PEEKTON PKM 190 User Manual [fr]

DECKLESS MP3 SD USB 4x10 W DETACHABLE PANEL

DECKLESS MP3 SD USB 4x10 W FAÇADE DÉTACHABLE

PKM 190

4X10

WATTS

Table des matières

INTRODUCTION......................................................................................2-3

Informations relatives à votre sécurité.........................................................2

Informations importantes.............................................................................3

Mentions légales..........................................................................................3

PREMIERE UTILISATION.......................................................................4-5

Installation de l ’appareil..............................................................................4

Connexion de l ’appareil..............................................................................5

UTILISATION.........................................................................................6-1 1

Tableau de commande................................................................................6

Fonction des touches..............................................................................7-10

Entretien.....................................................................................................11

DEPANNAGE.............................................................................................12

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................................................13

Caractéristiques générales.........................................................................13

1.1 Informations relatives à votre sécurité

d ’endommagement, de court-circuit

être dangereux

N ’utilisez pas de solvents ou de produits corrosifs pour nettoyer l ’appareil.

Nos produits sont régulièrement mis à jour. Il est donc possible que vous
constatiez des différences entre le produit et le manuel d ’utilisation.

cet appareil

Ce symbole, apposé sur l’appareil ou sur son emballage, indique que cet appareil ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que cet
appareil est bien mis au rebut de manière appropriée, vous contribuerez à prévenir les
dangers potentiels pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux
contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Veuillez lire le manuel d'utilisa tio n dan s son i nté gralité avant toute
installation et prendre en compt e les a ver tis sements de sécurité et
vous y conformer strictemen t.

Veillez à ce qu'aucun objet ou liquid e ne pé nèt re à l' int érieur de
l'appareil.

cet appareil

1.3 Mentions légales

Par la présente, ESM déclare que le modèle PKM 190 est conforme à la
directive 2004/108/EC et aux standards de test
EN55013:2001+A2:2006, EN61000-3-2:2006+A2:2009,EN 61000-3­3:2008,EN 55020:2007.

PLAQUE DE FIXATION

SUPPORT

VIS

CLE

DISSIPATEUR THERMIQUE

Avant d'installer l’appareil, veuillez d’abord placer l’unité centrale dans la bonne position
pour qu’elle coïncide avec la position de montage. Branchez les câbles des haut-parleurs,
d'alimentation et de l’antenne puis allumez l’appareil avec la façade posée pour faire un
test. Si cela vous convient, veuillez retirer tous les câbles et terminer l’installation d’après la
procédure qui suit.

INSTALLATION

1.Insérez le support dans l’emplacement prévu sur le tableau de bord du véhicule en
sélectionnant et en tordant les fixations appropriées vers l’intérieur pour le bloquer.

2.Branchez les câbles d'alimentation, des haut-parleurs et de l’antenne sur l’appareil puis
accrochez la plaque de fixation.

3.Insérez l’unité centrale dans le support, vissez la plaque de fixation et posez la façade.

DEMONTAGE

Enlevez la façade et les vis de la plaque de fixation. Introduisez les deux clés dans les
fentes prévues sur les côtés gauche et droit de l’appareil. Assurez-vous qu'elles soient bien
accrochées et tirez doucement vers l'extérieur du support pour retirer l ’unité centrale.
Débranchez enfin les câbles d'alimentation, des haut-parleur et de l'antenne.

DIAGRAMME DE DEMONTAGE DE LA FACADE

① ② ③

04

2.2 Connexion de l ’appareil

Schéma de câblage

Sortie RCA
Blanc/Gauche
Rouge/Droit

Connecteur A

1. Haut-parleur droit arriè re( +)

2. Haut-parleur droit arriè re( -)

3. Haut-parleur droit avant (+)

4. Haut-parleur droit avant (-)

5. Haut-parleur gauche avant (+)

6. Haut-parleur gauche avant(- )

7. Haut-parleur gauche arri ère (+)

8. Haut-parleur gauche arri ère (-)

Connecteur B

1. -

2. -

3. -

4. +12V permanent

5. Alimentation de l'antenn e

6. -

7. +Après contact

8. Masse

05

Fus ible à la mes 5A

3.1 Tableau de commande

2

1

3

4

6

5

11

1.TOUC HE EJ ECT ION

Utilisez cette touche pour re tir er la f aça de.

2.BOUTO N MAR CHE /ARRÊT/VOLUME+/VOLUME-

Appuyez sur ce bouton pour démarre r l’a uto rad io et maintenez appuyé
pour l’éteindre. Tour nez ce bouton pour augmenter ou diminuer le niveau
du volume.

3.TO UCH ES RE CHE RCHE/SELECTION

Utilisez ces touches pour sél ect ion ner l a sta tion de radio désirée
ou pour sélectionner la piste suiv ant e/p réc éde nte en mode de lecture
USB/Carte SD.

4.AFFICHEUR

Aff ich e la fr équ ence de la station de radio ou le statut sur la lecture d’un
fichier.

