A. Un objet étranger ou un liquide a pénétré à l‛intérieur de l‛appareil.
B. L‛appareil a été exposé à la pluie ou à l‛humidité.
C. L‛appareil ne semble pas fonctionner correctement.
D. L‛appareil est tombé ou le coffret a été endommagé.
E. Les performances de l‛appareil ont été modifiées.
Pour éviter tout risque d‛électrocution ou d‛incendie, ne pas exposer l‛appareil près d‛une
source d‛humidité.
Avertissement
l‛appareil. En cas de panne, confiez votre appareil exclusivement à une personne
qualifiée.
: Pour éviter tout risque d‛électrocution ou d‛incendie, ne pas ouvrir
Ce symbole indique la présence de courant électrique dans l‛appareil constituant
un risque d‛électrocution.
(Fig,3)
Cadre
03
2.2 Informations sur le RDS
04
05
Rouge 12V +
(contact)
Orange alim.
antenne
Sortie vidéo Sub out StéréoRCA
Prise antenne
Entrée vidéo
(caméra de recul)
Connecter à la
marche arrière (+12V)
ROSE
Connecter au +12V après contact
ROUGE
Connecter à l‛alimentation antenne ou
à votre amplificateur
VERT
VERT BLANC
HP Avant Gauche
MARRON
MARRON BLANC
HP Arrière Gauche
Connecteur ISO
/
/
Connecter au frein
à main (masse)
Connecter au +12V directement
sur batterie (permanent)
Connecter à la masse batterie ou
sur le chassis du véhicule
GRIS
GRIS BLANC
HP Avant Droit
BLEU
BLEU BLANC
HP Arrière Droit
VIOLET
JAUNE
/
/
NOIR
Jaune 12V+
(permanent)
Noir Masse
06
EJECT
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
RDS CLASSICS
1
. Touche marche/arrêt
2
. Touche AF (Fréquence alternative)
3
. Touche de volume et réglage sonore
4
. Touche TA (annonce de circulation)
5
. Touche “source” et “Mute”
6
. Touche Bande / Sub ON - OFF /
TV PAL - NTSC
7
. Écran TFT 3.0" TFT
8
. Touche INT ON/OFF
9
. Touche OSD
10
. Touche OPEN - Détachement
11
. Touche REPEAT
12
. Slot carte SD
13
. Touche PTY (information sur le
programme)
14
. Touche APS (Balayage préréglage
automatique)
15
. Touche précédent / recherche de station
inférieure
16
. Touche suivant / recherche de station
supérieure
17
. Affichage de l'horloge et
touche de réglage
18
. Récepteur télécommande
19
. Arrêt de la lecture
20
. Touche SETUP / Lecture et pause
21
. Touche Lecture aléatoire
22
. Jack d'entrée auxillaire
23
.PortUSB
24
. Touche EJECT
25
. Bouton de réinitialisation
26
. Clavier numérique
27
. Indicateur de marche
07
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
BAS
-
Vous pouvez régler le niveau du volume en tournant le bouton 3 (VOL)
-
Appuyez successivement sur cette touche 3 (VOL) pour choisir le mode et le
réglage désiré.
L'ordre est le suivant :
VOL20 BAS0 TRE0 BAL0 FAD0
EQ OFF ST ON LOC OFF LOUD OFF
Ajuste le niveau du volume
VOL 20:
Ajuste le niveau de basses
BAS 0 :
: Ajuste le niveau des aigus
TRE 0
Ajuste le niveau de la balance des haut-parleurs droit et gauche
BAL 0:
: Ajuste l'équilibreur (balance des haut-parleurs avant et arrière)
FAD 0
LOUD OFF/ON
LOC OFF/ON :
faible.
ST ON/OFF
EQ ON/OFF
: Désactive / active l'intensité sonore.
Désactive / active la recherche de stations de radio avec un signal
: Active/désactive le mode stéréo.
: Désactive/active l'égaliseur POP, ROCK, etc.
Maintenez la touche 3 (VOL) et appuyez successivement pour ajuster comme suit :
TA SEEK PI SOUND RETUNE L
TASEEK/ALARM :
l'information de circulation, actif uniquement si TAest activé.
MASK DPI/ALL:
ayant plusieurs PI.
RETUNE L/S:
PI SOUND/MUTE :
AF tente de balayer la fréquence alternative, pour choisir entre le son PI et le son PI
muet.
