PEEKTON PKM 30 User Manual [fr]

Kit Automobile Mains-libres

BT200
Manuel de l'Utilisateur

CARA CTERIST IQUES ET FO NC TIONS

Technologie DSP pou r la r éd uction du bruit et la suppression de l'écho.

Tra ns fe rt s an s fi l du c ar ne t d' ad re ss e pa r pr of il O PP ou commande Hayes.

Tra ns fe rt d 'a pp el e nt re l e té lé ph on e po rt ab le e t le B T2 00 e n co ur s de

conversation.

Carnet d'adresse pouvant accueillir jusqu'à 600 numéros.

Aff ic ha ge d e l' ID d e l' ap pe la nt, af fi ch ag e de s on n om ( s' il e st e nr eg is tr é da ns

le carnet d'adresse).

Composition vocale

Rappel du dernier numéro composé

Attente d'appel

Composition abrégée

Liste d'appels

Connexion automatique

Mémoire pour le jumelage de huit appareils Bluetooth

Ecran avec rétro éclairage ajustable

Angle de vision de l'écran LCD ajustable

Aff ic ha ge i nv er se

CONT ENU DE L'EM BALLAGE

Vérifiez tous les composants présents avant de commencer.

MOYE N

Supp ort plast ique en sil icone

Manu el de l'uti lisateu r

Fixa ti on soup le Adap tateur 12 /24V

GRAN D

AVANT

Tra nsfer t du c arnet d 'a dress es
Tra nsfer t d' appel e nt re le
Bt2 00 e t le t éléph on e porta bl e

Volume +
Monte r (d ans le me nu )

Volume -
Desce nd re (dan s le m enu)

Muet
Micro

Carne t d' adres se s
Liste d 'a ppel
Eff ac er le car ne t

d'adr es ses/l e re gistr e
des app el s

Ajust er l e rétro é cl airag e
Compo si tion ab ré gée
Décon ne xion

Récep ti on d'ap pe l
Compo si tion vo ca le
Recom po sitio n
Oui (da ns l e menu)

Jumel ag e
Compo si tion ab ré gée

Fin d'a pp el
Rejet er u n appel
Non (da ns l e menu)
March e / Arr êt

ARRI ERE

PETI T
Supp ort plast ique en sil icone

Port USB

Après le jumelage, vous pouvez connecter le BT200 en utilisant votre téléphone
portable ou en appuyant une fois sur. Vérifiez que la fonction Bluetooth soit
activée sur le téléphone portable avant d'appuyer sur le bouton (veuillez
consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone portable à propos de la
connexion des équipements Bluetooth). Une fois la connexion établie,
l'utilisateur va entendre un "Bip" et l'ID du téléphone portable va s'afficher à
l'écran.

4. Eteindre le BT200

Appuyez durant 5 secondes sur la touche , et l'indication "ARRET" va
apparaître.

5. Réglage

1. Ajustez l'angle de vision de l'écran LCD
Utilisez le "bouton à bascule" à trois crans qui est placé à l'arrière pour
obtenir un bon angle de vision.

2. Ajustement du rétro éclairage.
a. Appuyez sur

b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous
aperceviez "Ajuster RE".
c. Appuyez sur pour y accéder
d. Une barre de niveau indique le réglage du contraste de l'écran LCD.
Il existe 4 degrés qui peuvent être choisis en appuyant sur ou .
e. Appuyez sur pour sauvegarder le réglage.

3. Aff ic ha ge i nv er sé .
a. Appuyez sur .
b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous
aperceviez "Inversion".
c. Appuyez sur pour y accéder.
d. L'écran va aff ic he r " In ve rs er ? "
e. Appuyez sur pour sauvegarder le réglage.

Bouton a bascule de réglage
de l'angle de l'écran LCD

Fin d'appel
Rejeter un appel
Non (dans le menu)

Marche / Arrêt

Réception d'appel
Composition vocale
Recomposition

Oui (dans le menu)

Volume +
Monter (dans le menu)

Volume ­Descendre (dans le menu)

Tra ns fe rt d u ca rn et d 'a dr es se s
Tra ns fe rt d 'a pp el e nt re l e BT 20 0 et l e té lé ph on e po rt ab le

Jumelage
Composition abrégée

Carnet d'adresses
Liste d'appel
Eff ac er l e Ca rn et d 'a dr es se s / Le r eg is tr e de s ap pe ls
Ajuster le rétro éclairage
Composition abrégée
Déconnexion

Inversion

Muet
Micro

2. PAS SE R DE S APPELS

L'u tilis ate ur peut pass er de s app els avec son télépho ne po rtabl e ou le BT20 0.
1 Rappel ez le d ernier num éro c omposé.
Lor s de la conn exion, app uye z deux fois sur la touche

rap ideme nt au dern ier numéro comp osé. L'écr an va affiche r "RE COMPO SITION".