5.TO UCH E MOD E

Appuyez sur cette touche pour b asc ule r ent re le s différents modes
suivant: Radio -> USB -> SD CARD -> AU X

6.EMPLACEMENT CARTE SD

Fente pour Insérer votre cart e mém oir e SD.

7.PORT USB

Prise pour insérer votre clé US B.

8.TO UCH E MEM ORI SATION/PAUSE ( AMS / II)

Utilisez cette touche pour re che rch er et m émo riser automatiquement
toutes les stations de radio di spo nib les .

9.TO UCH E HOR LOG E (CLK)

Utilisez cette touche pour afficher l’heure.

10.TOUC HE EG ALI SEUR (EQ)

Utilisez cette touche pour sé lec tio nne r les d ifférents effet s son ore s.

11.PRISE ENTREE AUXILIAIRE (AUX)

Insérez ici la prise jack audio 3.5m m d’u n app are il au dio externe.

10

9

8

7

3.2 Fonction

BOUTON M ARC HE/ ARRÊT & VOLUME+/VOLUME-

Appuyez sur ce bouton po ur démarrer l’autoradio ou maintenez-le appuyé penda nt
quelques secondes pour l’étein dre .
Tournez le bouton du VOLUME +/- pou r aju ste r le ni vea u du son.

2

AFFICHEUR

Aff ich e la fr équ ence radio ou les informations du contenu en cours de lecture.

4

TOU CHE M ODE

Appuyez sur la touche MODE pour p ass er d’ un mo de à l’ autre selon l’ordre suivant:
RADIO -> USB -> SD CARD -> AUX IN.
Si aucune carte SD ou clé USB n’est insé rée , seu ls le s modes RADIO et AUX seront
aff ich és.

5

07

3.2 Fonction (suite)

TOU CHE H ORL OGE ( CLK)

Affichage de l’heure: Appuy ez su r la to uch e CLK p our faire afficher l'heure

momentanément sur l’écran p end ant 5 s eco nde s.

Réglage de l'heure :

Appuyez une fois sur la touche CLK pou r fai re afficher l’heure puis appuyez une fois
de plus sur cette même touche tou t en le m ain ten ant e nfoncé pour ouvrir le mode
‘Réglage de l’heure’, les chiffres se mettent à clignoter sur l’écran. Tournez le
bouton du volume pour régler l’heu re pu is ap puy ez su r la touche CLK et utilisez le
bouton du volume pour régler les min ute s.

TOU CHE M EMO RIS ATION/PAUSE (A MS/ I I)

En mode Radio, appuyez brièvemen t sur l a tou che AM S/II pour démarrer la
recherche et mémoriser jusq u’à 4 0 sta tio ns de r adio automatiquement.

TOU CHE S REC HER CHE

En mode radio, utilisez les tou che s SUI VANTE/PRECEDENTE pour sélectionner la
sation de radio mémorisée (après a voi r effectué la recherche et la mémorisation
automatique des stations de r adi o) ou m ain ten ez appuyé sur ces touches pour
rechercher automatiquement l a sta tio n de ra dio suivante ou précédente.

3

9

8

08

Utilisation

3.2 Fonction (suite)

TOU CHE E GAL ISE UR (EQ)

En mode de lecture USB/Carte SD , app uye z sur l a tou che EQ pour sélectionner un
eff et so nor e sel on l’ordre suivant: EQ0(NORMAL) / EQ1(ROCK) / EQ2(POP) /
EQ3(CLASSIC) / EQ4(JAZZ).

PORT USB

Lorsque vous insérez une clé USB dan s le po rt US B, la l ecture des fichiers démarre
automatiquement. Ou appuy ez su r la to uch e MOD E pour permuter entre les
différ ent s mod es de lecture.

EMPLACEMENT CARTE SD

Lorsque vous insérez une carte SD da ns so n emp lac ement, la lecture des fichiers
démarre automatiquement. Ou ap puy ez su r la to uche MODE pour permuter entre
les diff ére nts m odes de lecture.

10

7

6

09

Utilisation

3.2 Fonction (suite)

PARC OUR IR LE S FIC HIERS MP3

Pendant la lecture des fichiers MP 3, Ap puy ez su r les touches SUIVANTE ou
PRECEDENTE pour lire le fichi er su iva nt ou p réc édent.
Maintenez appuyé sur ces touches p our a ccé der d irectement à la lecture du dixième
fichier suivant ou précédent la le ctu re du f ich ier en cours.

Pendant la lecture MP3,appuyez s ur la t ouc he AM S/II pour mettre en pause la lecture.
Appuyez une nouvelle fois sur cett e tou che p our r eprendre la lecture.

3

8

Cet autoradio est compatibl e ave c les c lés U SB et l es cartes SD ayant une capacité
maximum de 32Go.

.PRISE ENTREE AUXILIAIRE (AUX - Jack 3.5mm)

Utilisez cette prise p our brancher un lecteur MP 3 ou to ut appareil a udi o au trave rs
d’une prise jack 3.5mm.

11

10

Utilisation

3.3 Entretien

1.Cet appareil peut être alimenté en 12V. Vérifiez que la tension du véhicule corresponde

bien à cette spécification.

