PEEKTON PKM 660 User Manual [fr]

Table des matières

Introduction...................................................................................02-03

ATTENTION: Informations relatives à votre sécurité...........................02

Informations inportantes.......................................................................03

Mentions légales..................................................................................03

Première utilisation.......................................................................04-07

Installation de l'appareil........................................................................04

Information sur le RDS.........................................................................05

Précautions d'installation......................................................................06

Connexion de l'appareil........................................................................07

Utilisation.......................................................................................08-17

Fonctions des touches.........................................................................08

Fonctions de l'appareil....................................................................09-12

Fonctionnement de la radio............................................................13-14

Fonctionnement des CD, Mp3........................................................15-17

Fonctionnement des lecteurs USB et SD.............................................17

Service après-vente...........................................................................18

Spécifications.....................................................................................19

Spécifications techniques.....................................................................19

Guide de dépannage............................................................................19

d ’endommagement, de court-circuit

PRODUIT LASER DE CLASSE I

a

ont

être dangereux

N ’utilisez pas de solvents ou de produits corrosifs pour nettoyer l ’appareil.

Nos produits sont régulièrement mis à jour à chaque développement technique.
Ainsi, il peut exister des différences entre ce manuel et le produit.

cet appareil

cet appareil

1.3 Mentions légales

Par la présente, ESM déclare que le modèle PKM 660 est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de tests

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 et EN55020:2007.

(Fig,3)

Cadre

- le changement de fréquence:

- l'information routière:

touche AF afin d ’activer ou de désactiver la fonction AF.

La fonction EON permet de gérer cela automatiquement. La touche
TA permet d ’activer ou non

La

N ’utilisez pas

basses

hautes

sur lesquels se trouveraient

Sortie RCA
Blanc/Gauche
Rouge/Droit

Fus ible à la mes 10A

B

A

Connect eur B

1. Haut-p ar leur droit arri èr e(+)/Bleu

2. Haut-p ar leur droit arri èr e(-)/Bleu-bla nc

3. Haut-p ar leur droit avan t( +)/Gris

4. Haut-p ar leur droit avan t( -)/Gris-bla nc

5. Haut-p ar leur gauche ava nt (+)/Vert

6. Haut-p ar leur gauche ava nt (-)/Vert-bla nc

7. Haut-p ar leur gauche arr iè re(+)/Brun

8. Haut-p ar leur gauche arr iè re(-)/Brun-bl anc

Connect eur A

1.

2.

3.

4. +12V perm an ent/Jaune

5. Alimen ta tion de l'anten ne /Orange

6. Eclair ag e façade/Blan c

7. +Après c on tact/Rouge

8. Masse/ No ir

1. Touche MOD/MUTE

2. Molette contr ôle du volume/réglage du son

3. Touche marche-arrêt

4. Emplacement du CD

5. Écran LCD

6. Touche éjection du CD

7. Touche AF

8. Touche recherche radio/sélection des pistes

9. Touche F/PS

10. Touche TA

11. Touche PTY/ CLK

12. Touche BND/ID3

13. Touche préselection mémoire/fonction de lecture

14. Entrée AUX

15. Touche retrait de la façade

16. Prise USB

- Appuyez s ur n 'importe quel t ou che (sauf le touc he ) p our allumer l'a pp areil,
« WELCOME » s ’a ffiche su r l’écran. Mainte ne z enfoncé la touc he Marche-Arrêt ( 3)
pour étei nd re l'appareil , « GO ODBYE » s’aff iche sur l’écra n.

- Emplacement (16) pour connecter un périphérique de stockage USB.

Auxiliaire

Entrée Audio AUX (jack 3.5mm) qui permet de raccorder un appareil multimédia équipé
d’une sortie audio stéréo analogique (par ex: walkmans, lecteurs Mp3, lecteurs de DVD
portables...)