BEEP ON/OFF :
Remarque
l'option de sélection en tournant le bouton 3 (VOL).
: Une fois que vous sélectionnez le mode, vous pouvez régler le niveau ou
sous ce mode, l'appareil recherche les programmes permettant
sous ce mode, l'appareil ne recherchera pas les stations de radio
ajuste le temps de recherche L (90s) et S (30s) de TA SEEK /ALARM.
Le son PI renvoie à la nuisance de réception lorsque la fonction
Active / désactive le bip sonore pendant l'opération des touches.
MASK ALL BEEP ON
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
TA ON
- Appuyez sur la touche pour activer la réception d'informations de circulation
lorsqu'elles sont disponibles, l'icône TA s'allume.
L'icône est allumée,ce quisignifie quela stationque vous écoutez est
TA
susceptible de diffuser des informations de circulation.
Lorsque est activé, les fonctions SEEK/SCAN AUTO/MEMORY ne peuvent pas
TA
recevoir ou mémoriser les stations pour diffuser les informations de circulation.
TA
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
MUTE ON
- Récepteur infrarouges télécommande 18.
Appuyez sur la touche “ ” de la télécommande pour
arrêter complètement le son audio, appuyez de nouveau
pour rétablir le niveau sonore audio précédent.
MUTE
25
- L‛affichage et le réglage de l‛heure se réalisent à l‛aide de la télécommande ou la façade.
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
RDS CLASSICS
-Affichage de l'heure : 17 (CLK)
actuelle. L'affichage revient à son état normal après 5 secondes.
-Réglage de l'heure : 17 (CLK)
jusqu'à ce que l‛heure soit en blanc. Vous pouvez ensuite régler l'heure à l'aide du
bouton VOL +/- et passer au réglage des minutes en pressant le bouton de volume.
Terminez le réglage en maintenant enfoncée de nouveau la touche .
Appuyez sur la touche pour afficher l'heure
En mode radio, maintenez la touche enfoncée
CLK (17)
AUX
5 (MOD/MUT)
DVD/CD/USB/SD RADIO AUX
Ejecter un disque
Etiquette vers le haut
- Appuyez sur la touche pour d'abord basculer la façade et appuyez ensuite
sur la touche pour éjecter le disque.
24 (Eject)
10 (OPEN)
Réglage manuel ou automatique des stations
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
RDS CLASSICS
Balayage automatique des stations : APS
plus de 3 secondes, l'autoradio effectuera automatiquement un balayage et
enregistrera toutes les stations balayées sur les 3 bandes FM, chaque bande peut
enregistrer jusqu'à 6 stations.
Balayage automatique :
secondes, l'autoradio effectuera automatiquement une recherche vers le haut ou le
bas et s'arrêtera lorsqu'une station avec un bon signal aura été trouvée.
Balayage manuel :
recherche vers le haut ou le bas par étape de fréquence de 0.05 MHZ.
Maintenez la touche ou pendant plus de 3
Appuyez sur la touche ou pour effectuer une
Maintenez la touche enfoncée pendant
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
AF ON
2
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
RDS SEEK PTY
- Appuyez sur la touche , les informations PTY en cours s'affichent.
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 2 secondes, l'appareil recherchera le
type PTY en cours.
13 (PTY)
Mémorisation des stations radio
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATP LODLOCSTAF
RDS CLASSICS
- Recherchez une station à l‛aide des touches et . Une fois la station trouvée,
maintenez enfoncée une des touches numérotées jusqu‛au “beep”. La station en cours est
mémorisée à cet emplacement. Répétez cette opération pour toutes les autres stations
que vous souhaitez mémoriser sur les bandes de fréquences (FM1, FM2 et FM3).
: l‛appareil peut mémoriser 6 stations par bande de fréquences.Remarque
Fm3 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
6
Balayage rapide des stations mémorisées
FM2 00 10:
CH 123456
87 50 MHZ.
TATPAFLODLOCST
INTRO ON
- Appuyez sur la touche pour écouter chaque station mémorisée pendant 5
secondes, appuyez de nouveau pour arrêter.
14(APS)
Lorsque vous chargez un disque MP3 dans la fente du lecteur, le système s'adaptera
et lira automatiquement le type de média et il le lira en affichant l'interface ci-dessous.