2.Pour éviter un court-circuit, veuillez brancher le fil de masse au pôle négatif de la batterie

du véhicule.

3.Assurez-vous que vos câbles soient bien branchés, puis connectez le câble négatif à la

cathode de la batterie.

4.Utilisez une fixation ou un ruban adhésif pour isoler les joints des câbles, afin d'éviter un

court-circuit lorsqu'ils sont en contact avec un objet métallique.

5.Fixez tous les câbles pour éviter qu'ils entrent en contact avec d'autres objets.

6.Si cela est nécessaire, remplacez le fusible.

7.Utilisez des haut-parleurs 4-8 ohms de bonne qualité.

11

4

Veuillez vérifier toutes les connexions avant de consulter la liste.
Si des questions persistent après la consultation de la liste, veuillez contacter votre
conseiller du service à la clientèle le plus proche.

Dépannage

Problèmes Causes Solutions

L ’autoradio ne
démarre pas.

Aucun son

1.L'alimentation n'est pas raccordée
correctement.

2.Le fusible est défectueux ou le
circuit électrique est ouvert.

1.Pas d'alimentation.

2.Le câble du haut-parleur est en
circuit ouvert.

3.Les morceaux musicaux sur la carte
SD ou la clé USB n'ont pas le format
correspondant.

4.Les contacts de la carte SD et de la
prise USB sont sales, ce qui empêche
un bon contact.

Raccordez correctement le
câble d'alimentation.
Vérifiez la connexion du câble
d'alimentation ; remplacez le
fusible.

Raccordez le câble
d'alimentation.
Raccordez le câble du haut­parleur.
Vérifiez les contenus de la
carte SD et de la clé USB.
Nettoyez avec de l'alcool
absolu.

Le son est
faible
(pas clair)

Son sur un seul
haut-parleur

Note : les données techniques sont s usc ept ibl es de changer sans préavis.

1.La résistance interne est élevée.

2.Le contact avec l'antenne se fait mal.

1.Un des canaux du câble du haut­parleur est en circuit ouvert.

2.Le circuit intégré de l'amplificateur
est endommagé.

Remplacez l'alimentation.
Reserrez la prise de

Connectez le fil du haut-parleur.

Remplacez le circuit intégré de
l'amplificateur.

12

5

Caractéristiques techniques

5.1 Caractéristiques générales

FM

Gamme de fréquences------ --- --- --- --- ------------------------------------87.5MHz-108MH z
IF (Fréquence intermédiai re) - --- --- --- ----------------------------------------------- 10.7MHz
Rapport bruit/signal------ --- --- --- ------------------------------------------------- --- --- -- 50 dB

Lecture Mp3

Rapport bruit/signal------ --- --- --- ------------------------------------------------- --- --- -- 50 dB
Réponse en fréquences -------- --- --- --- --------------------------------100Hz-10kHz(±6dB)
Séparation des canaux ----- --- --- --- --- ------------------------------------------------- -- 23 dB
Distortion harmonique de tensi on (1 KHz )-- --------------------------------------------- ≤ 5%

Indications générales

Tension ----------------- --- --- --- --- ---------------------------------------------- --- --- --- 12V D C
Impédance haut-parleur ----- --- --- --- ------------------------------------------------- --- -4- 8Ω
Puissance de sortie max.--- --- --- --- --- ------------------------------------------------- 10W X4
Dimensions ------------ --- --- 178 mm (L argeur)x55mm (Hauteur) x 151mm (Profondeur)

Caractéristiques généra les

Tuner FM 40 préselections
Prise USB en façade et emplacem ent p our c art e mém oire SD
Prise entrée audio AUX jack 3.5mm en fa çad e

13

Déclaration de conformité avec la Directive Européenne RoHs

Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: PKM 190

En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les
composants et les matériaux utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié
celles qui sont limitées par la directive RoHS de l'Union européenne, à savoir le
mercure, le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses
produits, hormis les applications qui se situent en dessous des valeurs de
concentration maximales spécifiées dans la directive, et celles qui sont exemptées
ou susceptibles d'être exemptées de la directive RoHS.

Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS
selon laquelle tout produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit
pas contenir ces 6 substances réglementées (sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec
la directive RoHS, PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne
d'approvisionnement qui inspecte les systèmes de gestion environnementale de
ses fournisseurs, mettant l'accent en particulier sur la gestion des 6 matières
réglementées depuis 2005, et sensibilisant continuellement les fournisseurs via
différents audits environnementaux.

La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur
conformité RoHS, mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la
présomption de conformité et d'auto-déclaration. Selon cette entente, aucune
documentation sur la conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les entreprises
mettent leurs produits sur le marché européen, tandis que celles-ci seront tenues
de fournir des documents sur leur politique de conformité RoHS et sa mise en
application lorsque les organisations de surveillance du marché des Etats
membres de l'Union européenne le réclameront. PEEKTON a conservé tous les
dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et matériau dans une base
de données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles demandes.

IM: PKM 190 - V1.0