2 Faire un appe l à l'aide d e la Compo sitio n Abrégée .

1. Appuye z sur .

2. Reche rchez le numéro de vot re ch oix en app uyant sur ou

3. Appuye z sur pour pass er un a ppel
3 Faire un appe l à l'aide d u car net d'adresse s

1. appuy ez su r

2. Faite s déf iler le menu en appuya nt su r ou ju squ 'à ce que vo us
ape rcevi ez” Carne t d'a dress es".

3. Appuye z sur pour accé der au carnet d'adre sses.

4. Sélec tionn ez le numé ro de v otre choix en appuya nt su r ou

5. Appuye z sur pour pass er l' appel

4. Compo sitio n voc ale (le té lépho ne po rtabl e doi t sup porte r la Compo sitio n
Vocale) .

1. Appuye z sur, l'écran va affich er "C OMPOSITI ON VO CALE" .

2. Prono ncez le nom désiré.

3. En cas d'éch ec de la reconn aissa nce, vous enten drez une double tona lité
gra ve, appuye z sur pour quit ter et répétez la proc édure ci-d ess us.

5. Affi chage de l'Iden tité de l' appel ant
L'i denti té de l'ap pelan t peu t êtr e affich ée de t rois façons.

1. Par noms
Le nom doi t êtr e sto cké dans le carnet d'adre sses de l'appar eil.

pour accéde r

Manqués
Reçus
Composés

Liste du menu

Carnet d'adresses
Liste d'appel
Composition abrégée
Eff ac er C A (CA : Ca rn et d 'a dr es se s)
Ajuster RE (RE : Rétro Eclairage)
Connexion / Déconnexion

POSI TI ON D'IN STA LL ATI ON

Le BT200 est monté en usine avec un PETIT sup po rt p la st iq ue e n si licone.
Si le BT200 et son PETIT su pp or t pl as ti qu e en s il ic on e ne s on t pa s parfaitement
adaptés au volant, veuillez utiliser un support plastique en silicone MOYEN ou
GRAND.

Ave rt is se me nt :

1.Av an t d' in st al le r l' ap pa re il , ve uillez vous assurer que vous êtes garé dans
une zone sûre, avec le moteur arrêté et le frein à main serré.

2.Lors de l'installation, soyez prudent en installant la fixation souple afin
d'éviter tout dommage.

2. Par numéro de téléphone

Le numéro de téléphone sera aff ic hé s i l'appelant ne se trouve pas dans le
carnet d'adresses.

3. Numéro caché
Si l'appelant dissimule son numéro ou si le téléphone portable ne supporte
pas cette fonction, l'écran va affi ch er " AP PE L" .

6. Réception d'appel

L'utilisateur peur recevoir un appel sur son téléphone portable ou sur le BT200.
Pour recevoir un appel avec le BT200, appuyez simplement sur

7. Ter mi ne r / Re je te r un a pp el

Pour terminer / rejeter un appel, appuyez simplement sur ou faites le à
partir de votre téléphone portable.

8. Options en cours d'appel

1. Appel en attente
a. En cas de nouvel appel alors qu'une conversation est en cours, appuyez
sur pour passer automatiquement sur le nouvel appel, appuyez à nouveau
sur pour revenir;
b. Appuyez sur pour terminer l'appel en cours et recevoir le nouvel appel.

2. Transfert d'appel entre le téléphone portable et le BT200 en cours de
conversation
Pour transférer un appel entre les deux appareils en cours de conversation,
appuyez simplement sur A/T

3. Volume
L'utilisateur peut régler le volume en appuyant sur ou au cours d'un
appel, l'écran va indiquer le niveau du volume.

4. Muet
Pour couper le micro en cours d'appel, appuyez simplement sur la touche .
Pour annuler, appuyez encore une fois sur .