Molette contrôle du volume/réglage du son

Ajustez le niveau du volume sonore en tournant la molette contrôle du volume (2).
Appuyez plusieurs fois sur la molette (2) pour choisir le mode de réglage selon l’ordre
suivant:

BAL L-R

STEREODX

VOL 20 Ajuste le niveau du volume
BAS 0 Ajuste le niveau des basses
TRE 0 Ajuste le niveau des aigus
BAL Ajuste la balance (entre haut-parleurs droit et gauche)
FAD 0 Ajuste le fader (entre haut-parleurs avant et arrière)
EQ ON/OFF Active/désactive l'égaliseur en mode POP, ROCK, CLASSIC, FLAT.
LOUD ON/OFF Active/désactive l’effet sonore «loudness».
STEREO/MONO Permute entre le mode mono ou stéréo.
DX/LOCAL: permet de ne pas prendre en compte toutes les stations radio ayant un

faible signal.

Remarque: Après avoir sélectionné le mode, tournez la molette (2) pour effectuer les
réglages.

Maintenez la molette (2) enfoncée pendant plusieurs secondes puis appuyez
successivement pour accéder aux réglages suivants:

FAD F-R

TAVLO 25

TA SEEK/ALARM: Si vous quittez la zone réception ou si le signal de radioguidage
devient trop faible, l’autoradio se met à rechercher l’émetteur le plus puissant pour recevoir

les informations sur la circulation routière (TA SEEK) ou émet un beep lorsque le signal est
trop faible (TA ALARM). Cette fonction est uniquement disponible si TA est activé.

MASK DPI/ALL: Masque les stations AF qui possèdent une identification PI différente ou
un signal RDS trop faible ou nul.

TAVOL 25: Permet de définir le niveau par défaut du volume pour le démarrage de l’appareil.

RETUNE L/S: Permet d’ajuster le temps de recherche à L (90s) ou à S (30s) pour le mode

TA SEEK ou TA ALARM.

Touche TA

- Appuyez sur la touche TA (10) pour activer la réception des informations routières. L’icône
TA s ’allumera sur l’écran.
Lorsque l’icône TP est allumée, cela signifie que la station que vous écoutez est susceptible
de diffuser des bulletins d’informations routières.

Affichage et réglage de l'heure

- Appuyez su r la t ouche PTY/CLK ( 11) pour affic her l'heure. Main tenez enfoncé la
touche PT Y/CLK (11) pour fair e clignoter l'heu re puis tournez la mo lette contrôle
du volume /réglage du son ( 2) p our régler l’he ur e. Appuyez sur la mole tte (2) pour
faire cli gn oter les minute s puis tournez la mol ette pour régler le s minutes.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MOD/MUTE (1) pour sélectionner le mode de lecture
selon l’ordre suivant:

Appuyez sur la touche éjection du CD (6) pour retirer le disque.

Recherche

- Recherc he a utomatique: A pu yez sur l’une des t ou ches recherch e radio (8) pour

recherc he r automatique ment une station de r adio. La recherch e s’arrête lorsqu ’ une
station d e ra dio possède un bo n si gnal.

- Rercher ch e manuelle: Mai nt enez enfoncé l’ un e des touches rec he rche radio (8)
pendant p lu s de 3 secondes pou r re chercher manu el lement ou ajust er la fréquence
d’une sta ti on de radio.

La fonction AF vous permet d’écouter la même station de radio quelque soit votre
emplacement (uniquement si la station possède plusieurs émetteurs répartis sur l’ensemble
du territoire).

- Appuyez sur la touche AF (7) pour activer la fonction AF. L’icône AF s’allumera sur l ’écran.

La fonction PTY permet de rechercher une station de radio diffusant un type de programme
particulier.

- Appuyez sur la touche PTY/CLK (11) pour afficher le type de programme souhaité.
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 2 secondes, une recherche est effectuée par
rapport au type PTY sélectionné. Les types de programmes PTY sur cet autoradio
sont ‘POP’ et ‘NEWS’.

- Recherchez une station de radio à l’aide des
maintenez enfoncé l’une des six touches préselection mémoire (13) jusqu’à l’obtention
d’un beep pour mémoriser la station de radio à cet emplacement. Répétez cette opération
pour chaque touche et sur chaque bande FM.

Remarque: Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations de radio sur chaque gamme
d’onde ou bande FM (FM1, FM2, FM3).

bande radio

- Appuyez sur la touche BND/ID3 (12) plusieurs fois pour sélectionner la bande FM souhaité
suivant cet ordre:

Balayage rapide des stations mémorisées

touches recherche radio (8) puis

- Appuyez sur la touche F/PS (9) pour écouter chaque station
mémorisée.

pendant 5 secondes

1. Insérez un disque CD audio ou gravé MP3 (étiquette vers le haut) dans l’emplacement
CD prévu à cet effet. La lecture démarre automatiquement.
Lorsqu’un disque est déjà inséré, appuyez sur la touche MOD/MUTE (1) pour sélectionner
le mode CD et commencer la lecture.

