suivant:

BEEP 2ND/OFF/ALL

MASK DPI/ALL

BEEP ALL/OFF/2ND: Permet de régler le son BEEP de l’autoradio sur ALL, OFF ou 2ND.
AREA EUR/USA: Permet de définir la zone de fréquence entre Europe ou USA.
TA SEEK/TA ALARM: En activant ce mode, l ’autoradio recherchera automatiquement les

stations de radio qui diffusent les informations routières.

PI SOUND/MUTE: Permet d‘appliquer le mode PI SOUND ou PI MUTE.
RETUNE L/S: Permet de définir le temps de recherche TA SEEK ou ALARM entre L(90s)

ou S(30s).
MASK DPI/ALL: En activant ce mode, les stations de radio ayant plusieurs PI ne seront pas
recherchées.

AREA EUR/USA TA

PIRETUNE S/L

Fonction Egaliseur

Appuyez brièvement sur la touche EQ/TA (8) p our activer l’égaliseur et sélectionner
un effe t so no re s el on l ’o rdre suivant:

FLAT CLA SS IC P OP ROCK EQ OFF

17

- Appuyez sur la touche MUTE (17) pour couper le son. ‘MUTE’ s’affichera sur l’écran.

L'affichage et le réglage de l'heure s'effectuent en suivant les instructions ci-dessous:

16

- Affichage de l’heure: Appuyez sur la touche DSP (2) pour afficher l’heure pendant 5
secondes.

- Réglage de l’heure: Lorsque l’heure est affichée, maintenez enfoncée la touche DSP
(16) jusqu’à ce que les minutes clignotent puis tournez le bouton du VOLUME (2) pour
régler les minutes. Appuyez ensuite brièvement sur la touche DSP (16) pour faire clignoter
l’heure puis tournez le bouton du VOLUME (2) pour régler l’heure.

Appuyez successivement sur la touche MOD (12) pour sélectionner la source de lecture
selon l ’ordre suivant:

AUX

Recherche Manuelle ou Automatique des stations

Réglage automatique: Appuyez brièvement sur la touche : ou 9 (6) pour rechercher

automatiquement une station de radio.
Réglage manuel: Maintenez appuyée la touche : ou 9 (6) pour rechercher une station
de radio ou affiner une fréquence radio manuellement. Au bout de quelques secondes,
l’autoradio revient en mode ‘Réglage automatique’.

RA

(7)

Fonction PTY/AF

Appuyez sur la touche PTY/AF (9) puis tournez le bouton du VOLUME (2) pour
sélectionner le type de programme souhaité. L’autoradio va re ch er ch er u ne s ta ti on
de radio diff us an t le t yp e de programme sélectionné. Si aucune station n’a été
trouvée, “NO PTY” s’aff ic he ra s ur l ’é cran.

Appuyez sur la touche PTY/AF (9) pour désactiver la fonction PTY.

Sélecteur de bande /Loudness

En mode radio, appuyez brièvement sur la touche BND/LOU/ENT (5) pour
sélectionner la bande FM selon l’ordre suivant:

Maintenez appuyée la touche BND/LOU/ENT (5) pour activer ou désactiver l’effet du
loudness.

AM(MW)

Recherchez une station de radio en appuyant sur la touche (13) puis appuyez sur
une des touches mémoire 1 à 6 (13) jusqu’à l’obtention d’un beep. La station en cours sera
mémorisée à cet emplacement. Répétez cette opération pour les autres touches de
mémoire. Cet autoradio peut mémoriser jusqu’à 6 stations sur chaque bande FM (FM1,
FM2, FM3).

9 ou :

Balayage et mémorisation automatique des stations

Mémorisation automatique des stations:

(11) pendant quelques secondes pour effectuer une recherche automatique des
stations de radio. Les 6 stations de radio ayant la meilleure réception sero nt
automatiquement mémorisées en tant que préselection (touches 1 à 6).

Aperçu des stations mémorisées: Appuyez brièvement sur la touche Navi-SCH
(11) pour obtenir un aperçu de toutes les stations déjà mémorisées.

Maintenez appuyée la touche AS/PS

Insérez un disque CD normal ou CD MP3 (étiquette vers le haut) dans la fente du lecteur
CD de l’autoradio. La lecture démarre automatiquement.
Lorsqu’un CD est déjà chargé, vous pouvez aussi appuyez sur la touche MODE 12 pour
passer en mode de lecture CD et démarrer la lecture.

Etiquette vers le haut

( )

Utilisez la touche ou (6) pour effectuer un saut de piste précédent ou suivant.