État de la lecture en cours
CD
rom
TRK 03/20 00:00:32
[]128K FILE:03.MP3FOLDER 4
FOLDER 1
FOLDER 2
FOLDER 3
FOLDER 4
Liste de
dossiers
Visualisation du filtre Audio/Photo/Vidéo: pour visualiser la liste des
différents fichiers après filtrage, le filtre sélectionné sera encadré.
Déplacez le curseur sur la liste de dossiers et sur la liste de fichiers à l'aide des touches
fléchées, pressez la touche pour accéder à un fichier et/ou le lancer.19 ENTER
FOLDER 5
FOLDER 6
FOLDER 7
FOLDER 8
FOLDER 9
A
01.MP3
02.MP3
03.MP3
04.MP3
05.MP3
06.MP3
07.MP3
08.MP3
09.MP3
Fenêtres messages MP3
Id3 Tag , qui affichent les
informations comme suit:
ROOT->FILE->TITLE->
ARTIST->ALBUM (racinefichier-titre-artiste-album)
Barre de défilement
Liste des fichiers
3.6 Fonctionnement des lecteurs USB et SD
TRK 03/20 00:00:32
USB
[]128K FILE:03.MP3FOLDER 4
FOLDER 1
FOLDER 2
FOLDER 3
FOLDER 4
FOLDER 5
FOLDER 6
FOLDER 7
FOLDER 8
FOLDER 9
A
01.MP3
02.MP3
03.MP3
04.MP3
05.MP3
06.MP3
07.MP3
08.MP3
09.MP3
- Insérez une clé USB ou une carte SD
dans l‛autoradio, la lecture démarrera
automatiquement après le chargement.
Pour les fonctions et l'interface de
lecture du disque CD/MP3, veuillez vous
référer à ce qui figure ci-dessus.
Remarque : Lorsque vous utilisez une clé USB ou une carte SD, veillez à l‛insérer dans le
le bon sens, sinon vous risquez d‛endommager l‛appareil ou le périphérique.
3.7 Fonctionnement des DVD
Lorsque vous chargez un DVD dans la fente du lecteur, ce dernier s'adaptera et lira
automatiquement le type de média.
Fonction RALENTI
Appuyez sur la touche pour commencer à lire le film au ralenti. Le film sera lu
au ralenti à une vitesse de 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7.
Pendant la lecture au ralenti, appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture.
Fonction ZOOM
Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour agrandir ou diminuer la taille
de l'image, le film sera agrandi de ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3,
ZOOM 1/4.
Fonction REPEAT
Appuyez sur la touche pour répéter le chapitre en cours, le titre ou la totalité
du disque. Appuyez successivement sur la touche pour sélectionner le mode 'REPEAT'
que vous désirez. Pour rétablir, appuyez de nouveau sur la touche.
SLOW
ZOOM
REPEAT
SF 1
ZOOM 2
/2
17
REP: [ CHAPTER ]
3.7 Fonctionnement des DVD suite()
Fonction Sous-titres
Appuyez sur la touche pour changer les langues de sous-titrages et
désactiver les sous-titres.
Remarque
liste des sous-titres disponibles sur la pochette du film.
: pour afficher les sous-titres, qui doivent figurer sur le disque, vérifiez la
Fonction ANGLE
Sur un DVD, les scènes particulières d'un film peuvent être enregistrées depuis
différents points de vues par le studio. Vous pouvez les sélectionner si cette option
est disponible sur le disque. Ceci est indiqué sur la pochette du DVD. Pour sélectionner,
appuyez sur la touche .ANGLE
Fonction AUDIO
Appuyez sur la touche pour changer la langue et la piste audio, il peut y avoir 8
langues différentes ou son audio.
Remarque
: Le son audio et les langues disponibles sont indiqués sur la pochette du film.
SUB-T
AUDIO
CD
rom
TRK 03/20 00:00:32
:[]1
:[1/3]
:[ ]12CH
A
Affichage d'informations à l'écran (OSD)
Pendant la lecture, appuyez sur pour afficher l'état de la lecture en cours.
Appuyez de nouveau sur la touche pour afficher une autre barre d'informations puis
fermez la fenêtre des messages.