1. MISE EN PLACE

1.Charger le BT200

Veuillez charger durant au moins 3 heures avant la première utilisation afin de
prolonger la durée de vie de la batterie. Lors du chargement l'indicateur de la
batterie va clignoter. Il cessera de clignoter une fois la batterie complètement
chargée.
Lorsque la charge de la batterie est inférieure à 10%, l'écran LCD va afficher
"Batterie faible" toutes les deux minutes. L'affi ch ag e du re 3 s ec ondes et est
accompagné d'une indication vocale.

2. Al lu me r vo tr e BT 20 0

1. Maintenez la touche enfoncée durant 2 secondes, vous verrez l'indication

“BT200” apparaître à l'écran.

2. “BT200” indique sur l'écran qu'il n'y a pas de connexion, si vous avez

jumelé votre téléphone portable à l'avance, il va se connecter
automatiquement à l'appareil et afficher le nom du téléphone portable connecté.

3. Jumelage

1. Premier jumelage
a. Accédez au mode jumelage en appuyant sur durant 2 secondes, l'écran va
aff ic he r "J um el ag e" .
b. Utilisez votre téléphone portable pour chercher les appareils Bluetooth.
c. Après une connexion réussie, les appareils Bluetooth vont être affichés sur
votre téléphone portable, choisissez "BT200" et confirmez.
d. Votre téléphone portable va vous demander un mot de passe, veuillez
saisir "0000".
e. L'écran va aff ic he r le n om d u té lé ph on e portable pour indiquer que le
jumelage s'est effe ct ué a ve c su cc ès .

2. Connectez le Bt200

3. CARNET D'ADRESSES

1. Carnet d'adresses

Le contenu du carnet d'adresses du téléphone portable peut être transféré
sans fil par OPP (P ro fi l de P ou ss ée d 'O bj et ) ou c om ma nd e Ha ye s.

NOTE : TO US L ES TELEPHONES PORTAB LE S NE S UP PO RTENT PAS CE S
FONCTIONS

1. Pour transférer le Carnet d'adresses du téléphone portable par commande
Hayes :
a. Veuillez vous assurer que le BT200 et le téléphone portable soient
connectés.
b. Appuyez sur A/T pour commencer le transfert.
c. Si le transfert est un succès, l'écran va affi ch er l es n om s de s co nt ac ts .
Une fois le transfert terminé, il va affi ch er l e no m du t él ép ho ne portable
connecté.
d. Si le transfert est un échec, l'écran va aff ic he r "E ch ec s yn c !" .

2. OPP
L'appareil supporte le transfert de contact unique ou de contact de groupe
avec la fonction OPP.
a. Déconnexion du lien Bluetooth
b. Effe ct ue z le r ég la ge a da pt é su r le t él ép ho ne portable pour copier et
transférer les contacts depuis le téléphone portable vers le BT200.
c. Une fois le transfert effe ct ué , l' éc ra n va a ff ic he r le s no ms d es c on ta ct s.
d. Connectez le BT200 à nouveau

2. Liste d'appel

a. Appuyez sur
b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous
voyez “Liste d'Appel".
c. Appuyez sur .

d. Trouvez le numéro Manqué / Reçu / Composé en appuyant sur ou .

e. Appuyez sur pour recomposer.

3. Composition Ab ré gé e

Pour paramétrer la Composition Abrégée, le Carnet d'adresses doit être
préalablement réglé pour cela.

1. Pour régler la composition abrégée:
a. Appuyez sur .
b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous voyez
"Carnet d'adresses".
c. Appuyez sur
d. Trouvez le numéro de téléphone que vous désirez paramétrer dans la
composition abrégée en appuyant sur ou .
e. Appuyez sur durant 3 secondes pour permettre au numéro d'être ajouté
à la liste de composition abrégée.
Le nombre maximum d'enregistrements sur la liste de composition abrégée
est de 10, le premier numéro sera eff ac é si c e ma xi mu m es t dé pa ssé.

2. Effa ce r le n um ér o de c om po si ti on a br ég ée
a. Appuyez sur , trouvez le numéro de téléphone que vous désirez effacer en
appuyant sur ou .
b. Appuyez sur durant 3 secondes pour l'effa cer.