Etiquette vers le haut

Lorsque vous insérez un CD, la lecture démarre automatiquement.

- Utilisez les touches sélection des pistes (8) pour effectuer un saut de piste.
Appuyez plusieurs fois sur l’une de ces touches pour effectuer plusieurs sauts de piste.
Maintenez enfoncé l’une de ces touches pour avancer ou reculer rapidement sur la
lecture en cours. Appuyez sur pour reprendre la lecture.

- Appuyez sur la touche 3/RPT (13) pour activer la fonction de répétition.
l’écran. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour désactiver le mode de répétition.

‘RPT’ s’affiche sur

Survol rapide des pistes

- En mode lecture, appuyez sur les touches
secondes de chaque piste du disque. ‘INT’ s’affiche sur l’écran, ainsi que du numéro de
la piste et du temps écoulé.

Appuyez de nouveau sur la touche INT/2 pour revenir en mode lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche
aléatoire. ‘RDM’ s’affiche sur l’écran. Les pistes audio seront lues de manière aléatoire.
Appuyez de nouveau sur la touche RDM/4 (13) pour revenir en mode lecture normale.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche 1/ (13) pour mettre en pause la lecture.
Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.

INT/2 key (13) pour lire les 15 premières

RDM/4 (13) pour activer le mode de lecture

En mode lecture MP3, appuyez sur la touche 5/ pour aller sur le précédent dossier ou
sur la touche 6/ pour aller sur le dossier suivant.

Insérez une clé USB dans la prise USB (16) prévue à cet effet. La lecture démarre
automatiquement. Les fonctions ‘sauts de piste ’ sont identiques à celle en mode CD.

Insérez une carte mémoire SD dans la fente pour carte SD prévue à cet effet.
La lecture démarre automatiquement. Les fonctions ‘sauts de piste ’ sont identiques à celle
en mode CD.

(17)

17

Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre
revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au

0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour
connaître l ’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture
d’achat ou du ticket de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre
garantie exclut toute défectuosité due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la
reprise de toute intervention effectuée par un tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :

c Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non

conformes aux spécifications PEEKTON.
c Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.

c Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la

déformation anormale d’un produit.

c Les accessoires égarés ou manquants.
c Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.

NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.

Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.

Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : [e-mail]

18

...................................................................................

Sortie de ligne RCA
Impédance de sortie

........................................................................................................

..................................................................................................................

..............................................................................................................................

.......................................................................

.............................................................................................

..............................................................

......................................................................................................

...................................................................................

................................................................................................

...........................................................................................................

......................................................................................

................................................................................................................

...............................................................................................

Haute impédance 1V Rms

L

ne sont pas hors service.

4 à 8 Ohms

P

ue

et

5

1,5

H

endommagée.

ne soit pas trop tendue ni

Vérifiez que les vis de fixation de la mécanique
CD ont bien été retirées à la première mise en
service.Vérifiez si un CD n ’est pas déjà inséré
dans l ’appareil.

Le signal de réception est trop faible.
Réglez la fréquence plus précisément.

19

Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs

Nom de la marque: PEEKTON

Modèle: PKM 660

En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les
composants et les matériaux utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles
qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union européenne, à savoir le mercure, le
plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits,
hormis les applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration
maximales spécifiées dans la directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles
d'être exemptées de la directive RoHS.

Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon
laquelle tout produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir
ces 6 substances réglementées (sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la
directive RoHS, PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne
d'approvisionnement qui inspecte les systèmes de gestion environnementale de ses
fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion des 6 matières réglementées
depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents audits
environnementaux.

La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur
conformité RoHS, mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption
de conformité et d'auto-déclaration. Selon cette entente, aucune documentation sur la
conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les entreprises mettent leurs produits sur le
marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir des documents sur leur
politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations de
surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront.
PEEKTON a conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant
et matériau dans une base de données électronique afin d'être prêt à répondre à de
telles demandes.