OSD
DVD
TT 1/1 CH 0/6 00:00:32
18
3.8 Configuration Menu DVD
Appuyez sur la touche pour atteindre le menu principal suivant.SETUP
PAGE RÉGLAGE SYSTÈME
PAGE RÉGLAGE LANGUE
PAGE RÉGLAGE AUDIO
PAGE RÉGLAGE VIDÉO
Effectuez la sélection et accédez aux sous-menus à l'aide des flèches, puis appuyez
sur pour valider.
ENTER
Utilisez les flèches pour sélectionner l'option désirée puis appuyez sur pour
valider.
RÉGLAGES SYSTÈME
Permet de régler le format TV en fonction des
connexions vidéo (PAL, NTSC).
REGLAGES SYSTEME
SYSTEME TV
ECRAN DE VEILLE
FORMAT TV
M
OT DE PASSE
CATEGORIE
REINITIALISER
Permet d'activer ou de désactiver la fonction
économiseur d'écran : ON / OFF.
Permet de sélectionner l'aspect d'image TV parmi
4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX ou16:9 WIDE.
Permet de déverrouiller le blocage parental, le mot de
passe par défaut est "0000".
Permet de régler le niveau de blocage afin de limiter
le visionnage de films non recommandés pour les jeunes téléspectateurs (ne fonctionne qu‛avec les DVD).
Permet de rétablir tous les paramètres aux réglages
par défaut d'usine.
ENTER
19
23
24
25
1. Touche marche/arrêt
2. Touche MODE (sélection de source)
3. Touche lecture/Pause
4. Touche GOTO (accès direct)
5. Touche Bande FM / Système TV
6. Touche ENTER
7. Touche fléchées
8. Touche STOP / RETOUR
9. Touche REPEAT
10. Touche PROGRAMME / STEREO
11. Touche RDM / Réception locale
12. Touches SKIP / SEEK
13. Touche Menu DVD
14. Touche OSD
15. Clavier numérique
16. Touche Title pour les DVD-vidéo
17. Touche sous-titres
18. Touche SETUP (réglages)
19. Touche ANGLE (si disponible)
20. Touche SLOW (ralenti)
21. Touche ZOOM
22. Touches VOLUME + / -
23. Touche SEL (réglages audio)
24. Touche AUDIO (change de piste)
25. Touche MUTE
21
1. MARCHE/ARRÊT
-Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. MODE
-Appuyez sur cette touche pour sélectionner une source différente depuis DVD /CD /
USB/ SD vers RADIO et AUX IN.
3. LECTURE/PAUSE
-Appuyez sur cette touche pour lire ou mettre en pause un film.
4. GOTO
-Appuyez sur cette touche pour accéder directement à un instant donné du fichier lu.
5. BND/SYS
-En mode radio, appuyez sur cette touche pour sélectionner la bande selon Fm1> FM2 > Fm3,
chaque bande permet d'enregistrer 6 stations.
-En mode lecture de DVD, appuyez sur cette touche pour changer le système TV (PAL,NTSC,
AUTO).
6. ENTER
-Appuyez sur cette touche pour valider l'élément sélectionné.
7. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE
-Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur afin de choisir les options du menu.
8. STOP / RETOUR
-Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture ou pour retourner au menu.
9. AMS/RÉPÉTER
-En mode radio, appuyez sur cette touche pour écouter chaque station enregistrée
pendant 5 secondes, appuyez de nouveau pour arrêter ce mode.
-En mode lecture de DVD/MP3, appuyez sur cette touche pour répéter les titres, les
chapitres, les pistes ou la totalité du disque.
10. ST/PROG
-En mode radio, appuyez sur cette touche pour sélectionner la réception stéréo (ST ON) ou
mono (ST OFF), qui peut couper la nuisance de réception de stations distantes.
-En mode lecture de DVD/MP3, appuyez sur cette touche pour créer une liste de lecture
programmée.
11. LOC/RDM
-En mode radio, appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver “LOC”, LOC ON
signifie que la réception locale est activée.
-En mode lecture DVD/MP3, appuyez sur cette touche pour lire les chansons/les films dans
un ordre aléatoire.
PRÉC / SUIV (AVANCE/RETOUR RAPIDE) / RECHERCHE-/+
12.
-En mode lecture vidéo, appuyez sur cette touche pour effectuer un saut de chapitres ou de
pistes, maintenez la touche enfoncée pour faire une avance ou un retour rapide.