4. Effacer le contenu du carnet d'adresses

1. Effa ce r un n um ér o de t él ép ho ne / u ne l is te d 'a ppel
a. Appuyez sur .
b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous
aperceviez”Carnet d'Adresses" ou "Liste d'Appel".
c. Appuyez sur .
d. Trouvez le numéro de téléphone que vous désirez effacer en appuyant
sur ou .

e. Appuyez sur durant 3 secondes pour effa ce r, l' éc ra n af fi ch e "S up pr. O K" .

2. Tout e ff ac er
a. Appuyez sur .
b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous voyiez
"Suppr. CA"
c. Appuyez sur .
d. L'écran affi ch e "E ff ac er ? ".
Veuillez noter que l'intégralité du contenu du carnet d'adresses sera effacée.
e. Appuyez sur pour confirmer, l'écran affi ch e "S up pr. O K" , ou a pp uy ez s ur
pour quitter.
Le contenu de la composition abrégée va rester en mémoire même si celui
du carnet d'adresse est supprimé.

5. Déconnexion

a. Appuyez sur
b. Faites défiler le menu en appuyant sur ou jusqu'à ce que vous
aperceviez "Déconnexion / Connexion ".
Si l'appareil est branché sur un téléphone portable, l'écran affiche
"Déconnexion". Si ce n'est pas le cas, il aff ic he " Co nn ex io n" .
c. Appuyez sur pour déconnecter ou reconnecter le dernier téléphone
portable connecté.

4. FOIRE AU X QU ES TI ON S

1. Quelle est la portée maximale du BT200?

En l'absence d'obstacles, la portée maximale du BT200 est de 10m (33 pieds).

2. Les autres utilisateurs de Bluetooth peuvent-ils écouter mes
conversations ?

Non. Lorsque vous jumelez le BT200 avec votre téléphone portable, la
connexion entre les deux appareils Bluetooth est privée. Toutes les
communications se déroulent dans le cadre de cette connexion.

3. Lorsque le téléphone portable est déconnecté, doit-il être reconnecté?

Les besoins diffè re nt s el on l es m ar qu es de téléphones portables. Certains
téléphones portables peuvent se connecter automatiquement, si le BT200
est à portée de connexion mais certains téléphones doivent être connectés
manuellement.

4. Pourquoi y a t'il beaucoup de bruit lorsque je parle avec le BT200 ?

Lorsque la distance entre le téléphone portable et le BT200 est proche de la
portée maximale, le bruit peut être important.
Veuillez adapter la distance entre le BT200 et le téléphone portable. Si le
téléphone portable se trouve dans une zone ou le signal est faible, les
performances audio du BT200 en sont également affectées.

SPECIFICATIO NS

Batterie :……………………………………………3.7V 900mAh Lithium Polymère
Enceinte: … …… … … … … … … … … …… … … …. 4Ω /2W
MIC: ………………………………………………..-42 + / -2dB
Portée de Fréquence: ……………………………2402 -2480MHz
Température de fonctionnement : ………………-10-60˚C
Température de stockage : ………………………-30-70˚C
Profils supportés : …………………………………HSP, HFP, OP P
Autonomie en veille :……………………………...environ 220 heures
Temps de parole :…………………………………environ 6-8 heures

DECL ARATI ON DE CON FO RMITE

NOTE : Cet équipement à été testé et déclaré conforme aux limitations des

équipements numériques de Classe B, suivant le paragraphe 15 des règles
FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et, s'il n'est pas
installé et utilisé en suivant les instructions données, peut provoquer des
interférences nuisibles pour les communications radio. Il n'y a toutefois pas
de garantie quand à l'absence d'interférences dans une situation donnée.
Si cet équipement est à l'origine d'interférences nuisibles pour la réception
de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l'appareil, il est conseillé à l'utilisateur de tenter de corriger ces
interférences par l'une ou plusieurs des méthodes suivantes :
Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.
Accroître la distance entre l'appareil et le récepteur.
Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté si vous avez
besoin d'aide.
NOTE : Cet appareil respecte le paragraphe 15 des règles FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut provoquer d'interférences nocives, et
(2) il doit tolérer toutes les interférences subies, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
NOTE : Le constructeur n'est pas responsable des interférences radio ou
TV provoquées par des modifications non autorisées de cet appareil. De
telles modifications peuvent annuler le droit dont dispose l'utilisateur de se
servir de l'appareil.