Maintenez appuyée la touche ou (6) pour reculer ou avancer rapidement la lecture
d’une piste. Relâchez ensuite la touche pour lire au point souhaité.

Appuyez sur la touche 3/RPT (13) pour activer ou désactiver la fonction de répétition.

9:

9:

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche (13) pour lire les 10
premières secondes de chaque piste. L’affichage indiquera ‘SCN’, puis le numéro de la
piste et le temps écoulé.

Appuyez de nouveau sur la touche 2/SCN (13) pour revenir à la lecture normale du disque.

2/SCN

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche ( ) pour activer la lecture
des pistes en mode aléatoire. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au mode
de lecture normale. Lorsque le mode de lecture aléatoire est activé, ‘SHF ON’ s’affiche sur
l’écran

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche 1/ (13) pour mettre en pause la
lecture d’une piste. Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Lorsque le mode pause est activé, ‘PAUSE’ s’affiche sur l’écran.

4/SHF 13

5

6/DIR (13)

Parcourir les fichiers

Rechercher dans un répertoire:

Appuyez une fois sur la touche AS/PS-Navi-SCH (11) puis tournez le bouton du VOLUME
pour sélectionner le fichier et appuyez la touche BND/LOU/EXT ou VOLUME pour lancer la
lecture du fichier.

Rechercher à partir d’un nom:

Appuyez deux fois sur la touche AS/PS-Navi-SCH (11) puis tournez le bouton du VOLUME
pour afficher un caractère de A à Z, espace, 0 à 9, _, -, +. Appuyez sur le bouton du
VOLUME pour valider chaque caractère. Appuyez sur la touche BND/LOU/ENT pour lancer
la recherche. L’appareil va rechercher les fichiers ou répertoires qui correspondent aux
caractères sélectionnés.

Rechercher un répertoire:

Appuyez 3 fois sur la touche AS/PS-Navi-SCH (11) puis tournez le bouton du VOLUME
pour sélectionner le répertoire désiré. Appuyez deux fois sur la touche BND/LOU/ENT pour
valider et démarrer le lecture de n’importe quel fichier dans le répertoire.
Si vous souhaitez sélectionner un fichier dans ce repértoire, appuyez une seule fois sur la
touche BND/LOU/ENT puis utilisez la touche AS/PS-Navi-SCH (11) pour revenir en mode
«Recherche un fichier directement».

6/DIR (13)

5

Insérez une clé USB dans le port USB (14). La lecture démarre automatiquement.
Les fonctions de sauts de pistes sont identiques à celles du CD.

Insérez une carte mémoire SD dans le lecteur de carte SD (10). La lecture démarre
automatiquement.

Les fonctions de sauts de pistes sont identiques à celles du CD.

18

4.1

Spécifications techniques

.............................................................................

.........................................................................................................

...........................................................................

...................................................

...............................................................

............................................................................................................................

......................................................................................................

Fréquences échantillonage

................................................................................................................

...................................................................................

................................................................................................

............................................................................................................

.......................................................................................

................................................................................................

183 60188

design

4.2

1.75

Pas d’alimentation

Des erreurs s’affichent à
l’écran ou aucune fonction
n’est accessible

Pas de réception radio

Les CD ne peuvent être
chargés

Vérifiez et assurez-vous que les fusibles n ’ont
pas cédé.

Débranchez puis rebranchez votre autoradio.

Vérifiez le branchement de l’antenne, assurez­vous que l’antenne soit complètement détendue
ou ne soit pas cassée.

Un CD est toujours inséré dans l’appareil.
Vérifiez que les vis de fixation de la mécanique
CD ont bien été retirées.

18

19

Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs

Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: PKM 670

En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les
composants et les matériaux utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles
qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union européenne, à savoir le mercure, le
plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits,
hormis les applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration
maximales spécifiées dans la directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles
d'être exemptées de la directive RoHS.

Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon
laquelle tout produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir
ces 6 substances réglementées (sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la
directive RoHS, PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne
d'approvisionnement qui inspecte les systèmes de gestion environnementale de ses
fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion des 6 matières réglementées
depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents audits
environnementaux.

La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur
conformité RoHS, mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption
de conformité et d'auto-déclaration. Selon cette entente, aucune documentation sur la
conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les entreprises mettent leurs produits sur le
marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir des documents sur leur
politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations de
surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront.
PEEKTON a conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant
et matériau dans une base de données électronique afin d'être prêt à répondre à de
telles demandes.

IM: PKM 670 - V1.0