-En mode radio, appuyez sur cette touche pour effectuer une recherche vers le haut ou le bas
par étape de fréquence, maintenez la touche enfoncée pour rechercher automatiquement la
station suivante qui a un bon signal.
13. MENU
-Appuyez sur cette touche pour afficher le menu du disque DVD.
14. OSD
-Appuyez sur cette touche pour afficher l'état de la lecture en cours.
15. Clavier Numérique
22
16. TITRE
-Appuyez sur cette touche pour accéder aux titres d‛un DVD (fonction disponible
sur DVD-vidéo uniquement)
17. SUB-T
-Appuyez sur cette touche pour choisir les différents sous-titres qui sont disponibles
sur un film.
18. SETUP
-Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal des réglages / paramètres.
19. ANGLE
-Appuyez sur cette touche pour choisir les différents angles de vue
(fonction disponible uniquement sur certains DVD)
20. RALENTI
-Appuyez sur cette touche pour lire le film au ralenti.
21. ZOOM
-Appuyez sur cette touche pour agrandir ou réduire l'image pendant la lecture.
22. VOLUME +/-
-Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau du volume.
23. SEL
-Appuyez sur cette touche pour accéder aux réglages sonores.
24. AUDIO
-Appuyez sur cette touche pour choisir les différentes pistes sonores qui sont
disponibles sur un film.
25. MUTE
-Appuyez sur cette touche pour mettre la sortie de son en mode muet, "MUTE ON"
s'affichera à l'écran.
23
24
GÉNÉRAL
Puissance de fonctionnement..........................................................12 Volts DC,Masse négative
Câblage de sortie....................................................conçu pour quatre haut-parleurs uniquement
Sortie de ligne RCA...................................................................sorties de niveau faible 1000MV
Impédance de sortie..........................................compatible avec des haut-parleurs de4à8ohms
Fusibles .............................................................................................…………1amp et 10 amp
Dimensions...........................................................................178mm(L) x178mm(P) x 51mm (L)
Poids.............................................................................................……..........................2.3 kg
DVD/VIDÉO/SYSTÈME
Disques compatibles...................................... DVD, VCD, MP3, CD, CD-R, CD-RW, PICTURE-CD
Système vidéo.....................................................................................…….............AUTO /PAL
Angle demontage ........................................................................................……....de0à+/-30
TFT/SYSTÈME
Résolution..................................................................................................……........960x240p
Luminosité/Contraste..............................................................................……….270 cd/m2, 450
Angle devue.............................................................................................…..…...................80
Tempsde réponse.................................................................................…......Tr-30ms/Tf-10ms
Dimension................................................................................... ..............….....................3.0”
Format d'image..........................................................................................…....................16:9
FM/TUNER
Gamme de syntonisation..........................................................................….…...87.5 - 108 MHz
Sensibilité FM ……………………………………………………..….…….……………..................12 dBu
Séparation stéréo @ 1 Khz......................................................................……...….............35 dB
AM/TUNER
Gamme de syntonisation......................................................................................522-1620 KHz
Sensibilité AM....................................................................................................….........30dBu
PROBLÈME
Pas de courant
L'appareil ne répond plus ou
affiche un message d'erreur
Impossible de recevoir les
stations radio
Mauvais effet sur la réception
d'une station
Impossible de charger les disques
Aucune image
L'image est granuleuse
CAUSE /SOLUTION
Vérifiez l‛état du fusible, remplacez-le par un fusible
de puissance identique si nécessaire.
Appuyez sur le bouton RESET.
Assurez-vous que l'antenne est bien insérée et correctement
connectée ; sinon, insérez-la ou connectez-la correctement.
-Il se peut que l'antenne ne soit pas de la bonnelongueur.
Assurez-vous que l'antenne est correctement étirée. Si elle
est cassée, remplacez l'antenne par une antenne neuve.
-Le signal de diffusion est faible.
-L'antenne est mal reliée à la masse ; vérifiez et
assurez-vous que l'antenne est correctement mise à masse
au niveau de l'emplacement de montage.
Il y a déjà un disque dans le mécanisme.
-La ligne vidéo de l'unité principale vers le moniteur n'est
pas bien connectée. (Pour moniteur externe)
-Le fil du frein violet n'est pas à masse ou iln'est pas
correctement relié au frein.
-Vérifiez le système couleur. (PAL ou AUTO)
-Le disque est sale ou endommagé.
25
Loading...